1
00:00:55,800 --> 00:00:57,280
സിയാങ്!

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,839
സിയാങ്!

3
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
ഞാൻ പോകട്ടെ!

4
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
- നിങ്ങൾ ചെറിയ പാവങ്ങൾ. - ഞാൻ പോകട്ടെ!

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
ഇപ്പോഴും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്!

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
ഞാൻ സിയാങ്ങിനെ കൊല്ലും!

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
ടിംഗ് ഹുയി.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
സിയാങ്!

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

11
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
(രാജകീയ വിവാഹനിശ്ചയം)

12
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
(ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്)

13
00:03:10,441 --> 00:03:12,376
(Xing Yan Yan എഴുതിയ ക്വിഡിയൻ്റെ "Long Live Your Majesty" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

14
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
(എപ്പിസോഡ് 1)

15
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
(ക്വിങ്ങ്‌സോ)

16
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
(ഷാസോ)

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഷാജൂവിൻ്റെ അതിർത്തി മുന്നിലാണ്.

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,976
ഷാഡോ ഗാർഡിൻ്റെ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം

19
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
ഈ സൈനിക ശക്തികേന്ദ്രം അനധികൃത ആയുധ വ്യാപാരം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

20
00:03:50,720 --> 00:03:52,240
ഗവർണർ ഡിംഗ് ചോങ് ആണ് സൂത്രധാരൻ.

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
ഇടത് ചാൻസലറുടെ വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥി.

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
ചാൻസലറുടെ ഇടപെടലിൻ്റെ വ്യാപ്തി കണ്ടെത്തുക...

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
വ്രതാനുഷ്ഠാനം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ വിഷയത്തിൽ...

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,496
തെളിവുകളുമായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

25
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

26
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
അത് ഹുവോ ആൻ ആണ്.

27
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
ഇടത് ചാൻസലർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...

28
00:04:13,961 --> 00:04:15,536
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
യുവ മാസ്റ്റർ.

30
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

31
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
നമുക്ക് പിരിയാം.

33
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
ഹുവോ ആൻ.

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
നീ ആദ്യം എന്നെ മറികടക്കണം.

35
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
പോകൂ!

36
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
(ഷാസോ)

37
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
ചൂടുള്ള ബണ്ണുകൾ!

38
00:04:39,840 --> 00:04:42,720
(ഷാസോ വിമൻസ് സ്കൂൾ)

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,959
വനിതാ ഇംപീരിയൽ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പരീക്ഷ പ്രവചിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ!

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,079
(സാഹിത്യ ചാരുത)

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
എല്ലാ ഷാജൂവിലും പ്രത്യേകം!

42
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
ആദ്യം അത് നേടുക!

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,319
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിൽക്കുന്നു...

44
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ?

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
മുപ്പതു ടെയിൽ മുതൽ ലേലം തുടങ്ങും.

46
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
- മുപ്പതു ടെയ്ൽസ്? - മുപ്പതു ടെയ്ൽസ്?

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,559
കഴിഞ്ഞ മാസ പരീക്ഷയുടെ പ്രവചിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ...

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
പത്തു ടേലുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
ഇത് പ്രൊവിൻഷ്യൽ പരീക്ഷയാണ്.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,696
ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക് സ്ത്രീകളെ പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
ഇപ്പോൾ, ഹിസ് മജസ്റ്റി സ്പെഷ്യൽ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
കടന്നുപോകൂ, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ശിഷ്യനാകും.

53
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
അപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയരും.

54
00:05:10,840 --> 00:05:12,519
ആയിരം ടേലുകൾ പോലും ചെലവേറിയതായിരിക്കില്ല.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ സ്കൂൾ പരീക്ഷയ്ക്ക്,

56
00:05:14,320 --> 00:05:16,016
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഉപന്യാസ വിഷയങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവചിച്ചു.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

58
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
മുപ്പത്തിയഞ്ച് കഥകൾ.

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,616
കഴിഞ്ഞ തവണ, അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളായി.

60
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
ഞാൻ നാൽപ്പത് ടേൽ ലേലം വിളിക്കും.

61
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ടേലുകൾ.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
അമ്പത് ടെയിൽസ്.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
- വിറ്റു. - ആരാണ് ഇത് വാങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
ജിയാങ് മേ ഇർ.

65
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
നീ...

66
00:05:45,241 --> 00:05:46,601
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. മറന്നു പോയോ?

67
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
കഴിഞ്ഞ മാസം, വെൻ ഷിയോമി അവളോട് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,439
അവളെ ഉടൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

69
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഷാജൂവിൻ്റെ ഗവർണറാണ്.

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
അവനാണ് ഈ സ്കൂളിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നത്.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
നീ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ,

72
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇവിടെ നിലയുറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:06:00,040 --> 00:06:01,856
ഞാൻ പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

74
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി.

75
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും പ്രവചിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ,

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
എല്ലാ തവണയും ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാന സ്ഥാനത്താകും?

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
നിങ്ങൾക്കും അവ വാങ്ങാമായിരുന്നു.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
അമ്മാവൻ ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കി.

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
നിങ്ങൾ 100 ടേൽ നൽകണം...

80
00:06:12,801 --> 00:06:14,761
പ്രത്യേക ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയ്ക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
നീ ഒരു പാവം അനാഥൻ മാത്രം.

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമാനകരമായ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,

83
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനും കഴിയില്ല.

84
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
ഇപ്പോൾ, അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന മട്ടിൽ.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
ഞാൻ യോഗ്യനായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

89
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
നമുക്ക് ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയിൽ കാണാം.

90
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
ദൈവമേ.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ഈ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ ആണെങ്കിൽ...

92
00:06:41,001 --> 00:06:42,720
അബദ്ധത്തിൽ കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി

93
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

94
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
എന്ത്...

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,456
എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
കാരണം ഷാജുവിൻ്റെ ഗവർണറാണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

97
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
അത് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെങ്കിലും,

99
00:06:55,081 --> 00:06:56,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കേട്ട് മടുത്തു!

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
ആരാണ് ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കാം!

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി.

102
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

103
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി ആത്മാർത്ഥമായി എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
ഞാൻ വെറുതെ...

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ...

106
00:07:10,600 --> 00:07:11,919
ഈ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.

107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക.

108
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
ഓഫർ പിന്നീട് നിലനിൽക്കില്ല.

109
00:07:18,160 --> 00:07:19,216
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി മുട്ടുകുത്തണമെങ്കിൽ,

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി മുട്ടുകുത്തുക!

111
00:07:20,241 --> 00:07:21,281
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി മാറാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

112
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
ജിയാങ് മേ ഇർ.

113
00:07:28,760 --> 00:07:30,160
എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,040
ഷാസോ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം മാത്രമാണ്.

115
00:07:32,360 --> 00:07:34,496
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിയമം ശിക്ഷിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

116
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ചലിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കീറിക്കളയും!

117
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
ആളുകൾ ജനിക്കുന്നു ...

119
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളിലേക്ക്.

120
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
ഷാസൗവിൽ എൻ്റെ അമ്മാവൻ സർവ്വശക്തനാണ്.

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

122
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് നിന്നോട് പോരാടും.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,680
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി, ഭ്രാന്തൻ!

124
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
നിങ്ങളുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ തിരികെ തരൂ.

126
00:08:03,120 --> 00:08:04,199
തിരികെ തരൂ!

127
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
സിയ! സിയ, അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക, വേഗം!

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി, ഭ്രാന്തൻ!

129
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

130
00:08:46,040 --> 00:08:54,040
(മെങ് ടിംഗ് ഹുയിയുടെ കൈയ്യക്ഷര ബയോഡാറ്റ)

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,120
നിങ്ങൾ ചെറിയ ചെറ്റകൾ.

132
00:09:47,640 --> 00:09:49,599
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തുന്നു, നിന്നെ പോറ്റുന്നു,

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
നിങ്ങളെ കഴിവുകൾ പോലും പഠിപ്പിക്കുന്നു.

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

135
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
മോഷ്ടിക്കാനും ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
അത് പഠിപ്പിക്കലല്ല.

137
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കന്നുകാലികളെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

138
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
അതും നമ്മളെ വളർത്തുന്നില്ല.

139
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
ഞാനില്ലാതെ,

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പണ്ടേ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

141
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

142
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
പക്ഷെ നീ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി കിട്ടിയാൽ,

144
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,519
നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിക്ക് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നത്?

146
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

147
00:10:28,160 --> 00:10:30,799
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, കുട്ടികളെ കടത്തിവിടുന്നു,

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,039
ഇഷ്ടാനുസരണം ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

149
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ദുഷ്ട ക്രിമിനലാണ്.

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

151
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
തെളിവെവിടെ? എന്തൊക്കെയാണ് ചാർജുകൾ?

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
ആരാണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
നിങ്ങൾ?

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
ഒരു ചെറിയ യാചകനോ?

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,160
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാക്കുകൾ ആരു വിശ്വസിക്കും?

156
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം എന്നെ ഒരു നല്ല പൗരനായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ,

158
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
ഒരു ചെറിയ തട്ടിപ്പുകാരൻ,

159
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു...

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
ഒരു കൊലപാതകി.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
മെങ് മെങ്!

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
മെങ് മെങ്!

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
ജിയാങ് മെയ് എർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

165
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,639
എന്തായാലും ഞാൻ സ്കൂൾ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു.

167
00:11:18,640 --> 00:11:19,816
അതിനാൽ പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

168
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
ഞാൻ...

169
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അബാക്കസ് കൊണ്ട് അടിക്കും!

170
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
മടങ്ങിവരിക.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

172
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
ഈ അബാക്കസ്...

173
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്.

174
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
അവളെ അടിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലപ്പോവില്ല.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,256
ജിയാങ് മേ എർ ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
നിങ്ങളുടെ കൈ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
ഞാൻ അവളെ കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു!

178
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
മടങ്ങിവരിക.

179
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
എന്നെങ്കിലും അവൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും?

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
ഞാൻ അവളുടെ കഠാര ഊരിയെടുത്തു...

181
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
അവളുടെ കഴുത്ത് ഏതാണ്ട് അറുത്തു.

182
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

183
00:11:55,281 --> 00:11:56,296
ജിയാങ് മേ ഇർ ഭയന്നുപോയി,

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
അവൾക്ക് ഏതാണ്ട് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു...

185
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോയി.

186
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
ഇരിക്കുക.

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,839
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

188
00:12:23,840 --> 00:12:24,919
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

189
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
അവളുമായി തലയിടിക്കരുത്.

190
00:12:26,800 --> 00:12:27,880
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

191
00:12:28,320 --> 00:12:29,936
അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു.

192
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
ഞാൻ...

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എനിക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടി.

194
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ അന്നുമുതൽ,

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
നീ ആയിരുന്നു...

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
ട്യൂഷൻ സമ്പാദിക്കാൻ പകൽ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു...

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി പഠിക്കുകയും.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,119
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
ഒരു ദിവസം ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

201
00:12:55,321 --> 00:12:57,040
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്തല്ല.

202
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ അനാഥൻ മാത്രമാണ്.

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
നരകത്തിലെ രാജാവ് പോലും ഞാൻ വളരെ കഠിനനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

204
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
ഇത് ചെയ്യില്ല.

205
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
ജിയാങ് മേ എർ വളരെ പ്രതികാരബുദ്ധിയാണ്.

206
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
ഇനി ഈ ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

207
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.

208
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
ഫു സി.

209
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
അത് മറക്കുക.

210
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,279
നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ എന്നെ നോക്കുന്നു...

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്ന മട്ടിൽ.

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബോഫെങ് ഹൗസിലേക്ക് മാറിക്കൂടാ?

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
നിൻ്റെ അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും ഉണ്ടോ...

215
00:13:43,280 --> 00:13:45,561
ബോഫെങ് ഹൗസിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:13:47,680 --> 00:13:49,199
രണ്ടാനമ്മയോട് അങ്ങനെ പറയില്ലേ...

217
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
രണ്ടാനച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ?

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ...

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,736
സ്‌കൂൾ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

220
00:13:54,760 --> 00:13:56,816
ഏതാണ്ട് പാപ്പരായ ബോഫെങ് ഹൗസ് അവൾ എനിക്ക് കൈമാറി.

221
00:13:56,840 --> 00:13:58,559
എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു ...

222
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 300 ടെയിൽ,

223
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോയി കല്യാണം കഴിക്കണം.

224
00:14:04,080 --> 00:14:05,279
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ ജനിച്ചവരാണോ...

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
അകത്തെ അറകളിൽ ഒതുങ്ങാൻ?

226
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
ഞാൻ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനല്ലായിരിക്കാം,

227
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
പക്ഷെ ഒരു അബാക്കസ് കൊണ്ട് ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

228
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
എനിക്കും ബിസിനസ്സ് നന്നായി അറിയാം.

229
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
അവർ അതെല്ലാം നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
ഫു സി.

231
00:14:16,080 --> 00:14:17,560
തലസ്ഥാനത്ത് നമ്മുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കാം.

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കും, ഞാൻ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ എഴുതും.

233
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത്,

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നമുക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കും.

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,559
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
ശരിക്കും?

240
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
എന്നാൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസും നിങ്ങൾ ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാം, ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും!

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
സിറ്റു സൂ!

244
00:14:49,080 --> 00:14:55,680
Situ Xue ഇവിടെയുണ്ട്!

245
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
ആരാണ് Situ Xue?

246
00:15:06,440 --> 00:15:07,879
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തെ മികച്ച നർത്തകിയാണ് അവൾ.

247
00:15:07,880 --> 00:15:08,959
അവൾ കഴിക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും എല്ലാം...

248
00:15:08,960 --> 00:15:10,199
ആളുകൾ വളരെയധികം അന്വേഷിക്കുന്നു.

249
00:15:10,200 --> 00:15:11,319
അതെ, അവൾ പുഷ്പമേളയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ,

250
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
തിരുമേനി പോലും അവളെ പ്രശംസിച്ചു.

251
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
സിറ്റു സൂ!

252
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
സിറ്റു സൂ!

253
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
സിറ്റു സൂ!

254
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
സിറ്റു സൂ!

255
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
എനിക്കത് കിട്ടി!

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
എനിക്കത് കിട്ടി!

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
സിറ്റു സൂ!

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,040
എല്ലാവർക്കും മതി. ഇവിടെ!

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,039
ഇന്ന്, ബോഫെങ് ഹൗസിൽ,

260
00:15:34,040 --> 00:15:35,656
പാട്ടും നൃത്തവും മാത്രമല്ല,

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,559
മിസ് സിറ്റുവിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലവർ, ശരത്കാല മൂൺ പേസ്ട്രികൾ...

262
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
20 ശതമാനം കിഴിവും!

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,239
ബോഫെങ് ഹൗസിലേക്ക് പോകൂ...

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Situ Xue കാണാൻ!

265
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
സിറ്റു സൂ!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
വിശിഷ്ട ഉപഭോക്താക്കൾ,

267
00:15:48,841 --> 00:15:50,880
ബോഫെങ് ഹൗസ് ഇന്ന് വീണ്ടും തുറക്കും.

268
00:15:51,040 --> 00:15:53,359
തലസ്ഥാനത്തെ മികച്ച നർത്തകിയായ സിതു സ്യൂവിനെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു,

269
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
വ്യക്തിപരമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ.

270
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
- കൊള്ളാം! - കൊള്ളാം!

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും...

272
00:15:58,080 --> 00:16:01,159
മിസ് സിറ്റുവിൻ്റെ പ്രകടനം അടുത്ത് നിന്ന് ആസ്വദിക്കാം.

273
00:16:01,160 --> 00:16:02,440
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം!

274
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
- കൊള്ളാം! - കൊള്ളാം!

275
00:16:04,440 --> 00:16:06,840
ശ്രീമതി സിതുവിന് സ്വാഗതം!

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിലെ പഴയ മാഡം അന്തരിച്ചു!

277
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് സ്വമേധയാ അർപ്പിക്കുക!

278
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
സ്വമേധയാ വിലപിക്കുക!

279
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
ഇത് ധരിക്കൂ!

280
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിലെ പഴയ മാഡം അന്തരിച്ചു!

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,479
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് സ്വമേധയാ അർപ്പിക്കുക!

282
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
സ്വമേധയാ വിലപിക്കുക!

283
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
(ശ്രീ. ഫെംഗിൻ്റെ അമ്മ, അന്തരിച്ച ഓൾഡ് മാഡം വാങിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്)

284
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
- നീങ്ങുക! വേഗം! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്!

285
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
(മംഗളകരമായ, വിവാഹ ഘോഷയാത്ര)

286
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
താഴെയിറങ്ങുക!

288
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
പുറത്തുവരിക!

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
പ്രിയേ.

290
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
ദൂരെ പോവുക.

291
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
പ്രിയേ.

292
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ വധുവിനെ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്.

293
00:18:10,600 --> 00:18:11,999
അവൾ എങ്ങനെ വിലാപ വസ്ത്രം ധരിക്കും?

294
00:18:12,000 --> 00:18:14,119
(പഴയ മാഡം വാങ്, മിസ്റ്റർ ഫെംഗിൻ്റെ അമ്മ)

295
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
പ്രിയേ!

297
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
പ്രിയേ!

298
00:18:22,920 --> 00:18:24,440
പ്രിയേ!

299
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
പ്രിയേ!

300
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
പ്രിയേ!

301
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
പ്രിയേ!

302
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
പ്രിയേ.

303
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
പ്രിയേ.

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,599
പ്രിയേ.

305
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
പ്രിയേ.

306
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
(ബോഫെങ് ഹൗസ്)

307
00:19:05,080 --> 00:19:07,240
ബോഫെങ് ഹൗസ് ഒടുവിൽ വീണ്ടും കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു!

308
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
ഞാൻ ചിലവഴിച്ച സമ്പത്തിൻ്റെ വിലയായിരുന്നു അത്...

309
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
ഒട്ടകങ്ങളിലും ഫ്ലോട്ടുകളിലും.

310
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

311
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
(യോങ്‌വെയ്, വാൻഷുൻ ഷൂ ഷോപ്പ്)

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
(Zhang's Sheep Offal Soup)

313
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
(ബോഫെങ് ഹൗസ്)

314
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
ഇന്നാണ് അമ്മയുടെ സംസ്കാരം.

315
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
എന്നിട്ടും...

316
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
ഒരു മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനം നടത്താൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

317
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
കാവൽക്കാർ!

318
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
ഓടുക!

320
00:19:45,920 --> 00:19:47,399
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിൽ ഇന്ന് ശവസംസ്‌കാരം നടക്കും.

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
വേഗം, ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്ത് ഉപഭോക്താക്കളെ കാണൂ!

322
00:19:55,160 --> 00:19:56,999
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിലെ പഴയ മാഡം ഇന്ന് അന്തരിച്ചു.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,799
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിനെ ബോധപൂർവം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്!

325
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

326
00:20:01,600 --> 00:20:03,216
ഞങ്ങൾ ഉടനെ സാധാരണ വസ്ത്രം മാറും ...

327
00:20:03,240 --> 00:20:04,856
പഴയ മാഡത്തിന് വിലാപ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക...

328
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.

329
00:20:08,200 --> 00:20:10,136
ഓൾഡ് മാഡം അന്തരിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ വിലക്ക് ലംഘിച്ചു.

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,559
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷം ഇന്ന് ഒരു ശവസംസ്കാരമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

331
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
ഞാൻ ബോഫെങ് ഹൗസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനാണ്.

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
അവൾ ഇന്ന് എൻ്റെ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്.

333
00:20:15,400 --> 00:20:16,696
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

334
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും!

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്ന നായകൻ.

336
00:20:27,160 --> 00:20:28,976
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
ഇത് ഡിംഗ് ചോങ്, ഗവർണർ ഡിങ്ങ്,

338
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
ഷാസോവിൻ്റെ നിയമം.

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

340
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
അവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

342
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

343
00:20:43,680 --> 00:20:45,040
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

344
00:20:45,520 --> 00:20:46,760
പേടിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
എന്നാൽ ഇതിലേക്ക് ബോഫെങ് ഹൗസിനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

346
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
എത്ര ധിക്കാരം! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
(ഷാ)

348
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
ഷാസോ ആയുധം.

349
00:21:12,280 --> 00:21:13,759
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സൈനിക കഠാരയുണ്ട്?

350
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കിട്ടും.

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,616
ഈ മനുഷ്യൻ ധിക്കാരപൂർവ്വം ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

352
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
ബോഫെങ് ഹൗസുമായി തനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

353
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
ഫു സി.

354
00:21:33,800 --> 00:21:35,079
മെങ് മെങ്, ബോഫെങ് ഹൗസ് ഇപ്പോൾ തുറന്നു,

355
00:21:35,080 --> 00:21:36,279
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,776
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും?

357
00:21:37,800 --> 00:21:39,879
വിഷമിക്കേണ്ട. ആരോ അല്ലേ...

358
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
നമുക്ക് വേണ്ടി കടുവയുടെ മാളത്തിൽ കയറുകയാണോ?

359
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
അവൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെയല്ല.

360
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
ഫു സി,

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,056
പിൻവാതിലിലൂടെ യാൻ റെസിഡൻസിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കുക.

364
00:21:48,280 --> 00:21:50,319
ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

365
00:21:50,320 --> 00:21:51,639
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിട്ടുപോകും?

366
00:21:51,640 --> 00:21:53,320
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല.

367
00:21:54,080 --> 00:21:55,559
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ അച്ഛൻ കേട്ടാൽ...

368
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്, അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തും.

369
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
ആദ്യം വീട്ടിൽ ചെന്ന് അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

370
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,456
പിന്നെ രണ്ടാം നിലയിൽ നന്നായി മറയ്ക്കുക.

372
00:22:04,480 --> 00:22:05,599
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ തേടി വരാം.

373
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
- എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി.

374
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
(Zhang's Sheep Offal Soup)

375
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
യുവ മാസ്റ്റർ,

376
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
ദയവായി മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,256
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചേമ്പറിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

379
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

380
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം.

381
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
നമുക്ക് പോകാം.

382
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
ഈ കഠാര എവിടുന്നു കിട്ടി?

383
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
ഞാൻ അത് റോഡിൽ കണ്ടെത്തി.

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
ഷാസോ ആയുധപ്പുരയാണ് ഇത് പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

386
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

387
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
സൈനിക വസ്തുക്കൾ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

388
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്ര പരിചയപ്പെടുന്നത്?

389
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയ ആളാണോ?

390
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
പുറത്തുള്ളവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണോ?

391
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
എന്നെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത്.

392
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നന്ദികേടുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പകരം വീട്ടുകയാണോ?

393
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ.

394
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

395
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
പൊതുജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സിതു സ്യൂ ആയി ആൾമാറാട്ടം നടത്തി...

396
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
നിയമവിരുദ്ധമായി ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയും, ദുരുദ്ദേശ്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

397
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങളെ നാടുകടത്തണം.

398
00:23:42,160 --> 00:23:43,640
ഞാൻ വ്യാജനാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

399
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
കാരണം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി ...

400
00:23:55,520 --> 00:23:56,920
ഒരിക്കൽ യഥാർത്ഥ സിറ്റു സൂ.

401
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
ആരെങ്കിലും!

402
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
നിർത്തുക.

403
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

404
00:24:24,240 --> 00:24:25,496
എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ തിരികെ തരൂ.

405
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
ആയുധം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

406
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
അത് ജിയാങ് മേ എറിൻ്റേതാണ്.

407
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
പോകൂ.

408
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
ഷാജൂവിൻ്റെ ഗവർണറായ ഡിംഗ് ചോങ് ആണ് അവളുടെ അമ്മാവൻ.

409
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
ഞാൻ അത് ആകസ്മികമായി എടുത്തതാണ് ...

410
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളുടെ തർക്കത്തിനിടെ.

411
00:24:37,081 --> 00:24:39,000
ഷാസൗവിൽ ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാൾ വ്യാപകമാണ്.

412
00:24:39,560 --> 00:24:41,239
ഡിങ്ങ് ചോങ്ങ് തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വളരെ സുഖമായി തോന്നുന്നു...

413
00:24:41,240 --> 00:24:42,520
ഷാജൂവിൻ്റെ ഗവർണറായി.

414
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിലെ അംഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായികളാണ്.

415
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
വർഷങ്ങളായി അവർ അവനുവേണ്ടി ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.

416
00:24:48,360 --> 00:24:50,279
സ്ത്രീകളെ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിർബന്ധിക്കുകയും കച്ചവടക്കാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

417
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എണ്ണാൻ പറ്റാത്തത്രയാണ്.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
വടക്കൻ ജിയാനിനോട് ചേർന്നാണ് ഷാസോ.

419
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
ഇതൊരു സൈനിക കോട്ടയാണ്,

420
00:24:56,200 --> 00:24:57,496
എന്നാൽ അത് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

421
00:24:57,520 --> 00:24:58,616
അവിടെ ഒരു പട്ടാളം നിലയുറപ്പിച്ചതോടെ,

422
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
ഷാജുവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
ഇന്ന് ഷാസോവിൽ,

424
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
ഡിംഗ് ചോങ്ങാണ് ചക്രവർത്തി.

425
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
ഷാസൗവിൽ കരിഞ്ചന്തയുണ്ടോ?

426
00:25:07,840 --> 00:25:09,760
ജിയുയു സിറ്റി എല്ലായിടത്തുനിന്നും വിലക്കപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

428
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
അവർ വിൽക്കാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
ഇത് എവിടെയാണ്?

430
00:25:14,280 --> 00:25:16,120
ബോഫെങ് ഹൗസിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ തെക്ക് പോകുക.

431
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
പോപ്ലറുകളുടെ കാട് കാണാം.

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
തുടർന്ന് കിഴക്ക് നദീതടത്തെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾ...

433
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
യുവ മാസ്റ്റർ.

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
ഷാജൂവിൻ്റെ ഭൂപ്രദേശം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

435
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
ആദ്യം എന്നെ വിട്.

436
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിശദമായ ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാം.

437
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

438
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
സ്വയം വഴിനടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

439
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
വഴി നടത്തണമെങ്കിൽ ആദ്യം നീ എന്നെ വിട്ടയക്കണം.

440
00:25:41,120 --> 00:25:43,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ദുർബല സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

442
00:25:45,880 --> 00:25:47,759
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആയുധം വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കുന്നതുവരെ,

443
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിയുയു സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

445
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
ഇന്ന് വളരെ വൈകി.

446
00:25:54,600 --> 00:25:57,199
ജിയുയു സിറ്റി വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് തുറന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് അടയ്ക്കും.

447
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
നമുക്ക് നാളെ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കാം.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,279
നീ സ്വാർത്ഥനാണ്,

449
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
നിറയെ നുണകൾ,

450
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ വെള്ളി നാവും.

451
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
നിരപരാധിയായ ഇരയെ നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കളിക്കുന്നു.

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,999
നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്, വഞ്ചകനാണ്,

453
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
ഇരുമുഖങ്ങളും.

454
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

455
00:26:13,840 --> 00:26:16,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

456
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിയുയു സിറ്റിയുടെ ഗേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,

457
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,040
Fu Zhi റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇപ്പോൾ തുറന്നു,

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,520
കൂടാതെ എനിക്ക് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കണം.

460
00:26:28,040 --> 00:26:29,239
ഞങ്ങൾ രണ്ടു യുവതികൾ മാത്രം,

461
00:26:29,240 --> 00:26:31,200
ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

462
00:26:31,480 --> 00:26:33,840
ആ വിചിത്രവും ഭയാനകവുമായ ജിയുയു നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക,

463
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
ആയുധം, ഡിങ്ക് ചോങ്ങ് എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടട്ടെ?

464
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
അത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.

465
00:26:39,800 --> 00:26:42,160
ഈ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

466
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:26:45,240 --> 00:26:46,560
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?

468
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
ഇതാണ് ഏക വഴി...

469
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
ഈ ലോകം എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.

470
00:26:55,000 --> 00:26:56,239
(സഹോദരിയുടെ ശവക്കുഴി, സിയാങ്)

471
00:26:56,240 --> 00:26:57,520
സിയാങ്.

472
00:26:57,800 --> 00:27:00,080
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

473
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

474
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
സിയാങ്...

475
00:27:05,200 --> 00:27:06,399
തീർച്ചയായും നിന്നെ വേണം...

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
ശക്തമായി ജീവിക്കാൻ.

477
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
എനിക്ക് സിയാങ്ങിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

478
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
ആ വില്ലന്മാർ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

479
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
അവൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നൂറ്, ആയിരം മടങ്ങ്!

480
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
വെറുപ്പ്...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,520
ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം അന്ധമാക്കുന്നു

482
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
അവരെ വഴി തെറ്റിക്കുന്നു.

483
00:27:24,320 --> 00:27:25,560
നിനക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ,

484
00:27:26,840 --> 00:27:28,120
അത് ലഭിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

485
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
ശക്തനായി...

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരമാണ്.

487
00:27:37,560 --> 00:27:38,679
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും...

488
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനാണോ?

489
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
പോയി പഠിക്കൂ, ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ എഴുതൂ,

490
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുകയും.

491
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അധികാരം ഉള്ളപ്പോൾ,

492
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

493
00:27:53,560 --> 00:27:55,536
വനിതാ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ മൂന്ന് ബാച്ചുകളായി നിർത്തിവച്ചു.

494
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യത്തെ സ്പെഷ്യൽ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയാണ്.

495
00:27:58,280 --> 00:27:59,439
എന്നാൽ ഇംപീരിയൽ കോടതി എല്ലാവരേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

496
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
100-ടേൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ.

497
00:28:01,640 --> 00:28:03,079
ഷാജൂവിൽ എത്ര സ്ത്രീകൾ...

498
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
ഈ തുക കാരണം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

499
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

500
00:28:08,640 --> 00:28:10,680
ഉദ്യോഗസ്ഥനായാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അധികാരം ലഭിക്കൂ.

501
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
ഈ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

502
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
എത്ര അസംബന്ധം.

503
00:28:15,200 --> 00:28:16,999
എപ്പോഴാണ് ഇംപീരിയൽ കോടതി രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ് ഈടാക്കിയത്?

504
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
ഷാസൗവിൽ, ഡിംഗ് ചോങ്ങിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങളാണ്.

505
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

506
00:28:21,320 --> 00:28:23,256
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

507
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
അത് യുക്തിസഹമായ വാദമാണ്.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
ഇത് തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

509
00:28:27,360 --> 00:28:29,776
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് നുണകളിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

510
00:28:29,800 --> 00:28:31,879
ഞങ്ങൾ ജിയു നഗരത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

511
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
ഇത് സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

512
00:28:37,520 --> 00:28:43,920
മറ്റൊരു കപ്പ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

513
00:28:44,440 --> 00:28:48,079
യാങ് ചുരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്

514
00:28:48,080 --> 00:28:52,720
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളില്ല

515
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
ഗവർണർ ഡിംഗ്.

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, മാഡം ജിയാങ്,

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
ബാങ്കിൻ്റെ ലാഭം അയച്ചു...

518
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
അതിൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ പട്ടികയും.

519
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
ജിയുയു സിറ്റിയുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

520
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
ഈ ബിസിനസ്സ് നമ്മുടെ തല നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

521
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
ഫെങ് ലൂയോട് പറയൂ...

522
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
അടുത്ത തവണ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ വിൽക്കാൻ.

523
00:29:07,720 --> 00:29:08,919
അവൻ്റെ പിണക്കന്മാരെ അനുവദിക്കരുത്...

524
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
അവരെ തെരുവുകളിലൂടെ നടത്തുക.

525
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
അത് വളരെ പ്രകടമാണ്.

526
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
ഹാൾ മാസ്റ്റർ ഫെങ്ങിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ നിങ്ങളെയാണ്,

527
00:29:14,320 --> 00:29:15,999
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

528
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
ഇന്ന് ഓൾഡ് മാഡം ഫെങ് അന്തരിച്ചു.

529
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
അവർ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരേയും നിർബന്ധിച്ചു ...

530
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
വിലാപ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

531
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
അവർ ഒരു വരനെ വെട്ടിക്കൊന്നു മാത്രമല്ല,

532
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
അവർ നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

533
00:29:24,920 --> 00:29:26,200
ആ മണ്ടൻ.

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

535
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹാൾ മാസ്റ്റർ ഫെംഗിനും അറിയാം.

536
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാളിൽ നിന്ന് ഒരു ആദരാഞ്ജലി ചേർത്തു.

537
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
കുറഞ്ഞത് അവൻ ചിന്താശീലനാണ്.

538
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
അങ്കിൾ!

539
00:29:43,640 --> 00:29:44,800
അങ്കിൾ!

540
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

541
00:29:46,880 --> 00:29:48,919
അങ്കിൾ, യാൻ ഫു സി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

543
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
എന്ത് പണം?

544
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
ഗവർണർ.

545
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ ബോഫെങ് ഹൗസ് ഏറ്റെടുത്തു.

546
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
ഇന്ന് വീണ്ടും തുറന്നു.

547
00:29:57,800 --> 00:29:59,719
അവൾ പ്രത്യേകം സിതു സൂയെ ക്ഷണിച്ചു...

548
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
ചില ഹൈപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തെ ഹുയിയിൻ ഹൗസിൽ നിന്ന്.

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
അവൾ തലസ്ഥാനത്തെ മികച്ച നർത്തകിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ...

550
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
ഒപ്പം സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യവും.

551
00:30:08,400 --> 00:30:10,919
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി, സിതു സ്യൂവോ ഞാനോ?

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
തീർച്ചയായും അത് Situ Xue ആണ്.

553
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരവും ആകർഷകവുമാണ്.

554
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Situ Xue ഒരു എൻ്റർടെയ്‌നർ മാത്രമാണ്.

555
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
അവൾക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

556
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
അമ്മാവൻ.

557
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
Yan Fu Zhi വ്യക്തമായി...

558
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനമില്ല.

559
00:30:28,320 --> 00:30:30,359
അവൾ ഒരു ക്ഷണം പോലും അയച്ചില്ല.

560
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മെങ് ടിംഗ് ഹുയിയെ സഹായിക്കുന്നു.

561
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
അങ്കിൾ, നോക്കൂ.

562
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
എൻ്റെ കഴുത്തിലെ മുറിവ് മെങ് ടിംഗ് ഹുയിയുടെതാണ്.

563
00:30:36,280 --> 00:30:38,240
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

564
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
അതിനാൽ, അങ്കിൾ,

565
00:30:39,961 --> 00:30:41,240
നീ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

566
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
കഴിഞ്ഞ സ്കൂൾ പരീക്ഷയുടെ സമയത്തും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു അവസ്ഥ.

567
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
കാരണം മെങ് ടിംഗ് ഹുയി...

568
00:30:43,560 --> 00:30:44,679
പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വിറ്റു,

569
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
ഞാൻ അവസാന സ്ഥാനത്തായി.

570
00:30:47,400 --> 00:30:48,856
നിങ്ങൾ ആ സ്കൂൾ പരീക്ഷ പോലും കൊണ്ടുവരികയാണോ?

571
00:30:48,880 --> 00:30:50,199
ഞാൻ അനുവാദം നൽകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനം പോലും നേടുമായിരുന്നില്ല.

573
00:30:52,240 --> 00:30:54,336
നിങ്ങളുടെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയ്‌ക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

574
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
തലസ്ഥാനത്തെ നിങ്ങളുടെ പാതയും.

575
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
എങ്കിലും ആ ഭാഗം അഭിനയിച്ച് പഠിക്കണം.

576
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
അതാണ് പ്രധാനം.

577
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
ഏതെങ്കിലും അനാഥ പെൺകുട്ടിയുമായി ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

578
00:31:02,680 --> 00:31:04,239
മനസ്സിലായി അങ്കിൾ.

579
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ മാന്യമായ ഒന്ന് ക്രമീകരിക്കാം ...

580
00:31:07,320 --> 00:31:10,439
നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്ഥാനവും.

581
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

582
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

583
00:31:13,040 --> 00:31:14,199
നന്ദി, അങ്കിൾ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

584
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
അങ്കിൾ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

585
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
കാത്തിരിക്കൂ.

586
00:31:17,760 --> 00:31:19,480
ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ആഭരണമല്ലേ?

587
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
നിന്നെ നോക്കൂ.

588
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

589
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
പോയി കൂടുതൽ വാങ്ങൂ.

590
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
നന്ദി, അങ്കിൾ. ഞാൻ പോകാം.

591
00:31:25,880 --> 00:31:28,080
പോയി പഠിക്ക്. വീണ്ടും അവസാന സ്ഥാനത്ത് എത്തരുത്!

592
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
മനസ്സിലായി.

593
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
ആ പെൺകുട്ടി വളരെ പറക്കുന്നവളാണ്.

594
00:31:32,560 --> 00:31:34,216
അധികനാൾ ജീവിക്കാത്ത അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

595
00:31:34,240 --> 00:31:35,639
സുന്ദരമായ മുഖം മാത്രം...

596
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
തലച്ചോറില്ല.

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
വഴിയിൽ,

598
00:31:39,001 --> 00:31:42,040
ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ് ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

599
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
(സു ടിംഗ്)

600
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
ഇടത് ചാൻസലർ.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
സമയം ഇതിനകം 11 മണി.

602
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്മാരകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണോ?

603
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
എന്നിട്ടും ഈ പുതിയ ചക്രവർത്തി...

604
00:32:24,800 --> 00:32:27,640
ഏകാന്തതയുടെ മറവിൽ രഹസ്യമായി കൊട്ടാരം വിട്ടു.

605
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസംബന്ധമാണ്.

606
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്...

607
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ.

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

609
00:32:37,280 --> 00:32:38,759
അവൻ അത്തരമൊരു പ്രഹസനം കൊണ്ടുവരും ...

610
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിലേക്കുള്ള വനിതാ പ്രത്യേക ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയായി.

611
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
മുൻ രാജവംശം അത് മൂന്ന് തവണ നിർത്തലാക്കിയതിൻ്റെ പാഠം...

612
00:32:44,120 --> 00:32:45,520
വ്യക്തമായും മതിയായിരുന്നില്ല.

613
00:32:46,400 --> 00:32:47,639
സ്ത്രീകൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുമ്പോൾ

614
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
നിർഭാഗ്യവശാൽ തീർച്ചയായും രാജ്യത്തിന് സംഭവിക്കും.

615
00:32:50,240 --> 00:32:51,599
ഈ നാടിൻ്റെ വിധി എങ്ങനെയാകും...

616
00:32:51,600 --> 00:32:53,959
റൗജിനും പൊടിക്കും ഇടയിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യണോ?

617
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്, ചാൻസലർ.

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
ആ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ അറകളിൽ...

619
00:32:57,720 --> 00:32:59,056
വായിച്ചു തീർന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല...

620
00:32:59,080 --> 00:33:00,456
"ഗണിത കലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒമ്പത് അധ്യായങ്ങൾ".

621
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരു രാജ്യത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയുക?

622
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
എന്നാൽ തിരുമേനി...

623
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
ഏകാന്തത ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു...

624
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
ഷാജുവിനെ രഹസ്യമായി സന്ദർശിക്കാൻ.

625
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
അത് യുവത്വത്തിൻ്റെ കൗതുകം മാത്രമാണോ,

626
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
അതോ അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടോ?

627
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
(നീതി മന്ത്രി വാൻ കൈയിൽ നിന്ന്)

628
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

629
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

630
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
ഞാൻ ഹുവോ ആനോട് ഷാസോവിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു...

631
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
തിരുമേനിയെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

632
00:33:35,520 --> 00:33:38,280
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോഴേക്കും,

633
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ മാന്യത...

634
00:33:40,520 --> 00:33:42,760
പരിഹാസപാത്രമായി മാറും.

635
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
മെങ് മെങ്!

636
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
മെങ് മെങ്, വേഗം ഉണരുക!

637
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
മെങ് മെങ്, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,479
താഴത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

639
00:34:00,480 --> 00:34:02,279
അവരെല്ലാവരും സിറ്റു സ്യൂവിനായി ഇവിടെയുണ്ട്!

640
00:34:02,280 --> 00:34:03,720
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു!

641
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
മെങ് മെങ്,

642
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രമാണ്!

643
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
നീ ധീരനായ വക്രബുദ്ധി!

644
00:34:11,000 --> 00:34:12,439
മെങ് മെങ്ങിൻ്റെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

645
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
മെങ് മെങ്.

646
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ?

647
00:34:15,680 --> 00:34:16,680
സുഖമാണോ?

648
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
ഫു സി.

649
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

650
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

651
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
ഷാജൂ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

652
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ ശരിക്കും ക്രൂരന്മാരാണ്.

653
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
എന്നെ ക്രൂരനെന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

654
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

655
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
ഫു സി.

656
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

657
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

658
00:34:41,881 --> 00:34:43,800
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര രാവിലെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വന്നത്?

659
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
ഇന്നലെ, ബോഫെങ് ഹൗസിന് മുന്നിൽ,

660
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
അവനാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്.

661
00:34:47,280 --> 00:34:49,096
ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാൾ അവനെ വേട്ടയാടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

662
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

663
00:34:52,040 --> 00:34:53,440
അതിനാൽ അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്.

664
00:34:53,640 --> 00:34:54,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

665
00:34:54,920 --> 00:34:57,200
ഞാൻ ഇന്നലെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നന്നായി നോക്കിയില്ല.

666
00:34:57,320 --> 00:35:00,759
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളും നല്ല ആകൃതിയിലുള്ള പുരികങ്ങളുമുണ്ട്.

667
00:35:00,760 --> 00:35:03,439
സുന്ദരനും ധീരനും,

668
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
അസാധാരണമായ പ്രഭാവലയം.

669
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
ഫു സി.

670
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
ഞാൻ സിതു സ്യൂ അല്ലെന്ന് അവനറിയാം.

671
00:35:11,360 --> 00:35:12,816
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണെങ്കിൽ പോലും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

672
00:35:12,840 --> 00:35:14,776
മെങ് മെങ് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സിറ്റു സ്യൂ ആയി അഭിനയിച്ചു.

673
00:35:14,800 --> 00:35:16,079
ഞാനും ബോഫെങ് ഹൗസിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

674
00:35:16,080 --> 00:35:18,199
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ,

675
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

676
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

677
00:35:24,520 --> 00:35:25,960
നിങ്ങൾക്ക് അതേ സ്വഭാവമുണ്ട്.

678
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
മെങ് മെങ്.

679
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
സിറ്റു സ്യൂ ആയി അഭിനയിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

680
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ...

681
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
ആ ഭാഗം കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ എങ്ങനെ കളിക്കാം.

682
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
മാർച്ചിലാണ് സിതു സ്യൂ ജനിച്ചത്...

683
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
ബികോണിയകളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

684
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
ഈ ബികോണിയ പുഷ്പം കൊണ്ട്...

685
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
നിങ്ങൾ സിതു ക്സുവാണ്.

686
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
നീയും സിതു സ്യൂവും പഴയ പരിചയക്കാരാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

687
00:36:06,920 --> 00:36:08,479
എന്തൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ!

688
00:36:08,480 --> 00:36:09,759
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

689
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
- അവളുടെ അതേ പക്ഷത്ത് ആരാണ്? - അവൻ്റെ അതേ പക്ഷത്ത് ആരാണ്?

690
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
എന്നിരുന്നാലും,

691
00:36:15,640 --> 00:36:17,560
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും കൃത്യമായി കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കണം.

692
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
ഇന്നലത്തെ താമസ ഫീസ്,

693
00:36:19,721 --> 00:36:20,759
ഇന്നത്തെ വൈകാരിക ബുദ്ധിമുട്ട് ഫീസ്,

694
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
മതിൽ നന്നാക്കാനുള്ള ഫീസ്...

695
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
- മെഡിക്കൽ ഫീസ്. - രണ്ട് കൈകളും.

696
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
മൊത്തത്തിൽ,

697
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
മുറിയുടെ മൂന്നിരട്ടി. ഇപ്പോൾ പണമായി അടയ്ക്കുക.

698
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ബില്ലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

699
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
വ്യക്തമായ ടെക്സ്ചർ, സ്പർശനത്തിന് ചൂട്.

700
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
നല്ല ജേഡ്.

701
00:36:44,520 --> 00:36:45,719
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?

702
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
ഹെ ഡു.

703
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
ഞാൻ പോകാം...

704
00:36:47,920 --> 00:36:49,336
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം പണയം വെയ്ക്കുക.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വന്നു,

706
00:36:50,361 --> 00:36:51,721
റൂം ഫീസ് മുഴുവനായും നൽകും.

707
00:36:52,360 --> 00:36:54,239
തീർച്ചയായും... ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിനൊപ്പം,

708
00:36:54,240 --> 00:36:56,000
- നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാം. - ഇല്ല.

709
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

710
00:36:59,720 --> 00:37:01,640
വേറെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.

711
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
എല്ലാം ശരി.

712
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
ഫു സി, നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ പറഞ്ഞയക്കണം.

713
00:37:08,720 --> 00:37:09,919
ജേഡ് പെൻഡൻ്റിന് വേണ്ടി,

714
00:37:09,920 --> 00:37:11,279
അവനെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

715
00:37:11,280 --> 00:37:13,239
ഷാസോവിൽ, ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിന് കുറഞ്ഞത് പത്ത് മാനറുകളെങ്കിലും വാങ്ങാമായിരുന്നു.

716
00:37:13,240 --> 00:37:14,799
ഈ മനുഷ്യൻ അസാധാരണമായ പദവിയാണ്. വളരെ പ്രകടമായതിനാൽ,

717
00:37:14,800 --> 00:37:16,216
അവൻ ഒടുവിൽ ബോഫെങ് ഹൗസ് വലിച്ചിടും.

718
00:37:16,240 --> 00:37:18,296
അവനെ പറഞ്ഞയക്കണം, എൻ്റെ കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

719
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
കൈയക്ഷര ബയോഡാറ്റ?

720
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
വന്ന് നോക്കൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക, വന്ന് കാണുക!

721
00:37:24,400 --> 00:37:27,199
മിസ്. മെങ്, ഇവ പുതുതായി ലഭിച്ച പുരാതന പുസ്തകങ്ങളാണ്.

722
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം സൂക്ഷിച്ചു.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
നന്ദി, സർ.

724
00:37:33,041 --> 00:37:34,200
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

725
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

726
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
കറുത്ത തുകൽ ബൂട്ട്, സിംഹത്തിൻ്റെ പാറ്റേൺ ബെൽറ്റ്,

727
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
സ്വർണ്ണ-കൊളുത്ത സേബർ.

728
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
ഈ ആളുകൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ജനറൽമാരായിരിക്കണം.

729
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
അവനെ തിരയുക!

730
00:37:51,361 --> 00:37:53,441
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പുറത്തേക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നാലും അവനെ കണ്ടെത്തുക!

731
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
അവനെ തിരയുക!

732
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
സർ, നോക്കൂ!

733
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
(രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഗുക്സിയാങ് സ്ട്രീറ്റിൽ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക)

734
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
നമുക്ക് പോകാം!

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ.

736
00:38:34,081 --> 00:38:35,999
- നമുക്ക് വേഗം വേണം. - നോക്കൂ!

737
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
ഒരിക്കൽ തുറന്നാൽ ആരെയും കാത്തുനിൽക്കാതെ ജിയുയു സിറ്റി.

738
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
മെങ് ടിംഗ് ഹുയി.

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
എവിടുന്നാ എടുത്തത്...

740
00:38:45,281 --> 00:38:46,600
ഈ കുലീനനായ യുവ ഗുരു?

741
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

742
00:38:48,720 --> 00:38:50,399
നിന്നെപ്പോലെ വേരുകളില്ലാതെ ഒഴുകി നടക്കുന്ന അനാഥ

743
00:38:50,400 --> 00:38:51,799
ആരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത,

744
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ സാമൂഹിക ഗോവണിയിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു.

745
00:38:54,280 --> 00:38:56,279
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, മാഡം യാൻ,

746
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
അവളുടെ വിധി മാറ്റാൻ വിവാഹത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

747
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
ശ്രമിച്ചിട്ടും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

748
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
നിങ്ങൾ ജിയാങ് മേ എറിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

749
00:39:02,640 --> 00:39:04,936
ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

750
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
ഇത്രയും വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഫു സിയെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു...

751
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
യാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിലേക്ക്.

752
00:39:09,600 --> 00:39:11,536
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

753
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
മാഡം യാൻ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

754
00:39:13,360 --> 00:39:15,056
ഞാൻ വിമൻസ് സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

755
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
യാൻ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മുതലെടുത്തിട്ടില്ല.

756
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മാഡം യാൻ,

757
00:39:18,680 --> 00:39:19,799
നിൻ്റെ നല്ല പട്ടുകൾക്കൊപ്പം...

758
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
തിളങ്ങുന്ന ആഭരണങ്ങളും,

759
00:39:21,400 --> 00:39:22,576
യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കണക്കുകൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്...

760
00:39:22,600 --> 00:39:24,080
ഒരു ക്ലോസ് ഓഡിറ്റിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

761
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും.

762
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
ചെറുപ്പം മുതലേ നീ ഒരു കോമാളിയായിരുന്നു.

763
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
എപ്പോഴും സ്കീമുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

764
00:39:30,640 --> 00:39:31,719
ആ പെൺകുട്ടി ഫു സി...

765
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
നിങ്ങളോട് അത്രയേറെ അർപ്പണബോധമുണ്ട്.

766
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
മാസ്റ്റർ യാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

767
00:39:36,600 --> 00:39:37,840
പ്രിയേ.

768
00:39:38,880 --> 00:39:39,960
പ്രിയേ.

769
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്നും തന്ത്രശാലിയെന്നും വിളിക്കുന്നു.

770
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

771
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
യുവ മാസ്റ്റർ,

772
00:39:51,480 --> 00:39:52,559
നിങ്ങൾ കുലീനനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

773
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

774
00:39:54,440 --> 00:39:56,080
ഈ ദുഷ്ട പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

775
00:39:56,480 --> 00:39:58,400
പണത്തിന് വേണ്ടി കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ അവൾ പ്രാപ്തയാണ്.

776
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ,

777
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
അവൾ എന്നെ കോണിപ്പടികളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

778
00:40:02,520 --> 00:40:04,840
ചെറുപ്പത്തിൽ അത്ര ക്രൂരൻ.

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.

780
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
മിസ്. മെങ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരമാവുകയാണ്.

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,120
നമ്മൾ ജിയു സിറ്റിയിലേക്കല്ലേ പോകുന്നത്?

782
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

783
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

784
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

785
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
(ഷാസോ)

786
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
മെങ് ടിംഗ് ഹുയിക്ക് ശരിക്കും അവളുടെ വഴികളുണ്ട്.

787
00:41:06,200 --> 00:41:08,040
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചു.

788
00:41:08,520 --> 00:41:10,960
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

789
00:41:11,040 --> 00:41:12,680
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്വന്തം ആളുകളെ തല്ലരുത്.

790
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
ഈ കുട്ടിക്ക് ചില കഴിവുകളുണ്ട്.

791
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

792
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
ആദ്യം അവൻ്റെ കാലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

793
00:41:45,040 --> 00:41:46,319
- ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, സർ! - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!

794
00:41:46,320 --> 00:41:47,936
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. - ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

795
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!

796
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ സർ.

797
00:41:52,280 --> 00:41:53,319
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!

798
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
- ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, സർ! - ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!

799
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(ഷാ)

800
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
(ഷാഷൗ വാങ്ങിൻ്റെ വൈൻ സ്റ്റോർ)

801
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
ഈ ഷാസോ ആയുധങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?