1 00:00:10,458 --> 00:00:16,208 بر اساس یک داستان واقعی 2 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 در ابتدا، این فقط یک فکر گذرا بود. 3 00:00:40,291 --> 00:00:42,708 آیا می توانیم به مردم اجازه دهیم اینطور غرق شوند؟ 4 00:00:46,875 --> 00:00:48,125 میتوانیم به دور نگاه کنیم؟ 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,875 فکر تبدیل به یک احساس شد. 6 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 و این احساس از بین نمی رود. 7 00:01:00,708 --> 00:01:02,000 بزرگتر شد. 8 00:01:03,458 --> 00:01:04,708 قوی تر شد. 9 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 تا زمانی که من را رها نکرد. 10 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 اکنون ما با 20 سال زندان روبرو هستیم. 11 00:01:19,750 --> 00:01:23,666 {\ an8}تابستان 2015 12 00:01:34,666 --> 00:01:36,500 {\ an8}برو! 13 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 {\ an8}نه! 14 00:01:55,666 --> 00:01:56,958 در تابستان 2015، 15 00:01:57,041 --> 00:02:00,375 صدها هزار پناهنده به آلمان و اروپا رسید. 16 00:02:00,458 --> 00:02:02,250 آیا می توانید بطری ها را برگردانید؟ 17 00:02:06,583 --> 00:02:08,291 آنها از جنگ و خشونت می گریختند 18 00:02:08,791 --> 00:02:11,125 در جستجوی حفاظت یا آینده ای بهتر. 19 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 اروپا به کجا ختم می شود؟ 20 00:02:12,791 --> 00:02:13,875 صبح 21 00:02:15,500 --> 00:02:16,958 بله، شما ظاهر خوبی دارید. 22 00:02:17,625 --> 00:02:18,666 شما هم همینطور. 23 00:02:18,750 --> 00:02:22,166 با وجود چالش های عظیم و بسیاری از سوالات بی پاسخ، 24 00:02:22,250 --> 00:02:25,083 موج حمایت کشور ما را فرا گرفت. 25 00:02:26,458 --> 00:02:29,416 -ببخشید -نگران نباش راستش. اتفاق می افتد. 26 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 -ببخشید -راستش نگران نباش. 27 00:03:02,125 --> 00:03:05,541 ببخشید من یک غذای اهدایی دارم. 28 00:03:09,208 --> 00:03:10,958 استقبال گرم دوام نیاورد. 29 00:03:11,625 --> 00:03:16,291 قبل از مدتها، اروپا غرق شده بود، و مرزها بسته شد. 30 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 تنها گزینه سفر خطرناک بود در سراسر دریای مدیترانه. 31 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 هیچ ماموریت نجات دولتی وجود نداشت 32 00:03:23,000 --> 00:03:27,166 و فقط یک کشتی خصوصی که سعی در نجات مردم از غرق شدن داشت. 33 00:03:29,833 --> 00:03:30,958 این را می خواهید؟ 34 00:03:34,291 --> 00:03:36,541 اگرچه غیرممکن به نظر می رسید... 35 00:03:39,375 --> 00:03:40,625 می خواستم کمک کنم. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,833 ناپاک! 37 00:03:47,708 --> 00:03:49,291 ما در این مورد در دانشگاه صحبت کردیم. 38 00:03:49,375 --> 00:03:52,416 اروپا به 24 مایل دریایی پایان می دهد در سواحل ایتالیا 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 هیچ کس اهمیت نمی دهد که فراتر از آن چه اتفاقی می افتد. 40 00:03:54,583 --> 00:03:57,458 یک ماموریت نجات دولتی وجود داشت، ماری نوستروم. 41 00:03:57,541 --> 00:04:01,250 در یک سال، آنها بیش از 150000 پناهنده را نجات دادند. 42 00:04:01,333 --> 00:04:05,125 اما بعد متوقف شد. دیگر کمکی نیست. دیگه کسی بیرون نمیره 43 00:04:05,208 --> 00:04:08,958 منظورم این است که گاهی اوقات وجود دارد بیش از 100 نفر در یک قایق لاستیکی 44 00:04:09,041 --> 00:04:11,625 یا بیش از 1000 نفر در یک قایق چوبی قدیمی 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 آنها جلیقه نجات ندارند، پس اگر واژگون شوند غرق می شوند 46 00:04:14,750 --> 00:04:16,541 چون کسی نیست که آنها را نجات دهد 47 00:04:17,416 --> 00:04:20,875 داشتم فکر می کردم که آیا می توانیم یک کشتی بخریم 48 00:04:21,375 --> 00:04:23,166 برای کمک به مردم آنجا 49 00:04:25,708 --> 00:04:26,791 کشتی بخرم؟ 50 00:04:26,875 --> 00:04:29,541 بله، این یک گزینه است. بارهای آنلاین وجود دارد. 51 00:04:29,625 --> 00:04:31,000 چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 52 00:04:31,083 --> 00:04:33,541 شما پول ندارید و در مورد کشتی ها چیزی نمی دانم. 53 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 آره من ندارم...میدونم ولی… 54 00:04:39,041 --> 00:04:42,458 یعنی در تمام دنیا، جوانان ایده های خود را در کنار هم قرار می دهند 55 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 و به چیزهای بزرگ برسید 56 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 چه می شود اگر از همان انرژی استفاده کنیم و همین خلاقیت 57 00:04:49,208 --> 00:04:55,875 برای انجام کاری، نه برای خودمان، اما برای افراد نیازمند؟ 58 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 سلام، من لوکاس ویلند هستم. 59 00:05:04,125 --> 00:05:07,875 من به صورت آنلاین با کشتی شما آشنا شدم و دوست دارم نگاهی به آن بیندازم 60 00:05:08,875 --> 00:05:10,208 یک فرد خصوصی 61 00:05:10,708 --> 00:05:12,416 این برای یک دلیل خوب است. 62 00:05:12,500 --> 00:05:16,458 من به دنبال یک کشتی برای کمک به مردم هستم در دریای مدیترانه در مضیقه 63 00:05:16,541 --> 00:05:17,916 من هنوز پول ندارم 64 00:05:18,000 --> 00:05:22,208 میخواستم بدونم چه نیازهایی یک کشتی مانند آن باید ملاقات کند. 65 00:05:22,291 --> 00:05:24,500 فکر کردم شاید بتوانید به من کمک کنید. 66 00:05:24,583 --> 00:05:25,791 خب من… 67 00:05:27,000 --> 00:05:28,791 من تقریباً پول را جمع کرده ام. 68 00:05:30,041 --> 00:05:31,458 تقریباً یعنی تقریباً. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,333 تماس میگیرم وقتی همه پول رو جمع کردم 70 00:05:36,416 --> 00:05:39,083 تو از من خواستی برنامه ای داشته باشم، و الان یکی دارم 71 00:05:40,041 --> 00:05:41,416 لوکاس، به نظر من عالی است. 72 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 این فوق العاده است. 73 00:05:42,958 --> 00:05:48,000 اما صادقانه بگویم، وقتی گفتم برنامه ریزی کنید، منظورم خرید کشتی نبود. 74 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 آیا حد وسطی وجود ندارد بین کار در سوپرمارکت 75 00:05:51,958 --> 00:05:53,875 و دنبال یک رویای لوله؟ 76 00:05:53,958 --> 00:05:56,958 فکر نمی کنم مردم را نجات بدهند از غرق شدن یک رویای لوله است. 77 00:05:57,041 --> 00:05:58,666 منظورم این نبود. 78 00:05:58,750 --> 00:06:01,166 دقیقا میتونم بهت بگم چه اتفاقی خواهد افتاد 79 00:06:01,250 --> 00:06:04,666 خودت را در آن پرتاب می کنی با تمام اشتیاق شما، و من آن را دوست دارم، 80 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 اما شما پول را جمع نمی کنید. 81 00:06:06,416 --> 00:06:09,458 و بعد از یک سال، شما یک شکاف بزرگ در رزومه خود خواهید داشت، 82 00:06:09,541 --> 00:06:12,791 در حالی که افرادی مانند کیتی در حال حاضر هستند در یک موسسه حقوقی حقوق بشر، 83 00:06:12,875 --> 00:06:14,375 ایجاد یک تفاوت واقعی 84 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 خب من باید دوتا امتحان دولتی بدم قبل از اینکه بتوانم دنیا را نجات دهم 85 00:06:19,125 --> 00:06:20,541 البته من این را می دانم. 86 00:06:20,625 --> 00:06:23,791 نه، من فقط نمی خواهم مورد استفاده قرار بگیرم به عنوان مثال متقابل 87 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 برای اینکه شما از لوکاس انتقاد کنید. 88 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 بله حق با شماست. 89 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 باشه عذر میخوام 90 00:06:29,541 --> 00:06:32,708 تمام چیزی که می گویم این است که اگر یک مسیر عادی را انتخاب کنید، 91 00:06:32,791 --> 00:06:35,125 به طور خودکار به این معنی نیست تو خودخواه هستی 92 00:06:35,208 --> 00:06:36,333 من هرگز این را نگفتم. 93 00:06:36,416 --> 00:06:39,125 خوب، اما بیایید بگوییم شما آن را در آن پایین. 94 00:06:39,208 --> 00:06:42,291 اونوقت چی؟ شما قرار نیست دنیا را تغییر دهید 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,125 اما جهان باید تغییر کند. 96 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 و اگر کسی کاری انجام ندهد این کار نخواهد شد. 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,083 بابا چی فکر میکنه 98 00:06:52,791 --> 00:06:54,541 من با او صحبت نکرده ام. 99 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 من فقط نگرانم. 100 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 به هر حال به آن ادامه دهید. 101 00:07:04,125 --> 00:07:08,041 مطمئنا، ممکن است مادر شما درست باشد و در یک سال به هیچ چیز نخواهی رسید، 102 00:07:08,125 --> 00:07:10,250 اما راستش این را باور ندارم 103 00:07:10,750 --> 00:07:11,916 و دوم اینکه 104 00:07:13,083 --> 00:07:14,541 الان نمیتونی برگردی 105 00:07:15,375 --> 00:07:18,166 چون میدونی درسته و شما باید آن را انجام دهید. 106 00:07:18,250 --> 00:07:21,375 شما نمی توانید فقط بگویید، نه، من این کار را نمی کنم چون خیلی سخته 107 00:07:21,458 --> 00:07:24,125 یا به این دلیل که در رزومه خود یک شکاف خواهم داشت. 108 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 و من هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد. 109 00:07:28,000 --> 00:07:31,125 من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم اما من از تحصیل دست نمی کشم 110 00:07:31,208 --> 00:07:34,666 این برنامه من است. این کاری است که من می خواهم انجام دهم، و برای من مهم است 111 00:07:34,750 --> 00:07:37,375 -هرگز از تو انتظار ندارم. -میدونم من… 112 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 من… 113 00:07:40,000 --> 00:07:44,083 فکر کنم دارم به خودم میگم چون می دانم که احساس گناه خواهم کرد. 114 00:07:53,125 --> 00:07:54,333 جوگند رتت 115 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 چی؟ 116 00:07:59,666 --> 00:08:01,083 به نظر من اسم خوبیه 117 00:08:11,500 --> 00:08:12,708 چشمگیر. 118 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 چنین ابتکاری 119 00:08:16,625 --> 00:08:19,375 خیلی شجاع است، کاری که شما قصد انجام آن را دارید 120 00:08:19,458 --> 00:08:20,833 من به خصوص خوشحالم 121 00:08:20,916 --> 00:08:23,875 برای دیدن جوانان تمایل به دخالت در سیاست 122 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 اما ما یک بانک هستیم 123 00:08:25,458 --> 00:08:27,000 و خیریه نیست. 124 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 ما یک موسسه خیریه هستیم و متاسفانه بانک نیست. 125 00:08:30,666 --> 00:08:34,416 به عنوان نماینده مجلس، من نه خیریه هستم و نه بانک. 126 00:08:34,500 --> 00:08:38,041 و اگر صادق باشیم، ما فکر می کنیم برنامه شما نیز کمی است… 127 00:08:38,708 --> 00:08:40,000 … ساده لوحانه 128 00:08:40,083 --> 00:08:42,250 در هر صورت غیر واقعی است. 129 00:08:42,333 --> 00:08:44,916 به خصوص برای کسی که جوانی شماست. 130 00:08:45,000 --> 00:08:48,041 اما خوشحال می شوم شما را قرار دهم در لیست کارآموزی ما 131 00:08:54,333 --> 00:08:56,625 همه در مضیقه در دریا سزاوار نجات است 132 00:08:58,750 --> 00:09:01,458 مردم دارند می میرند زیرا آنها زندگی امن تری می خواهند، 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 و تنها چیزی که مدام به من می گویند این است که 134 00:09:03,750 --> 00:09:07,250 غیر ممکن است، غیر واقعی است، ساده لوحانه است. 135 00:09:07,833 --> 00:09:11,291 باورش ساده لوحانه است مشکل به نوعی خود به خود حل می شود. 136 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 با تشکر 137 00:09:13,416 --> 00:09:15,166 -دقیقه را می گیرید؟ -حتما 138 00:09:15,250 --> 00:09:17,125 و اگر آزاد هستید و دوست دارید… 139 00:09:22,666 --> 00:09:25,083 بازم ممنون از فتوکپی ها 140 00:09:25,166 --> 00:09:26,166 مطمئنا 141 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 آیا هنوز کشتی خود را می خرید؟ 142 00:09:28,416 --> 00:09:31,291 من هنوز در حال خرید کشتی خود هستم، و من افرادی را پیدا خواهم کرد که به من بپیوندند. 143 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 برای ماه شلیک کن… 144 00:09:33,125 --> 00:09:35,875 دلت برای ستاره ها تنگ خواهد شد، اما فرود می آیی… 145 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 ... جایی. 146 00:09:37,250 --> 00:09:39,083 -نوار داری؟ -آره 147 00:09:41,958 --> 00:09:44,250 همه در دریا مضطرب هستند سزاوار نجات است 148 00:09:44,333 --> 00:09:45,958 همه مستحق نجات هستند. 149 00:09:46,041 --> 00:09:49,875 شنبه ساعت 4 بعد از ظهر توقف کنید. ما درگیر نجات دریایی هستیم. 150 00:09:49,958 --> 00:09:54,708 جوگند رتت جلسه اطلاعات 151 00:09:54,791 --> 00:09:56,666 همه مستحق نجات هستند. 152 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 اگر آزاد هستی سر بزن و دوستش داری. 153 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 ما درگیر نجات دریایی هستیم. روز شنبه ساعت 4 بعدازظهر به راحتی می توانید به آنجا بروید. 154 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 ما درگیر نجات دریایی هستیم. ما را در فیس بوک پیدا کنید. 155 00:10:08,125 --> 00:10:11,541 تمام اطلاعات در آنجا موجود است اولین جلسه ما شنبه ساعت 4 بعد از ظهر است. 156 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 اگر شما علاقه مند هستید. 157 00:10:49,375 --> 00:10:53,083 صدها نفر اعتقاد دارند در دریای مدیترانه مرده اند 158 00:10:53,166 --> 00:10:55,625 در یکی از بدترین فجایع پناهندگان تا امروز. 159 00:10:55,708 --> 00:10:59,958 یک کشتی ترال حامل حدود 700 پناهنده دیشب واژگون شد 160 00:11:00,041 --> 00:11:05,000 بین سواحل لیبی و جزیره ایتالیایی لامپدوزا. 161 00:11:05,083 --> 00:11:10,416 طبق گزارش آژانس پناهندگان سازمان ملل، فقط 28 پناهنده را می توان نجات داد. 162 00:11:10,500 --> 00:11:13,250 وزیر کشور فدرال د مایزیر در حال تماس است 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,208 برای یک استراتژی اروپایی 164 00:11:15,291 --> 00:11:20,291 برای مبارزه با شبکه های قاچاق و منطقه را تثبیت کنید. 165 00:11:22,041 --> 00:11:23,375 تا جایی که ما می دانیم، 166 00:11:23,458 --> 00:11:27,208 قایق پر ازدحام واژگون شد در طول تلاش برای نجات افراد. 167 00:11:27,291 --> 00:11:29,916 بسیاری از پناهندگان توسط امواج به زیر کشیده شدند. 168 00:11:30,000 --> 00:11:33,833 کشتی به اندازه کافی وجود ندارد برای نجات مردم. 169 00:11:34,458 --> 00:11:37,791 تخمین سازمان های کمک رسان که در نیمه اول سال جاری، 170 00:11:37,875 --> 00:11:42,333 حدود 1600 نفر جان باخته اند تلاش برای فرار به اروپا، 171 00:11:42,416 --> 00:11:44,666 بیشتر از همیشه. 172 00:11:47,125 --> 00:11:48,958 کشتی 173 00:11:51,791 --> 00:11:52,875 صبح 174 00:11:54,666 --> 00:11:58,041 چند تا از وسایلت رو قطع کردم فقط برای دریافت یک نمای کلی 175 00:11:59,041 --> 00:12:02,458 از نظر برنامه ریزی، ما نمی توانیم برای انجام ماموریت در سال جاری 176 00:12:02,541 --> 00:12:03,541 پس هدف این است 177 00:12:03,625 --> 00:12:07,250 برای داشتن یک کشتی در مدیترانه تا تابستان آینده، درست است؟ 178 00:12:07,833 --> 00:12:09,166 این به ما شش ماه فرصت می دهد. 179 00:12:09,250 --> 00:12:10,333 به یک کشتی نیاز داریم 180 00:12:10,416 --> 00:12:14,000 ما به افرادی نیاز داریم که به ما کمک کنند با ارتباط، 181 00:12:14,083 --> 00:12:16,750 سازمان، و خدمه. 182 00:12:16,833 --> 00:12:18,416 و ما به پول نیاز داریم. 183 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 یاران - پول - کشتی 184 00:12:22,875 --> 00:12:27,958 می دانم که کمی غیرمنتظره است، اما من تمام شب را بیدار دراز کشیدم. 185 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 و هر روز سر کلاس می نشینم 186 00:12:30,083 --> 00:12:33,208 جایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم نیاز به تغییر چیزها 187 00:12:33,708 --> 00:12:36,708 و در این بین، شما فقط بیرون بروید و چیزی را تغییر دهید. 188 00:12:37,250 --> 00:12:39,541 و من فکر کردم: "من چه کار می کنم؟" 189 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 چه خبر؟ 190 00:12:44,250 --> 00:12:45,666 هیچی. من… 191 00:12:46,833 --> 00:12:48,208 به نظر من عالیه 192 00:12:50,166 --> 00:12:53,125 -خوبه -یعنی تو هستی؟ 193 00:12:53,791 --> 00:12:54,875 بله. 194 00:12:56,375 --> 00:13:00,166 خب، کشتی چیز توست، اما من از سازمان مراقبت خواهم کرد 195 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 و یاران بیشتری پیدا کنید. 196 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 ما به نحوی با هم تامین مالی را انجام خواهیم داد. 197 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 چقدر پول نیاز داریم؟ 198 00:13:07,458 --> 00:13:11,000 تقریباً برای کشتی، سوخت، غذا، محل اقامت، 199 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 تجهیزات پزشکی، جلیقه نجات و غیره 200 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 300000 یورو 201 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 300000؟ 202 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 آره، کشتی ها به تنهایی هستند بین 60000 تا 100000 203 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 چگونه برای تامین مالی آن برنامه ریزی داشتید؟ 204 00:13:25,750 --> 00:13:28,125 خب داشتم فکر میکردم از یک کمپین تامین مالی جمعی، 205 00:13:28,208 --> 00:13:29,291 کمک های مالی، 206 00:13:30,125 --> 00:13:32,916 و بازارهای کثیف 207 00:13:33,916 --> 00:13:37,166 -بازارهای کک فروشی؟ -فروش اجناس، لباس… 208 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 {\ an8}کمپین CROWDFUNDING 20 هفته ای 209 00:13:47,291 --> 00:13:49,375 {\ an8}هدف: 300000 یورو 210 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 -میشه؟ -بله 211 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 {\ an8}از شما متشکرم. خداحافظ 212 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 {\ an8}هر کمک مالی کمک می کند! 213 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 -تا الان چقدر درآمد داشته ایم؟ -حدود 300. 214 00:14:00,000 --> 00:14:02,375 عالی، فقط 299700 تا پایان. 215 00:14:02,458 --> 00:14:03,375 بله 216 00:14:03,875 --> 00:14:05,125 -هی، دومی! -سلام 217 00:14:06,291 --> 00:14:09,333 بچه ها، این دومینیک است. او روابط عمومی ما را انجام خواهد داد. 218 00:14:09,416 --> 00:14:10,458 عالیه 219 00:14:14,000 --> 00:14:15,875 در اینجا یک نسخه در رنگ دیگر است. 220 00:14:15,958 --> 00:14:17,666 خوب، این یکی قدرت واقعی دارد. 221 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 -به هیچ وجه لوکاس. -چرا که نه؟ 222 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 خوب، مشت. 223 00:14:21,916 --> 00:14:24,541 {\ an8}هفته 4 224 00:14:26,416 --> 00:14:29,875 مورد بعدی مورد علاقه من است. کیتی درستش کرد 225 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 واقعا عالیه 226 00:14:32,500 --> 00:14:34,666 {\ an8}هفته 6 227 00:14:43,041 --> 00:14:44,166 و باز کن! 228 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 ما فقط می خواستیم با بازیگران تماس بگیریم برای ایجاد محتوای رسانه های اجتماعی 229 00:14:48,625 --> 00:14:51,416 اما آکادمی فیلم آلمان واقعا ایده ما را دوست داشت. 230 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 دفتری در اختیار داشتند و پرسید که آیا ما آن را دوست داریم. 231 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 -لوکاس، درسته؟ -بله، من لوکاس هستم. سلام. 232 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 -کاتجا. از آشنایی با شما خوشحالم -به همین ترتیب. 233 00:15:00,125 --> 00:15:02,000 کاری که شما انجام می دهید فوق العاده است. براوو 234 00:15:02,083 --> 00:15:04,541 {\ an8}هفته 8 235 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 نینا؟ لوکاس؟ 236 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 نه! 237 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 -عالیه! -عسکانیوس! 238 00:15:13,875 --> 00:15:16,041 شما یک قهرمان هستید! عجب وب سایتی داریم 239 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 -من دومی هستم. خوشحالم که با ما هستید -من سام هستم. خوشحالم که اینجا هستم. 240 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 -خوش اومدی من دومی هستم. -من پائولا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 241 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 {\ an8}Jugend Rettet متعهد است به تعهد قانونی ما 242 00:15:25,333 --> 00:15:27,458 {\an8}برای نجات افراد از غرق شدن. 243 00:15:28,000 --> 00:15:30,458 {\an8}برای انجام این کار، آنها به یک کشتی نیاز دارند. 244 00:15:31,541 --> 00:15:34,291 {\an8}و برای تامین مالی آن به کمک شما نیاز داریم. 245 00:15:34,375 --> 00:15:38,333 {\ an8}من ده ساعت سفر با قطار داشتم. هیچ راهی وجود نداره که حاضر نشی 246 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 بالاخره باید یکی را انتخاب کنیم. 247 00:15:45,875 --> 00:15:49,083 اگر به مردم نشان ندهیم دقیقا کشتی مورد نظر ما 248 00:15:49,166 --> 00:15:50,541 تامین مالی جمعی شکست خواهد خورد. 249 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 مردم باید ببینند پول آنها کجا می رود 250 00:15:52,958 --> 00:15:55,333 -میدونم -نه پول، نه کشتی. 251 00:15:55,416 --> 00:15:58,333 و نه Jugend Rettet. ما فقط آنچه را که داریم اهدا می کنیم - 252 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 جیز، نینا. من می دانم! 253 00:16:04,708 --> 00:16:10,000 {\ an8}هفته 18: 121000 یورو جمع آوری شد 254 00:16:29,166 --> 00:16:30,708 آیا امتیاز وفاداری دارید؟ 255 00:16:32,750 --> 00:16:34,625 -نه! -بله! 256 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 بهت گفتم! 257 00:16:36,541 --> 00:16:40,291 -چگونه هزینه این خیابان را پرداخت کنم؟ -بانک خوشحال است. 258 00:16:40,375 --> 00:16:42,791 -من چی دارم؟ یک هتل هزاران می شود. 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,125 -باید وام مسکن بگیرم. -19000 هست. 260 00:16:47,250 --> 00:16:48,666 یک ثانیه صبر کن 261 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 بله؟ سلام؟ 262 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 فکر کردم دیگه موجود نیست 263 00:16:57,208 --> 00:17:00,416 نه، هنوز برای کشتی تصمیم نگرفته ایم. 264 00:17:03,125 --> 00:17:06,000 باشه فردا با دفترت تماس میگیرم 265 00:17:07,458 --> 00:17:08,958 عالیه، ممنون خداحافظ 266 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 گرفتیم. 267 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 بچه ها! 268 00:17:18,416 --> 00:17:19,416 من کشتی ما را دارم. 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,125 در یکی از سفرهایم دیدمش اما در دسترس نبود 270 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 اما الان هست. 271 00:17:26,000 --> 00:17:27,208 -باشه -پس… 272 00:17:29,250 --> 00:17:33,583 Alk Explorer به عنوان یک قایق گشتی مورد استفاده قرار گرفت در دریای شمال 273 00:17:34,166 --> 00:17:37,041 دارای منطقه پزشکی موتور تعمیر اساسی شده است 274 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 عرشه برای بیش از 200 نفر جا دارد، 275 00:17:39,416 --> 00:17:42,416 و مهمتر از همه، نقطه ورودی پایینی دارد، 276 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 بسیار آسان تر می کند برای سوار کردن مردم 277 00:17:45,541 --> 00:17:47,083 و چه چیزی گرفتار است؟ 278 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 150000 هستش 279 00:17:52,083 --> 00:17:53,083 درسته 280 00:17:54,583 --> 00:17:57,791 آخرین مهلت کمپین تامین مالی جمعی ما دو هفته دیگر است 281 00:17:57,875 --> 00:18:01,875 و اگرچه ما یک کشتی پیدا کرده ایم، ما نمی توانیم آن را بپردازیم 282 00:18:02,375 --> 00:18:05,125 از امروز، هدف کمپین خود را از دست خواهیم داد. 283 00:18:05,208 --> 00:18:07,166 تقریباً نصف. 284 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 آیا کسی ایده دیگری دارد؟ 285 00:18:11,000 --> 00:18:12,791 خوب، هنوز دو حزب وجود دارد 286 00:18:12,875 --> 00:18:15,083 که در نظر دارند کمک یکباره بزرگ 287 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 یکی از آنها یک استارت آپ ویپ است. 288 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 کشیدن و شادی. 289 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 آنها در حال بررسی اهدای 20000 دلار هستند. 290 00:18:24,333 --> 00:18:26,958 اما ما باید شعار آنها را بگذاریم روی جلیقه نجات 291 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 و شعارشان چیست؟ 292 00:18:28,875 --> 00:18:30,541 "نوع جدیدی از لذت." 293 00:18:31,791 --> 00:18:34,583 100 نفر در یک بادی با جلیقه های نجات که می گویند 294 00:18:34,666 --> 00:18:36,000 "نوع جدیدی از لذت." 295 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 مولی مقدس. 296 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 گزینه دوم چیست؟ 297 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 یک زوج اهل کروزبرگ با یک بنیاد خصوصی 298 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 -اینجا؟ -آره 299 00:18:53,916 --> 00:18:57,791 ما به طور خاص پروژه های غیرانتفاعی را ترویج می کنیم که در آن افراد متعهد 300 00:18:58,666 --> 00:19:02,291 فعالانه و دموکراتیک به شکل گیری کمک کند محیط زندگی خودشان 301 00:19:02,375 --> 00:19:06,458 به همین دلیل است که Jugend Rettet توجه ما را به خود جلب کرد. 302 00:19:07,625 --> 00:19:12,416 ما شما را به اینجا دعوت کردیم تا بیشتر به ما بگویید در مورد ایده های شما و اجرای آنها 303 00:19:15,041 --> 00:19:17,958 -در پوشه ما-- هزینه های شما را چه کسی انجام می دهد؟ 304 00:19:22,291 --> 00:19:23,375 در واقع، شما انجام می دهید. 305 00:19:23,458 --> 00:19:24,708 چی میخونی؟ 306 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 ارتباطات اجتماعی و اقتصادی. 307 00:19:28,458 --> 00:19:32,208 -روابط بین المللی -و من هنوز در حال کشف کردنش هستم. 308 00:19:32,291 --> 00:19:36,083 کسی رو داری با تجربه در این زمینه به شما کمک کند؟ 309 00:19:36,166 --> 00:19:37,208 هنوز نه، اما ما... 310 00:19:37,291 --> 00:19:41,500 هر کسی با سابقه مالی برای کمک به شما در امور مالی؟ 311 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 ما فقط آن را تنظیم می کنیم. 312 00:19:43,000 --> 00:19:44,458 -یا وکیل؟ -ما داریم-- 313 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 هر کسی که بیشتر کار کرده باشد 314 00:19:46,541 --> 00:19:50,041 به جای شروع یک مدرک یا "پیدا کردن آن"؟ 315 00:19:50,125 --> 00:19:53,041 حق با شماست البته ما حرفه ای نیستیم 316 00:19:53,583 --> 00:19:57,166 هیچکدام از ما هنوز مدرک نداریم. همه ما برای اولین بار این کار را انجام می دهیم. 317 00:19:57,250 --> 00:19:59,583 اما من به شما اطمینان می دهم که ما آن را جبران خواهیم کرد 318 00:19:59,666 --> 00:20:02,041 با انرژی و اشتیاق 319 00:20:02,125 --> 00:20:05,041 و دقیقا همینطوره چرا ما به دنبال افرادی مثل شما هستیم 320 00:20:06,000 --> 00:20:08,333 کسانی که ارزش های انسان دوستانه ما را به اشتراک می گذارند. 321 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 پس هیچکس. 322 00:20:23,166 --> 00:20:24,666 خوب، بچه ها، برنامه B. 323 00:20:25,791 --> 00:20:27,916 ما همه چیز را در مقیاس کوچکتر انجام خواهیم داد. 324 00:20:28,416 --> 00:20:32,500 ما یک کشتی کوچکتر خواهیم خرید، دیرتر شروع کنید و ماموریت های کمتری انجام دهید. 325 00:20:34,166 --> 00:20:37,416 ما برای این کوچیک پیشنهاد داشتیم… 326 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 پاسات. 327 00:20:38,583 --> 00:20:40,708 من در آن بوده ام. من می دانم که چه شکلی است. 328 00:20:41,208 --> 00:20:42,416 این عالی است. 329 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 حداقل شما می دانید که چگونه کار می کند. 330 00:20:46,916 --> 00:20:47,916 به خاطر لعنتی 331 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 بله؟ 332 00:21:05,583 --> 00:21:07,333 باشه عالیه زود صحبت کن 333 00:21:27,333 --> 00:21:28,250 گانس. 334 00:21:28,333 --> 00:21:30,916 -سلام خانم گانس. ما آماده ایم -خوب. 335 00:21:32,208 --> 00:21:36,041 بنابراین ما به هزینه های شما نگاه کردیم، و آنقدرها هم دور از ذهن نیست. 336 00:21:36,125 --> 00:21:37,291 در مورد دفتر بپرسید. 337 00:21:37,375 --> 00:21:38,833 -دفتر -بله 338 00:21:39,333 --> 00:21:43,583 با این حال، ما متوجه چند مورد شدیم از محاسبات شما غایب، 339 00:21:43,666 --> 00:21:46,791 مانند هزینه های دفتر شما 340 00:21:46,875 --> 00:21:48,958 توسط آکادمی فیلم حمایت می شود. 341 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 -سپس کشتی سازی برای تبدیل کشتی. - توسط مالک کشتی سازی حمایت می شود. 342 00:21:55,000 --> 00:21:58,333 او می خواهد یک کار خوب انجام دهد و می تواند آن را در مقابل مالیات خود مطالبه کند. 343 00:21:59,333 --> 00:22:01,458 باشه اقامت در مالت؟ 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,000 این یک فانوس دریایی قدیمی است. 345 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 بگذار حدس بزنم حمایت مالی هم می شود؟ 346 00:22:06,291 --> 00:22:07,458 دقیقا. 347 00:22:09,125 --> 00:22:10,708 ما نگرانی هایی داریم 348 00:22:10,791 --> 00:22:15,333 در مورد حرفه ای بودن پروژه شما، ساختار سازمان شما، 349 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 و تامین مالی آینده فراتر از اولین ماموریت ها 350 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 اما ما کشتی را برای شما می خریم. 351 00:22:26,291 --> 00:22:27,541 -چی؟ -بله. 352 00:22:28,708 --> 00:22:32,916 من و شوهرم تصمیم گرفته ایم برای خرید کشتی برای شما. 353 00:22:38,000 --> 00:22:40,416 -عصر خوبی داشته باشید. -شما هم ممنون. 354 00:22:42,916 --> 00:22:46,875 به عنوان افراد، ما ناتوان هستیم و نمی تواند دنیا را تغییر دهد. 355 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 گروهی از دانشجویان در برلین در حال اثبات هستند که این نباید درست باشد. 356 00:22:52,083 --> 00:22:56,666 کشتی در حال حاضر در کارخانه کشتی سازی Emden توسط Jugend Rettet، خریداری شده است 357 00:22:56,750 --> 00:22:58,208 گروهی از جوانان 358 00:22:58,291 --> 00:23:01,375 کسانی که قصد حرکت دارند دریای مدیترانه در چهار هفته 359 00:23:01,458 --> 00:23:03,958 برای نجات پناهندگانی که در دریا دچار مشکل شده اند. 360 00:23:04,041 --> 00:23:07,541 آنها خودشان کشتی را بازسازی کردند در طول دو ماه گذشته. 361 00:23:07,625 --> 00:23:09,500 به نظر می رسد تعهد عمیق آنها 362 00:23:09,583 --> 00:23:12,958 طنین انداز با بقیه جمعیت نیز. 363 00:23:13,041 --> 00:23:14,666 ما در فیس بوک دیدیم 364 00:23:14,750 --> 00:23:16,916 که مشکل داشتند با وسایل الکترونیکی. 365 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 بنابراین ما فکر کردیم که در آنجا توقف کنیم. این برای یک هدف خوب است. 366 00:23:20,083 --> 00:23:21,375 و قبل از Iuventa 367 00:23:21,458 --> 00:23:24,666 به مالت منتقل می شود بعد از همه زحمات آنها، 368 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 امروز آن روز بود. 369 00:23:26,083 --> 00:23:28,958 ما شما را یوونتا می نامیم. 370 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 جوجند… 371 00:23:39,875 --> 00:23:44,000 {\ an8}مالتا، ژوئیه 2016 372 00:23:47,666 --> 00:23:49,458 حواستون به سرتون باشه 373 00:23:51,500 --> 00:23:53,250 به آرامی. 374 00:23:56,166 --> 00:23:57,208 من مایک هستم. 375 00:23:57,708 --> 00:24:01,375 من تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شده ام، و مدرسه مهم است 376 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 اما چیزی که به نظر من واقعا مهم است جان مردم را نجات می دهد 377 00:24:05,708 --> 00:24:08,541 به همین دلیل است که من فوق العاده خوشحالم اینجا با تو بودن 378 00:24:08,625 --> 00:24:11,041 و شما بچه ها واقعا باحال هستید. متشکرم. 379 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 سلام، من پائولا هستم. 380 00:24:14,833 --> 00:24:18,375 من در فیس بوک دیدم که دارید نگاه می کنید برای کسی که عربی صحبت می کند 381 00:24:18,458 --> 00:24:21,875 من دارم عربی میخونم و فکر میکنم ما باید شروع به ایجاد تغییر کنیم 382 00:24:21,958 --> 00:24:23,500 زیرا عمل امید است. 383 00:24:23,583 --> 00:24:27,041 باشه من سورن هستم. من رئیس مأموریت اینجا هستم. 384 00:24:27,125 --> 00:24:30,208 کمی احساس غریبی می کنم که من پیرترین اینجا هستم 385 00:24:30,291 --> 00:24:32,041 قبل از اینکه با من تماس بگیرید، 386 00:24:32,125 --> 00:24:35,541 من در Sea-Watch بودم و قبل از آن در لسبوس. 387 00:24:35,625 --> 00:24:38,833 و امیدوارم بتوانم از شما حمایت کنم با تجربه من 388 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 من ویولا هستم، کاپیتان. 389 00:24:41,541 --> 00:24:44,291 من با سورن در Sea-Watch بودم. 390 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 در زندگی دیگرم فشار می‌آورم یک واکر 5000 تنی روی آب. 391 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 من افسر اول هستم در یک کشتی تفریحی برای سالمندان. 392 00:24:50,791 --> 00:24:54,291 من معتقدم که شما نباید فقط صحبت کنید در مورد دنیای عادلانه تر، 393 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 اما برای آن هم بجنگ و به همین دلیل است که من اینجا هستم. 394 00:25:08,458 --> 00:25:10,583 من آلمانی می فهمم 395 00:25:23,541 --> 00:25:25,125 -سفر بی خطر! -خداحافظ! 396 00:25:25,708 --> 00:25:28,333 -سیائو، نینا! -به زودی می بینمت! 397 00:25:28,416 --> 00:25:30,333 -به زودی می بینمت! -به زودی می بینمت! 398 00:25:32,333 --> 00:25:34,833 -کشتی که به ما داده شد ظاهر خوبی دارد. -آره 399 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 قدیمی است، اما حداقل رایگان بود. 400 00:25:41,125 --> 00:25:44,000 FIRST MISSION 2016 24 ژوئیه، روز 01 401 00:25:44,083 --> 00:25:46,166 198 مایل دریایی خارج از لیبی 402 00:26:27,208 --> 00:26:28,833 بیا اینجا 403 00:26:31,875 --> 00:26:33,708 آنقدرها هم بد نبود 404 00:26:35,041 --> 00:26:38,291 همانطور که می بینید، وجود دارد قطب نمای داخلی برای گرفتن بلبرینگ. 405 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 اگر چیزی را متوجه شدید، فورا به پل اطلاع دهید 406 00:26:41,083 --> 00:26:43,041 لوکاس، چه چیزی داری؟ 407 00:26:44,958 --> 00:26:46,375 هشتاد و پنج. 408 00:26:46,875 --> 00:26:50,083 هشتاد و پنج. پس شما می گویید، "من می توانم یک قایق را در 85 درجه ببینم." 409 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 و به آن اشاره کنید. 410 00:26:51,750 --> 00:26:55,250 به نگاه کردن ادامه دهید، به آن اشاره کنید، و آن را از دست نده، خوب؟ 411 00:26:56,958 --> 00:26:59,208 چگونه ماموریت های نجات را پیدا می کنید؟ 412 00:26:59,291 --> 00:27:02,125 تعمیم آن سخت است. هر بار فرق می کند. 413 00:27:02,708 --> 00:27:04,708 اما کاری برای شما انجام می دهد، درست است؟ 414 00:27:04,791 --> 00:27:08,583 خوب، این من را بیشتر خوشبین نکرده است، به بیان خوش بینانه. 415 00:27:09,791 --> 00:27:11,375 اما مهم نیست که شما چه فکر می کنید، 416 00:27:11,458 --> 00:27:14,083 کاری با شما می کند به همه. 417 00:27:19,791 --> 00:27:21,833 اجازه دهید ابتدا آن را به بالا ببریم. 418 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 همین است. 419 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 آن را زیبا و محکم نگه دارید. 420 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 همیشه آن را سفت نگه دارید. 421 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 اگر موجی به ما برخورد کند، طناب می تواند شما را به داخل دریا منجنیق کند. 422 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 سپس برای شنا می روید. حالا بس کن! 423 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 باشه الان باید منو نجات بدی 424 00:27:56,958 --> 00:27:59,250 هرگز کاری را که لوکاس انجام داد را انجام نده. 425 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 بر خلاف غرایز خود حرکت کنید. 426 00:28:01,083 --> 00:28:03,958 جلیقه نجات بینداز و باید به آن بچسبند. 427 00:28:04,041 --> 00:28:05,458 فهمیدی؟ -بله 428 00:28:05,541 --> 00:28:08,458 به منطقه 24 مایلی می رسیم فردا در لیبی 429 00:28:08,541 --> 00:28:09,708 یعنی 430 00:28:09,791 --> 00:28:14,000 ممکن است با قایق های لاستیکی روبرو شویم حمل پناهندگان برای اولین بار 431 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 آنها احتمالاً به شدت آسیب دیده اند. 432 00:28:16,291 --> 00:28:20,041 آنها در این قایق ها بوده اند روزها، ساعت ها، برای زندگی خود می جنگند. 433 00:28:20,125 --> 00:28:23,750 بنابراین ممکن است رفتار نکنند همانطور که ما از آنها انتظار داریم 434 00:28:23,833 --> 00:28:24,708 درست است. 435 00:28:24,791 --> 00:28:29,958 هر جا قایق های لاستیکی وجود دارد، معمولاً ماهیگیران موتوری در این نزدیکی هستند. 436 00:28:30,041 --> 00:28:34,833 این افراد موتورها را حذف می کنند از قایق های لاستیکی برای استفاده مجدد از آنها. 437 00:28:34,916 --> 00:28:37,750 اگر به آنها برخورد کنیم، لطفا روی نجات تمرکز کنید 438 00:28:37,833 --> 00:28:39,750 سپس سعی خواهیم کرد قایق ها را نابود کنیم، 439 00:28:39,833 --> 00:28:43,708 اما نه به ضرر امنیت ما یا افرادی را که ما نجات می دهیم. 440 00:28:43,791 --> 00:28:46,791 این به اصطلاح گارد ساحلی لیبی است. 441 00:28:46,875 --> 00:28:49,625 آنها در واقع شبه نظامیان لیبیایی هستند. 442 00:28:49,708 --> 00:28:53,708 بیشتر بچه های جوان هستند که تازه از جنگ داخلی برگشته اند، 443 00:28:53,791 --> 00:28:56,000 و قایق های فرار را سازماندهی می کنند. 444 00:28:56,083 --> 00:28:58,041 همانطور که می بینید، آنها مسلح هستند، 445 00:28:58,125 --> 00:29:01,208 تهاجمی و بسیار خطرناک 446 00:29:01,291 --> 00:29:02,666 شما باید مراقب باشید. 447 00:29:15,625 --> 00:29:17,375 من امشب در نگهبانی شب هستم. 448 00:29:18,750 --> 00:29:19,958 دیوانه است. 449 00:29:20,041 --> 00:29:23,250 دریا کاملا آرام است و تیره سیاه. 450 00:29:23,791 --> 00:29:24,833 تو چیکار میکنی؟ 451 00:29:27,666 --> 00:29:30,708 من باید امشب کار کنم. بچه ها چطورید؟ 452 00:29:33,166 --> 00:29:34,291 خیلی خوبه. 453 00:29:35,583 --> 00:29:38,833 در ابتدا در برلین و زمانی که کشتی را بازسازی می کردیم، 454 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 همه چیز خیلی واضح بود. 455 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 ما چیزی را مورد سوال قرار ندادیم. 456 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 اما الان اینجا هستیم، فرق می کند. 457 00:29:47,958 --> 00:29:49,875 ناگهان، همه چیز بسیار واقعی است. 458 00:29:53,291 --> 00:29:56,541 ما خیلی می ترسیم که ما قادر به انجام آن نخواهیم بود. 459 00:30:02,041 --> 00:30:03,458 من کاملا متوجه شدم. 460 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 اما شما همدیگر را دارید. 461 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 همه چیز اوکی است. 462 00:30:15,333 --> 00:30:16,583 دلم برات تنگ شده. 463 00:30:20,583 --> 00:30:22,916 منم دلم برات تنگ شده خیلی. 464 00:30:30,000 --> 00:30:32,458 FIRST MISSION 2016 26 ژوئیه، 5:23 ق.ظ 465 00:30:32,541 --> 00:30:35,250 18 مایل دریایی خارج از سواحل لیبی 466 00:30:59,958 --> 00:31:01,166 پل به تماشا. 467 00:31:01,250 --> 00:31:03,208 مراقب به پل، پذیرایی از شما. 468 00:31:03,291 --> 00:31:04,750 ساعت 10 یک قایق است. 469 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 لوکاس، ما در حال حرکت هستیم. 470 00:31:38,750 --> 00:31:40,666 بریم بالا! 471 00:31:55,416 --> 00:31:57,208 یوونتا، RHIB. 472 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 یوونتا. RHIB، یوونتا. 473 00:31:58,541 --> 00:32:00,791 قایق شبیه یک قایق لاستیکی است. 474 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 مطمئن نیستم چند نفر شلوغ به نظر می رسد 475 00:36:06,541 --> 00:36:07,958 -پائولا -آره؟ 476 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 یه قایق هست 477 00:36:09,916 --> 00:36:11,125 سورن برای مایک. 478 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 بله؟ 479 00:36:13,000 --> 00:36:15,875 یک قایق به این سمت می رود. من فکر می کنم آنها ماهیگیران موتور هستند. 480 00:36:17,041 --> 00:36:20,125 باشه ریسک نکن و برگرد لطفا 481 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 باشه کپی کن 482 00:36:22,791 --> 00:36:24,125 -آماده ای؟ -بله 483 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 باشه بریم 484 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 ادامه بده! 485 00:36:32,041 --> 00:36:35,375 اینجا چیکار میکنی؟ ای پسران عوضی! 486 00:36:38,791 --> 00:36:41,000 -همه چی خوبه؟ -همه چی اوکیه آمدن 487 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 باشه عالیه 488 00:41:11,833 --> 00:41:13,291 مراقب باشید. مراقب سرش باش 489 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 مراقب باشید. 490 00:43:49,500 --> 00:43:50,708 امروز در قایق… 491 00:43:54,541 --> 00:43:57,541 وقتی بچه رز را به من دادند، 492 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 غرور، 493 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 این مسئولیت بزرگی بود، مرد. 494 00:44:05,375 --> 00:44:08,833 اولین بار بود من تا به حال بچه ای را در آغوش گرفته ام. 495 00:44:11,375 --> 00:44:13,458 و تمام مدت فکر میکردم 496 00:44:14,875 --> 00:44:16,541 "او را رها نکن، مائورو." 497 00:44:18,125 --> 00:44:20,041 «شما نمی توانید پراید را رها کنید». 498 00:44:21,333 --> 00:44:24,333 "این مهمترین چیز است شما همیشه انجام خواهید داد." 499 00:44:35,958 --> 00:44:38,125 FIRST MISSION 2016 29 ژوئیه، روز 06 500 00:44:38,208 --> 00:44:40,041 30 مایل دریایی خارج از لیبی 501 00:44:40,541 --> 00:44:44,500 اگر می خواهید بگویید مثلا "من پائولا هستم" یا "من لوکاس هستم، مایک..." 502 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 سپس می گویید، "آنا پائولا." 503 00:44:49,375 --> 00:44:50,375 آنامائیک. دقیقا. 504 00:45:05,291 --> 00:45:08,958 می توانیم قایق را ببینیم. مطمئن نیستم چند نفر تقریباً وجود دارد. 505 00:45:56,250 --> 00:45:58,083 نگاه کن دلفین ها! 506 00:45:58,166 --> 00:45:59,583 -نه -بله 507 00:46:02,833 --> 00:46:03,833 لعنتی! 508 00:46:03,916 --> 00:46:07,875 صبح بخیر، یوونتا. ما اولین مورد روز را داریم. 509 00:46:07,958 --> 00:46:10,458 این یک قایق چوبی آبی است. 510 00:46:10,541 --> 00:46:14,583 شما می توانید در طول جغرافیایی بروید و منتظر مهاجران باشید. 511 00:48:32,083 --> 00:48:33,500 یوونتا، RHIB. 512 00:48:34,000 --> 00:48:37,791 ما دو نفر داریم. یکی بیهوش است. ما احیا را شروع کردیم 513 00:48:37,875 --> 00:48:40,375 راجر ما همه چیز را آماده خواهیم کرد. به سو خبر می دهم. 514 00:48:40,958 --> 00:48:42,125 در آنجا بمان. 515 00:48:45,500 --> 00:48:49,500 …22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30. 516 00:48:57,916 --> 00:49:00,708 …26، 27، 28، 29، 30. 517 00:49:02,541 --> 00:49:04,333 -کار نمیکنه -صبر کن! 518 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 این کار نمی کند. 519 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 پنج. 520 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 ده. 521 00:49:58,916 --> 00:50:00,166 پانزده. 522 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 بیست. 523 00:50:05,916 --> 00:50:07,333 لوکاس، تمام شد. 524 00:51:21,333 --> 00:51:24,500 پایان ماموریت اول برلین، 16 آگوست 2016 525 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 تغییر خدمه در IUVENTA 526 00:51:28,083 --> 00:51:29,375 تو برگشتی! 527 00:51:55,458 --> 00:51:56,500 این خیلی پوچ است 528 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 که هوا آنجاست خیلی خوبه همیشه. 529 00:52:01,041 --> 00:52:02,333 خورشید می درخشد. 530 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 دریا خیلی آرام است. 531 00:52:06,541 --> 00:52:08,666 و در شب خیلی ساکت است. 532 00:52:09,541 --> 00:52:10,541 و سپس، 533 00:52:11,458 --> 00:52:14,375 شما آنجا می نشینید و می دانید 534 00:52:14,916 --> 00:52:17,916 این زمانی است که قایق های لاستیکی به حرکت در می آیند راه اندازی خواهد شد. 535 00:52:19,875 --> 00:52:21,125 وقتی با آنها روبرو می شویم، 536 00:52:21,208 --> 00:52:25,416 اکثر آنها قبلا بوده اند در یک اودیسه برای سالها 537 00:52:27,458 --> 00:52:29,583 سپس آنها بر روی Iuventa می آیند 538 00:52:31,041 --> 00:52:32,625 و عرشه را ببوس 539 00:52:33,875 --> 00:52:35,750 آنها دستان خود را در هوا قرار دادند 540 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 چون خیلی خوشحالن… 541 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 و خیلی خوشحالم که بالاخره موفق شدم 542 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 و ما می دانیم که هنوز تمام نشده است. 543 00:52:53,958 --> 00:52:57,916 اما البته، اونوقت نمیتونی بهشون بگی 544 00:55:49,250 --> 00:55:54,916 من هنوز لوکاس، نینا، دومی را دارم، و مائورو از Jugend Rettet با من. 545 00:55:55,000 --> 00:55:58,708 من می خواهم صحبت کنیم در مورد اینکه چگونه افراد می توانند به شما بپیوندند. 546 00:55:58,791 --> 00:56:04,666 اما ابتدا می خواهیم بدانیم شنوندگان ما در مورد آن چه فکر می کنند. 547 00:56:04,750 --> 00:56:07,750 آیا این وظیفه ما نیست که این مردم را نجات دهیم؟ 548 00:56:07,833 --> 00:56:10,333 اصلا جای بحث داره؟ 549 00:56:10,416 --> 00:56:14,291 من مسیحی دارم از Schöneberg در خط. 550 00:56:15,666 --> 00:56:19,041 اول، می خواهم بگویم من واقعاً از کمک شما سپاسگزارم. 551 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 اما چیزی که من نمی فهمم این است که 552 00:56:21,208 --> 00:56:23,666 چرا این افراد را نمی گیرید بازگشت به آفریقا؟ 553 00:56:23,750 --> 00:56:26,625 چرا همه آنها باید به اروپا بیایند؟ من متوجه نشدم. 554 00:56:27,208 --> 00:56:29,125 کنوانسیون پناهندگان ژنو می گوید 555 00:56:29,208 --> 00:56:31,916 ما اجازه نداریم مردم را برگردانیم به کشورهای ناامن، 556 00:56:32,000 --> 00:56:33,666 و لیبی کشوری ناامن است. 557 00:56:33,750 --> 00:56:36,208 بنابراین خلاف قانون خواهد بود اگر این کار را انجام دادیم 558 00:56:36,291 --> 00:56:39,166 و صادقانه بگویم، این فقط خلاف قانون نیست 559 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 آنها را زندانی و شکنجه می کردند. 560 00:56:41,416 --> 00:56:43,291 اگر آنها را پس بگیریم می میرند. 561 00:56:43,375 --> 00:56:46,291 سپس آنها را بگیرید به یک کشور آفریقایی دیگر 562 00:56:46,375 --> 00:56:47,666 جایی که امن هستند. 563 00:56:47,750 --> 00:56:49,916 من نمی فهمم چرا آنها باید به ما بیایند. 564 00:56:50,000 --> 00:56:52,291 یک حق اولیه برای پناهندگی وجود دارد در آلمان 565 00:56:52,375 --> 00:56:54,916 خوب، اما این بدان معنا نیست ما می توانیم همه را ببریم. 566 00:56:55,000 --> 00:56:58,333 پذیرش بیشتر و بیشتر مهاجران به مشکلات ما کمک نمی کند. 567 00:56:58,416 --> 00:57:00,166 -به من بگو کریستین. -بله؟ 568 00:57:00,250 --> 00:57:03,291 -از چی می ترسی؟ -من اینجا احساس ناراحتی می کنم. 569 00:57:03,375 --> 00:57:06,166 جنایتکاران به اینجا خواهند آمد. بچه های من در امان نخواهند بود. 570 00:57:06,250 --> 00:57:08,791 میترسم کشور ما نمی تواند از عهده آن برآید. 571 00:57:08,875 --> 00:57:12,666 خیلی خوب است که به مردم کمک می کنید در دریای مدیترانه، 572 00:57:12,750 --> 00:57:15,333 اما شما کمک نمی کنید افراد اینجا در آلمان. 573 00:57:15,416 --> 00:57:18,000 این فقط چیزی است که من فکر می کنم. خداحافظ. 574 00:57:26,750 --> 00:57:28,458 ماموریت سوم 2016 29 سپتامبر، روز 09 575 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 آب های بین المللی خارج از لیبی 576 00:57:30,166 --> 00:57:32,666 بنابراین اکنون همه ما باید در دمای 65 درجه باشیم. 577 00:57:34,791 --> 00:57:38,125 بنابراین 65 درجه یاتاقان خواهد بود به پل می دادی 578 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 سورن، می تونی بیای روی پل؟ 579 00:57:58,958 --> 00:58:01,875 صبر کن، من بهت زنگ می زنم، باشه؟ 580 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 بله؟ 581 00:58:04,666 --> 00:58:07,875 یک قایق تندرو به سمت ما می رود خیلی سریع، از جنوب. 582 00:58:07,958 --> 00:58:09,916 آنها پاسخ نمی دهند 583 00:58:10,000 --> 00:58:12,750 -آیا آنها شبه نظامی هستند؟ -آره، ما نمی دانیم. 584 00:58:12,833 --> 00:58:16,375 ما قرنطینه را آغاز کرده ایم. سو همه را به موتورخانه می برد. 585 00:58:16,458 --> 00:58:17,666 من الان روی عرشه می روم. 586 00:58:17,750 --> 00:58:20,458 تنش زدایی در خط بمان، باشه؟ 587 00:58:20,541 --> 00:58:21,541 آره 588 00:58:43,708 --> 00:58:45,666 لعنتی، ویولا آنها مسلح هستند. 589 00:59:16,166 --> 00:59:18,000 ما جستجو و نجات را انجام می دهیم. 590 00:59:18,500 --> 00:59:19,666 ما دوستانه هستیم. 591 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 من با خدمه صحبت کردم. 592 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 ما رای دادیم، و مایلیم ادامه دهیم. 593 01:02:05,916 --> 01:02:10,541 اما این فقط تصمیم شما نیست. ما نمی توانیم خطر تکرار این اتفاق را داشته باشیم. 594 01:02:10,625 --> 01:02:12,250 یعنی آنها مسلح بودند. 595 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 لوکاس، ما می دانیم. ما آنجا بودیم. 596 01:02:14,541 --> 01:02:18,458 ما فقط در مورد استراحت صحبت می کنیم حداکثر برای یک یا دو هفته 597 01:02:18,541 --> 01:02:20,750 تا زمانی که بتوانیم ریسک را بهتر ارزیابی کنیم. 598 01:02:20,833 --> 01:02:24,250 مردم وارد قایق می شوند در لیبی امشب نیز می خواهند استراحت کنند. 599 01:02:24,333 --> 01:02:25,583 اینقدر بدجنس نباش ویولا. 600 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 ما هم آنجا بودیم. شما تنها کسی نیستید که آن را دریافت می کنید. 601 01:02:28,583 --> 01:02:31,541 با ادامه، ما سیگنال می دهیم که ما نمی ترسیم 602 01:02:31,625 --> 01:02:33,750 در غیر این صورت، دقیقاً همان چیزی است که آنها می خواهند. 603 01:02:34,625 --> 01:02:35,875 میفهمی؟ 604 01:02:38,583 --> 01:02:39,875 این تصمیم شماست 605 01:02:46,875 --> 01:02:48,333 خوب، ما به مالت برمی گردیم، 606 01:02:48,416 --> 01:02:50,791 یک استراحت کوتاه کنید، و برای ماموریت بعدی آماده شوید. 607 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 ما باید آن را بپذیریم. 608 01:02:58,291 --> 01:03:00,125 این سیگنالی است که می خواهید ارسال کنید؟ 609 01:03:00,625 --> 01:03:02,250 حداقل کسی در خطر نیست 610 01:03:12,625 --> 01:03:16,416 این چیزی است که چیماماندا نگوزی می گوید در "خطر یک داستان واحد." 611 01:03:16,500 --> 01:03:20,291 اگر به تصویر کشیدن ادامه دهید افراد خاص به عنوان یک چیز، 612 01:03:20,375 --> 01:03:23,416 فقیر، بی سواد، ناتوان، و بارها و بارها تکرارش کن 613 01:03:23,500 --> 01:03:26,166 آنها در نهایت تبدیل می شوند آن یک چیز برای ما 614 01:03:26,250 --> 01:03:29,500 بنابراین آنچه ما در مورد مردم می گوییم و چگونه می گوییم 615 01:03:29,583 --> 01:03:31,208 قدرت فوق العاده ای دارد 616 01:03:31,875 --> 01:03:33,500 بیایید مثال دیگری بزنیم. 617 01:03:34,041 --> 01:03:37,291 اگر تاریخ آمریکا را شروع کنید نه با کریستف کلمب 618 01:03:37,375 --> 01:03:41,125 اما با بومیان آمریکا، شما داستان کاملا متفاوتی دارید 619 01:03:43,458 --> 01:03:44,458 سلام! 620 01:04:01,000 --> 01:04:03,041 با عرض پوزش، این بسیار مهم است. 621 01:04:25,208 --> 01:04:27,958 من در کنستانز هستم. 622 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 من در کنستانز هستم. 623 01:06:41,958 --> 01:06:43,166 کیتی کجاست؟ 624 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 او هنوز بیرون است. 625 01:06:50,250 --> 01:06:51,583 روزهای سختی داری؟ 626 01:06:55,958 --> 01:06:59,541 ما فقط هستیم در دو دنیای متفاوت در حال حاضر 627 01:07:06,291 --> 01:07:07,500 چطوری؟ 628 01:07:08,875 --> 01:07:10,625 خیلی خسته 629 01:07:11,125 --> 01:07:13,166 من فکر کردم زمانی که کشتی را در اختیار داریم، 630 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 مشکلات ما تمام می شد 631 01:07:25,958 --> 01:07:28,458 -آیا مائورو قبلاً خوابیده است؟ -آره 632 01:07:29,750 --> 01:07:33,250 یا بهتر است بگویم، او سعی می کند بخوابد. اون خیلی خوب نیست 633 01:07:34,750 --> 01:07:38,708 میدونی گریه کرد هر روز در موتورخانه؟ 634 01:07:42,583 --> 01:07:45,583 او برای رفتن خیلی هیجان زده بود. فکر می کردم برایش خوب است. 635 01:07:47,958 --> 01:07:49,750 به نوعی، او نمی تواند آن را تکان دهد. 636 01:07:59,708 --> 01:08:01,875 شرمنده، کمک شما کمک زیادی می کرد 637 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Domi، آیا می توانید این اهدا کنندگان را اضافه کنید؟ با تشکر 638 01:08:04,750 --> 01:08:07,291 شما می دانید کمک مالی شما مشمول کسر مالیات است؟ 639 01:08:07,375 --> 01:08:10,541 "آیا می خواهید اروپا را نابود کنید؟ قرار است کجا زندگی کنند؟» 640 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 "تا حالا به این موضوع فکر کردی؟" 641 01:08:12,666 --> 01:08:15,041 دو هفته فرصت داریم و بدون افسر اول، 642 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 بدون راننده برای RHIB دوم، و هیچ کس برای خلیج بیمار نیست. 643 01:08:18,125 --> 01:08:19,500 سو فقط نیاز به استراحت دارد. 644 01:08:19,583 --> 01:08:22,291 "امیدوارم شما قاچاقچیان انسان موفق شوید آنچه تو لیاقتش را داری." 645 01:08:22,375 --> 01:08:24,000 «حکمات زندان طولانی». 646 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 «قاچاقچیان بدون مرز. امیدوارم تو دریا بمیری." 647 01:08:26,791 --> 01:08:29,083 -من نمیتونم وارد بشم. -چه خبر؟ 648 01:08:29,166 --> 01:08:31,625 آنها وب سایت ما را هک کرده اند، اجتماعی، همه چیز 649 01:08:32,291 --> 01:08:34,458 -کی بود؟ -چند راستی کی دیگه؟ 650 01:08:34,541 --> 01:08:36,416 لعنتی، مرد 651 01:08:36,500 --> 01:08:37,875 "من تو را در تلویزیون دیدم." 652 01:08:37,958 --> 01:08:42,000 "کاری که شما قصد انجام آن را دارید این است چنین ایده مزخرفی است." 653 01:08:42,083 --> 01:08:45,541 "همه آنها کجا خواهند رفت؟ تکلیف مشاغل و زنان ما چه خواهد شد؟» 654 01:08:46,125 --> 01:08:48,750 اون چیه؟ چه کسی در هامبورگ بود؟ 655 01:08:48,833 --> 01:08:51,166 چرا رسید وجود دارد از هامبورگ لعنتی؟ 656 01:08:53,541 --> 01:08:54,916 این زیر سینک بود. 657 01:08:55,000 --> 01:08:57,416 "لعنت بهت و اسلامی کردن غرب شما». 658 01:08:57,500 --> 01:09:00,125 آلمان برای آلمانی هاست و نه هیچ کس دیگری. 659 01:09:00,708 --> 01:09:04,833 لوکاس، ایتالیا Iuventa را سفارش داده است به بندر لامپدوزا 660 01:09:04,916 --> 01:09:06,875 تنها با پنج پناهنده در هواپیما. 661 01:09:06,958 --> 01:09:08,875 چی؟ این هیچ معنایی ندارد. 662 01:09:08,958 --> 01:09:10,791 -ویولا، تو روی اسپیکر هستی. -گوش کن. 663 01:09:10,875 --> 01:09:12,500 ما پنج خردسال در کشتی داریم. 664 01:09:12,583 --> 01:09:15,041 وجود دارد چهار یا پنج قایق لاستیکی آنجا 665 01:09:15,125 --> 01:09:18,375 با 500 نفر نمی توانیم کمک کنیم اگر الان برویم 666 01:09:18,458 --> 01:09:21,666 -آیا این پنج را می توان به کشتی دیگری تحویل داد؟ -ما همه اینها را امتحان کردیم. 667 01:09:21,750 --> 01:09:25,666 -مقامات ایتالیا نپذیرفتند. -باید مستقیم به لامپدوزا برویم. 668 01:09:25,750 --> 01:09:27,958 آنها حتی ایمیل های عصبانی مانند ارسال می کنند، 669 01:09:28,041 --> 01:09:29,625 "سفارش را دنبال کنید!" بنابراین… 670 01:09:30,125 --> 01:09:32,916 -الان کجایی؟ -یک روز دور از لامپدوزا. 671 01:09:33,000 --> 01:09:34,916 حداقل دو روز را از دست می دادیم. 672 01:09:35,000 --> 01:09:36,541 بنابراین ما این کار را نمی کنیم. 673 01:09:36,625 --> 01:09:40,375 اما ما نمی توانیم از همکاری امتناع کنیم با مقامات این یک گزینه نیست. 674 01:09:40,458 --> 01:09:43,583 نینا، ما اینجا هستیم تا این قایق ها را نجات دهیم. به همین دلیل ما اینجا هستیم. 675 01:09:43,666 --> 01:09:46,166 -زندگی انسان ها حرف اول را می زند. -یعنی؟ 676 01:09:46,250 --> 01:09:49,416 ما تصمیم گرفتیم که دستور را نادیده بگیریم. ما اینجا می مانیم 677 01:09:50,583 --> 01:09:53,500 نه. اگر این کار را بکنید، هیچ حمایتی از ما نخواهید گرفت 678 01:09:53,583 --> 01:09:57,416 شما برخلاف دستور ما این کار را انجام خواهید داد. ما تمام ماموریت ها را متوقف خواهیم کرد. 679 01:09:57,500 --> 01:10:00,708 ما همکاری می کنیم. این ایده پشت Jugend Rettet است. 680 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -جدی می گویی؟ -بله 681 01:10:57,291 --> 01:10:58,291 بله؟ 682 01:11:16,333 --> 01:11:18,458 -این یک مشت فاشیست است. -چی؟ 683 01:11:20,166 --> 01:11:22,750 -دیوونه شدی؟ -هی گم شو! 684 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 -کی هست؟ -یک دسته فاشیست 685 01:11:25,250 --> 01:11:26,375 این چه جهنمی است؟ 686 01:11:26,458 --> 01:11:29,125 -با پلیس تماس بگیریم؟ -آره حتما. 687 01:11:29,208 --> 01:11:31,458 -با پلیس تماس می گیریم. -هی بیا 688 01:11:31,541 --> 01:11:33,500 چه جهنمی؟ 689 01:11:33,583 --> 01:11:35,583 -لعنت برین بچه ها -الان بسه 690 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 بس است! 691 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 گم شو! 692 01:11:38,125 --> 01:11:40,583 بچه ها، چه لعنتی؟ عصبانی شدن 693 01:11:47,291 --> 01:11:49,666 ما با پلیس تماس می گیریم عصبانی شدن 694 01:11:50,250 --> 01:11:51,750 چه لعنتی؟ 695 01:11:52,458 --> 01:11:53,875 عالیه ممنون 696 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 چه لعنتی، مرد؟ 697 01:11:59,541 --> 01:12:01,125 شما بچه ها دیوانه هستید 698 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 گم شو! 699 01:12:05,208 --> 01:12:06,125 خشم! 700 01:12:13,125 --> 01:12:14,333 مائورو، حالت خوبه؟ 701 01:12:15,916 --> 01:12:17,916 -می شنوی؟ -نمیتونم نفس بکشم نینا. 702 01:12:18,000 --> 01:12:19,250 باشه گوش کن 703 01:12:19,833 --> 01:12:21,333 خوب و آرام. نفس بکشید 704 01:12:24,375 --> 01:12:27,125 -اشکال نداره. آنها رفته اند. -نمیتونم نفس بکشم 705 01:12:27,208 --> 01:12:29,000 به آرامی نفس بکشید. 706 01:12:29,875 --> 01:12:31,000 تو در امان هستی 707 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 همه چیز خوب است. 708 01:12:46,458 --> 01:12:48,416 آنها رفته اند. همه چیز اوکی است 709 01:13:00,791 --> 01:13:02,375 ما نمی توانیم در زمستان ماموریت انجام دهیم. 710 01:13:02,458 --> 01:13:06,666 و هیچ قایق لاستیکی وجود ندارد به دلیل هوای بد، بنابراین… 711 01:13:06,750 --> 01:13:09,375 بنابراین ما از زمان استفاده می کنیم برای بازسازی Iuventa. 712 01:13:09,875 --> 01:13:15,083 در ژانویه یک جلسه بزرگ خواهیم داشت اولین سال حضورمان در دریا را مرور کنیم. 713 01:13:15,875 --> 01:13:18,958 چه خوب شد چه نشد. 714 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 چی؟ 715 01:13:24,666 --> 01:13:25,666 هیچی. 716 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 چیست؟ 717 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 هیچی. 718 01:13:29,166 --> 01:13:31,875 من نمی خواستم امشب وارد این موضوع شوم. 719 01:13:31,958 --> 01:13:34,708 اما تو گفتی همه اینها حداکثر تا یک سال ادامه خواهد داشت. 720 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 تقریباً دو شده است. 721 01:13:38,458 --> 01:13:39,458 و 722 01:13:39,541 --> 01:13:43,333 و کیتی تقریباً مطالعاتش را تمام کرده است. میدونی دارم به چی فکر میکنم 723 01:13:44,416 --> 01:13:46,916 این را به مردم آنجا خواهم گفت. 724 01:13:47,000 --> 01:13:50,083 "ببخشید، مادرم فکر می کند الان باید یه کار درست انجام بدم." 725 01:13:50,166 --> 01:13:52,375 -منظورم این نبود. -منظورت چی بود؟ 726 01:13:53,666 --> 01:13:56,500 طبیعی است که نگران باشید بعد از تقریبا دو سال، 727 01:13:56,583 --> 01:13:59,666 که شش ماه آن من از شما نشنیدم 728 01:14:00,166 --> 01:14:03,458 -نمی تونی اینجوری ادامه بدی -نمیخوام اینجوری ادامه بدم 729 01:14:05,458 --> 01:14:07,833 خیلی خوشحال میشم اگر مجبور نبودم این کار را انجام دهم 730 01:14:09,041 --> 01:14:11,875 اگر دیگر به من نیازی نبود اگر شخص دیگری مسئولیت را بر عهده گرفت. 731 01:14:11,958 --> 01:14:13,958 اما هیچ کس این کار را نخواهد کرد. 732 01:14:16,291 --> 01:14:19,583 هیچ دولتی نمی گوید "هی، ما میخواهیم کار را از تو بگیریم." 733 01:14:22,750 --> 01:14:24,250 و شما هم نخواهید کرد. 734 01:14:26,666 --> 01:14:29,583 شما 500 یورو خود را در کریسمس اهدا می کنید، و همین است. 735 01:14:33,083 --> 01:14:35,000 بنابراین ما به راه خود ادامه می دهیم. 736 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 درسته 737 01:15:19,208 --> 01:15:22,375 این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی با مقامات همکاری می کنید، 738 01:15:22,458 --> 01:15:25,166 از یک ماموریت بیرون کشیده شدن، و کشتی خود را جستجو کنید. 739 01:15:25,250 --> 01:15:28,250 تمام شب با ما مصاحبه کردند، سپس اجازه دهید به عقب برگردیم. 740 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 دو روز کامل را از دست دادیم. 741 01:15:30,833 --> 01:15:33,500 با پنج خردسال به لامپدوزا رفتیم، 742 01:15:33,583 --> 01:15:36,625 در حالی که صدها نفر بودند آنجا در لنج ها 743 01:15:37,333 --> 01:15:40,708 نمی دونم چه بلایی سرشون اومد اما می دانم که در آن لحظه، 744 01:15:40,791 --> 01:15:44,583 مهم نیست گارد ساحلی چیه یا هر مرجعی می گوید. 745 01:15:44,666 --> 01:15:46,125 ما باید زندگی را نجات دهیم. 746 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 باشه ولی نظرت چیه می توانستیم انجام دهیم؟ 747 01:15:48,958 --> 01:15:51,750 چون نادیده گرفتن دستورات راه حل هم نیست 748 01:15:51,833 --> 01:15:52,833 بمان و نجات بده 749 01:15:52,916 --> 01:15:55,916 باید از ما حمایت میکردی و دستور را نادیده گرفت. 750 01:15:56,000 --> 01:15:59,708 -نه به نام Jugend Rettet. -این کشتی ماست. ما می توانیم آنچه را که می خواهیم انجام دهیم. 751 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 هر چند این کشتی شما نیست. و مال ما نیست 752 01:16:02,166 --> 01:16:05,583 شما آن را نخریدید. ما آن را نخریدیم. در اختیار ما قرار گرفت. 753 01:16:06,250 --> 01:16:07,958 می دانم که نجات اولویت ماست، 754 01:16:08,041 --> 01:16:10,416 اما شما نمی توانید انجام دهید آنچه شما با کمک های مالی می خواهید 755 01:16:10,500 --> 01:16:12,791 ما چه می خواهیم؟ ما کاری را که باید انجام دهیم انجام می دهیم. 756 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 Jugend Rettet قصد همکاری دارد. 757 01:16:14,916 --> 01:16:18,000 اگر همکاری یعنی راه رفتن بیش از اجساد مرده، پس ما نمی توانیم. 758 01:16:18,083 --> 01:16:21,125 عدم همکاری، جرم انگاری، و از دست دادن کمک های مالی 759 01:16:21,208 --> 01:16:23,083 کمکی به نجات جان بیشتر ما نخواهد کرد. 760 01:16:23,166 --> 01:16:26,708 تصویری که می‌خواهید از آن محافظت کنید با لباس های دیزاینر شما… 761 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 بیا ویولا 762 01:16:27,916 --> 01:16:30,208 ... به مردم کمک نمی کند ما در حال تلاش برای نجات هستیم 763 01:16:30,291 --> 01:16:32,166 -بس کن! -من مرده ها را در کشتی دارم. 764 01:16:32,250 --> 01:16:34,375 آنها در برگه های اکسل روی میز شما نیستند. 765 01:16:34,458 --> 01:16:36,208 ویولا، متوجه نشدی، نه؟ 766 01:16:36,291 --> 01:16:38,458 بدون ما اینجا، شما یک کشتی نخواهید داشت. 767 01:16:38,541 --> 01:16:41,375 خدایا من اینجا نمی نشینم مکیدن مردم 768 01:16:41,458 --> 01:16:43,708 من روابط عمومی انجام می دهم جمع آوری کمک مالی، حمایت 769 01:16:43,791 --> 01:16:46,333 من هر ایمیل لعنتی را می خوانم، مهم نیست چقدر نفرت انگیز 770 01:16:46,416 --> 01:16:49,166 و هر روز، سعی می کنم مردم را متقاعد کنم که از ما حمایت کنند. 771 01:16:49,250 --> 01:16:52,458 بدون کاری که اینجا انجام می دهیم، ما یک سنت نداریم 772 01:16:52,541 --> 01:16:56,291 اگر اجازه دهیم ایتالیایی ها ما را بفرستند، پول لعنتی شما برای من فایده ای ندارد 773 01:16:56,375 --> 01:16:57,541 بس کن! 774 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 داریم همه چی رو خراب میکنیم 775 01:17:00,583 --> 01:17:03,041 خیلی بی احترامی میکنی و خودپسند 776 01:17:03,125 --> 01:17:06,041 -همینطور که هست گفتم. -ما دشمن شما نیستیم 777 01:17:06,125 --> 01:17:07,000 راست میگه 778 01:17:16,166 --> 01:17:18,333 این خیلی مزخرف از او بود. 779 01:17:20,250 --> 01:17:22,416 من نیمی از زندگی ام را رها می کنم هر روز اینجا بنشینم 780 01:17:22,500 --> 01:17:27,083 فقط متهم به مراقبت بیشتر در مورد لباس های طراحان نسبت به افرادی که در حال مرگ هستند. 781 01:17:27,166 --> 01:17:28,875 دو نوع آدم وجود دارد. 782 01:17:28,958 --> 01:17:31,458 شما یا برگه های اکسل می سازید یا نجات جان 783 01:17:31,541 --> 01:17:34,625 فقط دو دیدگاه متفاوت است روی همین مشکل 784 01:17:34,708 --> 01:17:37,875 اما ما نمی توانیم فقط خود را تخریب کنیم، چون ما هم همین را می خواهیم 785 01:17:37,958 --> 01:17:39,500 فقط به این دلیل که من آنجا نیستم 786 01:17:39,583 --> 01:17:42,625 به این معنی نیست که من نمی دانم دقیقا چه اتفاقی می افتد 787 01:17:43,375 --> 01:17:46,041 اما مردم اینجا تغییر نمی کنند به خاطر آن 788 01:17:46,125 --> 01:17:48,750 هیچ کس نگفته است "ما این را داریم" برای مدت طولانی. 789 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 هیچ کس نمی خواهد چیزی در اینجا تغییر کند. 790 01:17:51,458 --> 01:17:55,500 همه فقط می خواهند مشکل حل شود، اما به گونه ای که آنها را تحت تأثیر قرار نمی دهد 791 01:17:55,583 --> 01:17:57,416 یا آنها را ملزم به انجام هر کاری کنید. 792 01:17:57,958 --> 01:18:02,000 چگونه باید کسی را متقاعد کنیم حتی اگر ما نتوانیم به هم بچسبیم؟ 793 01:18:03,000 --> 01:18:04,708 شاید من به اینجا تعلق ندارم. 794 01:18:06,416 --> 01:18:07,958 -ببخشید -دومی. 795 01:19:04,166 --> 01:19:05,375 اوه لعنتی 796 01:19:10,291 --> 01:19:13,041 -میدونی سورن و ویولا کجا هستند؟ -طبقه بالا 797 01:19:13,541 --> 01:19:14,541 با تشکر 798 01:19:19,041 --> 01:19:21,916 شبه نظامیان اکنون هستند گارد ساحلی رسمی لیبی 799 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 بله، و اروپا در حال تامین مالی است و آموزش آنها. 800 01:19:25,708 --> 01:19:29,166 این دیوانه است که چقدر تغییر کرده است. هیچ کس نمی خواهد با پناهندگان برخورد کند. 801 01:19:29,250 --> 01:19:32,208 می خواهند بلاک کنند کل مسیر مدیترانه 802 01:19:32,291 --> 01:19:35,916 به همین دلیل به ما دستور دادند که به لامپدوزا برویم. آنها شاهدی نمی خواهند. 803 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 کلا آنها می خواهند ما تسلیم شویم. 804 01:19:37,833 --> 01:19:40,250 اما قایق های بیشتری در حال رسیدن هستند نسبت به سال گذشته 805 01:19:40,333 --> 01:19:41,875 دسته دسته می آیند. 806 01:19:41,958 --> 01:19:45,083 گاهی اوقات، هشت یا نه قایق وجود دارد در همان زمان 807 01:19:45,166 --> 01:19:48,750 خیلی از مردم. همه آنها می میرند اگر کسی آنها را نجات ندهد. 808 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 سورن! 809 01:20:10,583 --> 01:20:12,875 -چی؟ -برای ما خیلی زیاد است! 810 01:20:12,958 --> 01:20:14,916 گارد ساحلی لعنتی کی میاد؟ 811 01:20:15,000 --> 01:20:18,708 -نمیدونم گفتند می آیند. -این چند سال پیش بود. 812 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 ما به تنهایی نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 813 01:20:20,625 --> 01:20:23,291 افراد خود را از قایق بیرون بیاورید روی قایق نجات 814 01:20:23,375 --> 01:20:25,375 ما قایق نجات را پر می کنیم، باشه؟ 815 01:20:39,125 --> 01:20:40,166 نه! 816 01:20:47,833 --> 01:20:51,583 -چیزی از گارد ساحلی؟ -آنها در حال نجات دو قایق دیگر هستند. 817 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 کشتی های دیگر چطور؟ نیروی دریایی؟ 818 01:20:53,416 --> 01:20:55,750 -گفتند وجود ندارد. -هیچکدام نیستند؟ 819 01:20:57,833 --> 01:20:59,125 صبر کن سورن 820 01:21:00,250 --> 01:21:02,583 مردم را روی عرشه بیاورید و قایق های نجات را رایگان ببرید. 821 01:21:02,666 --> 01:21:04,625 -نه نمیتونیم -ما مجبوریم 822 01:21:04,708 --> 01:21:08,291 من نمی توانم در این هوا حرکت کنم. من در کنار امواج خواهم بود. 823 01:21:08,375 --> 01:21:11,291 ویولا، کل عرشه پر است. می فهمی؟ 824 01:21:11,375 --> 01:21:14,458 -نمیتونیم کس دیگه ای رو اینجا بیاریم. -میدونم ولی مجبوریم. 825 01:21:14,541 --> 01:21:17,833 -یک موج بزرگ و ما واژگون خواهیم شد. -لعنتی، سورن، میدونم! 826 01:21:34,833 --> 01:21:37,583 لوکاس! مایک! بیا بالا! 827 01:21:38,208 --> 01:21:40,958 ما باید همه را به اینجا بیاوریم و زیر عرشه 828 01:21:41,041 --> 01:21:42,500 بیا بالا! 829 01:21:42,583 --> 01:21:43,541 بیا 830 01:21:44,541 --> 01:21:45,625 همه زیر عرشه 831 01:21:45,708 --> 01:21:48,583 همه را به زیر عرشه ببرید! آنها را پایین بیاورید. 832 01:23:57,750 --> 01:24:02,166 ما در نهایت به مدت 48 ساعت آنجا بودیم، 833 01:24:02,250 --> 01:24:03,708 کاملاً به تنهایی، 834 01:24:03,791 --> 01:24:07,625 بدون گارد ساحلی یا نیروی دریایی برای کمک می آیند. 835 01:24:07,708 --> 01:24:11,875 کشتی ما خیلی شلوغ بود که مردم جلوی چشم ما غرق شدند. 836 01:24:11,958 --> 01:24:15,125 ما جایی در کشتی نداشتیم، نه جلیقه نجات، هیچی. 837 01:24:15,208 --> 01:24:19,666 بدترین قسمت این بود که مردم مدام می آمدند، و ما نتوانستیم کاری برای کمک به آنها انجام دهیم. 838 01:24:20,166 --> 01:24:23,541 در نهایت پناه گرفتیم در شلوغی یک کشتی کانتینری 839 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 و افرادی را که نجات داده بودیم منتقل کردیم 840 01:24:25,708 --> 01:24:29,583 به یک کشتی بسیار بزرگتر از Save the Children. 841 01:24:29,666 --> 01:24:32,125 این چیزی است که ما در حال حاضر با آن روبرو هستیم. 842 01:24:32,208 --> 01:24:34,833 شما هنوز در مدیترانه هستید. دقیقا کجا؟ 843 01:24:34,916 --> 01:24:35,916 مالتا. 844 01:24:36,000 --> 01:24:38,125 ما در حال آماده شدن برای ماموریت بعدی خود هستیم. 845 01:24:38,625 --> 01:24:42,458 آقای برگمان چه حرفی برای گفتن دارید؟ آیا سیاستمداران نباید بیشتر از این کار کنند؟ 846 01:24:43,291 --> 01:24:46,958 اول، می خواهم بگویم کاری که جوانان آنجا انجام می دهند 847 01:24:47,041 --> 01:24:48,666 واقعا ستودنی است 848 01:24:48,750 --> 01:24:51,708 و من نمی خواهم بحث کنم که انگیزه های آنها درست است. 849 01:24:51,791 --> 01:24:52,958 آنها هستند. 850 01:24:53,041 --> 01:24:57,375 اما از دیدگاه ما، کشتی های نجات نیز عوامل کششی هستند. 851 01:24:57,458 --> 01:25:02,916 بنابراین آنها پناهندگان را تشویق می کنند به خطر افتادن در قایق 852 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 دقیقاً همه چیز را تغییر می دهد 853 01:25:05,291 --> 01:25:09,708 وقتی می دانم کشتی هایی در آنجا وجود دارد منتظرم تا من را ببرد 854 01:25:09,791 --> 01:25:11,583 و مرا به اروپا بیاور. 855 01:25:11,666 --> 01:25:13,916 -هر چند این درست نیست. -آقای ویلند؟ 856 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 متاسفم، اما این درست نیست. 857 01:25:16,250 --> 01:25:17,291 مردم نمی آیند 858 01:25:17,375 --> 01:25:21,250 چون برخی از NGO ها منتظر هستند برای آنها با ده کشتی نجات. 859 01:25:21,333 --> 01:25:23,625 آنها می آیند چون کشورهایشان در حال جنگ هستند. 860 01:25:23,708 --> 01:25:26,958 چون آنها تحت آزار و اذیت هستند به دلیل مذهب یا تمایلات جنسی آنها. 861 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 چون غذا ندارند. 862 01:25:28,375 --> 01:25:32,625 یعنی آنها وارد یک قایق لاستیکی می شوند و به دریا بروید. 863 01:25:32,708 --> 01:25:36,416 چقدر باید ناامید باشی این کار را انجام دهیم؟ 864 01:25:36,500 --> 01:25:38,916 در کشتی، آنها نمی پرسند درباره مزایای اجتماعی. 865 01:25:39,000 --> 01:25:42,625 آنها می پرسند، "می توانم برای مادرم بنویسم؟" به او بگویم که من زنده ام؟ 866 01:25:42,708 --> 01:25:44,583 به اتهامات چه می گویید؟ 867 01:25:44,666 --> 01:25:48,875 که برخی از امدادگران دریایی آیا با قاچاقچیان کار می کنند؟ 868 01:25:48,958 --> 01:25:54,041 اینکه شما مستقیماً از قبل ارتباط برقرار کنید در مورد کجا و چه زمانی قایق ها حرکت می کنند؟ 869 01:25:54,125 --> 01:25:58,583 این ادعاها نیز درست نیست. مقامات مربوطه هم این را می دانند. 870 01:25:58,666 --> 01:26:02,916 آنها برای بی اعتبار کردن ما ساخته شده اند. 871 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 مردم در نهایت آنها را باور می کنند 872 01:26:04,666 --> 01:26:07,375 زمانی که تکرار می شوند در برنامه های گفتگو مانند این. 873 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 ما از قبل ارتباط برقرار نمی کنیم. 874 01:26:10,416 --> 01:26:14,291 اما گاهی، شما قایق ها و موتورها را به آنها واگذار می کنید. 875 01:26:14,375 --> 01:26:15,750 ما دور از دریا هستیم. 876 01:26:15,833 --> 01:26:19,208 البته ما همیشه وقت نداریم برای نابود کردن قایق ها، 877 01:26:19,291 --> 01:26:21,125 زیرا ما در تلاش برای نجات مردم هستیم. 878 01:26:21,208 --> 01:26:24,458 چون ما... چون این اولویت ماست. 879 01:26:25,375 --> 01:26:28,666 ما برای مردم آنجا هستیم، نه قایق ها. 880 01:26:36,375 --> 01:26:42,541 {\ an8}مالتا. اواخر ژوئیه 2017 881 01:27:09,875 --> 01:27:11,166 وای تو شبیه گنده هستی 882 01:27:14,708 --> 01:27:16,416 بیا، کمی راه برویم. 883 01:27:21,458 --> 01:27:24,000 کنفرانس شما دوباره چیست؟ 884 01:27:24,500 --> 01:27:27,125 -دوباره کجاست؟ -سیراکوز، سیسیل. 885 01:27:27,208 --> 01:27:28,291 اوه، درست است. 886 01:27:28,375 --> 01:27:31,416 در لایحه بین المللی است حقوق بشر 887 01:27:37,333 --> 01:27:41,666 نینا وضعیت اینجا را گفت واقعا سخت شده است 888 01:27:42,708 --> 01:27:46,458 این یک راه خوب برای قرار دادن آن است. اساساً جنگ است. 889 01:27:48,541 --> 01:27:51,166 دارند جنگ می کنند علیه پناهندگان و ما. 890 01:27:52,458 --> 01:27:56,333 دولت ایتالیا ما را می خواهد برای امضای یک آیین نامه رفتاری، 891 01:27:56,416 --> 01:27:58,583 بنابراین پلیس می تواند به Iuventa بیاید 892 01:27:58,666 --> 01:28:02,375 و از پناهندگان داخل هواپیما بازجویی کنید. 893 01:28:02,458 --> 01:28:05,958 اولین سوال آنها احتمالا این خواهد بود که "چه کسی قایق را هدایت می کرد؟" 894 01:28:06,041 --> 01:28:11,875 کسی که افتخار می کند که مشارکت داشته است برای نجات احتمالا صحبت خواهد کرد 895 01:28:11,958 --> 01:28:14,666 و به مدت 20 سال در زندان می ماند برای قاچاق انسان 896 01:28:15,291 --> 01:28:18,541 اکثر سازمان های غیردولتی قبلاً آن را امضا کرده اند، اما ما نخواهیم کرد. 897 01:28:21,250 --> 01:28:23,291 ببینیم با چی برمیگردن 898 01:28:49,250 --> 01:28:50,791 کشتی من به زودی حرکت می کند. 899 01:29:03,708 --> 01:29:05,708 ماموریت بعدی شما کی است؟ 900 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 فردا 901 01:29:33,208 --> 01:29:34,583 مواظب خودت باش 902 01:29:53,666 --> 01:29:54,833 مشکلی نیست 903 01:30:02,916 --> 01:30:04,083 آنها چه کسانی هستند؟ 904 01:30:04,166 --> 01:30:06,250 ظاهراً دو برادر اهل سوریه. 905 01:30:06,750 --> 01:30:09,666 با چمدان. توسط گارد ساحلی رها شد. 906 01:30:10,958 --> 01:30:13,208 آیا قرار است آنها را به لامپدوزا ببریم؟ 907 01:30:13,291 --> 01:30:14,291 بله. 908 01:30:15,375 --> 01:30:16,750 به هیچ وجه. 909 01:30:26,166 --> 01:30:27,166 یک ثانیه به من فرصت بده 910 01:31:56,750 --> 01:31:58,416 صبر کن من تو را روی اسپیکر می گذارم 911 01:31:59,250 --> 01:32:01,750 -برو - باشه. کجایی؟ 912 01:32:01,833 --> 01:32:03,583 توسط کشتی. آنها در حال جستجو در آن هستند. 913 01:32:03,666 --> 01:32:06,208 می دانم. تلفن ها در اینجا زنگ می زنند. 914 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 کشتی در حال توقیف است. 915 01:32:08,583 --> 01:32:11,000 ما در حال شارژ شدن هستیم با قاچاق انسان 916 01:32:13,041 --> 01:32:16,208 این چیزی است که مقامات ایتالیایی به مطبوعات گفت. 917 01:32:16,291 --> 01:32:18,833 ظاهراً یک کیفرخواست 400 صفحه ای وجود دارد. 918 01:32:19,833 --> 01:32:21,416 این همه رسانه است. 919 01:32:22,000 --> 01:32:23,250 بله، من می توانم آن را ببینم. 920 01:32:25,583 --> 01:32:27,625 پس آنها قبل از ما می دانستند؟ 921 01:32:27,708 --> 01:32:30,250 آنها به وضوح آماده بودند. 922 01:32:32,375 --> 01:32:37,000 یک وکیل از Borderline Europe پیدا کردم چه کسی در لامپدوزا در تعطیلات است. 923 01:32:37,083 --> 01:32:40,125 او در حال بررسی کیفرخواست است. می توانید با او ملاقات کنید. 924 01:32:41,291 --> 01:32:42,375 باشه، ممنون 925 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 -مراقب باش. -ما خواهیم کرد. 926 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 خداحافظ 927 01:34:37,750 --> 01:34:40,166 به همین دلیل به ما دستور دادند که به لامپدوزا برویم. 928 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 به ما اشکال کند. 929 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 جهنم لعنتی 930 01:36:49,250 --> 01:36:50,666 سلام دوست من. 931 01:36:51,166 --> 01:36:52,375 سلام لمین 932 01:36:52,458 --> 01:36:56,000 -سعی کردم باهات تماس بگیرم. پنج بار. -آره دیدم 933 01:36:56,083 --> 01:36:59,791 شما می توانید آلمانی صحبت کنید؟ -بله، من یک دوره انجام دادم. 934 01:36:59,875 --> 01:37:01,208 یک دوره فشرده 935 01:37:01,291 --> 01:37:03,958 و به خودم گفتم اگر می خواهید به مدرسه بروید، 936 01:37:04,041 --> 01:37:05,833 باید آلمانی یاد بگیری 937 01:37:06,416 --> 01:37:09,583 -دیوانه است. -بله، سخت است. 938 01:37:09,666 --> 01:37:11,875 این زبان واقعاً دشوار است. 939 01:37:12,416 --> 01:37:15,041 اما اکنون می توانم در آلمان بمانم. 940 01:37:15,125 --> 01:37:18,916 من مدرسه را تمام می کنم، و سپس من یک کارآموزی انجام می دهم. 941 01:37:19,000 --> 01:37:20,666 مکانیک صنعتی. 942 01:37:21,250 --> 01:37:23,000 مکانیک صنعتی؟ 943 01:37:23,500 --> 01:37:24,500 باحال 944 01:39:50,958 --> 01:39:52,166 خوب، این عالی است. 945 01:39:52,791 --> 01:39:54,291 ما اینجا گیر کرده ایم. 946 01:40:04,291 --> 01:40:06,041 من می دانم چگونه می توانیم از اینجا خارج شویم. 947 01:40:12,791 --> 01:40:14,916 می دانستم که مائورو گواهینامه قایقرانی دارد. 948 01:40:15,416 --> 01:40:18,541 پس او و نینا گرفتند پرواز بعدی به مایورکا، 949 01:40:18,625 --> 01:40:20,708 به عنوان توریست ظاهر شد، یک قایق اجاره کرد، 950 01:40:21,291 --> 01:40:25,166 و پنج روز بدون توقف دریانوردی کرد و پنج شب به لامپدوزا. 951 01:40:25,708 --> 01:40:28,875 در حالی که بقیه خدمه به برلین پرواز کرد، 952 01:40:28,958 --> 01:40:31,541 نینا و مائورو ما را به خارج از جزیره قاچاق کردند. 953 01:40:46,708 --> 01:40:49,833 برای یک لحظه، ما آزاد بودیم. 954 01:40:54,333 --> 01:40:57,416 ما رسما در آب های بین المللی هستیم. میتونی بیای بالا 955 01:41:00,750 --> 01:41:04,708 من می دانم که این بسیار نامناسب است، اما با کرایه قایق رایگان شد، بنابراین… 956 01:41:04,791 --> 01:41:06,458 -به سلامتی -…هر چه باشد. 957 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 به ما. 958 01:41:24,250 --> 01:41:27,500 پرونده علیه ما شد یکی از طولانی ترین و پیچیده ترین 959 01:41:27,583 --> 01:41:31,166 تا کنون علیه مطرح شده است یک سازمان غیرنظامی نجات دریایی. 960 01:41:45,958 --> 01:41:48,708 مقامات خواستند از ما برای ایجاد سابقه استفاده کنید، 961 01:41:48,791 --> 01:41:51,416 بدون هیچ مدرکی برای پشتیبانی از ادعاهای خود. 962 01:42:02,666 --> 01:42:04,833 آنها ما را "تاکسی های دریا" نامگذاری کردند 963 01:42:06,166 --> 01:42:09,083 و سعی کرد ما را دلسرد و ساکت کند. 964 01:42:18,375 --> 01:42:20,625 ما بدون خستگی در سراسر اروپا سفر کردیم، 965 01:42:20,708 --> 01:42:24,750 در جستجوی افراد چه کسی می تواند بی گناهی ما را تضمین کند. 966 01:42:28,791 --> 01:42:31,291 بسیاری در اردوگاه ها و پناهگاه ها زندگی می کردند، 967 01:42:31,375 --> 01:42:33,458 به امید آینده ای امن. 968 01:42:38,875 --> 01:42:41,083 همه حاضر بودند برای ما شهادت دهند. 969 01:43:29,875 --> 01:43:31,958 در 19 آوریل 2024، 970 01:43:32,041 --> 01:43:35,291 پس از بیش از 40 جلسه و 7 سال، 971 01:43:35,375 --> 01:43:37,416 قاضی حکم را صادر کرد. 972 01:44:13,625 --> 01:44:16,083 ما از همه اتهامات تبرئه شدیم. 973 01:44:21,291 --> 01:44:25,208 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که همیشه پس انداز می کنم افراد از غرق شدن دوباره. 974 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 کمک جرم نیست. 975 01:44:34,208 --> 01:44:36,208 این یک عمل انسانی است. 976 01:44:44,375 --> 01:44:46,750 {\ an8}بین 2016 و 2017، 977 01:44:46,833 --> 01:44:51,541 {\ an8}خدمه IUVENTA جان بیش از 23000 نفر را نجات داد. 978 01:44:52,458 --> 01:44:55,500 {\ an8}در طول دوره آزمایشی هفت ساله در برابر ایوونتا، 979 01:44:55,583 --> 01:44:58,708 {\ an8}دهها هزار نفر غرق شدند در مدیترانه. 980 01:44:59,458 --> 01:45:02,416 {\ an8}با یک میلیون یورو صرف شده برای محاکمه، 981 01:45:02,500 --> 01:45:07,500 {\ an8}JUGEND RETTET می توانست ادامه داشته باشد نجات جان در مدیترانه 982 01:45:07,583 --> 01:45:09,375 {\ an8}برای چهار سال دیگر. 983 01:45:10,250 --> 01:45:13,166 {\ an8}یا شش کشتی دیگر مانند IUVENTA خریداری کنید 984 01:45:13,250 --> 01:45:16,833 {\ an8}و از آنها برای عملیات نجات استفاده کرد. 985 01:45:18,083 --> 01:45:20,708 {\ an8}ایوونتا در بندر تراپانی زنگ زد. 986 01:45:20,791 --> 01:45:26,458 {\ an8}در سال 2024، کشتی بازگردانده شد برای قضاوت RETTET. 987 01:45:27,125 --> 01:45:31,875 {\ an8}بسیاری از اعضای خدمه IUVENTA با وجود هزینه ها فعال باقی ماند 988 01:45:31,958 --> 01:45:35,166 {\ an8}و کار کرد با سایر سازمان های نجات. 989 01:45:35,916 --> 01:45:38,458 {\ an8}در سال 2020، به خدمه IUVENTA جایزه اهدا شد 990 01:45:38,541 --> 01:45:43,291 {\ an8}عفو بین‌الملل جایزه حقوق بشر برای کارشان. 991 01:45:44,208 --> 01:45:51,208 {\ an8}داستان آنها الهام بخش بسیاری از افراد دیگر بود برای کمک به افراد نیازمند. 992 01:45:52,333 --> 01:45:57,208 این فیلم تقدیم به همه مردم کسانی که جان خود را در دریای مدیترانه از دست دادند، 993 01:45:57,291 --> 01:46:00,625 به کسانی که زنده ماندند، و به همه کسانی که به آنها کمک کردند. 994 01:46:05,166 --> 01:46:10,250 23000 زندگی 995 01:52:03,541 --> 01:52:08,541 ترجمه زیرنویس توسط: Diana Renker