1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - آتش 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 آتش. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - بس کن 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 تو، صعود کن 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - تیک تاک 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 تیک تاک. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 تیک تاک. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - بیا، حرامزاده های کثیف. 9 00:09:58,908 --> 00:09:59,978 - اوه 10 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 - هوک! 11 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 - اسمی! 12 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 شما ممکن است آن یونیفرم شیک را پوشیده باشید، 13 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 اما تو هنوز یک حرومزاده هستی 14 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - ای دزد دریایی کثیف. 15 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 پیشنهاد می کنم اسلحه هایت را پایین بیاوری. 16 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 حالا چیکار میکنی هوک؟ 17 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 - ما هرگز تسلیم تو نخواهیم شد، خائن. 18 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 - من فکر می کنم شما پیدا خواهید کرد. 19 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 به آنها شلیک کنید. 20 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 الان کافیه 21 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - ای حرومزاده 22 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - آتش 23 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - یه ذره بهم ریختی. 24 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 مگه نه، هوک؟ 25 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - آنها دوستان شما بودند. 26 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 -الان خیلی گستاخ نیستی، هوک؟ 27 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 حالا ما با شما چه کنیم؟ 28 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 - این مرد را بگیر و حبسش کن. 29 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - آتش 30 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 آتش. 31 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 آتش. 32 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 آتش. 33 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 از راه، دهقانان. 34 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 به او شلیک کنید. 35 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 به او شلیک کنید. 36 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 داره دور میشه 37 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 داره دور میشه لعنتی 38 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 - بیا داخل 39 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - اعلیحضرت. 40 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - او کجاست؟ 41 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 نه بذار حدس بزنم 42 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 آن دزد دریایی خونین فرار کرد، نه؟ 43 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - با عرض پوزش، اعلیحضرت. 44 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - بهانه تراشی نمی کنی، اسمی، 45 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 و با دست خالی آمدن اینجا خوب نیست. 46 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 خوب بهتره اون حرومزاده رو بگیری 47 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 زیرا اگر آن تفاله دزدان دریایی پا به هر کشتی بگذارد، 48 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 سر شما روی سنبله خواهد بود. 49 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 خیر 50 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 من تو را به جایی که از آن آمده ای برمی گردم، 51 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 به دوستان خود برگردید، 52 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 که فکر می کنم از دیدن دوباره شما بسیار خوشحال خواهد شد. 53 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 مخصوصاً بعد از کاری که با آنها کرده اید. 54 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - من یک پادگان جدید را برای بازیابی هوک بسیج کرده ام 55 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 و او را به شما تحویل دهم، اعلیحضرت. 56 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 تو حرف من را داری و کلام من پیوند من است. 57 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 - امیدوارم انجام بدی 58 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - خیلی خوب. 59 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 آن آتش را دیدی؟ 60 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 - اوه من بهت میگم چیه 61 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - اگر آن را لمس کنی، دستی برایت باقی نمی ماند. 62 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 تو کی هستی؟ 63 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 - من اینجا نیستم که به شما آسیب برسانم. 64 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - دستت چی شده؟ 65 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - بگذریم، همه چیز طبق برنامه پیش نرفت. 66 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 و کسی هست که برای چیزی فراتر از دست من می آید. 67 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 من فقط به غذا نیاز دارم 68 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - می توانید غذا را بخورید، اما باید بعد از آن بروید. 69 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 من هیچ مشکلی نمی خواهم. 70 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - من فقط به غذا نیاز دارم. 71 00:29:37,568 --> 00:29:39,950 مم 72 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 مم 73 00:29:46,129 --> 00:29:51,997 مم 74 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - اسمت رو بهم میگی؟ 75 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - جیمز 76 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 جیمز هوک. 77 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - کاپیتان؟ 78 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - بله. 79 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 کشتی من نابود شد 80 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 خدمه ام کشته شدند 81 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - متاسفم، اما تو باید بروی. 82 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 آنها به دنبال شما هستند. 83 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 و اگر تو را اینجا پیدا کنند، 84 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 من هم احتمالاً مرده می شوم. 85 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 فقط صبر کن 86 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 فقط بشین 87 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 من نگاهی خواهم داشت. 88 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - تو کی هستی؟ 89 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - اسم من سیلاس است. 90 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 ما باید این را درست کنیم. 91 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - چه پیشنهادی داری؟ 92 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 ای حرامزاده 93 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 قلاب؟ 94 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - اسمت همینه، نه؟ 95 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - شلیک اسلحه 96 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 - او کجاست؟ 97 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 میدونی الان کجاست پسر دزد دریایی؟ 98 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - من نمی دانم. 99 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 - هوک کجاست؟ 100 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 - من نمی دانم. 101 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 -منظورت چیه که نمیدونی؟ 102 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 دروغ میگی 103 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 ای حرامزاده ی دروغگو 104 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 چرا اینقدر به این آشغال کثیف وفادار هستی؟ 105 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 یه بار دیگه ازت میپرسم پسر 106 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 اگر به من نگویی تو را خواهم کشت. 107 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 هوک کجاست؟ 108 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - من نمی دانم. 109 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - اسمی، او اینجاست. 110 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 ما باید تو را از اینجا ببریم 111 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - خب، می خوای به من بگی اسمی رو از کجا می شناسی؟ 112 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - الدریچ لندینگ زمانی به نام Nókheenah شناخته می شد 113 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 قبل از اینکه انگلیسی‌ها بیایند و آن را مال خود بدانند. 114 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 نه تنها زمین ما را گرفتند، 115 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 اما خواهرم را هم از من گرفتند. 116 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 آکیلا. 117 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 آکیلا. 118 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 آکیلا. 119 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 آکیلا. 120 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 آکیلا. 121 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 آکیلا. 122 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 اینجا جایی است که بعد از آن پنهان شدم، 123 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 جایی که خواهرم زمانی پیدا کرد، زندگی من را نجات داد. 124 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 اسمی و مردانش پس از آن جزیره را ترک کردند. 125 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 اما انتقام من باقی ماند. 126 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 امیدوارم این مکان به شما امنیت را نیز ارائه دهد. 127 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 - اعلیحضرت، می خواهم به شما اطلاع دهم 128 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 که من به شدت به هوک اعتقاد دارم 129 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 در جزیره الدریچ لندینگ ساکن است. 130 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 من از شما اجازه می خواهم 131 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 برای بدست آوردن منابع نامحدود برای دستگیری جیمز هوک. 132 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 او به دلیل مصدومیت نمی تواند دور باشد، 133 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 اما من می خواهم مطمئن شوم 134 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 که همه چیز در اختیارم است 135 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 تا سرش را به تو برگرداند 136 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - صبح خانم. 137 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 - او کجاست؟ 138 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 139 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - کاپیتان کجاست؟ 140 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - نمی دونم از کی حرف می زنی. 141 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 صبر کن 142 00:45:21,442 --> 00:45:25,274 صبر کن 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 - او کجاست؟ 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 - دنبال من می گردی؟ 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 ای حرامزاده بزرگ 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 - کجایی هوک؟ 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - صبر کن منظورت ما چیه؟ 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - آنها حالا می دانند که تو به من کمک می کنی. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 پس اگر تو را بگیرند مثل من مرده ای. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 متاسفم، در مورد آن 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - فکر می‌کردم شکار شدن یک چیز است 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 از گذشته، اما من حدس می‌زنم که اکنون همه چیز درگیر شده است. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 این من را از مبارزه منصرف نمی کند. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - مشکل اینجاست که فقط ما دوتا هستیم. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 ما خدمه نداریم 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 اما Smee باید شکست بخورد. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 او فقط متوقف نخواهد شد 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 هی صبر کن صبر کن 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 سیلاس. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 مهارت های شکار شما چقدر خوب است؟ 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 من یک ایده دارم 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 - اعلیحضرت. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 من خوشحالم که به شما اطلاع می دهم که هوک 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 تا Eldritch Landing ردیابی شده است. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 به نظر می رسد که او در جنگل پنهان شده است. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 من چندین نفر از مردانم را فرستادم تا او را شکار کنند، 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 و من قرار است خودم را تا سحر برگردم. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - با وجود اینکه ما اکثر مردانش را بیرون آوردیم، 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 ای کاش اسمی آنجا بود تا در مرگ به آنها بپیوندد. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - خب، آنها قطعا داستان را تعریف نمی کنند. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 پس چرا دوباره این کار را انجام ندهیم. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - اتلاف وقت خواهد بود. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 اسمی با تقویت‌ها قوی‌تر می‌شود. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 به دام انداختن همه آنها غیرممکن خواهد بود. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - اگر بتوانیم به آن طرف جزیره برسیم 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 قبل از غروب خورشید، 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 یک شهرک وجود دارد که می توانید در آن قایق سوار شوید. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - برام مهم نیست این چه نوع قایق است، 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 تا زمانی که ما را از اینجا دور کند. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 من با خوشحالی در این نقطه به صورت مخفیانه سوار یک کشتی تجاری می شوم. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - من با تو نمیام 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - چی؟ 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - از چی حرف میزنی؟ 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - من نمی توانم. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - سیلاس 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 سیلاس. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 به من نگاه کن 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 تو مرد احمقی نیستی، پس حرف های احمقانه نزن. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 من احترام و دانش شما را از نوخینه تحسین می کنم، 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 اما اسمی یک دیوانه است. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 او فقط شما را پشت سر نمی گذارد 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 اگر او توانست مرا اسیر کند. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 این جزیره تا زمانی که او هنوز نفس می کشد خانه شما نخواهد بود. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 در پایان روز، یا شما هستید یا او. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است که از اینجا دور شویم. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 من مکان هایی را می شناسم که می توانند به ما کمک کنند تا خدمه داشته باشیم. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 ما نیز باید تعداد خود را افزایش دهیم. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 و یک کشتی خونین نیز عالی خواهد بود. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 اوه، این خوب نیست. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - اون انگلیسیه؟ 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - اوه، قطعا. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - سلام ای دزد دریایی کثیف. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 آماده کن 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 آتش. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 آتش. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 نگهش دار 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 نگه دارید. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 آتش. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 آتش، لعنت خدا بر تو 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 آتش. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 مثل موش بپرید 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 مثل موش که هستی، هوک. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 می ترسم ایده هایم برای مقابله با Smee تمام شود. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 - آیا تا به حال در مورد نفرین جزیره شنیده اید؟ 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - از جادوگری حرف میزنی؟ وودو؟ 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - شاید 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - هر چه هست، 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 من به افسانه های کودکانه اعتقادی ندارم 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - باشه، اما اگه چیزی باشه چی؟ 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 اون بیرون، میدونی 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 که می تواند به ما کمک کند؟ 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - در دوران کودکی برای ما قصه های زیادی تعریف می شد. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 یکی از آنها درباره لعنتی بود که بر سر شخص آمده بود 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 از اولین مهاجران 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 که در میان همین جنگل ها ناپدید شدند. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 این مرد جوان با اشتیاق به دنبال شروعی جدید است 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 برای گرمای زنی در کنارش 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 او در دل جنگل پرسه زد. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 فریب یک طلسم دنیوی. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 صدای اثیری آنها 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 خود را نزدیک‌تر و نزدیک‌تر دید 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 همانطور که مرد تسلیم شد 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 به کشش مقاومت ناپذیر آهنگ آنها. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 اما این زنان افسونگر صرف نبودند. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 آنها خواهر بودند. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 دلشان از حسادت پاره شد. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 یکی از خواهران سعی کرد مرد جوان را نجات دهد، 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 اما سرنوشت از قبل سرنوشت او را رقم زده بود. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 در تاریکی آن دریاچه عمیق، 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 سعی کرد به او برسد، 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 اما روح مردی که دوستش داشت از دست رفت 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 برای همیشه در اعماق 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 او روزهای بی شماری سوگواری کرد، اما درد بسیار زیاد بود، 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 بنابراین او به موجودات تاریک تر روی آورد 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 و مجبور بود انتقامش را بگیرد. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 اگرچه او انتقام خود را یافت، اما این نفرین هرگز برداشته نشد. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 من فکر می کنم باید از آن مکان بازدید کنیم. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 و شما واقعا به همه اینها اعتقاد دارید؟ 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 دل مرد جوان هنوز آنجاست و منتظر است 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 تا دوباره با معشوق سابقش وصل شود. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - این چگونه به ما کمک می کند؟ 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - زن جوان هرگز آن مکان را ترک نکرد. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 او توانایی هایی دارد که از این دنیا نیست، 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 و من فکر می کنم او به ما کمک خواهد کرد. 255 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - من در این مورد نمی دانم، سیلاس. 256 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 بعضی از مردم معتقدند پیرمرد خردمندی آنجاست، 257 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 کشیدن سیم ها و هماهنگ کردن همه چیز، با این حال، 258 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 اینجا هستیم که به تنهایی سعی می کنیم بفهمیم 259 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 چگونه از این جزیره لعنتی خارج شویم 260 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 تنها چیزی که می دانم ستاره های آسمان است، جزر و مد دریا 261 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 چیزهایی هستند که همیشه می توانم به آنها تکیه کنم. 262 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 سیلاس، راه را به این مکان هدایت کن. 263 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 خواهیم دید که آیا داستان شما حقیقتی دارد یا خیر. 264 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 - هوک 265 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 - او اینجاست. 266 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - تو اینو بگیر 267 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 - چیکار میکنی هوک؟ 268 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - دنبال مردانت می گردی؟ 269 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - در واقع دارم دنبالت می گردم. 270 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - به اندازه کافی طول کشید. 271 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - تو با من میای، هوک. 272 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 در حال حاضر. 273 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - تو هیچکس نمانده، اسمی. 274 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - چه خبره لعنتی، هان؟ 275 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 اون چیه؟ 276 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 چی؟ 277 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - کجایی هوک؟ 278 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 کجایی؟ 279 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 - شما نمی توانید در این جنگل ها پنهان شوید. 280 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - این تمام چیزی است که داری؟ 281 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - آیا واقعا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 282 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - الان گرفتمت، اسمی. 283 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 امروز آغاز یک ماجراجویی جدید است. 284 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 او ممکن است مانند سلف خود کشتی افسانه ها نباشد، 285 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 اما کلمات من را علامت گذاری کنید 286 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 او روح دریا را در چوب های خود حمل می کند. 287 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 با هوای نمکی که ریه هایم را پر کرده است، 288 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 زمزمه بادهایی که مسیر ما را هدایت می کند، 289 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 ما یک بار دیگر قوی ترین طوفان ها را رام خواهیم کرد. 290 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 رنگ ها را بلند کنید، 291 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 و به دنیا اطلاع دهید که کاپیتان جیمز هوک 292 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 و خدمه او یک بار دیگر بادبانی کردند. 293 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 پیش به سوی شکوه، افق بی پایانی که ما را به جلو فرا می خواند. 294 01:25:32,886 --> 01:25:37,822 - هوک، هوک، قلاب، هوک، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، 295 01:25:42,620 --> 01:25:46,555 هوک، هوک، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، 296 01:25:49,799 --> 01:26:01,259 هوک، هوک، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، 297 01:26:01,294 --> 01:26:07,714 هوک، هوک، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب، قلاب.