1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
♪Thuong Tam Mon drží pečať♪

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,360
♪ Mocný generál, slávny muž, zmrzačený Ban Tiet♪

3
00:00:21,960 --> 00:00:24,400
♪Binh Tam Mon obrátil svet♪

4
00:00:24,480 --> 00:00:29,120
♪La Sat, cestujúci rytier, meč♪

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
♪Ha Tam Mon schoval zlato do rukáva♪

6
00:00:33,520 --> 00:00:37,480
♪Krásky, matematickí bohovia, tisíce kníh♪

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
♪Thuong, Binh, Ha Tam Mon♪

8
00:00:41,600 --> 00:00:49,280
♪ Deväť slávnych rodín
starého Changsha♪

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
♪ Meno je♪

10
00:00:52,040 --> 00:00:56,640
♪Starý Cuu Mon♪

11
00:01:25,640 --> 00:01:31,880
CUU MON
(Na základe románu Nam Phai Tam Thuca)

12
00:01:32,040 --> 00:01:34,960
ZVUK 10
(Všetky detaily vo filme sú vymyslené)

13
00:02:10,440 --> 00:02:11,360
dievčatko,

14
00:02:12,320 --> 00:02:14,000
Jej príloha je príliš ťažká.

15
00:02:15,440 --> 00:02:16,720
Keď je blízko smrti,

16
00:02:17,080 --> 00:02:18,040
na čom jej najviac záleží

17
00:02:18,080 --> 00:02:19,600
Stále je to rodina Hoacovcov.

18
00:02:21,120 --> 00:02:22,480
Necítila to

19
00:02:23,360 --> 00:02:25,120
vy a osoba, na ktorej vám záleží

20
00:02:25,760 --> 00:02:27,520
Sú všetky považované za šachové figúrky?

21
00:02:28,760 --> 00:02:30,040
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snaží

22
00:02:30,080 --> 00:02:31,640
Nedá sa ani oslobodiť.

23
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
Mohla sa len nečinne prizerať

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
Rodinu vedú ženy

25
00:02:38,640 --> 00:02:39,880
postupne klesať.

26
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
Nebola ochotná

27
00:02:44,280 --> 00:02:45,080
správne?

28
00:02:49,480 --> 00:02:50,440
Počúvaj ma jasne,

29
00:02:51,000 --> 00:02:52,320
Čo sa stane alebo bude počuť ďalej?

30
00:02:52,400 --> 00:02:52,760
hore

31
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
všetko môže byť falošné.

32
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
Majster Ngu, takže ty...

33
00:02:56,000 --> 00:02:56,480
Drž hubu.

34
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
Zapamätaj si to pre mňa.

35
00:03:01,120 --> 00:03:02,160
Päť majstrov, vidíte,

36
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
Je tu trhlina.

37
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
Možno táto trhlina môže
odvetrané smerom von.

38
00:03:17,440 --> 00:03:18,200
Chýba mi toto miesto.

39
00:03:19,560 --> 00:03:20,040
Toto je miesto

40
00:03:20,080 --> 00:03:21,200
Pred chvíľou priletel Bald Head.

41
00:03:23,120 --> 00:03:24,640
Ale táto diera je príliš malá, stena je príliš hrubá,

42
00:03:25,640 --> 00:03:26,560
Ľudia sa nemôžu dostať von.

43
00:03:27,000 --> 00:03:27,360
Ngu Gia,

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
Nájdeme iný spôsob.

45
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
Toto vykopem.

46
00:03:31,000 --> 00:03:31,600
ja viem,

47
00:03:32,000 --> 00:03:33,120
Som veľmi dobrý v kopaní.

48
00:03:33,480 --> 00:03:33,920
nemožné.

49
00:03:34,840 --> 00:03:35,760
Počnúc teraz,

50
00:03:36,760 --> 00:03:37,640
naši bratia

51
00:03:38,000 --> 00:03:39,040
nikto nie je oddelený.

52
00:03:41,280 --> 00:03:42,000
Táto diera nefunguje.

53
00:03:42,720 --> 00:03:43,520
Pokračuj.

54
00:03:43,840 --> 00:03:44,480
áno.

55
00:03:56,560 --> 00:03:57,080
Päť rodín.

56
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
Tu je väčšia trhlina.

57
00:04:03,680 --> 00:04:04,760
Daj mi trochu času, majster Ngu,

58
00:04:05,000 --> 00:04:06,080
Uvidíme, či to dokážem vykopať.

59
00:04:07,400 --> 00:04:07,840
Ngao Liet.

60
00:04:08,240 --> 00:04:08,560
Poď teraz.

61
00:04:46,240 --> 00:04:46,680
Päť rodín.

62
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
Majster Ngu, môj malý brat,

63
00:04:56,840 --> 00:04:57,480
Vošiel som sa pozrieť, čo sa stalo.

64
00:04:58,680 --> 00:04:59,160
počkaj.

65
00:04:59,920 --> 00:05:00,560
Veľmi pravdepodobné

66
00:05:00,600 --> 00:05:01,680
V tejto medzere sa skrýva čierny tieň.

67
00:05:03,160 --> 00:05:04,000
Nedá sa tam ľahko dostať.

68
00:05:04,480 --> 00:05:06,520
Majster Ngu, vždy sa nebojte tieňa a vetra

69
00:05:06,560 --> 00:05:07,800
skôr či neskôr budeme
Tiež tu uviaznutý na smrť.

70
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
budem si dávať pozor.

71
00:05:14,600 --> 00:05:15,200
Buďte opatrní.

72
00:05:20,600 --> 00:05:21,280
Päť rodín.

73
00:05:22,840 --> 00:05:24,240
Tran Nguyen. Tran Nguyen.

74
00:05:28,000 --> 00:05:28,920
rýchlo. rýchlo. rýchlo. Akékoľvek.

75
00:05:29,240 --> 00:05:29,560
Akékoľvek.

76
00:05:31,040 --> 00:05:31,640
je to v poriadku?

77
00:05:32,280 --> 00:05:32,800
čo sa deje

78
00:05:33,480 --> 00:05:34,080
Päť rodín.

79
00:05:35,240 --> 00:05:35,960
Plešatá hlava.

80
00:05:40,800 --> 00:05:41,200
holá hlava,

81
00:05:41,920 --> 00:05:42,360
ísť.

82
00:06:01,040 --> 00:06:01,640
V žiadnom prípade.

83
00:06:01,920 --> 00:06:02,440
Ngu Gia,

84
00:06:03,040 --> 00:06:04,120
O čo tu ide?

85
00:06:04,480 --> 00:06:05,120
V žiadnom prípade.

86
00:06:06,480 --> 00:06:07,680
Práve teraz bol Bald Head stále nažive,

87
00:06:07,920 --> 00:06:09,240
Očividne sa to stále hýbe v mojom srdci.

88
00:06:11,600 --> 00:06:12,240
Nasleduj ma.

89
00:06:32,240 --> 00:06:33,360
Všetci to vidíme na vlastné oči

90
00:06:33,360 --> 00:06:34,960
Plešatá hlava priletela zvonku oznámiť správu,

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,520
Ale skutočný Holohlavý zomrel už dávno.

92
00:06:39,040 --> 00:06:39,840
To povedal

93
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Piaty majster nám neklamal.

94
00:06:44,160 --> 00:06:44,760
Ukázalo sa

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,440
Naozaj sme raz zomreli?

96
00:06:48,560 --> 00:06:50,480
Táto freska je veľmi podobná freske v paláci Luu Nien,

97
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
Ale hlavná postava

98
00:06:52,800 --> 00:06:54,120
Nie starý muž Cach The.

99
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Tieto tri druhy mágie

100
00:07:03,040 --> 00:07:04,360
Ostáva už len nahliadnuť do budúcnosti.

101
00:07:06,040 --> 00:07:08,000
Môžeme predsa
dostať von živý alebo nie

102
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
Potom sledujte tentoraz a budete vedieť.

103
00:07:12,480 --> 00:07:12,960
Päť rodín.

104
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Táto budova môže vytvárať falošné holé hlavy,

105
00:07:17,480 --> 00:07:18,080
sme mŕtvi

106
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Znovu ma oživil,

107
00:07:19,480 --> 00:07:19,880
takže…

108
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
Sme teda aj my falošní?

109
00:07:28,640 --> 00:07:29,800
Ak bude toto kúzlo úspešné,

110
00:07:31,080 --> 00:07:32,200
Ako vyzerá budúcnosť?

111
00:07:33,280 --> 00:07:34,200
bude mať odpoveď.

112
00:07:35,160 --> 00:07:36,240
Ak sú všetci falošní,

113
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
Nájdem si svoju vlastnú cestu

114
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
utiahnite so sebou túto budovu na smrť.

115
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
Či je to skutočné alebo falošné, rozhodneme sami.

116
00:07:47,360 --> 00:07:47,880
Začnime.

117
00:07:49,000 --> 00:07:49,600
Ngu Gia,

118
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
ak robíte tento typ mágie nesprávne

119
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
stane sa nehoda?

120
00:07:54,240 --> 00:07:55,120
Bolo by to podobné?

121
00:07:56,520 --> 00:07:58,120
suché mŕtvoly v paláci Luu Nien?

122
00:08:01,720 --> 00:08:02,560
Ak to rozhodne musíte vyskúšať

123
00:08:02,840 --> 00:08:03,480
potom ma nechaj urobiť.

124
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
- Nechajte ma.
- Nechajte ma.

125
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
- Piaty majster, nechaj ma na pokoji.
- Nechajte ma.

126
00:08:05,800 --> 00:08:06,240
Dobre.

127
00:08:08,280 --> 00:08:09,760
Len ja viem najlepšie
túto budovu predsa

128
00:08:09,760 --> 00:08:10,720
čo sa stalo?

129
00:08:12,480 --> 00:08:14,080
Takže to môžem byť len ja
vykonávať tento typ kúziel.

130
00:08:18,680 --> 00:08:20,120
Nie je to tak, že by som chcel vyskúšať všetko

131
00:08:20,120 --> 00:08:21,160
všetky tri druhy mágie?

132
00:08:24,240 --> 00:08:24,880
Dobre.

133
00:08:26,680 --> 00:08:27,880
Môžem nasledovať vaše želania.

134
00:08:29,840 --> 00:08:31,240
Tiež si to chcem pozrieť

135
00:08:32,240 --> 00:08:34,200
stále môžeš
Aký to má zmysel?

136
00:09:03,240 --> 00:09:04,080
vidím to.

137
00:09:22,000 --> 00:09:22,400
Choďte týmto smerom.

138
00:09:22,440 --> 00:09:22,800
áno.

139
00:09:31,200 --> 00:09:31,960
Jeho stav je veľmi zvláštny,

140
00:09:32,640 --> 00:09:33,200
zobudiť ho.

141
00:09:38,080 --> 00:09:38,680
Päť rodín.

142
00:09:42,240 --> 00:09:42,720
Päť rodín.

143
00:09:44,200 --> 00:09:45,760
Piaty majster, zobuď sa.

144
00:09:46,640 --> 00:09:47,080
Päť rodín.

145
00:09:48,520 --> 00:09:49,200
Päť rodín.

146
00:09:49,640 --> 00:09:50,160
Päť rodín.

147
00:10:06,000 --> 00:10:06,880
(Ústava na záchranu krajiny)

148
00:10:07,440 --> 00:10:07,960
Truong Khai Son,

149
00:10:09,200 --> 00:10:10,000
čo to robíš?

150
00:10:10,520 --> 00:10:11,240
Na príkaz nadriadených,

151
00:10:12,400 --> 00:10:14,280
Deväť Mons sa zhromaždilo, aby naplánovali chaos,

152
00:10:14,960 --> 00:10:15,920
sabotovať obranu citadely,

153
00:10:16,200 --> 00:10:17,040
okamžite vyčistené,

154
00:10:18,280 --> 00:10:19,120
zastrelený na mieste.

155
00:10:19,320 --> 00:10:21,000
(Ústava na záchranu krajiny)

156
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
- Päť rodín.
- Brat päť.

157
00:10:32,480 --> 00:10:32,960
Brat päť.

158
00:10:33,480 --> 00:10:35,560
- Piaty majster, zobuď sa.
- Päť rodín.

159
00:10:35,600 --> 00:10:36,560
- Brat päť.
- Päť rodín.

160
00:10:37,120 --> 00:10:37,800
Brat päť.

161
00:10:38,200 --> 00:10:38,640
Päť rodín.

162
00:10:38,720 --> 00:10:39,280
Päť rodín.

163
00:10:42,720 --> 00:10:43,240
Päť rodín.

164
00:10:44,360 --> 00:10:46,080
Zdalo sa, že srdce Ngu Gia prestalo biť.

165
00:10:47,440 --> 00:10:47,960
Brat päť.

166
00:10:48,200 --> 00:10:49,520
- Piaty majster, zobuď sa.
- Päť rodín.

167
00:10:49,520 --> 00:10:50,280
- Brat päť.
- Zobuď sa.

168
00:10:50,320 --> 00:10:50,800
Päť rodín.

169
00:10:50,840 --> 00:10:51,480
- Brat päť.
- Zobuď sa, majster Ngu.

170
00:10:51,480 --> 00:10:52,240
- Päť rodín.
- Päť rodín.

171
00:10:52,240 --> 00:10:53,520
- Brat päť.
- Päť rodín.

172
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
Ngo Lao Cau uspel.

173
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
Raduj sa.

174
00:11:23,720 --> 00:11:25,520
- Brat päť. Brat päť.
- Päť rodín.

175
00:11:29,480 --> 00:11:29,960
Brat päť.

176
00:11:38,000 --> 00:11:38,520
Brat päť.

177
00:11:39,600 --> 00:11:40,480
Brat päť.

178
00:11:50,480 --> 00:11:51,000
Brat päť.

179
00:11:51,480 --> 00:11:52,000
Brat päť.

180
00:11:52,960 --> 00:11:55,040
- Päť rodín.
- Brat päť.

181
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
Päť rodín.

182
00:11:57,520 --> 00:11:58,160
Brat päť.

183
00:11:59,600 --> 00:12:00,080
Päť rodín.

184
00:12:01,480 --> 00:12:02,000
Päť rodín.

185
00:12:03,840 --> 00:12:06,600
- Päť rodín.
- Päť rodín.

186
00:12:08,520 --> 00:12:09,280
Brat päť.

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,080
Päť rodín.

188
00:12:34,720 --> 00:12:35,120
Päť rodín.

189
00:12:50,120 --> 00:12:50,960
ja viem,

190
00:12:52,280 --> 00:12:54,160
donútil ma použiť tento druh mágie
znova a znova

191
00:12:54,360 --> 00:12:55,880
Pretože chcem vidieť budúcnosť

192
00:12:55,920 --> 00:12:56,480
správne?

193
00:12:57,400 --> 00:12:58,120
Povedz to.

194
00:12:59,760 --> 00:13:00,360
správne?

195
00:13:04,320 --> 00:13:04,720
Päť rodín.

196
00:13:06,920 --> 00:13:07,320
Choď.

197
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
- Päť rodín.
- Päť rodín.

198
00:13:36,280 --> 00:13:37,360
Toto je miesto.

199
00:13:40,560 --> 00:13:41,160
Ngu Gia,

200
00:13:41,600 --> 00:13:43,720
Naozaj si videl budúcnosť?

201
00:13:44,280 --> 00:13:44,760
Rozbite to.

202
00:13:46,120 --> 00:13:46,480
áno.

203
00:14:11,080 --> 00:14:12,200
Je tu zvuk, majster Ngu,

204
00:14:12,520 --> 00:14:13,040
je zvuk štekania psa,

205
00:14:13,240 --> 00:14:14,120
Znie to ako skupina A Tai.

206
00:14:14,520 --> 00:14:15,200
Pokračujte v úderoch.

207
00:14:15,520 --> 00:14:15,840
áno.

208
00:14:39,440 --> 00:14:39,880
Ngu Gia,

209
00:14:41,000 --> 00:14:42,320
Naozaj vidím budúcnosť.

210
00:14:43,160 --> 00:14:44,480
Takáto mágia naozaj funguje.

211
00:14:44,960 --> 00:14:45,320
Ngu Gia,

212
00:14:46,080 --> 00:14:47,160
Toto je skutočné,

213
00:14:47,880 --> 00:14:48,960
Musím prísť a vyskúšať to?

214
00:14:49,720 --> 00:14:50,920
Ak je táto cesta skutočná

215
00:14:51,800 --> 00:14:52,360
potom to dokáž

216
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
Scéna, ktorú som práve videl, bola tiež skutočná.

217
00:15:01,800 --> 00:15:03,280
Chcel sa so mnou porozprávať
pravdivosť tohto.

218
00:15:04,400 --> 00:15:05,480
mám pravdu?

219
00:15:06,680 --> 00:15:07,360
Povedz to!

220
00:15:14,120 --> 00:15:14,720
Brat päť,

221
00:15:15,760 --> 00:15:17,000
Čo ste na konci videli?

222
00:15:18,680 --> 00:15:19,320
Práve teraz si...

223
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
videl Truong Khai Son

224
00:15:23,680 --> 00:15:25,040
zavraždil všetkých obyvateľov Cuu Mon.

225
00:15:33,680 --> 00:15:35,080
Táto budova je mimoriadne zvláštna.

226
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
Veci, ktoré vidíte
Nie som si istý, či je to pravda,

227
00:15:39,560 --> 00:15:41,120
Možno sú to bodavé šváby.

228
00:15:42,800 --> 00:15:43,240
Brat päť,

229
00:15:44,120 --> 00:15:45,480
Musíš sa upokojiť, rozumieš?

230
00:15:45,840 --> 00:15:46,280
Brat päť.

231
00:15:46,680 --> 00:15:47,240
Ukľudni sa.

232
00:15:48,720 --> 00:15:49,640
Veliteľ obrany Changsha.

233
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
pondelok, streda, piatok, pracujem,

234
00:15:51,880 --> 00:15:53,680
Utorok, štvrtok, sobota, robím to. Ako?

235
00:15:55,760 --> 00:15:56,280
Dobre.

236
00:16:06,960 --> 00:16:08,120
Truong Dai Buddhova škola deviatich Mons.

237
00:16:14,560 --> 00:16:15,360
Zastrelený na mieste.

238
00:16:16,600 --> 00:16:17,520
Nekonajte individuálne.

239
00:16:18,120 --> 00:16:18,800
Sledujte ma pozorne.

240
00:16:20,480 --> 00:16:22,160
Aj keď nemôžeme
zmeniť životné návyky,

241
00:16:23,360 --> 00:16:24,720
Ale snáď to jedného dňa príde

242
00:16:25,840 --> 00:16:27,920
Všetci môžeme byť sami sebe pánmi
tvoj osud.

243
00:16:29,320 --> 00:16:29,760
Brat päť,

244
00:16:30,440 --> 00:16:31,280
Truong Khai Son a Cuu Mon

245
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
čo bola jeho posadnutosť.

246
00:16:33,000 --> 00:16:33,720
Musíte byť vytrvalí.

247
00:16:35,000 --> 00:16:35,560
Posadnutosť?

248
00:16:37,320 --> 00:16:38,080
mám sedem,

249
00:16:38,440 --> 00:16:39,320
Máte nejaké fóbie?

250
00:16:41,000 --> 00:16:42,760
Hovorí vám niečo táto budova?

251
00:16:55,520 --> 00:16:56,840
Tak sa ho musíš ísť opýtať sám.

252
00:16:57,640 --> 00:16:58,760
Pozri sa mu do očí

253
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
potom sa to dozvieš na konci
toto je posadnutosť,

254
00:17:01,640 --> 00:17:02,920
alebo veci, ktoré prídu
stane v budúcnosti.

255
00:17:04,560 --> 00:17:05,240
Takže táto cesta…

256
00:17:07,080 --> 00:17:08,680
Počkajte, kým to overím
Je predpoveď pravdivá alebo nepravdivá?

257
00:17:09,520 --> 00:17:10,400
budete vedieť okamžite

258
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
Je toto cesta von?

259
00:17:15,720 --> 00:17:16,640
- Päť rodín.
- Päť rodín.

260
00:17:26,280 --> 00:17:27,840
Vy môžete tiež
ostaň tu a počkaj na mňa.

261
00:17:29,480 --> 00:17:30,680
Ak to, čo mi hovorí táto budova

262
00:17:30,720 --> 00:17:31,360
všetky sú skutočné,

263
00:17:31,960 --> 00:17:33,720
Určite budem riskovať svoj život
s Truong Khai Son.

264
00:17:35,160 --> 00:17:35,640
dovtedy

265
00:17:36,880 --> 00:17:37,560
každý môže

266
00:17:37,560 --> 00:17:38,760
Vždy odíďte takto.

267
00:17:39,280 --> 00:17:39,760
Ngu Gia,

268
00:17:40,400 --> 00:17:41,360
Sun Wukong zaútočil na pagodu Lei Am,

269
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
Ako môžeme byť bez nás?

270
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Presne tak, Ngu Gia.

271
00:17:45,280 --> 00:17:46,040
pôjdem s tebou.

272
00:17:54,400 --> 00:17:55,640
nemám záujem
s Truong Khai Son.

273
00:17:56,280 --> 00:17:56,880
už som povedal,

274
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Prišiel som sem robiť svoju prácu.

275
00:17:59,640 --> 00:18:00,600
Keby som ti povedal, pomohol by som ti

276
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
Nesmerujte len k smrti.

277
00:18:03,560 --> 00:18:03,960
Možno

278
00:18:05,200 --> 00:18:06,720
Výstup nie je len cesta
že videl.

279
00:18:12,000 --> 00:18:12,320
Dobre.

280
00:18:14,920 --> 00:18:15,800
Takže si dohodneme stretnutie

281
00:18:18,000 --> 00:18:18,840
Poďme spolu von.

282
00:18:29,280 --> 00:18:31,280
(deväť)

283
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Skutočne, Truong Khai Son
sú na druhej strane.

284
00:18:37,680 --> 00:18:38,000
Poďme.

285
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
(Ťažký granátomet
Taisho štýl 92)

286
00:18:51,160 --> 00:18:51,400
budhizmus,

287
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
to môže potvrdiť
vytvárať automatické telegramy.

288
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
Pod ním musí byť stroj
vytvárať automatické telegramy,

289
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
posielať telegram raz denne.

290
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
Ďalej batéria typu vysielača
Tento telegram môže trvať dlho.

291
00:19:00,080 --> 00:19:00,520
velmi dobre.

292
00:19:02,040 --> 00:19:03,160
Či už živý alebo mŕtvy

293
00:19:03,720 --> 00:19:05,400
potom Hatoyama Mishi
tiež vpravo dole.

294
00:19:07,640 --> 00:19:08,080
budhizmus,

295
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Mali by sme sa pokúsiť kontaktovať?

296
00:19:10,520 --> 00:19:11,560
Predstierajte, že ste Japonci, aby ste pomohli

297
00:19:11,920 --> 00:19:12,360
oklamať ho.

298
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
Nie je také ľahké mu prepadnúť.

299
00:19:15,480 --> 00:19:16,560
Musí to byť Hatoyama Mishi

300
00:19:16,560 --> 00:19:17,480
je mimoriadne opatrný človek.

301
00:19:19,320 --> 00:19:20,160
Toto číslo telegramu

302
00:19:21,000 --> 00:19:21,760
je pravdepodobne pasca.

303
00:19:22,560 --> 00:19:23,040
Nebuď unáhlený.

304
00:19:24,000 --> 00:19:24,320
áno.

305
00:19:29,280 --> 00:19:29,720
budhizmus,

306
00:19:30,400 --> 00:19:31,480
je signál od Piatich rodín.

307
00:19:32,480 --> 00:19:33,080
Pokračujte vo vyšetrovaní.

308
00:19:39,120 --> 00:19:39,960
Presne tak, Ngu Gia.

309
00:19:40,800 --> 00:19:41,240
Päť rodín.

310
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
nevieš.

311
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
Budhizmus práve objavil
To je šokujúce tajomstvo.

312
00:19:51,200 --> 00:19:51,640
čo sa deje

313
00:19:52,840 --> 00:19:53,520
Truong Khai Son,

314
00:19:54,880 --> 00:19:55,600
Mali ste niekedy nápad?

315
00:19:55,600 --> 00:19:56,360
Zabiť všetkých deväť Mons?

316
00:20:03,040 --> 00:20:03,480
Lao Ngu,

317
00:20:04,000 --> 00:20:04,880
o čom to hovoríš?

318
00:20:06,160 --> 00:20:06,600
áno

319
00:20:07,920 --> 00:20:08,600
alebo nie?

320
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
Koniec koncov, Deväť brán je
skryté nebezpečenstvo,

321
00:20:13,760 --> 00:20:14,840
skôr či neskôr to treba zlikvidovať.

322
00:20:15,720 --> 00:20:16,480
v tom čase

323
00:20:17,000 --> 00:20:18,680
bol nútený konať na vlastnú päsť.

324
00:20:27,480 --> 00:20:28,080
Dávajte si pozor

325
00:20:30,120 --> 00:20:31,480
naozaj si myslel
k zabitiu celých Deviatich brán.

326
00:20:33,400 --> 00:20:34,680
Takže ti to vôbec nevyčítam.

327
00:20:36,120 --> 00:20:37,600
Dnes sa tu budem s vami zaoberať,

328
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
považovaný za odstránenie katastrofy pre Cuu Mon.

329
00:20:53,160 --> 00:20:53,720
Prosím, upokojte sa.

330
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
Vy dvaja, prestaňte bojovať.

331
00:21:10,880 --> 00:21:12,840
Mier a harmónia sú vzácne.

332
00:21:17,080 --> 00:21:18,280
Venus Sat žiarila,

333
00:21:18,520 --> 00:21:19,720
stret s vojakmi a mečmi

334
00:21:19,800 --> 00:21:20,960
Bude krviprelievanie.

335
00:21:47,080 --> 00:21:47,520
Stojte na mieste.

336
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
Inak zabijem aj teba.

337
00:21:51,080 --> 00:21:52,320
Po prvé, hneď ma bodáš k smrti,

338
00:21:53,240 --> 00:21:54,400
Ak nie, tak hovor poriadne.

339
00:21:58,080 --> 00:21:59,240
Určite to poznáte aj vy

340
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
Prečo som ťa sem priviedol?

341
00:22:11,400 --> 00:22:12,960
Tiež viete, že táto budova má problémy.

342
00:22:14,080 --> 00:22:15,120
Zameriava sa na nás.

343
00:22:16,400 --> 00:22:18,040
Využíva zášť,
naše rozpory

344
00:22:18,680 --> 00:22:19,640
zámerne rozdeliť.

345
00:22:20,520 --> 00:22:21,160
mýliš sa.

346
00:22:22,520 --> 00:22:23,880
Je to tým, že ty a ja sme mali predtým zášť,

347
00:22:24,800 --> 00:22:25,920
Takže môže využiť medzery.

348
00:22:25,960 --> 00:22:27,400
Pomstite sa a vyrovnajte si účty, potom počkajte vonku a porozprávajte sa.

349
00:22:31,520 --> 00:22:32,520
Stále ten istý tón.

350
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
Ústami hovorí celú pravdu,

351
00:22:36,960 --> 00:22:37,880
ale rob to navždy

352
00:22:38,680 --> 00:22:40,320
veci pre moc a
Výhody sú vo vašich rukách.

353
00:22:43,520 --> 00:22:44,440
Musím dodržiavať vojenské zákony.

354
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
Vtedy som sa zdráhal aj ja.

355
00:22:48,520 --> 00:22:50,320
Nie že by sme mali
Beriete celkový obraz ako dôležitý?

356
00:22:50,520 --> 00:22:51,240
O čo ide?

357
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
To je všeobecná situácia vás mandarínok.

358
00:22:54,680 --> 00:22:55,320
Vo vašej všeobecnej situácii

359
00:22:55,360 --> 00:22:56,840
Mravce tam nikdy neboli
malí ako my.

360
00:22:58,560 --> 00:22:59,120
ja viem

361
00:23:00,400 --> 00:23:01,560
Úradníci sú úradníci, ľudia sú ľudia.

362
00:23:01,760 --> 00:23:03,280
Niektoré nízke profesie ako Cuu Mon

363
00:23:03,400 --> 00:23:05,480
navždy len potrava pre delá
len na vašom všeobecnom oddelení.

364
00:23:08,800 --> 00:23:10,320
Skôr či neskôr budeme
zomrie v tvojich rukách.

365
00:23:11,400 --> 00:23:11,880
správne?

366
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
Čo teda chceš robiť?

367
00:23:16,920 --> 00:23:17,960
Chcem prežiť.

368
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Chcete jesť horúcu ryžu.

369
00:23:20,080 --> 00:23:21,320
Chcete žiť ako človek.

370
00:23:24,360 --> 00:23:25,880
Čo chceme
nikdy nebol veľký problém.

371
00:23:26,480 --> 00:23:27,520
Strata veľkého obrazu,

372
00:23:29,080 --> 00:23:30,440
Zostáva ešte život?

373
00:23:33,960 --> 00:23:35,200
Obávam sa, že budhistická rodina to nevie.

374
00:23:36,840 --> 00:23:37,920
V najťažších rokoch,

375
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
malé mravce ako my
tiež nikdy nespadol.

376
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Jedzte zvyšky ryže a zvyšky polievky

377
00:23:43,240 --> 00:23:44,280
stále sa cez to dá dostať.

378
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Daj mi Deväť brán,

379
00:23:47,560 --> 00:23:49,200
Ja to všetko zvládnem
každý môže žiť ďalej,

380
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Netreba sa na vás spoliehať.

381
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Prežil som to

382
00:23:55,520 --> 00:23:56,400
všetky veci, ktoré ste povedali.

383
00:23:58,880 --> 00:24:00,240
Chcem, aby všetci prežili,

384
00:24:02,120 --> 00:24:03,840
Ak sa spoľahneme len na trochu odvahy Cuu Mon

385
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
Koľko ľudí dokážete ochrániť?

386
00:24:07,320 --> 00:24:08,800
Možno je teraz možná ochrana

387
00:24:09,640 --> 00:24:10,440
Tých málo ľudí.

388
00:24:11,520 --> 00:24:12,200
Tak čo viac ľudí?

389
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
Desaťkrát, stokrát
Čo je to za ochranu?

390
00:24:14,640 --> 00:24:16,880
Takže ak obetujete Deväť brán, môžete ich ochrániť
Stovky či tisíce ľudí?

391
00:24:19,320 --> 00:24:20,160
Škola Budhu Truong Dai

392
00:24:21,320 --> 00:24:22,520
Pamätáte si ešte na baňu?

393
00:24:23,920 --> 00:24:28,000
(Pred niekoľkými rokmi - Minerálna baňa)

394
00:24:40,640 --> 00:24:41,440
Všetci, nepanikárte.

395
00:24:41,880 --> 00:24:42,680
Dbajte na bezpečnosť.

396
00:24:43,520 --> 00:24:44,440
Nájdite si čas a odíďte odtiaľto.

397
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
Teraz za mnou vy ostatní.

398
00:24:47,760 --> 00:24:48,720
Ďakujem Buddha.

399
00:24:49,560 --> 00:24:50,760
Ďakujem vám za láskavosť rodiny Budhu.

400
00:24:50,760 --> 00:24:51,640
Ďakujem Buddha.

401
00:24:52,320 --> 00:24:53,720
Ďakujem Buddha.

402
00:24:53,880 --> 00:24:55,280
Ďakujem Buddha.

403
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
Ďakujem Buddha.

404
00:24:57,120 --> 00:24:57,600
Rýchlo.

405
00:24:58,760 --> 00:24:59,240
Tieu Ngu,

406
00:25:00,200 --> 00:25:01,280
Povedzte im, aby sa rozdelili a hľadali.

407
00:25:01,800 --> 00:25:02,960
Tu zatknite majiteľa bane.

408
00:25:03,440 --> 00:25:03,840
áno.

409
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
Dnes prichádzam len zachraňovať ľudí,

410
00:25:28,640 --> 00:25:29,600
nebojovať.

411
00:25:30,880 --> 00:25:31,640
Zložte všetky zbrane.

412
00:25:32,120 --> 00:25:32,840
Nestrašte ľudí.

413
00:25:33,760 --> 00:25:34,640
Pozrite sa pozorne na sklad výbušnín.

414
00:25:35,320 --> 00:25:36,040
Samostatne utesnite rozbušku.

415
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
Dnes večer to absolútne nie je možné
aby sa objavila iskra.

416
00:25:38,760 --> 00:25:39,200
áno.

417
00:25:40,400 --> 00:25:41,360
Syn Truong Khai.

418
00:25:42,960 --> 00:25:44,400
Truong Dai Buddhova škola deviatich Mons.

419
00:25:46,120 --> 00:25:47,280
Už ste všetci vonku?

420
00:25:47,440 --> 00:25:48,440
chceš ísť?

421
00:25:50,000 --> 00:25:50,960
Vnútri sú ľudia.

422
00:25:51,320 --> 00:25:52,080
Veľmi dobre poznám bane,

423
00:25:52,320 --> 00:25:53,120
Povediem vás k záchrane ľudí.

424
00:25:54,400 --> 00:25:54,960
My…

425
00:25:55,080 --> 00:25:56,440
Nie sme takí talentovaní ako rodina Budhov.

426
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
Máme šťastie, že si môžeme zachovať život.

427
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
- Rýchlo utekaj.
- Poďme rýchlo.

428
00:25:59,520 --> 00:26:00,600
- Utekaj.
- Poďme rýchlo.

429
00:26:00,760 --> 00:26:01,640
- Bojíš sa čoho?
- Utekaj.

430
00:26:01,800 --> 00:26:02,920
Rodina Truong Dai Phata je stále tu.

431
00:26:03,240 --> 00:26:03,640
budhizmus,

432
00:26:04,120 --> 00:26:04,880
Ministerstvo vojenských vecí práve poslalo naliehavý telegram,

433
00:26:05,240 --> 00:26:06,480
prikázal vojakom urýchlene stiahnuť jednotky

434
00:26:06,640 --> 00:26:07,680
Choďte na dôležitú misiu.

435
00:26:08,400 --> 00:26:09,840
Tieu Ngu, rýchlo dokončite túto záležitosť.

436
00:26:10,320 --> 00:26:11,400
potom priveďte ostatných
Najprv sa vráťte.

437
00:26:12,080 --> 00:26:12,520
áno.

438
00:26:21,560 --> 00:26:22,760
Nájdite si čas na preskúmanie všetkých ľudí.

439
00:26:23,000 --> 00:26:23,720
Rýchlo stiahnuť jednotky.

440
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Zatknite všetkých týchto banských dozorcov
o rezorte obrany.

441
00:26:26,560 --> 00:26:26,960
áno.

442
00:26:29,200 --> 00:26:29,720
Truong…

443
00:26:29,880 --> 00:26:30,640
Venujte pozornosť rane.

444
00:26:30,760 --> 00:26:31,320
Poďme.

445
00:26:35,520 --> 00:26:36,400
Škola Budhu Truong Dai.

446
00:26:36,520 --> 00:26:37,280
Škola Budhu Truong Dai.

447
00:26:37,400 --> 00:26:38,520
Stále sú tu ľudia.

448
00:26:43,920 --> 00:26:44,880
Dao Dai je príliš vysoký,

449
00:26:45,760 --> 00:26:46,960
Nepočuje ľudské zvuky.

450
00:26:48,000 --> 00:26:49,560
Takže to vedie k scéne
Zlo zúri.

451
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
V tom roku tam bolo len niekoľko stoviek ľudí,

452
00:26:56,000 --> 00:26:57,080
len pár stoviek ľudí

453
00:26:58,960 --> 00:27:00,640
ktoré nepočul
moje volanie.

454
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
On to nepočul
moje volanie.

455
00:27:05,760 --> 00:27:07,240
Nemám lepšiu voľbu.

456
00:27:10,440 --> 00:27:12,080
Dúfam, že mi ho dáš
trochu času.

457
00:27:12,960 --> 00:27:13,720
Po odchode von,

458
00:27:14,520 --> 00:27:15,840
ja to zvládnem.

459
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Ale teraz to mám stále
Sú dôležitejšie veci…

460
00:27:17,920 --> 00:27:18,600
Zavrel kvôli mne ústa.

461
00:27:18,640 --> 00:27:19,160
Počul si ma.

462
00:27:19,520 --> 00:27:20,880
V tejto budove sú Japonci.

463
00:27:27,200 --> 00:27:27,640
čo?

464
00:27:28,800 --> 00:27:31,360
Robia všetko, čo treba
preniknúť do Changsha,

465
00:27:32,280 --> 00:27:33,200
vlámal sa do Cach The Lau.

466
00:27:34,960 --> 00:27:36,680
Ak to jasne nevyšetríme
čo chcú robiť?

467
00:27:37,000 --> 00:27:38,320
keď napadli Changsha,

468
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
všetky tie mandarínky

469
00:27:41,080 --> 00:27:41,680
a drobné mravce

470
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
Nikto nemôže prežiť.

471
00:27:46,440 --> 00:27:47,120
Lao Ngu,

472
00:27:48,880 --> 00:27:50,160
potrebujem tvoju pomoc,

473
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
Pomôž mi znova nájsť moju armádu,

474
00:27:54,760 --> 00:27:56,240
Jasne preskúmajte japonský sprisahanie.

475
00:27:57,040 --> 00:27:57,800
Po odchode von,

476
00:27:59,040 --> 00:28:00,280
Okamžite sa stiahnem z Cuu Mon.

477
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
Zistili sme
ich základňu.

478
00:28:14,640 --> 00:28:16,080
Japonci sú tu už dlho.

479
00:28:17,920 --> 00:28:19,680
Zdá sa, že sú
na dne tohto priestoru

480
00:28:20,560 --> 00:28:22,160
hľadať niečo mimoriadne dôležité.

481
00:28:24,120 --> 00:28:25,440
Dúfam, že môžeš
Poď so mnou tam dole.

482
00:28:30,680 --> 00:28:31,800
Obávam sa, že budhistická rodina na to zabudla.

483
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
Predtým sme si dohodli stretnutie
je nájsť tím 401,

484
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
Nepovedal som, že hľadám Japoncov.

485
00:28:41,480 --> 00:28:42,040
Ale

486
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Na základe toho, čo ste práve povedali,

487
00:28:45,280 --> 00:28:46,440
Verím, že je tam stále
desatinová šanca

488
00:28:46,480 --> 00:28:47,280
bude chrániť Deväť brán.

489
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
Vsadil som na to
jedna desatina tejto možnosti.

490
00:28:54,320 --> 00:28:55,080
pomáham ti.

491
00:29:00,480 --> 00:29:01,080
Prestaň sa hádať.

492
00:29:01,120 --> 00:29:03,360
Drž hubu! o čom sa hádaš?

493
00:29:04,200 --> 00:29:05,360
Všetci sú ľudia v deviatich Mons.

494
00:29:05,960 --> 00:29:07,520
Prečo by si bil vlastnú rodinu?

495
00:29:08,400 --> 00:29:10,480
Ak niečo máte, povedzte to poriadne.

496
00:29:11,040 --> 00:29:12,720
Povedal som to jasne, ale stále chceš bojovať

497
00:29:12,960 --> 00:29:14,600
Ešte nie je neskoro bojovať,
správne?

498
00:29:16,120 --> 00:29:16,960
- budhizmus.
- budhizmus.

499
00:29:16,960 --> 00:29:17,840
- Buddha, si v poriadku?
- Piaty majster, si v poriadku?

500
00:29:17,840 --> 00:29:18,480
Nie si zranený?

501
00:29:21,120 --> 00:29:22,200
Odložte všetky zbrane.

502
00:29:23,560 --> 00:29:24,320
Vezmite to preč. Vezmite to preč.

503
00:29:26,200 --> 00:29:27,080
Vyzerajte takto

504
00:29:27,840 --> 00:29:29,280
Vy dvaja ste sa zmierili, však?

505
00:29:32,480 --> 00:29:33,640
to je dobre.

506
00:29:35,040 --> 00:29:35,560
budhizmus,

507
00:29:36,840 --> 00:29:37,520
po dohode,

508
00:29:38,280 --> 00:29:38,800
pokračujme.

509
00:29:39,240 --> 00:29:39,920
Päť rodín spravodlivosti.

510
00:29:55,480 --> 00:29:56,600
Okrem tejto bandy ľudí, ktorí si podrezali hrdlo

511
00:29:57,520 --> 00:30:00,160
Stále tam musia byť nejakí Japonci
išiel na dno studne.

512
00:30:00,720 --> 00:30:02,120
Vrátane Hatoyama Mishi.

513
00:30:04,520 --> 00:30:05,880
To bolo pred pár rokmi.

514
00:30:07,000 --> 00:30:07,800
Ľudia tam dole

515
00:30:08,720 --> 00:30:09,680
musel zomrieť už dávno.

516
00:30:11,440 --> 00:30:13,680
Možno sú títo ľudia mŕtvi,

517
00:30:14,680 --> 00:30:16,600
Ale určite ešte existujú
Ostatní Japonci sa nevzdali.

518
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
Tentoraz zmiznutie tímu 401

519
00:30:20,000 --> 00:30:20,680
určite súvisí s

520
00:30:20,720 --> 00:30:22,160
Účel Hatoyama Mishi
tu dole toho roku.

521
00:30:28,880 --> 00:30:29,440
Kniha Liem.

522
00:30:29,880 --> 00:30:30,520
Podaj pomocnú ruku,

523
00:30:30,760 --> 00:30:31,720
Urobte si čas ísť dole.

524
00:30:33,280 --> 00:30:33,680
áno.

525
00:30:50,000 --> 00:30:50,440
Starý Ngu.

526
00:30:51,440 --> 00:30:51,880
Starý Ngu.

527
00:30:53,960 --> 00:30:55,760
Čo ste na záver povedali budhistickej rodine?

528
00:30:56,800 --> 00:30:58,320
Dvaja ľudia ochotní navzájom spolupracovať,

529
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
znamená to?

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,760
uz ste sa zmierili?

531
00:31:03,240 --> 00:31:03,680
nejem.

532
00:31:04,000 --> 00:31:04,440
Nie som hladný.

533
00:31:04,920 --> 00:31:05,600
Teraz neje

534
00:31:05,760 --> 00:31:06,640
Čoskoro nebude ďalšia šanca.

535
00:31:08,040 --> 00:31:09,000
prečo to hovoríš?

536
00:31:12,560 --> 00:31:13,280
Vidíš?

537
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
Koľko Japoncov?
Všetci tu zomreli.

538
00:31:18,280 --> 00:31:19,640
Nakoniec, čo sa stalo nižšie?

539
00:31:20,000 --> 00:31:21,040
nikto nemôže s istotou povedať.

540
00:31:22,520 --> 00:31:23,600
Teraz si plný,

541
00:31:24,200 --> 00:31:25,600
Našťastie stále môžem byť duchom.

542
00:31:26,000 --> 00:31:27,120
Ak naozaj stretnete kráľa pekla

543
00:31:28,000 --> 00:31:28,640
tiež to nie je zlé.

544
00:31:29,520 --> 00:31:30,440
Dobre. Dobre.

545
00:31:31,960 --> 00:31:32,880
Oh Lao Ngu, Lao Ngu,

546
00:31:33,200 --> 00:31:35,040
Máš naozaj špinavé ústa.

547
00:31:36,480 --> 00:31:37,160
hovorím ti,

548
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
Ak sa mi jedného dňa budeš vyhrážať smrťou,

549
00:31:40,000 --> 00:31:42,360
Videl som to v deviatich bránach
Kto iný je pre teba taký dobrý ako ja?

550
00:31:43,240 --> 00:31:43,800
ja…

551
00:31:56,480 --> 00:32:01,000
(Poponáhľajme sa)

552
00:32:04,680 --> 00:32:05,920
Uvidíte veľa vecí

553
00:32:05,920 --> 00:32:07,720
nad jej predstavivosť.

554
00:32:10,160 --> 00:32:11,120
V kritickom momente,

555
00:32:12,520 --> 00:32:15,440
Musí byť rýchlejšia ako Truong Khai Son
a Ngo Lao Cau o krok.

556
00:32:45,520 --> 00:32:48,440
Ústie tejto studne je v poriadku
postavené tak diskrétne,

557
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
Toto je určite jediný spôsob
ísť dole.

558
00:32:52,280 --> 00:32:54,760
Tajomstvo dlhovekosti Yin
s najväčšou pravdepodobnosťou tam dole.

559
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
Podľa záznamov v zápisníku

560
00:32:57,960 --> 00:33:00,000
Táto studňa je hlboká asi 600 metrov.

561
00:33:00,480 --> 00:33:01,400
Šesťsto metrov?

562
00:33:04,240 --> 00:33:04,680
budhizmus,

563
00:33:05,320 --> 00:33:06,680
takže musíme prehrať
Ako dlho trvá dostať sa dole?

564
00:33:09,040 --> 00:33:10,840
Ak je pravda, čo hovoria Japonci

565
00:33:12,240 --> 00:33:12,840
potom nižšie

566
00:33:13,720 --> 00:33:15,280
je jadrom celého podsvetia,

567
00:33:16,720 --> 00:33:18,440
znamená aj nižšie
mimoriadne nebezpečné.

568
00:33:21,000 --> 00:33:22,280
Keď konáme svoju povinnosť,

569
00:33:23,000 --> 00:33:23,800
musí byť veľmi opatrný.

570
00:33:25,320 --> 00:33:26,560
Ľudia hore sú mŕtvi,

571
00:33:27,440 --> 00:33:29,200
ľudia nižšie
neviem, či je živý alebo mŕtvy.

572
00:33:35,800 --> 00:33:36,360
budhizmus,

573
00:33:37,320 --> 00:33:39,960
Tento výlet sme my dvaja
Staňte sa priekopníkom.

574
00:33:45,200 --> 00:33:46,680
Ak je tím 401 skutočne nižšie,

575
00:33:47,440 --> 00:33:48,680
Takže situácia sa bude len komplikovať.

576
00:33:49,480 --> 00:33:51,360
Dovtedy absolútne
Neotvárajte oheň.

577
00:33:59,880 --> 00:34:00,280
Mám sedem!

578
00:34:01,240 --> 00:34:01,960
Mám sedem!

579
00:34:09,040 --> 00:34:10,360
Prečo je tu pani Hoac?
ísť tam sám?

580
00:34:16,840 --> 00:34:18,680
Čo ti povedal ten starý muž menom Dinh?

581
00:34:19,360 --> 00:34:20,560
Povedal mi, aby som šiel dole a špehoval,

582
00:34:21,480 --> 00:34:23,960
Zistite, čo sa tam dole stalo.

583
00:34:32,480 --> 00:34:33,040
Quyen Liem, Thien Bong,

584
00:34:33,600 --> 00:34:34,280
Nasleduj ma dole.

585
00:34:35,040 --> 00:34:35,640
Odišli traja ľudia

586
00:34:36,120 --> 00:34:36,920
ostaň tu.

587
00:34:37,280 --> 00:34:37,640
áno.

588
00:34:38,120 --> 00:34:38,600
Päť rodín.

589
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
Prečo je hmla taká hustá?

590
00:34:55,040 --> 00:34:56,280
Nižšie uvedená teplota musí byť veľmi nízka.

591
00:35:11,360 --> 00:35:11,720
Starý netopier.

592
00:35:22,520 --> 00:35:23,000
budhizmus,

593
00:35:23,800 --> 00:35:24,840
Tieto rytiny na útesoch

594
00:35:25,320 --> 00:35:26,800
rozpráva o živote Am Truong Sinh.

595
00:35:30,760 --> 00:35:31,680
Tu je ďalší obrázok.

596
00:35:33,000 --> 00:35:33,840
Tento obrázok je vyrytý

597
00:35:34,520 --> 00:35:35,840
Veci súvisiace s touto studňou.

598
00:35:36,200 --> 00:35:36,560
Nesprávne.

599
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
Táto studňa

600
00:35:38,920 --> 00:35:40,120
má svoje meno.

601
00:35:41,560 --> 00:35:44,000
Zvuk dlhovekosti
toto naozaj milujem,

602
00:35:45,000 --> 00:35:45,920
zaobchádzať s ním ako s domácim miláčikom,

603
00:35:48,000 --> 00:35:49,160
daj tomu aj meno

604
00:35:50,120 --> 00:35:50,960
je Lac Dien.

605
00:35:59,000 --> 00:35:59,920
Studňa je domáce zviera?

606
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
Počul som to povedať západniarov
o tomto type neurologického ochorenia.

607
00:36:02,840 --> 00:36:03,920
To je všetko.

608
00:36:04,560 --> 00:36:05,480
Musím zapáliť nejaké kadidlo

609
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
na kontrolu prúdenia vzduchu.

610
00:36:18,960 --> 00:36:20,520
Bat Gia, už viac neodkladaj,

611
00:36:21,080 --> 00:36:21,920
Len pokračuj dole.

612
00:36:38,680 --> 00:36:39,080
počkaj.

613
00:37:02,680 --> 00:37:03,440
Toto je japončina.

614
00:37:04,000 --> 00:37:04,760
Prečo zomrieť tu?

615
00:37:12,160 --> 00:37:12,880
Neexistujú žiadne vonkajšie rany.

616
00:37:13,920 --> 00:37:14,880
Pravdepodobne náhla smrť.

617
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
(pechota)

618
00:37:49,720 --> 00:37:51,120
(Prísne tajný špeciálny mobilizačný príkaz)

619
00:37:51,360 --> 00:37:52,240
Čo je na ňom napísané?

620
00:37:52,600 --> 00:37:53,560
V mobilizačnom rozkaze bolo uvedené:

621
00:37:54,280 --> 00:37:56,440
Táto osoba bola poslaná do Changsha

622
00:37:57,280 --> 00:37:58,480
podieľať sa na komplexnom pláne odchytu.

623
00:37:59,040 --> 00:38:00,120
Každá akcia

624
00:38:00,600 --> 00:38:02,360
Každý musí poslúchať príkazy
od Hatoyama Mishi.

625
00:38:02,520 --> 00:38:03,920
Takže Hatoyama prichádza sem

626
00:38:05,840 --> 00:38:06,800
je vykonávať

627
00:38:06,840 --> 00:38:08,320
takzvaný komplexný plán odchytu.

628
00:38:11,000 --> 00:38:12,280
Komplexný plán zatknutia?

629
00:38:12,800 --> 00:38:13,920
Čo to do pekla zase je?

630
00:38:15,080 --> 00:38:16,520
Má to niečo spoločné s týmto podsvetím?

631
00:38:42,880 --> 00:38:47,040
♪Minulosť je ako dym♪

632
00:38:47,400 --> 00:38:50,120
♪ Rozhodnite sa potichu♪

633
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
♪V chaotickej a chaotickej situácii♪

634
00:38:53,600 --> 00:38:57,360
♪Kto môže zakotviť♪

635
00:38:57,600 --> 00:39:01,040
♪Veľmi normálne zbohom♪

636
00:39:01,320 --> 00:39:04,720
♪Zdvihnite hlavu a myslite si, že je to ako slnko♪

637
00:39:04,800 --> 00:39:12,080
♪Možno sme spolu naposledy♪

638
00:39:12,520 --> 00:39:15,800
♪Za dverami stále fúka jarný vietor♪

639
00:39:16,080 --> 00:39:19,320
♪Kto odchádza v zhone♪

640
00:39:19,480 --> 00:39:23,520
♪Telo je uviaznuté uprostred šachovej partie, vlny sú tiché♪

641
00:39:23,720 --> 00:39:27,080
♪Kto ešte verí v Božiu vôľu♪

642
00:39:27,320 --> 00:39:30,680
♪Hory a rieky sú bohaté na brokát, mnoho rokov ako sen♪

643
00:39:30,920 --> 00:39:34,200
♪Hudba končí, kto čaká♪

644
00:39:34,520 --> 00:39:38,200
♪Skloňte hlavu a rozlúčte sa a potom sa znova vydajte♪

645
00:39:38,400 --> 00:39:41,640
♪ Nasledujúci deň bude stále bezpečný♪

646
00:39:41,640 --> 00:39:44,200
♪Vybojované každú chvíľu♪

647
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
♪ Len čakám na východ slnka♪

648
00:39:46,360 --> 00:39:49,640
♪Láska bude trvať večne, pomsta bude nakoniec splatená♪

649
00:39:49,760 --> 00:39:53,040
♪V sieti osudu♪

650
00:39:53,040 --> 00:39:56,240
♪Nikto nemôže uniknúť♪

651
00:39:57,240 --> 00:39:59,080
♪Život a smrť sú ako čepele♪

652
00:39:59,240 --> 00:40:00,800
♪Kedysi dávno som bol mladý♪

653
00:40:00,880 --> 00:40:04,320
♪To šťastie, že sme spolu prečkali tri búrky♪

654
00:40:04,520 --> 00:40:06,840
♪ Udržujte trochu ohňa♪

655
00:40:06,960 --> 00:40:11,480
♪Osvetlite cestu vpred♪

656
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
♪Za dverami stále fúka jarný vietor♪

657
00:40:14,800 --> 00:40:18,320
♪Kto odchádza v zhone♪

658
00:40:18,440 --> 00:40:22,200
♪Telo je uviaznuté uprostred šachovej partie, vlny sú tiché♪

659
00:40:22,520 --> 00:40:26,000
♪Kto ešte verí v Božiu vôľu♪

660
00:40:26,160 --> 00:40:29,160
♪Hory a rieky sú bohaté na brokát, mnoho rokov ako sen♪

661
00:40:29,400 --> 00:40:33,160
♪Hudba končí, kto čaká♪

662
00:40:33,320 --> 00:40:37,040
♪Skloňte hlavu a rozlúčte sa a potom sa znova vydajte♪

663
00:40:37,160 --> 00:40:48,600
♪Ja len dúfam, že nasledujúci deň bude ešte pokojný♪