1
00:00:13,639 --> 00:00:15,973
“เดวอน!”

2
00:00:15,974 --> 00:00:19,685
เลขที่. ฟังนะ เราไม่มีความสุข เรากำลังทุกข์

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,938
“เบิร์ต!”

4
00:00:21,772 --> 00:00:24,232
- พวกเขาทรมานเราอยู่ข้างใน!
- "เดวอน!"

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,525
เราเป็นนักโทษ!

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,943
“เบิร์ต!”

7
00:00:26,944 --> 00:00:28,111
เธอยังมีชีวิตอยู่!

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,245
- ใช่แล้ว
ดี.

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,247
มาร์ค" ขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

10
00:00:39,248 --> 00:00:41,457
- ไม่เป็นไร ฉันจะถือมัน
- สนใจเธอ.

11
00:00:41,458 --> 00:00:43,502
- แต่อย่าหายไปนะ
- ฉันจะไม่.

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,087
มาร์ค".

13
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
ใช่.

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,096
คุณสบายดีไหม?

16
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
ใช่.

17
00:00:56,515 --> 00:00:58,433
แน่นอน?
ใช่.

18
00:01:00,644 --> 00:01:01,645
ฉันชื่ออะไร?

19
00:01:04,690 --> 00:01:05,858
“เพอร์เซโฟนี”

20
00:01:07,234 --> 00:01:08,235
คุณสะกดมันได้ไหม?

21
00:01:08,861 --> 00:01:10,946
- ไม่มีทาง.
ดี.

22
00:01:11,530 --> 00:01:12,363
ที่รักของฉัน...

23
00:01:12,364 --> 00:01:14,616
- เอาล่ะ
- ...ช่วยฉันใส่ผ้าอ้อมให้เธอด้วย

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,284
น่าเวทนา.

25
00:01:16,285 --> 00:01:17,828
ฉันคิดว่าเธอต้องการแม่

26
00:02:15,761 --> 00:02:17,137
ตุ๊กตาเหม็น.

27
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
พ่อของฉัน

28
00:02:33,654 --> 00:02:36,280
เราจะมอบหมายคนจากพื้น
ในการประสานงานกับตนเองภายนอก

29
00:02:36,281 --> 00:02:40,244
เราควรรู้ว่าพวกเขาคุยกับใคร โดยทันที.

30
00:03:26,790 --> 00:03:28,457
ฉันอยากให้คุณเจอพวกเขาทั้งหมด

31
00:03:28,458 --> 00:03:31,294
ฉันรู้ทุกคำที่พวกเขาพูดและกับคนที่พวกเขาพูดด้วย

32
00:03:31,295 --> 00:03:32,838
ฉันควรแยกพวกเขาออกไหม?

33
00:03:33,589 --> 00:03:35,339
ให้ CARE นำทางมือคุณ

34
00:03:35,340 --> 00:03:36,508
ตามธรรมชาติ

35
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
กรุณานั่งลง

36
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
เราได้ยึดบันทึกที่แขกถ่ายไว้

37
00:04:25,891 --> 00:04:27,976
นาตาลีจัดการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อจริงๆ

38
00:04:28,852 --> 00:04:31,813
พนักงานที่ถูกไล่ออกกำลังได้รับการจัดการ
ผู้เข้าร่วมงาน.

39
00:04:42,574 --> 00:04:44,201
ขอบคุณสำหรับการดำเนินการที่รวดเร็วของคุณ

40
00:04:45,077 --> 00:04:46,453
คุณช่วยเราจากภัยพิบัติ

41
00:04:47,788 --> 00:04:49,789
คุณอีแกนจะมาร่วมกับเราไหม?

42
00:04:49,790 --> 00:04:50,874
ฉันอยู่คนเดียว

43
00:04:53,293 --> 00:04:55,254
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

44
00:04:58,590 --> 00:05:01,051
มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก

45
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
นี่ถูกต้องแล้ว

46
00:05:05,138 --> 00:05:07,349
อย่างไรก็ตาม พิสูจน์ความภักดีของคุณคืนนี้

47
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยากจะขอให้คุณกลับมา

48
00:05:22,114 --> 00:05:26,410
หน้าที่ที่ต้องขอโทษฉัน

49
00:05:33,584 --> 00:05:34,668
ฉันขอโทษคุณ

50
00:05:37,629 --> 00:05:39,089
และพ่อของฉันขอโทษ

51
00:05:41,091 --> 00:05:42,509
คณะกรรมการต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

52
00:05:44,720 --> 00:05:45,971
เราได้ทำให้คุณขุ่นเคือง

53
00:05:48,348 --> 00:05:49,683
ฉันเสียใจ.

54
00:05:56,523 --> 00:05:58,984
ฉันยินดีรับความเสียใจของคุณ

55
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
สิ่งนี้ทำให้ฉันพอใจมาก

56
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
เราต้องทำการควบคุมความเสียหายร้ายแรง

57
00:06:10,162 --> 00:06:12,914
ฉันขอแนะนำให้เราเริ่มตรวจสอบข้อมูลที่มีอยู่

58
00:06:12,915 --> 00:06:17,126
และฉันต้องสัมภาษณ์ดีแลน จี.
เพื่อดูว่าเขามาได้อย่างไร...

59
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
เรามีความคิดอื่น

60
00:06:23,008 --> 00:06:24,760
เราอยากจะเสนอโปรโมชั่นให้กับคุณ

61
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
ถึงสภาที่ปรึกษาส่วน

62
00:06:44,613 --> 00:06:47,074
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน

63
00:06:48,033 --> 00:06:51,495
มันเป็นความคิดริเริ่มใหม่ทั้งหมด
คุณจะดูแลการก่อตัวของมัน

64
00:06:53,372 --> 00:06:55,332
เราซาบซึ้งอย่างยิ่งกับความเชี่ยวชาญของคุณ

65
00:07:02,464 --> 00:07:08,178
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันควรจะวิ่งบนพื้นของตัวแยก

66
00:07:12,891 --> 00:07:15,727
นายมิลค์ซิคได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
สู่ตำแหน่งผู้จัดการชั้น

67
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
คุณไม่ชื่นชมฉัน

68
00:07:29,283 --> 00:07:30,284
แต่คุณกลัวฉัน

69
00:07:34,746 --> 00:07:35,789
เราไม่กลัวใคร

70
00:07:36,874 --> 00:07:37,833
{\an8}"ยารักษามนุษยชาติ"

71
00:07:44,006 --> 00:07:46,257
แม้ว่าความกตัญญูของเราที่มีต่อคุณจะไม่สูงส่ง

72
00:07:46,258 --> 00:07:48,719
เหตุใดเราจึงยื่นข้อเสนออันเอื้อเฟื้อนี้แก่คุณ?

73
00:07:57,227 --> 00:07:59,313
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

74
00:08:06,195 --> 00:08:10,365
ขอบคุณที่มาฮาร์โมนี่
คุณดรัมมอนด์จะพาคุณออกไปข้างนอก

75
00:08:12,326 --> 00:08:14,077
ฉันไม่ต้องการคนคุ้มกัน

76
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
พร้อม?

77
00:08:54,618 --> 00:08:55,701
เมื่อช่วงเย็นนี้เอง

78
00:08:55,702 --> 00:08:59,205
ในงานที่ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก
เพื่อแบ่งปันสถานการณ์ของฉันในฐานะบุคคลที่แตกแยก

79
00:08:59,206 --> 00:09:01,124
พร้อมกลุ่มเพื่อนและพันธมิตร

80
00:09:02,084 --> 00:09:04,085
ฉันตัดสินใจไม่ฉลาดที่จะดื่มแอลกอฮอล์

81
00:09:04,086 --> 00:09:06,630
ขณะรับประทานยานอกโลมอน
มีผื่นที่แขนของฉัน

82
00:09:08,423 --> 00:09:10,217
สิ่งนี้มีผลทำให้มึนเมา

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,595
มันทำให้ฉันพูดสิ่งที่น่าเสียดายมาก

84
00:09:16,306 --> 00:09:18,600
- คุณมิลค์ซิค
- ฉันขอโทษที่ล่วงเวลา

85
00:09:19,309 --> 00:09:20,894
ทุกอย่างโอเคไหม?

86
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง คุณเบย์ลีฟ?

87
00:09:25,607 --> 00:09:28,943
เธอเป็นคนดี
พวกเขากำลังฉาย "The Barber of Seville" ทางทีวี

88
00:09:28,944 --> 00:09:30,987
ฉันก็เลยใช้เวลาอยู่ที่นี่

89
00:09:30,988 --> 00:09:33,365
ยอดเยี่ยม. สุขภาพของคุณดีไหม?

90
00:09:35,117 --> 00:09:37,953
โอ้พระเจ้า คุณกินอะไรข้างใน?

91
00:09:39,371 --> 00:09:42,124
แต่เราจำเป็นต้องรู้
ไม่ว่าจะมีเรื่องน่าสังเกตเกิดขึ้นหรือไม่

92
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

93
00:09:46,879 --> 00:09:49,965
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น คุณมิลค์ซิค

94
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
ตอนนั้นฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องตลก

95
00:09:52,301 --> 00:09:54,844
แต่ในไม่กี่ชั่วโมงหลังการระบาดครั้งนี้

96
00:09:54,845 --> 00:09:58,389
ฉันจำได้ว่าบริษัทของครอบครัวฉันมีอิทธิพลอย่างจริงจังเพียงใด

97
00:09:58,390 --> 00:10:00,767
ในชีวิตจริงของคนทั่วโลก

98
00:10:06,940 --> 00:10:08,984
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าตัวตนภายในของคุณคือเพื่อนของฉัน

99
00:10:10,152 --> 00:10:13,322
ฉันรู้สึกมั่นใจว่าเขาจะเห็นด้วยกับฉันในเรื่องนี้

100
00:10:15,866 --> 00:10:18,535
เขาเป็นคนมีหลักการซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยาก

101
00:10:20,662 --> 00:10:22,581
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงยากสำหรับฉัน

102
00:10:25,792 --> 00:10:26,960
คุณจะไล่ฉันออกเหรอ?

103
00:10:28,170 --> 00:10:29,670
เมื่อโลโมนสะดุดล้ม

104
00:10:29,671 --> 00:10:33,008
พนักงานที่รักของเราและครอบครัวของพวกเขา
พวกเขาเป็นคนแรกที่ต้องทนทุกข์

105
00:10:34,092 --> 00:10:39,263
จึงต้องแก้ไขโดยสุจริต
เกี่ยวกับความกลัวและความวิตกกังวลที่เกิดจากพฤติกรรมของฉัน

106
00:10:39,264 --> 00:10:41,349
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาททางร่างกาย

107
00:10:41,350 --> 00:10:43,267
กับพนักงานอีกคนในค่ำคืนนี้

108
00:10:43,268 --> 00:10:45,520
มันสั้นแต่รุนแรง

109
00:10:45,521 --> 00:10:47,772
ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าคุณเป็นผู้รุกราน

110
00:10:47,773 --> 00:10:49,190
- รอ...
- จากนั้น

111
00:10:49,191 --> 00:10:52,693
ฉันเกรงว่าเราไม่มีทางเลือกนอกจากไล่คุณออก

112
00:10:52,694 --> 00:10:54,529
โดยทันที.

113
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
น่าเสียดายที่ความไม่ไว้วางใจได้เข้าครอบงำ
ใน "โลมอน" นับตั้งแต่ก่อตั้ง

114
00:10:58,951 --> 00:11:03,037
คำพูดของฉันมีส่วนในการรวม...
ความเกลียดชังและการเยาะเย้ยอย่างรุนแรง

115
00:11:03,038 --> 00:11:05,665
คุณไม่สามารถทำมันง่ายขนาดนั้นได้ เกิดอะไรขึ้น

116
00:11:05,666 --> 00:11:10,044
คุณทำลายบางสิ่งบางอย่าง?
ฉันสามารถจ่ายเงินได้ ฉันมีเงินอยู่ชั้นบน

117
00:11:10,045 --> 00:11:11,797
เมื่อบอกว่าตัวตนภายในถูกทรมาน...

118
00:11:14,591 --> 00:11:16,300
ฉันควรจะบอกภรรยาว่าอย่างไร?

119
00:11:16,301 --> 00:11:19,220
นี่เป็นเรื่องตลกและเรื่องโกหก

120
00:11:19,221 --> 00:11:20,305
ฉันเสียใจ.

121
00:11:25,018 --> 00:11:27,479
ฉันมุ่งมั่นกับบริษัทนี้ด้วยสุดใจ

122
00:11:36,905 --> 00:11:38,323
แต่ฉันก็เป็นมนุษย์เช่นกัน

123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
เหมือนตัวตนภายในของฉัน...

124
00:11:44,913 --> 00:11:46,123
และเช่นเดียวกับคุณ

125
00:13:19,049 --> 00:13:20,883
ละครเรื่องนี้เกินที่ฉันวางแผนไว้

126
00:13:20,884 --> 00:13:21,968
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

127
00:13:21,969 --> 00:13:23,553
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากเรามีเซสชันการอ่านอื่น

128
00:13:23,554 --> 00:13:24,638
โปรด.

129
00:13:26,890 --> 00:13:30,643
อย่าลงโทษเด็กนะ ริคเคน
นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ

130
00:13:30,644 --> 00:13:33,438
ตามธรรมชาติ ราตรีสวัสดิ์ รีเบค

131
00:13:35,691 --> 00:13:37,191
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

132
00:13:37,192 --> 00:13:39,402
- ฉันไม่ได้แต่งเรื่องนี้ขึ้นมา
ถูกต้อง. ฉันแค่...

133
00:13:39,403 --> 00:13:41,487
เลื่อนอ่านเป็นเดือนหน้าก็ได้ครับ

134
00:13:41,488 --> 00:13:43,114
ฉันแค่ต้องตัดสินใจว่าจะเริ่มหรือไม่

135
00:13:43,115 --> 00:13:44,198
- ในภาคการศึกษาแรก
- และถ้าเป็นเช่นนั้น?

136
00:13:44,199 --> 00:13:46,034
คุณพูดว่า "มันยังมีชีวิตอยู่"

137
00:13:46,618 --> 00:13:49,328
- ถ้าคุณอนุญาตฉัน...
- ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ

138
00:13:49,329 --> 00:13:52,624
หากคุณจะขอโทษฉัน มันก็ชัดเจนสำหรับฉัน
คุณหมายถึงสาวน้อย

139
00:13:53,208 --> 00:13:55,585
-แพตตันเพิ่งช่วยชีวิตเธอ
- เขาพบมันแล้ว ใช่

140
00:13:55,586 --> 00:13:57,880
ฉันคิดว่าคุณมีความหลงใหลในงานของคุณ

141
00:13:59,423 --> 00:14:01,090
ฉันต้องบอกว่าเขาเป็นอัญมณีมาร์ค

142
00:14:01,091 --> 00:14:05,136
เห็นได้ชัดว่าฉันหมายถึงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

143
00:14:05,137 --> 00:14:06,388
ใช่.

144
00:14:08,140 --> 00:14:09,682
ดี?
ใช่.

145
00:14:09,683 --> 00:14:11,893
ไม่...ใช่ ฉันเห็นด้วย... ฉันเห็นด้วยกับริคเคน

146
00:14:11,894 --> 00:14:12,852
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

147
00:14:12,853 --> 00:14:14,854
ฉัน... ที่รัก ขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

148
00:14:14,855 --> 00:14:15,771
ใช่.

149
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
งั้นเรามาไขปริศนานี้กันดีกว่า

150
00:14:17,733 --> 00:14:19,692
คุณกำลังมองหา "เอเลนอร์"

151
00:14:19,693 --> 00:14:22,403
และฉันก็เจอภาพนี้
ซึ่งเป็นที่สนใจของคุณอย่างชัดเจน

152
00:14:22,404 --> 00:14:23,779
- ฉันก็เลยหยิบมันขึ้นมา
ถูกต้อง.

153
00:14:23,780 --> 00:14:25,990
เมื่อแพตตันพบเอเลนอร์...

154
00:14:25,991 --> 00:14:28,326
- ฉันยังบอกว่าเขาช่วยชีวิตเธอ
- เอาล่ะอะไรก็ได้

155
00:14:28,327 --> 00:14:31,537
- ฉันยังมีมันอยู่
ใช่.

156
00:14:31,538 --> 00:14:34,124
ใช่. ฉันคิดว่านี่เป็นคำอธิบายเชิงตรรกะเท่านั้น

157
00:14:35,542 --> 00:14:38,336
ดี. เอเลนอร์อยู่ในออฟฟิศเพราะ...

158
00:14:38,337 --> 00:14:40,588
เพราะนางเซลวิกทิ้งมันไว้ที่นั่น

159
00:14:40,589 --> 00:14:41,839
- หรือ "คอปเปล" อะไรก็ได้
ดี.

160
00:14:41,840 --> 00:14:44,926
บางทีชื่อ "Kobelweg" อาจจะเหมาะกับฉัน

161
00:14:44,927 --> 00:14:47,720
สมมุติว่าประโยคที่ว่า “เธอยังมีชีวิตอยู่”
มันเกี่ยวกับสาวน้อยจริงๆ...

162
00:14:47,721 --> 00:14:49,514
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

163
00:14:49,515 --> 00:14:51,974
- ฉันคิดอย่างนั้น.
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

164
00:14:51,975 --> 00:14:53,768
ฉันไม่... ขอโทษ ฉันแค่เหนื่อย

165
00:14:53,769 --> 00:14:56,187
- มันเป็นตอนเย็นที่แปลกนะมาร์ค
- โอ้พระเจ้า.

166
00:14:56,188 --> 00:14:58,689
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่เป็นมิตร?
- โอ้พระเจ้า!

167
00:14:58,690 --> 00:15:00,942
- ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ
- อะไรก็ตาม.

168
00:15:00,943 --> 00:15:04,154
มาจัดการกับสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นจริงโอเคไหม?

169
00:15:04,821 --> 00:15:09,826
งานของมาร์กใช้ความพยายามอย่างมาก
เพื่อกู้คืนและแจ้งให้เราทราบถึงการกระทำทารุณกรรมของเขา

170
00:15:10,869 --> 00:15:12,204
เขาได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือของฉัน

171
00:15:12,829 --> 00:15:15,207
เขาพบความหมายที่ยิ่งใหญ่และลึกซึ้งในนั้น

172
00:15:17,084 --> 00:15:18,418
ให้ตายเถอะ รีเบค

173
00:15:19,002 --> 00:15:21,171
- ที่รัก คุณกอดเธอได้ไหม?
ใช่.

174
00:15:25,050 --> 00:15:26,384
คุณกำลังมองหาอะไรบนโลกนี้?

175
00:15:26,385 --> 00:15:28,803
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันอย่างหยาบคาย? ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

176
00:15:28,804 --> 00:15:30,930
- ฉันกำลังพยายาม...
- สวัสดีตอนเย็น ดร.เฮล

177
00:15:30,931 --> 00:15:33,684
สวัสดีตอนเย็น.
- เซธ มิลค์ซิก แห่งเลอ มอน

178
00:15:34,309 --> 00:15:35,769
มาร์ค สเกาท์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

179
00:15:38,105 --> 00:15:39,523
ใช่ เขาอยู่ที่นี่

180
00:15:41,275 --> 00:15:42,276
ช่วยตัวเอง.

181
00:15:44,069 --> 00:15:45,070
ขอบคุณ.

182
00:15:50,868 --> 00:15:51,952
นายลูกเสือ.

183
00:15:54,204 --> 00:15:55,998
ฉันคิดว่าคุณมีคำถามสองสามข้อ

184
00:15:57,749 --> 00:15:58,750
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

185
00:16:00,335 --> 00:16:01,336
ฉันขอนั่งกับคุณได้ไหม?

186
00:16:03,881 --> 00:16:05,215
จากที่นี่.

187
00:16:10,095 --> 00:16:11,096
คุณต้องเป็นเดวอน

188
00:16:25,402 --> 00:16:26,736
ดี. ดังนั้น...

189
00:16:26,737 --> 00:16:29,156
เป็นหมวกกันน็อคที่เก๋มาก

190
00:16:31,283 --> 00:16:32,284
ขอบคุณ.

191
00:16:34,620 --> 00:16:37,581
สิ่งที่เกิดขึ้นคืนนี้คือสิ่งที่เราเรียกมันว่า
“การทำงานล่วงเวลาฉุกเฉิน”

192
00:16:38,081 --> 00:16:39,832
เป็นมาตรการป้องกันที่เราใช้

193
00:16:39,833 --> 00:16:43,962
หากเราต้องการอิทธิพล
เพื่อบุคลิกภาพของคุณด้วยการทำงานนอกที่ดินของบริษัท

194
00:16:44,505 --> 00:16:46,172
ใช่ คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

195
00:16:46,173 --> 00:16:49,259
คุณสามารถค้นหาการเปิดเผยฉุกเฉินเกี่ยวกับเวลาที่เกินได้
ในเอกสารการเริ่มต้นการจ้างงานของคุณ

196
00:16:50,594 --> 00:16:54,639
ดูเหมือนเพื่อนร่วมออฟฟิศคนหนึ่งของคุณ
ได้นำเทคโนโลยีนั้นมาใช้

197
00:16:54,640 --> 00:16:58,101
ซึ่งทำให้เขาสามารถปลุกคุณที่เหลือได้นานถึง 39 นาที

198
00:16:58,936 --> 00:17:02,064
ตัวตนภายในของมาร์คอยู่ที่นี่ในบ้านหลังนี้

199
00:17:05,025 --> 00:17:06,276
ทราบ. ฉันพูดกับเขา

200
00:17:08,654 --> 00:17:10,196
แล้วเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

201
00:17:11,615 --> 00:17:13,908
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะลงโทษเขาในสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?

202
00:17:13,909 --> 00:17:16,036
เราไม่มีแร้งในโลมอน

203
00:17:20,249 --> 00:17:23,377
เราทุกคนกำลังทำให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย คุณสเกาท์

204
00:17:24,752 --> 00:17:28,172
ฉันจินตนาการได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ละเมิดโดยการกระทำของเขา

205
00:17:28,173 --> 00:17:29,799
- พูดถึงการละเมิด...
-คุณ...

206
00:17:29,800 --> 00:17:31,133
...ฉันแค่สงสัยว่ามันธรรมดาแค่ไหน

207
00:17:31,134 --> 00:17:33,344
ผู้จัดการของคุณแอบอ้างเป็นที่ปรึกษาด้านการให้นมบุตร

208
00:17:33,345 --> 00:17:35,097
กับครอบครัวของพนักงาน

209
00:17:38,392 --> 00:17:39,518
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งหรือไม่?

210
00:17:40,435 --> 00:17:41,477
นางคอปเปลล์.

211
00:17:41,478 --> 00:17:42,729
ใช่.

212
00:17:43,730 --> 00:17:49,235
สิ่งที่เราค้นพบคืนนี้
เธอรู้สึกไม่สบายใจอย่างรุนแรง

213
00:17:49,236 --> 00:17:51,696
ใช่. เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

214
00:17:51,697 --> 00:17:54,198
ฉันรู้จักเธอ

215
00:17:54,199 --> 00:17:55,825
ดูเหมือนว่าพฤติกรรมของเธอใน "โลมอน"

216
00:17:55,826 --> 00:17:58,078
มันเป็นต้นตอของความทุกข์ที่ตัวตนภายในของคุณกำลังประสบอยู่

217
00:18:00,247 --> 00:18:02,791
คุณจะไม่ลงไปที่ชั้นนั้นอีก

218
00:18:03,792 --> 00:18:07,296
และเธอจะไม่รบกวนคุณที่นี่อีกต่อไป

219
00:18:07,880 --> 00:18:08,881
คุณมีคำพูดของฉัน

220
00:18:12,259 --> 00:18:14,595
แต่เราต้องรู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร

221
00:18:16,180 --> 00:18:20,184
มีอะไรหรือเปล่า? มีอะไรบอกผมได้ไหม?

222
00:18:23,854 --> 00:18:24,980
ฉันหมายถึง...

223
00:18:28,400 --> 00:18:31,235
ไม่ เราเหนื่อยเกินไป

224
00:18:31,236 --> 00:18:32,820
ใช่แล้ว นี่ถูกต้องแล้ว

225
00:18:32,821 --> 00:18:37,576
ฉันคิดว่าเราได้พูดทั้งหมดที่สามารถพูดได้

226
00:18:43,290 --> 00:18:47,002
ดี. ตามธรรมชาติ ฉันจะติดตามคุณในภายหลัง

227
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
ถึงตอนนั้น ฉันหวังว่าจะได้พบคุณในวันจันทร์

228
00:18:52,591 --> 00:18:53,800
ฉันไม่แน่ใจเพื่อน

229
00:18:59,473 --> 00:19:04,436
ตัวตนภายในของคุณทำอะไรคืนนี้
มันไม่ได้รับอนุญาตเลย

230
00:19:05,896 --> 00:19:07,481
เขายังกล้าหาญมาก

231
00:19:11,109 --> 00:19:13,612
ฉันจะเกลียดความกล้าหาญของเขาที่จะได้รับรางวัลจากการถูกลบออกจากการดำรงอยู่

232
00:19:42,474 --> 00:19:43,684
"(เบิร์ต กู๊ดแมน)"

233
00:21:25,160 --> 00:21:27,162
คุณคิดว่าเรากำลังจะได้เจอสามีของเราไหม?

234
00:21:28,413 --> 00:21:29,248
อาจจะ.

235
00:21:29,873 --> 00:21:31,250
บางทีเราอาจเป็นสามีของกันและกัน

236
00:21:32,209 --> 00:21:33,210
นั่นคงจะสนุก

237
00:21:34,044 --> 00:21:39,049
ใช่ ตัวอย่างเช่น
ท่ามกลางความขัดแย้งเรื่องคูปองล้างรถ

238
00:21:40,092 --> 00:21:41,802
“ที่รัก คุณตัดมันผิดแล้ว!”

239
00:21:47,599 --> 00:21:48,600
ดี.
ดี.

240
00:22:10,747 --> 00:22:11,874
ในกรณีที่เราไม่กลับมา

241
00:22:15,169 --> 00:22:17,421
หรือไม่รู้ว่าเราจะกลับมาไหม?

242
00:22:45,782 --> 00:22:46,909
ในกรณีที่เราไม่กลับมา

243
00:22:47,701 --> 00:22:49,912
หรือไม่รู้ว่าเราจะกลับมาไหม?

244
00:23:38,460 --> 00:23:39,460
“มันจะต้องสนุก ฉันสัญญา”

245
00:23:39,461 --> 00:23:40,545
รู้”

246
00:23:40,546 --> 00:23:42,756
“เมื่อวานมันแปลกๆ...
“ฉันซื้ออาหารเย็นหมัดให้คุณได้ไหม”

247
00:24:09,950 --> 00:24:10,951
"(ประตูบานใหญ่)"

248
00:24:16,874 --> 00:24:17,708
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

249
00:24:18,458 --> 00:24:21,044
ไม่มีแรงกดดันต่อคุณ ใจเย็นๆ.

250
00:24:22,838 --> 00:24:25,299
คุณวิเศษมาก ฉันยิ้ม.

251
00:24:39,855 --> 00:24:42,899
ฉันขอถามเกี่ยวกับผลประโยชน์ได้ไหม?

252
00:24:42,900 --> 00:24:44,484
มีเครื่องชงกาแฟ

253
00:24:45,944 --> 00:24:49,113
ฉันหมายถึงประโยชน์ด้านการดูแลสุขภาพ

254
00:24:49,114 --> 00:24:51,533
แน่นอนแน่นอน สำหรับคุณและครอบครัวของคุณ

255
00:24:52,284 --> 00:24:55,077
โอเค เยี่ยมเลย ใช่

256
00:24:55,078 --> 00:24:58,290
ฉันคิดว่ามันจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉัน
นายสาลิบา.

257
00:24:58,916 --> 00:25:00,875
คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่ฉันยังเด็ก

258
00:25:00,876 --> 00:25:03,212
- ฉันมักจะรู้สึกเสมอว่าประตู...
-อายุเท่าไร?

259
00:25:03,712 --> 00:25:04,713
ขออนุญาต?

260
00:25:05,589 --> 00:25:07,841
คุณรู้ไหมว่าคุณชอบประตูเมื่ออายุเท่าไหร่?

261
00:25:10,928 --> 00:25:11,762
ประการที่ห้า

262
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
หากคุณเป็นประตูแบบไหนก็ได้
แล้วจะเป็นอย่างไร?

263
00:25:21,605 --> 00:25:22,773
กระเป๋าประตู.

264
00:25:23,357 --> 00:25:25,776
-น่าสนใจ. บอกฉันเพิ่มเติม
ใช่.

265
00:25:27,861 --> 00:25:32,658
คุณรู้ไหม คุณกำลังทำหน้าที่ของคุณในฐานะสมเด็จพระสันตะปาปา

266
00:25:33,534 --> 00:25:35,034
จากนั้นเมื่อคุณไม่ต้องการอีกต่อไป คุณสามารถ...

267
00:25:35,035 --> 00:25:36,787
ที่จะละทิ้งตัวเอง

268
00:25:39,122 --> 00:25:40,374
ผิวด้านหรือเปลือกไข่?

269
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
กึ่งเงา.

270
00:25:46,421 --> 00:25:47,256
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

271
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง ดีแลน

272
00:25:53,428 --> 00:25:54,471
คุณชอบคิกบอลไหม?

273
00:25:56,765 --> 00:26:01,978
เป็นทักษะ?
หรือคุณหมายถึงว่าฉันทำตามอย่างมืออาชีพ? ฉัน...

274
00:26:01,979 --> 00:26:03,312
ใช่

275
00:26:03,313 --> 00:26:05,899
เราเล่นวันศุกร์
มีรางวัลที่ดีถ้าคุณชนะ

276
00:26:06,900 --> 00:26:08,360
คุณหมายถึงรางวัลประตูเหรอ?

277
00:26:15,492 --> 00:26:16,325
ขอโทษ.

278
00:26:16,326 --> 00:26:20,372
งานจำนวนมากเป็นงานระยะสั้น แล้ว "โลมอน".

279
00:26:20,914 --> 00:26:23,124
ใช่.
- พวกเขาทำประตูภายใน

280
00:26:23,125 --> 00:26:24,459
ความเย่อหยิ่งร่วมเพศ

281
00:26:28,589 --> 00:26:29,423
ใช่.

282
00:26:30,757 --> 00:26:32,134
ฉันเป็นพนักงานชั้นยอด ดังนั้น...

283
00:26:35,470 --> 00:26:36,471
คุณแตกแยกหรือเปล่า?

284
00:26:38,223 --> 00:26:41,142
ใช่ฉันเป็น แต่อย่างที่คุณทราบ

285
00:26:41,143 --> 00:26:42,895
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวและ...

286
00:26:45,272 --> 00:26:47,273
โอเค คุณจอร์จ ขอบคุณที่มา

287
00:26:47,274 --> 00:26:48,608
อะไร

288
00:26:48,609 --> 00:26:50,652
เราจะศึกษาใบสมัครของคุณอย่างรอบคอบ

289
00:26:51,445 --> 00:26:53,946
นี่เราทำเสร็จแล้วเหรอ? เพียงเพราะฉันเป็นคนขี้โกงเหรอ?

290
00:26:53,947 --> 00:26:56,699
อย่างที่ฉันบอกไป เราจะศึกษาใบสมัครของคุณอย่างรอบคอบ

291
00:26:56,700 --> 00:26:58,784
คุณจะไม่ศึกษาฉันเลย นั่นคือการเลือกปฏิบัติ

292
00:26:58,785 --> 00:27:00,953
เราต้องการคนบางประเภทที่นี่
นายจอร์จ

293
00:27:00,954 --> 00:27:02,663
ไม่มีคนสองคน

294
00:27:02,664 --> 00:27:04,081
คุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร? โรงงานพรม?

295
00:27:04,082 --> 00:27:06,125
อะไร
-ถ้าคุณต้องการที่จะเข้าสุหนัตสมองของคุณ

296
00:27:06,126 --> 00:27:07,335
นี่คือธุรกิจของคุณ

297
00:27:07,336 --> 00:27:12,424
แต่นั่นไม่ได้ต้องการให้ฉันจ้างคุณ
โดยส่วนตัวแล้วฉันพบว่าสิ่งนี้น่ารังเกียจ

298
00:27:35,239 --> 00:27:36,656
อนุมานสถานการณ์

299
00:27:36,657 --> 00:27:38,950
ฉันจะรับโทรศัพท์ถ้าเป็นข่าวดี

300
00:27:38,951 --> 00:27:42,662
ขอโทษ. คุณจะประสบความสำเร็จในครั้งต่อไป

301
00:27:42,663 --> 00:27:43,914
หยุดทำดีกับฉันได้แล้ว

302
00:27:50,629 --> 00:27:54,383
เราต้องการไหม
ต้องการผ้าเช็ดทำความสะอาดทารกเพิ่มเติมหรือไม่?

303
00:27:54,925 --> 00:27:56,008
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

304
00:27:56,009 --> 00:27:59,637
คุณรู้หรือไม่? ฉันจะซื้อบางส่วนต่อไป
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

305
00:27:59,638 --> 00:28:01,223
ดี. สวัสดีที่รัก.

306
00:28:09,898 --> 00:28:11,441
เขาเป็นผู้จัดการของคุณเหรอ?

307
00:28:12,067 --> 00:28:14,528
“โคเบลเว็ก” ล่ะ? คุณเคยได้ยินข่าวคราวจากเธอบ้างไหม?

308
00:28:15,237 --> 00:28:17,697
ฉันแวะไปที่บ้านของเธอ แต่ไม่มีใครตอบประตู

309
00:28:17,698 --> 00:28:20,700
เชี่ยเอ้ย โอเค ฉันกำลังคิดอยู่

310
00:28:20,701 --> 00:28:24,037
ว่ามันอาจมีหนทางที่จะบรรลุมันได้
จากตัวตนภายในของคุณ

311
00:28:25,831 --> 00:28:27,707
"เดวอน" ว้าว! คุณจริงจังไหม?

312
00:28:27,708 --> 00:28:29,667
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรโทรหาเขา

313
00:28:29,668 --> 00:28:31,335
แต่ดานิสเป็นทนายความ และเห็นได้ชัดว่า

314
00:28:31,336 --> 00:28:33,088
-สามารถขอ...
- ฉันจะลาออก

315
00:28:34,965 --> 00:28:36,175
- คุณจะลาออกเหรอ?
ใช่.

316
00:28:38,510 --> 00:28:42,514
ดี. คุณได้ติดต่อกับพวกเขาแล้วหรือยัง?

317
00:28:43,098 --> 00:28:45,017
ไม่ ฉันตั้งใจจะทำคืนนี้

318
00:28:47,936 --> 00:28:48,937
ฉันเสียใจ.

319
00:28:49,688 --> 00:28:52,356
คุณไม่ได้พยายามโน้มน้าวให้ฉันลาออกเหรอ?
จากที่นั้นตั้งแต่ฉันเริ่มต้นเหรอ?

320
00:28:52,357 --> 00:28:54,650
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ได้ทำสิ่งที่คุณต้องการ

321
00:28:54,651 --> 00:28:58,155
ไม่ ใช่ แต่คุณไม่คิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานแปลก ๆ เหรอ?

322
00:28:58,780 --> 00:29:01,115
ฉันหมายความว่าทำไมฉันถึงอยากรู้มาก?

323
00:29:01,116 --> 00:29:06,120
เดวอน คุณทำอะไรอยู่?
คุณจำได้ไหมว่าฉันจำเธอได้ใช่ไหม?

324
00:29:06,121 --> 00:29:08,122
- ครับ มาร์ค
- ฉันเห็นร่างกายของเธอ

325
00:29:08,123 --> 00:29:09,208
ใช่ ฉันรู้

326
00:29:11,210 --> 00:29:15,046
ฉันหมายถึงถ้าเราทำได้
ก้าวไปอีกครึ่งก้าวสู่การรับรองความถูกต้อง

327
00:29:15,047 --> 00:29:18,674
จะไม่เหลืออะไรที่จะหลอกหลอนเรา

328
00:29:18,675 --> 00:29:20,176
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
- เขากำลังไล่ตามเราทั้งคู่เหรอ?

329
00:29:20,177 --> 00:29:23,137
ใช่. เธอเป็นหนึ่งในครอบครัวของฉัน
ฉันอีกคนคือมาร์ค เชี่ยเอ้ย

330
00:29:23,138 --> 00:29:25,515
ใช่ แต่เธอเป็นภรรยาของฉัน

331
00:29:25,516 --> 00:29:27,975
ฉันรู้ แต่คุณไม่ใช่คนเดียว ที่ได้รับผลกระทบจากการตายของเธอ

332
00:29:27,976 --> 00:29:29,393
อย่างแท้จริง? มันส่งผลกระทบต่อคุณหรือไม่?
ใช่.

333
00:29:29,394 --> 00:29:32,397
เธอต้องแจ้งให้พ่อแม่ของเธอทราบถึงการเสียชีวิตของเธอหรือไม่?

334
00:29:33,232 --> 00:29:34,398
แล้วนักเรียนของเธอล่ะ?

335
00:29:34,399 --> 00:29:35,483
ฉันมีคำถามอื่น

336
00:29:35,484 --> 00:29:39,863
คุณได้กลิ่นมันจากผ้าปูที่นอนของคุณหรือไม่?
แม้แต่สัปดาห์หลังจากเธอเสียชีวิต?

337
00:29:42,491 --> 00:29:46,702
คุณรู้หรือไม่? ด้วยความสัตย์จริง
ถ้าริคเคนตาย และร่างของเขาถูกเผา

338
00:29:46,703 --> 00:29:48,704
- ฉันคงจะเสียใจสำหรับคุณ
- ว้าว!

339
00:29:48,705 --> 00:29:50,207
แต่เมื่อฉันได้รับผลกระทบ

340
00:29:51,124 --> 00:29:52,208
นี่เป็นคำพูดที่อุกอาจ

341
00:29:52,209 --> 00:29:53,417
แต่ฉันต้องการยืนยัน

342
00:29:53,418 --> 00:29:55,045
มั่นใจแล้ว!

343
00:30:03,178 --> 00:30:04,680
- ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
มาร์ค".

344
00:30:06,723 --> 00:30:07,724
มาร์ค".

345
00:30:09,393 --> 00:30:11,395
{\an8}"(แป๊บ)"

346
00:30:17,484 --> 00:30:19,111
"สนุก"

347
00:30:50,184 --> 00:30:52,436
{\an8}"ยินดีต้อนรับสู่อพาร์ทเมนท์เลโอโนราเลค"

348
00:31:02,779 --> 00:31:04,781
"โทรศัพท์"

349
00:31:24,593 --> 00:31:25,843
ตกลง

350
00:31:25,844 --> 00:31:27,596
คุณไม่ตอบ ฉันเข้าใจ.

351
00:31:28,096 --> 00:31:30,891
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าตัวตนภายในของฉันได้รับข้อความ

352
00:32:18,856 --> 00:32:21,233
{\an8}"(โลมอน)"

353
00:32:27,197 --> 00:32:28,240
คุณมิลค์ซิค?

354
00:32:30,492 --> 00:32:32,202
{\an8}ของขวัญจากบริษัท

355
00:32:34,705 --> 00:32:36,707
เมื่อวานบทสนทนาของเราไม่เป็นไปด้วยดี

356
00:32:37,541 --> 00:32:38,792
ฉันขอยอมรับการสนทนาสักครู่ได้ไหม?

357
00:32:41,712 --> 00:32:43,505
ใช่. ช่วยตัวเอง.

358
00:32:45,424 --> 00:32:46,425
ขอบคุณ.

359
00:32:53,140 --> 00:32:57,519
คุณลูกเสือ ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่
ความแตกต่างในเรื่องการกลับคืนสู่ "โลมอน"

360
00:32:58,812 --> 00:32:59,646
ใช่.

361
00:33:00,606 --> 00:33:03,734
ฉันอยากจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
อาจช่วยให้คุณตัดสินใจได้

362
00:33:04,693 --> 00:33:05,986
คุณยอมรับสิ่งนั้นหรือไม่?

363
00:33:08,030 --> 00:33:08,863
ดี.

364
00:33:08,864 --> 00:33:10,282
ยอดเยี่ยม.

365
00:33:11,158 --> 00:33:15,537
ประการแรก คุณพอใจกับเงินเดือนปัจจุบันของคุณแค่ไหน?

366
00:33:17,539 --> 00:33:22,210
ฉันถามคุณเพราะขอบคุณความรักของเราที่มีต่อคุณ
การเพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์เป็นปัญหา

367
00:33:22,211 --> 00:33:23,337
ถ้าคุณกลับมา.

368
00:33:25,714 --> 00:33:28,508
20 เปอร์เซ็นต์ ว้าว!

369
00:33:28,509 --> 00:33:33,095
คำถามที่สองของฉันคือการสอบสวนเสร็จสมบูรณ์หรือไม่
ในการกล่าวอ้างตัวตนภายในของคุณ

370
00:33:33,096 --> 00:33:36,224
นอกจากการตรวจสุขภาพเป็นระยะจากองค์กรอิสระแล้ว

371
00:33:36,225 --> 00:33:39,019
อาจช่วยแจ้งให้คุณทราบได้
ตื่นเต้นมากขึ้นที่จะกลับมา?

372
00:33:39,770 --> 00:33:42,271
ฉันไม่รู้. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะทำ?

373
00:33:42,272 --> 00:33:43,899
นี่เป็นขั้นตอนแรกจากหลายๆ ขั้นตอน

374
00:33:48,320 --> 00:33:52,241
คำถามที่สามของฉันเกี่ยวกับเจมม่า ภรรยาผู้ล่วงลับของคุณ

375
00:33:57,204 --> 00:33:58,205
แล้วเธอล่ะ?

376
00:33:59,498 --> 00:34:00,706
ในการสัมภาษณ์งานต้อนรับของคุณ

377
00:34:00,707 --> 00:34:04,169
ฉันถือว่าคุณปรารถนาที่จะแยกทางกัน
ส่วนใหญ่ถึงความตายของเธอ

378
00:34:06,296 --> 00:34:07,714
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

379
00:34:09,466 --> 00:34:10,467
เลขที่.

380
00:34:11,385 --> 00:34:14,847
ฉันบอกว่าตั้งแต่เธอเสียชีวิตวันนี้ก็กลายเป็นเหมือนหนึ่งปี

381
00:34:17,014 --> 00:34:19,643
และคุณรู้สึกว่าผีของมันกำลังหายใจไม่ออกคุณ

382
00:34:21,520 --> 00:34:23,397
คุณยังมีความรู้สึกนั้นอยู่ไหม คุณลูกเสือ?

383
00:34:33,031 --> 00:34:35,742
มาร์คที่ฉันเจอที่เลอมนมีความสุข

384
00:34:37,286 --> 00:34:40,746
เขาใส่ใจผู้คนและทำให้พวกเขาหัวเราะ

385
00:34:43,500 --> 00:34:45,918
เขาไม่รู้อะไรเลยถึงความเจ็บปวดที่ฉันเห็นในตัวคุณตอนนี้

386
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
เขายังได้พบกับความรัก

387
00:34:53,760 --> 00:34:54,761
รัก?

388
00:34:57,014 --> 00:34:58,222
กับใคร?

389
00:34:58,223 --> 00:35:03,145
ความปลอบใจที่คุณมอบให้เขาอยู่ข้างใน
มันจะไปถึงคุณเช่นกัน

390
00:35:04,771 --> 00:35:05,939
แต่มันต้องใช้เวลา

391
00:35:08,233 --> 00:35:12,154
โปรดให้เวลาเราด้วย คุณลูกเสือ

392
00:35:35,302 --> 00:35:38,555
{\an8}"(โลมอน)
(มาร์คสเกาท์)"

393
00:36:14,842 --> 00:36:16,218
คุณพอใจกับสิ่งนี้หรือไม่?

394
00:36:17,719 --> 00:36:20,138
พี่สาวดูหยิ่งมากกว่าเขา

395
00:36:22,182 --> 00:36:23,892
คุณจะแต่งตั้งใครให้ตรวจสอบข้อมูลสาธารณะ?

396
00:36:24,518 --> 00:36:29,064
ฉันมีพนักงานเคลื่อนที่จากต่างประเทศ
และเพลงคู่จาก “Five X”

397
00:36:29,690 --> 00:36:30,691
“ไฟว์เอ็กซ์”?

398
00:36:32,401 --> 00:36:33,402
อย่างแท้จริง?

399
00:36:35,153 --> 00:36:38,031
ฉันมีเวลา 48 ชั่วโมงในการประสานงานเรื่องนี้

400
00:36:38,907 --> 00:36:40,659
บางทีพวกเขาอาจจะเข้ากันได้

401
00:36:43,495 --> 00:36:44,413
(ดาริโอ รอสซี่)

402
00:36:45,581 --> 00:36:47,332
เราไม่ต้องการความสามัคคี

403
00:36:48,834 --> 00:36:50,459
แต่ Mark S กลับไปทำงานแล้ว

404
00:36:50,460 --> 00:36:51,545
อย่างต่อเนื่อง

405
00:36:52,296 --> 00:36:54,298
จนกระทั่งสร้าง "ท่าเรือเย็น" เสร็จ

406
00:36:56,049 --> 00:36:57,426
- เจอกันคืนนี้..
ดี.

407
00:37:03,891 --> 00:37:05,642
- สุขสันต์ คุณลูกเสือ
- และสำหรับคุณปู่

408
00:37:06,143 --> 00:37:07,602
สวัสดีตอนเช้าคุณลูกเสือ

409
00:37:07,603 --> 00:37:08,770
สวัสดีตอนเช้าคุณปู่

410
00:37:09,646 --> 00:37:11,607
- สุขสันต์ คุณลูกเสือ
- และสำหรับคุณปู่

411
00:37:14,818 --> 00:37:16,235
สวัสดีตอนเช้าคุณลูกเสือ

412
00:37:16,236 --> 00:37:17,529
สวัสดีตอนเช้าคุณปู่

413
00:37:42,095 --> 00:37:43,847
- นายลูกเสือ
- มีความสุขนะปู่

414
00:37:49,811 --> 00:37:51,854
ยินดีต้อนรับ? มีใครอยู่มั้ย? ฉันมีคณะกรรมการหรือไม่?

415
00:37:51,855 --> 00:37:54,358
ฉันชื่อมาร์ค เอส จากการตรวจสอบข้อมูลสาธารณะ

416
00:37:56,318 --> 00:37:58,736
โอเค ถ้าคุณอยู่ที่นี่ โปรดฟังฉันด้วย

417
00:37:58,737 --> 00:38:02,198
ฉันรู้ว่าคุณต้องการบรรลุผลประโยชน์ของคนที่ถูกแบ่งแยก

418
00:38:02,199 --> 00:38:05,451
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องเจอทีมของฉันอีกครั้ง
มาร์ค"!

419
00:38:05,452 --> 00:38:08,287
ถ้าเรากำหนดกระบวนการปฏิรูปส่วนอย่างแท้จริง
อย่างที่คุณพูด

420
00:38:08,288 --> 00:38:11,415
- พวกเขาสมควรได้รับโอกาส
มาร์ค"!

421
00:38:11,416 --> 00:38:14,628
{\an8}ได้โปรด พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน!
คุณไม่สามารถซ่อนพวกมันได้ง่ายๆ!

422
00:38:19,883 --> 00:38:21,885
แน่นอนฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่

423
00:38:22,761 --> 00:38:24,763
คณะกรรมการจะให้สิ่งที่เขาต้องการ

424
00:38:25,973 --> 00:38:27,641
รวมถึงฮีลี่ อาร์.

425
00:38:29,726 --> 00:38:31,353
เขาจะไม่เสร็จสิ้นหากไม่มีพวกเขา

426
00:38:47,786 --> 00:38:48,787
คุณมิลค์ซิค?

427
00:38:51,290 --> 00:38:52,416
นายจอร์จ.

428
00:39:16,815 --> 00:39:18,441
นี่คือสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน

429
00:39:18,442 --> 00:39:20,234
- ขอโทษครับคุณวิลกินส์
- สามวันทำการ

430
00:39:20,235 --> 00:39:22,612
ฉันตัดสัญญาเช่าในแกรนด์ ราปิดส์

431
00:39:22,613 --> 00:39:23,946
มาสัมผัสฉันสิ

432
00:39:23,947 --> 00:39:25,574
ขอเหตุผลอีกข้อที่จะฟ้องคุณ

433
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
ให้ตายเถอะ โลมอน!

434
00:39:33,081 --> 00:39:33,916
สวัสดีคุณปู่.

435
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
สวัสดีตอนเช้าคุณปู่

436
00:42:22,793 --> 00:42:26,088
สวัสดีมาร์ค คุณเพิ่งกลับมาจากที่ทำงานใช่ไหม?

437
00:42:29,675 --> 00:42:31,301
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

438
00:42:32,594 --> 00:42:33,762
มันสำคัญอะไรกับคุณ?

439
00:42:35,764 --> 00:42:37,140
ฉันสนใจอะไร?

440
00:42:38,475 --> 00:42:39,476
ทำไม...

441
00:42:41,353 --> 00:42:42,354
คุณเป็นใคร?

442
00:42:43,522 --> 00:42:45,482
ฉันคิดว่าคุณจะลาออก

443
00:42:46,024 --> 00:42:47,234
ฉันเชื่อใจคุณ

444
00:42:48,652 --> 00:42:52,155
ฉันบอกคุณว่าฉันผ่านอะไรมาในสองปีที่ผ่านมา

445
00:42:53,448 --> 00:42:54,449
คุณ...

446
00:42:59,079 --> 00:43:00,747
ฉันอยู่ในบ้านของฉัน คุณ...

447
00:43:02,583 --> 00:43:04,918
ฉันกินบิสกิตเละเทะของคุณแล้ว

448
00:43:07,629 --> 00:43:09,339
พวกเขาโน้มน้าวให้คุณอยู่ต่อหรือไม่?

449
00:43:11,800 --> 00:43:13,594
มันเกี่ยวข้องกับสับปะรดหรือเปล่า?

450
00:43:17,598 --> 00:43:19,183
มันง่ายมากที่จะชนะคุณ

451
00:43:22,394 --> 00:43:25,063
อะไร นั่นคือทั้งหมดเหรอ? คุณเพิ่ง...จากไปเหรอ?

452
00:43:26,690 --> 00:43:28,150
ล้อเล่นใช่ไหม...

453
00:43:37,451 --> 00:43:41,955
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? จุดประสงค์เบื้องหลังทั้งหมดนี้คืออะไร?

454
00:44:01,600 --> 00:44:03,852
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเจมม่าบ้างไหม?

455
00:46:09,686 --> 00:46:11,688
แปลโดย "อนันต์ คาเดอร์"
<สีตัวอักษร="
เดอะเอฟเอ็มซี</i>