1 00:00:13,639 --> 00:00:15,973 «Девон!» 2 00:00:15,974 --> 00:00:19,685 нет. Послушайте, мы не счастливы, мы несчастны. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 «Берт!» 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,232 - Они пытают нас внутри! - «Девон!» 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,525 Мы пленники! 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 «Берт!» 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,111 Она жива! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 - Да, окей. Хороший. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,247 Марк»? Не могли бы вы уделить минутку? 10 00:00:39,248 --> 00:00:41,457 - Ничего, я понесу. - Обратите на нее внимание. 11 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 -Но не уходи. - Я не буду. 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,087 Марк». 13 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Ты сейчас? 14 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 Да. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,096 Ты в порядке? 16 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 Да. 17 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 конечно? Да. 18 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Как меня зовут? 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,858 «Персефона». 20 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 Можете ли вы написать это по буквам? 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,946 - Ни за что. Хороший. 22 00:01:11,530 --> 00:01:12,363 Моя любовь... 23 00:01:12,364 --> 00:01:14,616 - Хорошо. - ...Помоги мне надеть ей подгузник. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,284 Убогий. 25 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 Я думаю, она хочет маму. 26 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 Вонючая кукла. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 мой отец. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,280 Мы назначим кого-нибудь из зала В координации с внешними «я». 29 00:02:36,281 --> 00:02:40,244 Мы должны знать, с кем они разговаривали. Немедленно. 30 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 Я хочу, чтобы ты познакомился с ними всеми. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Я знаю каждое слово, которое они сказали, и кому они это сказали. 32 00:03:31,295 --> 00:03:32,838 Стоит ли мне их разделить? 33 00:03:33,589 --> 00:03:35,339 Позвольте CARE вести вашу руку. 34 00:03:35,340 --> 00:03:36,508 естественно. 35 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Пожалуйста, садитесь. 36 00:04:23,680 --> 00:04:25,890 У нас конфисковали записи, сделанные гостями. 37 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 Натали фактически занимается связями со СМИ. 38 00:04:28,852 --> 00:04:31,813 Вопросом уволенных сотрудников занимаются Участвующие участники. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 Спасибо за ваши быстрые действия. 40 00:04:45,077 --> 00:04:46,453 Вы спасли нас от катастрофы. 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,789 Мистер Иган присоединится к нам? 42 00:04:49,790 --> 00:04:50,874 Я одна. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,254 Я в долгу перед вами. 44 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Это стоило мне многого. 45 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Это правильно. 46 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 Однако докажите свою преданность сегодня вечером. 47 00:05:10,477 --> 00:05:12,479 Вот почему мы хотели бы попросить вас вернуться. 48 00:05:22,114 --> 00:05:26,410 Обязан извиниться передо мной. 49 00:05:33,584 --> 00:05:34,668 Я прошу у тебя прощения. 50 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 И мой отец извиняется. 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,509 Совет директоров приносит извинения. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,971 Мы вас обидели. 53 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Мне жаль. 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,984 Я приветствую ваше сожаление. 55 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Это меня очень радует. 56 00:06:06,491 --> 00:06:08,410 Мы должны серьезно контролировать ущерб. 57 00:06:10,162 --> 00:06:12,914 Рекомендую начать изучать имеющуюся информацию, 58 00:06:12,915 --> 00:06:17,126 И мне нужно взять интервью у Дилана Дж. Чтобы увидеть, как ему удалось добраться до... 59 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 У нас есть еще одна идея. 60 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Мы хотим предложить вам акцию. 61 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 В консультативный совет секции. 62 00:06:44,613 --> 00:06:47,074 Я никогда раньше не слышал ни о чем подобном. 63 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Это совершенно новая инициатива. Вы будете контролировать его формирование. 64 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 Мы очень ценим ваш опыт. 65 00:07:02,464 --> 00:07:08,178 Вот почему я должен руководить отделом разделителей. 66 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Г-н Мильчик получил повышение. На должность начальника этажа. 67 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Ты меня не ценишь. 68 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Но ты боишься меня. 69 00:07:34,746 --> 00:07:35,789 Мы никого не боимся. 70 00:07:36,874 --> 00:07:37,833 {\an8}"Лекарство от человечества" 71 00:07:44,006 --> 00:07:46,257 Даже если наша признательность тебе не высока, 72 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 Почему мы сделали вам такое щедрое предложение? 73 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Я подумаю об этом. 74 00:08:06,195 --> 00:08:10,365 Спасибо, что пришли, Хармони. Мистер Драммонд проводит вас наружу. 75 00:08:12,326 --> 00:08:14,077 Мне не нужен эскорт. 76 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 Готовый? 77 00:08:54,618 --> 00:08:55,701 Ранее этим вечером, 78 00:08:55,702 --> 00:08:59,205 Событие, которое меня взволновало Чтобы поделиться своей ситуацией как раздвоенной личности 79 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 С группой друзей и союзников, 80 00:09:02,084 --> 00:09:04,085 Я принял неразумное решение выпить алкоголь 81 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 Пока принимаю лекарства за пределами Ломона. Сыпь на руке. 82 00:09:08,423 --> 00:09:10,217 Это имело опьяняющий эффект 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,595 Это заставило меня сказать очень неприятные вещи. 84 00:09:16,306 --> 00:09:18,600 - Господин Мильчик. - Прошу прощения за поздний час. 85 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 Все ли в порядке? 86 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Как прошла ночь, мистер Бэйлиф? 87 00:09:25,607 --> 00:09:28,943 Она была хороша. По телевизору показывают «Севильского цирюльника». 88 00:09:28,944 --> 00:09:30,987 Так что я просто потратил их здесь. 89 00:09:30,988 --> 00:09:33,365 отличный. У вас хорошее здоровье? 90 00:09:35,117 --> 00:09:37,953 О Боже. Что ты ел внутри? 91 00:09:39,371 --> 00:09:42,124 Но нам нужно знать Произошло ли что-нибудь примечательное. 92 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Что угодно вообще. 93 00:09:46,879 --> 00:09:49,965 Почему бы вам не рассказать мне, что происходит, мистер Мильчик? 94 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 В тот момент мне показалось смешным то, что я сказал. 95 00:09:52,301 --> 00:09:54,844 Но в часы, последовавшие за этой вспышкой, 96 00:09:54,845 --> 00:09:58,389 Мне напомнили о том, насколько серьёзно влиятельной является компания моей семьи. 97 00:09:58,390 --> 00:10:00,767 В жизни реальных людей по всему миру. 98 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Просто чтобы ты знал: твое внутреннее «я» — мой друг. 99 00:10:10,152 --> 00:10:13,322 Я уверен, что он со мной в этом согласится. 100 00:10:15,866 --> 00:10:18,535 Он принципиальный человек, а это редкость. 101 00:10:20,662 --> 00:10:22,581 Вот почему мне так трудно. 102 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Ты собираешься меня уволить? 103 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 Когда Ломон спотыкается, 104 00:10:29,671 --> 00:10:33,008 Дорогие наши работники и их семьи Они страдают первыми. 105 00:10:34,092 --> 00:10:39,263 Поэтому я должен честно загладить свою вину О страхе и тревоге, вызванных моим поведением. 106 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 Вы были вовлечены в физическую ссору 107 00:10:41,350 --> 00:10:43,267 Сегодня вечером с другим сотрудником. 108 00:10:43,268 --> 00:10:45,520 Это было коротко, но жестоко. 109 00:10:45,521 --> 00:10:47,772 Мне жаль говорить, что вы были агрессором. 110 00:10:47,773 --> 00:10:49,190 - Подожди... - Тогда, 111 00:10:49,191 --> 00:10:52,693 Боюсь, у нас нет другого выбора, кроме как уволить тебя. 112 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 Немедленно. 113 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 К сожалению, недоверие взяло верх. В компании «Ломон» с момента ее основания. 114 00:10:58,951 --> 00:11:03,037 Мои слова способствовали консолидации... Злобная ненависть и издевательство. 115 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 Вы не можете сделать это так просто. Что случилось? 116 00:11:05,666 --> 00:11:10,044 Ты что-то сломал? Я могу за это заплатить. У меня есть деньги наверху. 117 00:11:10,045 --> 00:11:11,797 Когда я сказал, что мое внутреннее «я» подвергается пыткам… 118 00:11:14,591 --> 00:11:16,300 Что я должен сказать жене? 119 00:11:16,301 --> 00:11:19,220 Это была шутка и ложь. 120 00:11:19,221 --> 00:11:20,305 Мне жаль. 121 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Я предан этой компании всем сердцем. 122 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Но я тоже человек. 123 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Как и мое внутреннее я... 124 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 И как ты. 125 00:13:19,049 --> 00:13:20,883 Драма превзошла все мои планы. 126 00:13:20,884 --> 00:13:21,968 Я полагаю, да. 127 00:13:21,969 --> 00:13:23,553 Я дам вам знать, если у нас будет еще один сеанс чтения. 128 00:13:23,554 --> 00:13:24,638 пожалуйста. 129 00:13:26,890 --> 00:13:30,643 Не наказывай ребенка, Рикен. Это была не ее вина. 130 00:13:30,644 --> 00:13:33,438 естественно. Спокойной ночи, Ребек. 131 00:13:35,691 --> 00:13:37,191 Я не единственный, кто слышал, как ты это сказал. 132 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 - Я это не придумал. правильный. Я просто... 133 00:13:39,403 --> 00:13:41,487 Можно отложить чтение до следующего месяца. 134 00:13:41,488 --> 00:13:43,114 Мне просто нужно решить, стоит ли начинать 135 00:13:43,115 --> 00:13:44,198 - В первом семестре. - А если так? 136 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Вы сказали: «Оно живое». 137 00:13:46,618 --> 00:13:49,328 - Если вы позволите мне... - Я пытаюсь помочь тебе. 138 00:13:49,329 --> 00:13:52,624 Если вы меня извините, мне было ясно Вы имеете в виду маленькую девочку. 139 00:13:53,208 --> 00:13:55,585 -Паттон только что спас ее. - Он нашел это, да. 140 00:13:55,586 --> 00:13:57,880 Я думаю, что вы были увлечены своей работой. 141 00:13:59,423 --> 00:14:01,090 Я должен сказать, что он жемчужина, Марк. 142 00:14:01,091 --> 00:14:05,136 Ребята, я явно имел в виду маленькую девочку. 143 00:14:05,137 --> 00:14:06,388 Да. 144 00:14:08,140 --> 00:14:09,682 Хороший? Да. 145 00:14:09,683 --> 00:14:11,893 Нет... да. Я согласен... Я согласен с Рикеном. 146 00:14:11,894 --> 00:14:12,852 Я согласен с вами. 147 00:14:12,853 --> 00:14:14,854 Я... Дорогая, ты можешь уделить минутку? 148 00:14:14,855 --> 00:14:15,771 Да. 149 00:14:15,772 --> 00:14:17,732 Итак, давайте разгадаем эту головоломку. 150 00:14:17,733 --> 00:14:19,692 Вы искали «Элеонору», 151 00:14:19,693 --> 00:14:22,403 И я нашел эту картинку, Что явно вас интересует, 152 00:14:22,404 --> 00:14:23,779 -Итак, я взял его. правильный. 153 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Когда Паттон нашел Элеонору... 154 00:14:25,991 --> 00:14:28,326 -Я все еще говорю, что он спас ее. - Ну, как угодно. 155 00:14:28,327 --> 00:14:31,537 - Оно у меня еще было. Да. 156 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 Да. Я думаю, что это единственное логичное объяснение. 157 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 Хороший. Элеонора была в офисе, потому что... 158 00:14:38,337 --> 00:14:40,588 Потому что миссис Селвиг оставила это там. 159 00:14:40,589 --> 00:14:41,839 - Или «коппель», что бы это ни было. хороший. 160 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Возможно, мне подойдет название «Кобельвег». 161 00:14:44,927 --> 00:14:47,720 Предполагая, что предложение «Она жива» На самом деле речь шла о маленькой девочке... 162 00:14:47,721 --> 00:14:49,514 Вы так не думаете? 163 00:14:49,515 --> 00:14:51,974 - Я так думаю. - Почему ты так говоришь? 164 00:14:51,975 --> 00:14:53,768 Я не... извини, я просто устал. 165 00:14:53,769 --> 00:14:56,187 - Это был странный вечер, Марк. - Боже мой. 166 00:14:56,188 --> 00:14:58,689 Почему ты относился ко мне так враждебно? - Боже мой! 167 00:14:58,690 --> 00:15:00,942 - Успокойтесь, ребята. - Что бы ни. 168 00:15:00,943 --> 00:15:04,154 Давайте разберемся с тем, что, как мы знаем, является правдой, хорошо? 169 00:15:04,821 --> 00:15:09,826 Работа Марка потребовала напряженных усилий Выздороветь и уведомить нас о жестоком обращении с ним. 170 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 Его вдохновила моя книга. 171 00:15:12,829 --> 00:15:15,207 Он нашел в этом большой смысл и глубину. 172 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 Черт возьми, Ребек. 173 00:15:19,002 --> 00:15:21,171 - Любовь моя, ты можешь ее подержать? Да. 174 00:15:25,050 --> 00:15:26,384 Что, черт возьми, ты ищешь? 175 00:15:26,385 --> 00:15:28,803 Почему ты обошлась со мной так грубо? Я пытаюсь помочь тебе. 176 00:15:28,804 --> 00:15:30,930 - Я пытаюсь... - Добрый вечер, доктор Хейл. 177 00:15:30,931 --> 00:15:33,684 Добрый вечер. - Сет Мильчик из Le Mon. 178 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Марк Скаут здесь? 179 00:15:38,105 --> 00:15:39,523 Да, он здесь. 180 00:15:41,275 --> 00:15:42,276 Помогите себе. 181 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Спасибо. 182 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 Мистер Скаут. 183 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 Полагаю, у вас есть несколько вопросов. 184 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 Вы можете сказать это. 185 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 Могу я посидеть с тобой? 186 00:16:03,881 --> 00:16:05,215 Отсюда. 187 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Вы, должно быть, Девон. 188 00:16:25,402 --> 00:16:26,736 хороший. Итак... 189 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 Это очень модный шлем. 190 00:16:31,283 --> 00:16:32,284 Спасибо. 191 00:16:34,620 --> 00:16:37,581 То, что произошло сегодня вечером, мы это называем «Срочная сверхурочная работа». 192 00:16:38,081 --> 00:16:39,832 Это профилактическая мера, которую мы используем. 193 00:16:39,833 --> 00:16:43,962 Если нам когда-нибудь понадобится влияние К вашей личности, работая за пределами территории компании. 194 00:16:44,505 --> 00:16:46,172 Да, ты никогда не говорил мне об этом. 195 00:16:46,173 --> 00:16:49,259 Вы можете найти экстренное раскрытие превышения времени В ваших документах о приеме на работу. 196 00:16:50,594 --> 00:16:54,639 Похоже на одного из твоих коллег по офису овладел этой технологией, 197 00:16:54,640 --> 00:16:58,101 Что позволило ему разбудить остальных на 39 минут. 198 00:16:58,936 --> 00:17:02,064 Внутреннее «я» Марка было здесь, в этом доме. 199 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 Знать. Я говорил с ним. 200 00:17:08,654 --> 00:17:10,196 И что он тебе сказал? 201 00:17:11,615 --> 00:17:13,908 Если бы я сказал тебе, ты бы наказал его за то, что он сказал? 202 00:17:13,909 --> 00:17:16,036 У нас в Ломоне нет стервятников. 203 00:17:20,249 --> 00:17:23,377 Мы все заботимся о вашей безопасности, мистер Скаут. 204 00:17:24,752 --> 00:17:28,172 Я могу только представить, что ты чувствуешь Нарушен своими действиями. 205 00:17:28,173 --> 00:17:29,799 - Говоря о нарушении... -Ты... 206 00:17:29,800 --> 00:17:31,133 ...Мне просто интересно, насколько это распространено 207 00:17:31,134 --> 00:17:33,344 Ваши менеджеры выдают себя за консультантов по грудному вскармливанию 208 00:17:33,345 --> 00:17:35,097 С семьями своих сотрудников. 209 00:17:38,392 --> 00:17:39,518 Часто ли это происходит? 210 00:17:40,435 --> 00:17:41,477 Миссис Коппелл. 211 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 Да. 212 00:17:43,730 --> 00:17:49,235 Что мы обнаружили сегодня вечером Она сильно обеспокоена. 213 00:17:49,236 --> 00:17:51,696 Да. Она моя соседка. 214 00:17:51,697 --> 00:17:54,198 Я знаю ее. 215 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 Похоже, ее поведение в «Ломоне» 216 00:17:55,826 --> 00:17:58,078 Это источник страданий, которые испытывает ваше внутреннее «я». 217 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Ты никогда больше не спустишься на этот этаж. 218 00:18:03,792 --> 00:18:07,296 И она больше не будет тебя здесь беспокоить. 219 00:18:07,880 --> 00:18:08,881 Даю вам слово. 220 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Но мы должны знать, с чем имеем дело. 221 00:18:16,180 --> 00:18:20,184 Есть что-нибудь? Ты можешь мне что-нибудь сказать? 222 00:18:23,854 --> 00:18:24,980 Я имею в виду... 223 00:18:28,400 --> 00:18:31,235 Нет, мы слишком устали. 224 00:18:31,236 --> 00:18:32,820 Да, это правильно. 225 00:18:32,821 --> 00:18:37,576 Думаю, мы сказали все, что можно было сказать. 226 00:18:43,290 --> 00:18:47,002 Хороший. естественно. Я свяжусь с вами позже. 227 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 А пока я надеюсь увидеть вас в понедельник. 228 00:18:52,591 --> 00:18:53,800 Я не уверен, чувак. 229 00:18:59,473 --> 00:19:04,436 Что твое внутреннее я сделало сегодня вечером Это вообще не было разрешено. 230 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Он также был очень храбрым. 231 00:19:11,109 --> 00:19:13,612 Мне не хотелось бы, чтобы его смелость была вознаграждена уничтожением из существования. 232 00:19:42,474 --> 00:19:43,684 "(Берт Гудман)" 233 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 Как думаешь, мы скоро встретимся с нашими мужьями? 234 00:21:28,413 --> 00:21:29,248 может быть. 235 00:21:29,873 --> 00:21:31,250 Может быть, мы мужья друг друга. 236 00:21:32,209 --> 00:21:33,210 Это было бы весело. 237 00:21:34,044 --> 00:21:39,049 Да, например, В разгар драки из-за талонов на мойку автомобилей. 238 00:21:40,092 --> 00:21:41,802 — Детка, ты неправильно порезала! 239 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 хороший. Хороший. 240 00:22:10,747 --> 00:22:11,874 На случай, если мы не вернемся. 241 00:22:15,169 --> 00:22:17,421 Или, я не знаю, если мы вернемся? 242 00:22:45,782 --> 00:22:46,909 На случай, если мы не вернемся. 243 00:22:47,701 --> 00:22:49,912 Или, я не знаю, если мы вернемся? 244 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 «Это будет весело. Обещаю». 245 00:23:39,461 --> 00:23:40,545 Знай». 246 00:23:40,546 --> 00:23:42,756 «Вчера было странно... — Могу я угостить тебя паршивым ужином? 247 00:24:09,950 --> 00:24:10,951 «(Великие двери)» 248 00:24:16,874 --> 00:24:17,708 Вы можете это сделать. 249 00:24:18,458 --> 00:24:21,044 Никакого давления на вас. Будьте спокойны. 250 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Ты такой замечательный. Я улыбаюсь. 251 00:24:39,855 --> 00:24:42,899 Могу ли я спросить о преимуществах? 252 00:24:42,900 --> 00:24:44,484 Есть кофемашина. 253 00:24:45,944 --> 00:24:49,113 Я имел в виду льготы по медицинскому обслуживанию. 254 00:24:49,114 --> 00:24:51,533 Конечно, конечно. Для вас и вашей семьи. 255 00:24:52,284 --> 00:24:55,077 Хорошо, отлично. Да, 256 00:24:55,078 --> 00:24:58,290 Я думаю, это будет отличная возможность для меня Господин Салиба. 257 00:24:58,916 --> 00:25:00,875 Знаешь, с тех пор, как я был молод, 258 00:25:00,876 --> 00:25:03,212 - Я всегда чувствовал, что двери... -В каком возрасте? 259 00:25:03,712 --> 00:25:04,713 Прошу прощения? 260 00:25:05,589 --> 00:25:07,841 В каком возрасте вы поняли, что любите двери? 261 00:25:10,928 --> 00:25:11,762 Пятое. 262 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Если бы ты мог быть любой дверью, Так что же это будет? 263 00:25:21,605 --> 00:25:22,773 Карманная дверь. 264 00:25:23,357 --> 00:25:25,776 -Интересный. Расскажи мне больше. Да. 265 00:25:27,861 --> 00:25:32,658 Знаешь, ты исполняешь свою роль Папы Римского, 266 00:25:33,534 --> 00:25:35,034 Потом, когда ты перестанешь быть нужным, ты сможешь... 267 00:25:35,035 --> 00:25:36,787 Чтобы отставить себя в сторону. 268 00:25:39,122 --> 00:25:40,374 Матовый финиш или яичная скорлупа? 269 00:25:43,293 --> 00:25:44,294 Полуглянцевый. 270 00:25:46,421 --> 00:25:47,256 Это захватывающе. 271 00:25:50,092 --> 00:25:51,343 Ты напоминаешь мне меня самого, Дилан. 272 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Тебе нравится кикбол? 273 00:25:56,765 --> 00:26:01,978 Как навык? Или вы имеете в виду, слежу ли я за этим профессионально? Я... 274 00:26:01,979 --> 00:26:03,312 Да. 275 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Мы играем по пятницам. Если вы выиграете, вас ждет хороший приз. 276 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Ты имеешь в виду приз за дверь? 277 00:26:15,492 --> 00:26:16,325 Извини. 278 00:26:16,326 --> 00:26:20,372 Многие вакансии краткосрочные. Потом «Ломон». 279 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 Да. - Они делают свои двери внутри. 280 00:26:23,125 --> 00:26:24,459 Чертово высокомерие. 281 00:26:28,589 --> 00:26:29,423 Да. 282 00:26:30,757 --> 00:26:32,134 Я был супер-сотрудником, так что... 283 00:26:35,470 --> 00:26:36,471 Вы раскололись? 284 00:26:38,223 --> 00:26:41,142 Да, я был. Но, как вы знаете, 285 00:26:41,143 --> 00:26:42,895 Я здесь один и... 286 00:26:45,272 --> 00:26:47,273 Хорошо, мистер Джордж, спасибо, что пришли. 287 00:26:47,274 --> 00:26:48,608 Что? 288 00:26:48,609 --> 00:26:50,652 Мы внимательно изучим вашу заявку. 289 00:26:51,445 --> 00:26:53,946 Вот так мы закончили? Только потому, что я придурок? 290 00:26:53,947 --> 00:26:56,699 Как я уже сказал, мы внимательно изучим вашу заявку. 291 00:26:56,700 --> 00:26:58,784 Ты вообще не будешь меня изучать. Это дискриминация. 292 00:26:58,785 --> 00:27:00,953 Нам нужны определенные люди здесь Мистер Джордж, 293 00:27:00,954 --> 00:27:02,663 Никаких двойных людей. 294 00:27:02,664 --> 00:27:04,081 Как вы думаете, что мы такое? Ковровая фабрика? 295 00:27:04,082 --> 00:27:06,125 Что? -Если хочешь обрезать себе мозг, 296 00:27:06,126 --> 00:27:07,335 Это ваше дело. 297 00:27:07,336 --> 00:27:12,424 Но это не требует, чтобы я нанял вас. Лично я считаю это отвратительным. 298 00:27:35,239 --> 00:27:36,656 Сделайте вывод о ситуации. 299 00:27:36,657 --> 00:27:38,950 Я бы ответил на звонок, если бы это были хорошие новости. 300 00:27:38,951 --> 00:27:42,662 извини. Вы добьетесь успеха в следующем. 301 00:27:42,663 --> 00:27:43,914 Перестань обращаться со мной хорошо. 302 00:27:50,629 --> 00:27:54,383 Нужны ли нам Хотите больше детских салфеток? 303 00:27:54,925 --> 00:27:56,008 Я так не думаю. 304 00:27:56,009 --> 00:27:59,637 Вы знаете? Я все равно куплю. Я скоро вернусь. 305 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 хороший. Привет, любовь моя. 306 00:28:09,898 --> 00:28:11,441 Так он твой менеджер? 307 00:28:12,067 --> 00:28:14,528 А как насчет «Кобельвега»? Слышали ли вы какие-нибудь новости от нее? 308 00:28:15,237 --> 00:28:17,697 Я зашел к ее дому, но дверь никто не открыл. 309 00:28:17,698 --> 00:28:20,700 Ебать. Хорошо, я думал 310 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 Что может быть способ достичь этого Из своего внутреннего я. 311 00:28:25,831 --> 00:28:27,707 «Девон». Ух ты! Ты серьезно? 312 00:28:27,708 --> 00:28:29,667 Я знаю, что нам не следует звонить ему, 313 00:28:29,668 --> 00:28:31,335 Но Дэнис юрист, и, судя по всему, 314 00:28:31,336 --> 00:28:33,088 -Вы можете попросить... - Я уйду в отставку. 315 00:28:34,965 --> 00:28:36,175 -Вы уйдете в отставку? Да. 316 00:28:38,510 --> 00:28:42,514 хороший. Вы уже связались с ними? 317 00:28:43,098 --> 00:28:45,017 Нет, я собирался сделать это сегодня вечером. 318 00:28:47,936 --> 00:28:48,937 Мне жаль. 319 00:28:49,688 --> 00:28:52,356 Разве вы не пытались убедить меня уйти в отставку? С того места с тех пор, как я начал? 320 00:28:52,357 --> 00:28:54,650 Я думал, что наконец-то сделал то, что ты хотел. 321 00:28:54,651 --> 00:28:58,155 Нет, да, но разве тебе не кажется странным то, что произошло вчера? 322 00:28:58,780 --> 00:29:01,115 Я имею в виду, почему мне было так любопытно? 323 00:29:01,116 --> 00:29:06,120 Девон, что ты делаешь? Ты помнишь, что я узнал ее, да? 324 00:29:06,121 --> 00:29:08,122 - Да, Марк. - Я видел ее тело. 325 00:29:08,123 --> 00:29:09,208 Да, я знаю. 326 00:29:11,210 --> 00:29:15,046 Я имею в виду, если бы мы только могли Сделав еще полшага к аутентификации, 327 00:29:15,047 --> 00:29:18,674 Не останется ничего, что могло бы нас преследовать. 328 00:29:18,675 --> 00:29:20,176 - Вы понимаете, что я имею в виду? -Он преследует нас обоих? 329 00:29:20,177 --> 00:29:23,137 Да. Она была одной из моей семьи Другой я, Марк. Ебать. 330 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 Да, но она была моей женой. 331 00:29:25,516 --> 00:29:27,975 Я знаю, но ты не единственный, кого затронула ее смерть. 332 00:29:27,976 --> 00:29:29,393 действительно? Это повлияло на вас? Да. 333 00:29:29,394 --> 00:29:32,397 Должна ли она была сообщить родителям о своей смерти? 334 00:29:33,232 --> 00:29:34,398 А как насчет ее учеников? 335 00:29:34,399 --> 00:29:35,483 У меня есть еще один вопрос. 336 00:29:35,484 --> 00:29:39,863 Ты почувствовала этот запах от своих простыней? Даже через несколько недель после ее смерти? 337 00:29:42,491 --> 00:29:46,702 Вы знаете? Честно говоря, Если Рикен умер и его тело кремировали, 338 00:29:46,703 --> 00:29:48,704 - Мне было бы грустно за тебя. - Ух ты! 339 00:29:48,705 --> 00:29:50,207 Но когда на меня это повлияло. 340 00:29:51,124 --> 00:29:52,208 Это возмутительное заявление. 341 00:29:52,209 --> 00:29:53,417 Но я хочу подтвердить. 342 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 Я уже уверен! 343 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 - Я поговорю с тобой позже. Марк». 344 00:30:06,723 --> 00:30:07,724 Марк». 345 00:30:09,393 --> 00:30:11,395 {\an8}"(Выглядывает)" 346 00:30:17,484 --> 00:30:19,111 "Весело" 347 00:30:50,184 --> 00:30:52,436 {\an8}"Добро пожаловать в апартаменты Leonora Lake." 348 00:31:02,779 --> 00:31:04,781 "телефон" 349 00:31:24,593 --> 00:31:25,843 Хорошо. 350 00:31:25,844 --> 00:31:27,596 Вы не отвечаете. Я понимаю. 351 00:31:28,096 --> 00:31:30,891 Я хочу, чтобы ты знал Что мое внутреннее я получило сообщение. 352 00:32:18,856 --> 00:32:21,233 {\an8}"(Ломон)" 353 00:32:27,197 --> 00:32:28,240 Господин Мильчик? 354 00:32:30,492 --> 00:32:32,202 {\an8}Подарок от компании. 355 00:32:34,705 --> 00:32:36,707 Вчера наш разговор не удался. 356 00:32:37,541 --> 00:32:38,792 Могу ли я принять разговор на минутку? 357 00:32:41,712 --> 00:32:43,505 Да. Помогите себе. 358 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 Спасибо. 359 00:32:53,140 --> 00:32:57,519 Итак, мистер Скаут, я знаю, что вы все еще здесь. Разногласия по вопросу возвращения на «Ломон». 360 00:32:58,812 --> 00:32:59,646 Да. 361 00:33:00,606 --> 00:33:03,734 Я хотел бы задать вам несколько вопросов Это может помочь вам принять решение. 362 00:33:04,693 --> 00:33:05,986 Вы это принимаете? 363 00:33:08,030 --> 00:33:08,863 Хороший. 364 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 отличный. 365 00:33:11,158 --> 00:33:15,537 Во-первых, насколько вы довольны своей нынешней зарплатой? 366 00:33:17,539 --> 00:33:22,210 Я прошу тебя, потому что благодаря нашей любви к тебе, Увеличение его на 20 процентов является проблемой. 367 00:33:22,211 --> 00:33:23,337 Если ты вернешься. 368 00:33:25,714 --> 00:33:28,508 20 процентов. Ух ты! 369 00:33:28,509 --> 00:33:33,095 Мой второй вопрос: завершено ли расследование? В требованиях своего внутреннего я, 370 00:33:33,096 --> 00:33:36,224 Помимо периодических медицинских осмотров от независимых организаций, 371 00:33:36,225 --> 00:33:39,019 Возможно, вам будет полезно уведомить вас Еще больше рады вернуться? 372 00:33:39,770 --> 00:33:42,271 Я не знаю. Это то, что они сделают? 373 00:33:42,272 --> 00:33:43,899 Это первый из многих шагов. 374 00:33:48,320 --> 00:33:52,241 Мой третий вопрос касается вашей покойной жены Джеммы. 375 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Что насчет нее? 376 00:33:59,498 --> 00:34:00,706 В своем собеседовании на приеме 377 00:34:00,707 --> 00:34:04,169 Я объяснил твое желание расстаться В основном к ее смерти. 378 00:34:06,296 --> 00:34:07,714 Ты помнишь, что я сказал? 379 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 нет. 380 00:34:11,385 --> 00:34:14,847 Я сказал, что со дня ее смерти сегодня прошел как год. 381 00:34:17,014 --> 00:34:19,643 И ты чувствуешь, что его призрак душит тебя. 382 00:34:21,520 --> 00:34:23,397 У вас все еще есть это чувство, мистер Скаут? 383 00:34:33,031 --> 00:34:35,742 Марк, которого я встретил в Le Mon, счастлив. 384 00:34:37,286 --> 00:34:40,746 Он заботится о людях и заставляет их смеяться. 385 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Он ничего не знает о боли, которую я вижу в тебе сейчас. 386 00:34:51,842 --> 00:34:52,842 Он даже нашел любовь. 387 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 любовь? 388 00:34:57,014 --> 00:34:58,222 с кем? 389 00:34:58,223 --> 00:35:03,145 Утешение, которое ты дал ему внутри Оно дойдет и до вас. 390 00:35:04,771 --> 00:35:05,939 Но это требует времени. 391 00:35:08,233 --> 00:35:12,154 Пожалуйста, дайте нам время, мистер Скаут. 392 00:35:35,302 --> 00:35:38,555 {\an8}"(Ломон) (Марк Скаут)» 393 00:36:14,842 --> 00:36:16,218 Вас это устраивает? 394 00:36:17,719 --> 00:36:20,138 Сестра кажется более высокомерной, чем он. 395 00:36:22,182 --> 00:36:23,892 Кого вы назначите для проверки общедоступных данных? 396 00:36:24,518 --> 00:36:29,064 У меня есть мобильный сотрудник из-за границы, И дуэт из «Five X». 397 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 «Пять Икс»? 398 00:36:32,401 --> 00:36:33,402 действительно? 399 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 У меня есть 48 часов, чтобы это согласовать. 400 00:36:38,907 --> 00:36:40,659 Возможно, они поладят. 401 00:36:43,495 --> 00:36:44,413 (Дарио Росси) 402 00:36:45,581 --> 00:36:47,332 Нам не нужна гармония, 403 00:36:48,834 --> 00:36:50,459 Скорее, Марк С возвращается к работе. 404 00:36:50,460 --> 00:36:51,545 продолжение. 405 00:36:52,296 --> 00:36:54,298 До завершения «Холодной гавани». 406 00:36:56,049 --> 00:36:57,426 - Увидимся сегодня вечером. Хороший. 407 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 - Счастливо, мистер Скаут. - И тебе, дедушка. 408 00:37:06,143 --> 00:37:07,602 Доброе утро, мистер Скаут. 409 00:37:07,603 --> 00:37:08,770 Доброе утро, дедушка. 410 00:37:09,646 --> 00:37:11,607 - Счастливо, мистер Скаут. - И тебе, дедушка. 411 00:37:14,818 --> 00:37:16,235 Доброе утро, мистер Скаут. 412 00:37:16,236 --> 00:37:17,529 Доброе утро, дедушка. 413 00:37:42,095 --> 00:37:43,847 - Мистер Скаут. - Счастливо, дедушка. 414 00:37:49,811 --> 00:37:51,854 Добро пожаловать? Есть кто-нибудь? Есть ли у меня совет директоров? 415 00:37:51,855 --> 00:37:54,358 Я Марк С. из Public Data Audit. 416 00:37:56,318 --> 00:37:58,736 Хорошо, если ты здесь, пожалуйста, выслушай меня. 417 00:37:58,737 --> 00:38:02,198 Я знаю, что ты хочешь добиться интересов разделенного народа, 418 00:38:02,199 --> 00:38:05,451 - Вот почему я должен снова увидеть свою команду. Марк"! 419 00:38:05,452 --> 00:38:08,287 Если мы действительно направим процесс реформирования детали, Как вы говорите, 420 00:38:08,288 --> 00:38:11,415 - Они заслуживают шанса. Марк"! 421 00:38:11,416 --> 00:38:14,628 {\an8}Пожалуйста. Они мои друзья! Их так легко не спрятать! 422 00:38:19,883 --> 00:38:21,885 Конечно, я беру на себя полную ответственность. 423 00:38:22,761 --> 00:38:24,763 Правление даст ему то, что он хочет, 424 00:38:25,973 --> 00:38:27,641 В том числе Хили Р. 425 00:38:29,726 --> 00:38:31,353 Без них он бы не закончил. 426 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 Господин Мильчик? 427 00:38:51,290 --> 00:38:52,416 Мистер Джордж. 428 00:39:16,815 --> 00:39:18,441 Это нечто беспрецедентное. 429 00:39:18,442 --> 00:39:20,234 - Извините, мистер Уилкинс. - Три рабочих дня. 430 00:39:20,235 --> 00:39:22,612 Я заключил договор аренды в Гранд-Рапидс. 431 00:39:22,613 --> 00:39:23,946 Давай, прикоснись ко мне. 432 00:39:23,947 --> 00:39:25,574 Назовите мне еще одну причину подать на вас в суд. 433 00:39:26,783 --> 00:39:28,368 Будь ты проклят, Ломон! 434 00:39:33,081 --> 00:39:33,916 Привет, дедушка. 435 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 Доброе утро, дедушка. 436 00:42:22,793 --> 00:42:26,088 Привет, Марк. Ты только что вернулся с работы? 437 00:42:29,675 --> 00:42:31,301 Как ты думаешь, куда ты идешь? 438 00:42:32,594 --> 00:42:33,762 Какое это имеет значение для вас? 439 00:42:35,764 --> 00:42:37,140 Какое мне дело? 440 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Почему... 441 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 Кто ты? 442 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Я думал, ты собираешься уйти. 443 00:42:46,024 --> 00:42:47,234 Я доверял тебе. 444 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 Я рассказал вам, через что мне пришлось пройти за последние два года. 445 00:42:53,448 --> 00:42:54,449 Ты... 446 00:42:59,079 --> 00:43:00,747 Я был в своем доме. Ты... 447 00:43:02,583 --> 00:43:04,918 Я съел твое чертово паршивое печенье. 448 00:43:07,629 --> 00:43:09,339 Они убедили тебя остаться? 449 00:43:11,800 --> 00:43:13,594 Это связано с ананасом? 450 00:43:17,598 --> 00:43:19,183 Вас очень легко победить. 451 00:43:22,394 --> 00:43:25,063 Что? Это все? Ты просто... уходишь? 452 00:43:26,690 --> 00:43:28,150 Ты шутишь... 453 00:43:37,451 --> 00:43:41,955 Почему ты это сделал? Какова цель всего этого? 454 00:44:01,600 --> 00:44:03,852 Ты знаешь что-нибудь о Джемме? 455 00:46:09,686 --> 00:46:11,688 Перевод "Анан Хадер" <цвет шрифта=" ФМК