1
00:01:27,260 --> 00:01:29,800
[Épisode 23]
2
00:01:42,700 --> 00:01:44,113
Chen Yi.
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,585
Je ne veux plus te retenir.
4
00:01:50,220 --> 00:01:52,000
Finissons-en ici.
5
00:02:07,520 --> 00:02:09,780
Au revoir.
6
00:02:09,780 --> 00:02:11,520
Chen Yi.
7
00:02:49,439 --> 00:02:52,800
- Comment tout a-t-il été inondé ?
- Nettoyons ça ensemble.
8
00:02:52,800 --> 00:02:54,759
J'aurais dû vérifier les portes et les fenêtres.
9
00:02:54,759 --> 00:02:57,960
Non, j'ai oublié de le fermer
quand j'ai apporté le linge.
10
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
Ce n'est pas ta faute. Je n'y prêtais pas attention.
11
00:02:59,400 --> 00:03:01,659
Chen Yi, j'ai laissé la fenêtre ouverte.
12
00:03:01,659 --> 00:03:03,680
Arrêtez de marcher sur des œufs autour de moi.
13
00:03:03,680 --> 00:03:05,835
Je ne suis pas en verre.
14
00:03:07,860 --> 00:03:09,988
Laissez-le là. Je vais le faire.
15
00:03:28,380 --> 00:03:30,620
La pluie s'arrête.
16
00:03:30,620 --> 00:03:32,800
On dirait que ça ne va pas s'arrêter de si tôt.
17
00:03:32,800 --> 00:03:34,949
Reposons-nous ce soir.
18
00:03:43,060 --> 00:03:44,457
Nous nous débrouillerons.
19
00:03:56,900 --> 00:03:59,240
[Monde des maillots de bain et de la lingerie]
20
00:04:11,540 --> 00:04:15,200
Je voulais le jeter,
mais j'ai oublié où je l'ai mis.
21
00:04:15,200 --> 00:04:18,660
Pourquoi paniques-tu ?
Ce n'est pas comme si je ne l'avais pas vu.
22
00:04:18,660 --> 00:04:20,680
Quand l’as-tu déjà vu ?
23
00:04:20,680 --> 00:04:23,430
Ne m'as-tu pas toujours demandé de le cacher pour toi ?
24
00:04:27,020 --> 00:04:28,586
Ne le dis pas.
25
00:04:33,400 --> 00:04:35,423
Je t'en donnerai la moitié.
26
00:04:57,806 --> 00:04:59,620
Chen Yi.
27
00:04:59,620 --> 00:05:05,060
Si c'était notre dernier jour ensemble,
que voudrais-tu faire ?
28
00:05:07,519 --> 00:05:12,270
Je ne veux pas que cette pluie devienne notre problème.
29
00:05:42,740 --> 00:05:44,398
Je suis désolé.
30
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
Je suis heureux.
31
00:05:55,260 --> 00:05:58,039
Après avoir terminé mon audit,
32
00:05:58,900 --> 00:06:01,386
est-ce que tu resteras toujours à Haoyun ?
33
00:06:04,460 --> 00:06:08,179
Vous avez tout couvert.
Pourquoi devrais-je rester ?
34
00:06:13,920 --> 00:06:16,076
Je sais de quoi tu t'inquiètes.
35
00:06:17,320 --> 00:06:18,887
Ne t'inquiète pas.
36
00:06:19,965 --> 00:06:21,946
Où que vous alliez, j'irai avec vous.
37
00:06:21,946 --> 00:06:26,969
Votre travail est dangereux.
Alors je serai ton garde du corps à vie, d'accord ?
38
00:06:31,360 --> 00:06:34,851
Parlons-en demain. J'ai sommeil.
39
00:06:48,460 --> 00:06:50,483
Que fais-tu?
40
00:06:51,652 --> 00:06:53,270
Se reposer.
41
00:07:12,680 --> 00:07:16,486
Ne penses-tu pas
cette position est un peu bizarre ?
42
00:07:17,660 --> 00:07:19,506
Assez parlé.
43
00:07:25,480 --> 00:07:27,945
Fermez les yeux et dormez.
44
00:07:38,459 --> 00:07:40,895
Les jours de pluie sont en fait plutôt agréables.
45
00:07:43,379 --> 00:07:44,745
Droite?
46
00:07:46,060 --> 00:07:49,800
- La vitre est cassée. Comment est-ce que c'est sympa ?
- Vous pouvez le réparer.
47
00:07:55,380 --> 00:07:57,338
Dors juste.
48
00:08:25,920 --> 00:08:27,939
Bonjour. Inspection courante.
49
00:08:27,939 --> 00:08:31,170
- Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
- D'accord.
50
00:08:32,360 --> 00:08:33,807
Par ici.
51
00:08:36,560 --> 00:08:38,133
- Dépêchez-vous.
- D'accord.
52
00:08:43,960 --> 00:08:47,159
Ce ne sont que des jouets.
53
00:08:47,159 --> 00:08:48,720
[Haoyun Logistique]
Pas de problème. C'est une inspection de routine.
54
00:08:48,720 --> 00:08:50,093
D'accord.
55
00:08:54,460 --> 00:08:58,220
- Ce sont tous des jouets, non ? Rien d'autre ?
- Oui, ce sont tous des jouets.
56
00:08:58,220 --> 00:09:01,525
- Comment c'est? Des problèmes ?
- Aucun problème. Laissez-les passer.
57
00:09:16,540 --> 00:09:20,870
M. Zhang, tous les camions ont été dédouanés.
Ne vous inquiétez pas.
58
00:09:22,860 --> 00:09:25,020
D'accord. J'ai compris.
59
00:09:30,480 --> 00:09:33,853
On dirait que les résultats sont très satisfaisants.
60
00:09:39,540 --> 00:09:45,019
J'ai entendu l'addendum que Tao Jiang t'a donné
n'est toujours pas finalisé.
61
00:09:45,019 --> 00:09:47,886
Maintenant, l'itinéraire fonctionne sans problème.
62
00:09:47,886 --> 00:09:49,940
M. Liu.
63
00:09:49,940 --> 00:09:52,526
Vous n’avez pas de doutes, n’est-ce pas ?
64
00:09:54,260 --> 00:09:56,160
Ce ne sont que quelques problèmes mineurs.
65
00:09:56,160 --> 00:10:00,553
Je demanderai au service juridique de vous renvoyer le contrat.
66
00:10:00,980 --> 00:10:03,160
Alors j'attendrai une bonne nouvelle, M. Liu.
67
00:10:03,160 --> 00:10:08,093
Une fois les marchandises vendues,
nos options ne feront que s’ouvrir.
68
00:10:10,100 --> 00:10:12,660
Je ferais mieux de rester alerte.
69
00:10:12,660 --> 00:10:13,899
M. Zhang.
70
00:10:13,899 --> 00:10:17,408
Sinon, je finirai comme ton vieil ami.
71
00:10:21,080 --> 00:10:24,766
Comment se déroule votre inscription ?
72
00:10:25,299 --> 00:10:27,920
Hongshen n'a-t-il pas organisé un audit pour vous ?
73
00:10:27,920 --> 00:10:30,760
Cela ne posera aucun problème, n'est-ce pas ?
74
00:10:30,760 --> 00:10:34,700
J'étais inquiet avant,
mais je me sens beaucoup mieux ces derniers temps.
75
00:10:34,700 --> 00:10:36,780
Nous devrions être répertoriés très prochainement.
76
00:10:36,780 --> 00:10:40,539
La route de la ville de Teng à Lingang fonctionne bien maintenant.
77
00:10:40,539 --> 00:10:43,920
Mais quant à Country Jin...
78
00:10:45,120 --> 00:10:47,900
Je pense que nous devrions jouer la sécurité.
79
00:10:47,900 --> 00:10:52,560
Le jeune homme que j'ai rencontré la dernière fois,
celui qui travaille sous Kao.
80
00:10:52,560 --> 00:10:56,100
Pour cet essai,
il sera là tout le temps, non ?
81
00:10:56,100 --> 00:10:57,970
Nous ne pouvons pas faire ça sans lui.
82
00:11:01,740 --> 00:11:03,120
M. Zhang.
83
00:11:03,120 --> 00:11:07,000
Puisque tu es à Lingang,
J'ai un petit cadeau pour toi.
84
00:11:07,000 --> 00:11:10,685
L'autre est pour ce jeune homme.
85
00:11:18,500 --> 00:11:20,890
Comment se déroulent les arrangements ?
86
00:11:22,379 --> 00:11:24,639
Ne t'inquiète pas. Tout est réglé.
87
00:11:24,639 --> 00:11:27,440
Tout ce qui figure dans les livres peut résister à un examen minutieux.
88
00:11:27,440 --> 00:11:30,259
L'investissement de Hongshen arrivera à temps.
89
00:11:30,259 --> 00:11:33,539
Nous avons également parlé à l'acheteur de métaux.
90
00:11:33,539 --> 00:11:35,205
Manipulez-le comme bon vous semble.
91
00:11:40,680 --> 00:11:45,940
[Restaurant barbecue Fengwei]
92
00:12:00,200 --> 00:12:03,740
Oh mon Dieu, celui-ci est si lourd.
93
00:12:16,980 --> 00:12:18,796
Poubelle.
94
00:12:21,860 --> 00:12:23,086
Ici.
95
00:12:25,896 --> 00:12:27,260
Je vais y aller maintenant.
96
00:12:27,260 --> 00:12:28,999
Merci.
97
00:12:30,700 --> 00:12:33,183
- Je vais le fermer.
- Très bien.
98
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
Au fait, Tao Jiang.
99
00:12:44,320 --> 00:12:48,661
Emballez-moi une commande de nouilles à l'oie rôtie.
100
00:12:53,879 --> 00:12:55,820
J'ai entendu les chauffeurs du coin
101
00:12:55,820 --> 00:12:59,913
qu'il y a un super endroit pour l'oie rôtie
par le port de Lingang.
102
00:13:00,360 --> 00:13:04,111
Avant, j’en entendais parler et je l’oubliais.
103
00:13:05,299 --> 00:13:10,320
Maintenant que je suis à Lingang,
En fait, j'en ai envie.
104
00:13:16,460 --> 00:13:18,518
Comment ça va avec Chen Yi ?
105
00:13:21,090 --> 00:13:23,100
Exactement comme vous l'espériez.
106
00:13:23,100 --> 00:13:27,740
J'ai bien peur qu'il ne soit pas de notre côté à Haoyun.
107
00:13:27,740 --> 00:13:31,253
La chute de Ding Lei était également liée à lui.
108
00:13:33,420 --> 00:13:35,453
Je ne le vois pas de cette façon.
109
00:13:44,679 --> 00:13:47,589
Tant que ces deux-là sont encore
sur la même page,
110
00:13:49,100 --> 00:13:51,673
Je peux le garder à bord.
111
00:13:53,980 --> 00:13:59,480
Dans les prochains jours,
organiser un dîner à Haoting.
112
00:14:00,139 --> 00:14:02,046
D'accord. J'y suis.
113
00:14:09,840 --> 00:14:11,449
Tout cela est fait.
114
00:14:12,399 --> 00:14:13,860
Jing.
115
00:14:13,860 --> 00:14:17,576
Les fichiers sont tous organisés.
Vérifiez si quelque chose ne va pas.
116
00:14:19,560 --> 00:14:22,120
Maintenant, nous attendons juste l'approbation.
117
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
Nous avons enfin terminé.
118
00:14:24,160 --> 00:14:25,890
Personne n'est obligé de travailler tard ce soir.
119
00:14:25,890 --> 00:14:27,393
Allons manger quelque chose de sympa.
120
00:14:29,860 --> 00:14:31,259
- Qu'est-ce qu'on mange ?
- Qu'est-ce qu'on mange ?
121
00:14:31,259 --> 00:14:33,866
Après avoir soumis ceci pour approbation.
122
00:14:35,252 --> 00:14:37,058
- Allez-y et choisissez.
- Des idées ?
123
00:14:39,220 --> 00:14:41,180
- Prenons quelque chose de plus local.
- Et si on faisait un barbecue ?
124
00:14:41,180 --> 00:14:42,480
[Attends-moi à la maison. Je serai bientôt de retour.]
Faisons un barbecue.
125
00:14:42,480 --> 00:14:43,946
J'y participe. Barbecue.
126
00:14:48,379 --> 00:14:49,759
- Votons.
- D'accord.
127
00:14:49,759 --> 00:14:51,080
- Ça marche.
- Allons-y.
128
00:14:51,080 --> 00:14:52,806
Je pense que cet endroit est bon.
129
00:14:57,180 --> 00:14:59,620
Mme Miao, M. Zhang organise un dîner ce soir.
130
00:14:59,620 --> 00:15:01,751
Je me demandais si tu étais libre.
131
00:15:03,893 --> 00:15:05,985
Seul Jing est invité ?
132
00:15:08,860 --> 00:15:10,460
Désolé.
133
00:15:10,460 --> 00:15:13,200
Notre équipe dîne ce soir.
134
00:15:13,200 --> 00:15:15,820
Désolé. Je ne savais pas que tu avais déjà des projets.
135
00:15:15,820 --> 00:15:17,860
Mais concernant le rapport d'audit,
136
00:15:17,860 --> 00:15:22,833
M. Zhang veut lui poser des questions sur
quelques détails sur la section fret.
137
00:15:24,923 --> 00:15:28,260
Notre client est le groupe Hongshen, pas Haoyun.
138
00:15:28,260 --> 00:15:32,580
Si Haoyun a des inquiétudes concernant notre rapport,
ils peuvent convoquer une réunion publique.
139
00:15:32,580 --> 00:15:34,040
Je répondrai ici aux questions de M. Zhang.
140
00:15:34,040 --> 00:15:37,196
Y aura-t-il quelqu'un d'autre au dîner de M. Zhang ?
141
00:15:38,260 --> 00:15:40,196
Je ne suis pas sûr des détails.
142
00:15:42,100 --> 00:15:44,820
Il est mon aîné. Je ne peux pas simplement refuser.
143
00:15:44,820 --> 00:15:47,560
Soyez prudent. Appelez-moi si quelque chose arrive.
144
00:15:47,560 --> 00:15:49,003
Allez-y, les gars, mangez.
145
00:16:11,300 --> 00:16:12,890
Bonjour.
146
00:16:12,890 --> 00:16:16,068
- Miao Jing a été emmenée par Zhang Bin.
- Quoi ?
147
00:16:33,620 --> 00:16:35,620
Manger. Pourquoi personne ne ramasse les baguettes ?
148
00:16:35,620 --> 00:16:37,197
Est-ce que Jing vient toujours ?
149
00:16:37,197 --> 00:16:39,880
Mangeons d'abord.
Elle ne pourra probablement pas venir ce soir.
150
00:16:41,460 --> 00:16:44,546
Pourquoi l'auraient-ils soudainement rappelée maintenant ?
151
00:16:45,140 --> 00:16:46,820
Ne vous inquiétez pas trop.
152
00:16:46,820 --> 00:16:49,920
C'est peut-être juste une idée spontanée.
153
00:16:49,920 --> 00:16:52,240
Et ils ont seulement invité Jing à dîner ?
154
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
Alors pourquoi trembles-tu ?
155
00:16:54,580 --> 00:16:56,320
Ce dîner est un piège.
156
00:16:56,320 --> 00:17:00,020
Un cadre supérieur invite une fille à sortir
se retrouver dans un club privé ?
157
00:17:00,020 --> 00:17:01,993
Il est impossible que ses intentions soient innocentes.
158
00:17:02,760 --> 00:17:06,539
Je pense que peut-être que l'équipe de Ding a encore fait une erreur.
159
00:17:06,539 --> 00:17:08,700
Sinon, pourquoi appeler Jing maintenant ?
160
00:17:08,700 --> 00:17:11,275
Il n'y a rien de mal avec nos rapports.
161
00:17:13,880 --> 00:17:16,900
Cen, comment peux-tu encore manger ?
162
00:17:16,900 --> 00:17:19,153
Et Jing ?
163
00:17:21,220 --> 00:17:23,883
Pour l’instant, tout avance.
164
00:17:23,883 --> 00:17:26,180
Et nos normes sont tout à fait équitables.
165
00:17:26,180 --> 00:17:28,200
Il n’y a pas de parti pris évident.
166
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
Au contraire, c'est une bonne nouvelle pour Haoyun.
167
00:17:30,800 --> 00:17:32,710
Ils n’ont aucune raison de cibler Miao Jing.
168
00:17:35,100 --> 00:17:38,160
Haoting, n'est-ce pas ? Je vais trouver Jing.
169
00:17:38,160 --> 00:17:41,600
Asseyez-vous. Ne vous énervez pas.
Ne t'inquiète pas. Le patron vient de le dire.
170
00:17:41,600 --> 00:17:44,530
- Asseyez-vous. C'est bien.
- Calme-toi.
171
00:17:45,320 --> 00:17:46,723
Allez, mange.
172
00:17:46,723 --> 00:17:48,280
D'accord.
173
00:17:57,900 --> 00:18:01,046
Votre audit est presque terminé.
174
00:18:01,820 --> 00:18:04,000
Je pensais,
175
00:18:04,000 --> 00:18:08,340
nous devrions vous inviter à un dîner en famille.
176
00:18:08,340 --> 00:18:12,660
Voyons si nous pouvons travailler ensemble plus étroitement.
177
00:18:12,660 --> 00:18:14,579
J'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Zhang.
178
00:18:14,579 --> 00:18:17,260
Je viens juste d'être occupé par l'audit.
179
00:18:17,260 --> 00:18:19,500
Sinon, je t'aurais rencontré plus tôt.
180
00:18:20,420 --> 00:18:23,400
Vous maîtrisez parfaitement les mots, Mme Miao.
181
00:18:23,400 --> 00:18:27,426
Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés, Mme Miao ?
182
00:18:27,960 --> 00:18:32,540
Vous vous souvenez de moi, M. Zhang ?
Chen Yi et moi avons grandi ensemble.
183
00:18:32,540 --> 00:18:35,260
Je l'attendais au District Sept.
184
00:18:35,260 --> 00:18:39,769
Si j'avais su que tu m'avais vu, j'aurais changé.
Cette tenue est trop formelle.
185
00:18:39,769 --> 00:18:44,980
Vous êtes vraiment quelque chose, Mme Miao.
Chen Yi est quelque chose aussi.
186
00:18:44,980 --> 00:18:50,119
Vous êtes vraiment quelque chose.
187
00:18:52,380 --> 00:18:57,673
J'ai entendu dire que tu avais étudié à Hai City.
188
00:18:58,140 --> 00:19:01,468
La ville de Hai est bien meilleure que la ville de Teng.
189
00:19:02,460 --> 00:19:04,485
Pourquoi revenir ?
190
00:19:06,160 --> 00:19:10,073
J'ai toujours pensé que Teng City était meilleure.
191
00:19:12,440 --> 00:19:14,073
M. Zhang.
192
00:19:18,759 --> 00:19:20,508
Chen Yi est là.
193
00:19:21,360 --> 00:19:22,742
Laissez-le entrer.
194
00:19:29,839 --> 00:19:31,443
M. Zhang.
195
00:19:35,820 --> 00:19:37,500
On dirait que j'ai choisi un mauvais moment.
196
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
De quoi parles-tu?
197
00:19:39,000 --> 00:19:41,818
Votre sœur est assise juste ici. Asseyez-vous.
198
00:19:43,480 --> 00:19:45,259
Vous plaisantez, M. Zhang.
199
00:19:45,259 --> 00:19:48,280
Nous n'avons vécu ensemble que deux ou trois ans.
200
00:19:48,280 --> 00:19:50,243
Cela ne fait pas d'elle ma sœur.
201
00:19:52,520 --> 00:19:55,426
Pourquoi commences-tu à dire des bêtises
à la seconde où tu entres ?
202
00:19:56,360 --> 00:19:58,866
Mme Miao, ne soyez pas en colère contre lui.
203
00:20:03,539 --> 00:20:05,920
Mais peu importe comment tu le regardes,
204
00:20:05,920 --> 00:20:11,740
après tous ces rebondissements,
nous sommes tous de retour à la même table à Haoyun.
205
00:20:11,740 --> 00:20:13,713
Cela doit vouloir dire quelque chose.
206
00:20:14,460 --> 00:20:19,399
Si ce projet se terminera sans problème
207
00:20:20,988 --> 00:20:22,874
cela dépend de vous deux.
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
C'est trop, M. Zhang.
209
00:20:25,960 --> 00:20:27,900
Nous ne sommes que des employés.
210
00:20:27,900 --> 00:20:30,977
La réussite du projet dépend de vous.
211
00:20:34,480 --> 00:20:36,740
Et si vous êtes salariés ?
212
00:20:36,740 --> 00:20:42,300
Vous êtes tous les deux les personnes les plus importantes
à Haoyun et à moi.
213
00:20:43,240 --> 00:20:44,966
Mme Miao, savez-vous quelque chose ?
214
00:20:44,966 --> 00:20:49,140
Il y a cette fois une nouvelle chaîne logistique.
Il manquait un lien dans une section.
215
00:20:49,140 --> 00:20:55,100
Mais avec ton frère à bord,
cette chaîne peut enfin boucler la boucle.
216
00:20:55,100 --> 00:20:57,980
Ne vous laissez pas berner par tous ces discours modestes.
217
00:20:57,980 --> 00:21:00,212
Il est vraiment bon dans ce qu'il fait.
218
00:21:01,920 --> 00:21:04,300
Oh, j'ai presque oublié.
219
00:21:04,300 --> 00:21:09,259
Les collations au thé là-bas
sont spécialement pour vous.
220
00:21:09,259 --> 00:21:13,315
Ils ont tenu à dire que
puisque c'est vous qui êtes en charge de cet itinéraire,
221
00:21:13,315 --> 00:21:18,360
tu devrais lui accorder une attention particulière
et emprunter la route plus souvent.
222
00:21:18,360 --> 00:21:21,940
Quand tu reviens,
Je rattraperai tes jours de vacances.
223
00:21:21,940 --> 00:21:26,673
Emmène ta sœur avec toi
Les nouveaux monuments de la ville de Teng.
224
00:21:27,500 --> 00:21:28,993
M. Zhang.
225
00:21:29,339 --> 00:21:31,060
Si je me souviens bien,
226
00:21:31,060 --> 00:21:34,520
la nouvelle route logistique que vous avez évoquée
est celui de l'Asie du Sud-Est.
227
00:21:44,820 --> 00:21:47,640
Vous avez vraiment fait vos devoirs, Mme Miao.
228
00:21:47,640 --> 00:21:49,020
Oui.
229
00:21:49,020 --> 00:21:50,380
Chen Yi.
230
00:21:50,380 --> 00:21:52,540
Vous devez intensifier les choses.
231
00:21:52,540 --> 00:21:56,353
Assurez-vous que l'itinéraire se déroule sans problème.
232
00:21:57,300 --> 00:22:03,020
Si tu continues à traîner les pieds, qui sait
combien de temps ta sœur sera coincée à Haoyun.
233
00:22:07,800 --> 00:22:08,920
D'accord.
234
00:22:09,477 --> 00:22:12,273
Kao a déjà envoyé un message.
235
00:22:13,033 --> 00:22:14,119
Vraiment?
236
00:22:16,780 --> 00:22:18,319
C'est super.
237
00:22:18,319 --> 00:22:21,123
Quand tu arriveras là-bas,
vous pouvez les rattraper.
238
00:22:22,440 --> 00:22:23,906
Miao.
239
00:22:24,400 --> 00:22:27,806
Si vous êtes occupé aujourd'hui, vous pouvez rentrer en premier.
240
00:22:28,780 --> 00:22:32,460
On dirait ce dîner de famille
c'est un peu trop soudain.
241
00:22:32,460 --> 00:22:35,539
Je t'inviterai correctement un autre jour.
242
00:22:35,539 --> 00:22:37,880
Bien sûr. J'attendrai de vos nouvelles, M. Zhang.
243
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
Ce n'est tout simplement pas facile de revenir au centre-ville
d'ici ce soir.
244
00:22:41,160 --> 00:22:43,505
Je vais attendre et partir avec mon frère.
245
00:22:46,359 --> 00:22:47,760
D'accord.
246
00:22:47,760 --> 00:22:50,880
Il est plus sûr que les frères et sœurs rentrent ensemble à la maison.
247
00:22:50,880 --> 00:22:52,965
Allez. Un toast à vous deux.
248
00:22:53,960 --> 00:22:56,156
- Du thé au lieu du vin, alors.
- D'accord.
249
00:23:20,860 --> 00:23:24,476
Pourquoi es-tu venu ?
Tu ne sais pas quel genre d'homme il est ?
250
00:23:25,720 --> 00:23:27,740
Vous êtes déjà en charge de l'audit de Haoyun.
251
00:23:27,740 --> 00:23:30,860
Et s'il te demande
faire quelque chose de déplacé ?
252
00:23:36,780 --> 00:23:41,960
En plus, tu n'aurais pas dû
faites-lui savoir que nous sommes connectés.
253
00:23:41,960 --> 00:23:46,624
S'il pouvait m'amener là-bas,
cela signifie qu'il nous connaît déjà.
254
00:23:46,624 --> 00:23:48,817
Cela ne sert à rien de le lui cacher.
255
00:23:49,680 --> 00:23:54,390
Pensez-vous, à Zhang Bin,
un auditeur junior comme moi a-t-il une quelconque valeur ?
256
00:23:55,440 --> 00:23:58,000
Après des années dans le monde réel,
tu devrais savoir comment ça marche.
257
00:23:58,000 --> 00:24:00,930
Il m'utilisait juste pour t'appâter.
258
00:25:19,120 --> 00:25:21,520
Que fais-tu?
259
00:25:21,520 --> 00:25:24,075
Rien. Je fais juste du rangement.
260
00:25:26,539 --> 00:25:29,653
Il fait froid. Séchez vos cheveux.
261
00:25:41,440 --> 00:25:43,045
Que fais-tu?
262
00:25:51,811 --> 00:25:52,992
Où vas-tu?
263
00:25:52,992 --> 00:25:54,553
L'automne est arrivé dans la ville de Teng.
264
00:25:54,553 --> 00:25:56,509
Où vas-tu avec des vêtements d’été ?
265
00:26:00,319 --> 00:26:02,946
Le service du fret m'envoie en voyage.
266
00:26:02,946 --> 00:26:04,763
Alors, où t'envoient-ils ?
267
00:26:04,763 --> 00:26:07,526
Lingang. Juste pour deux ou trois jours.
268
00:26:09,480 --> 00:26:13,198
Chen Yi. Tu as dit que tu ne me mentirais jamais, n'est-ce pas ?
269
00:26:16,312 --> 00:26:20,565
C'est Zhang Bin qui vous a envoyé ?
Qui est Kao, l'homme dont vous avez parlé ce soir-là ?
270
00:26:25,920 --> 00:26:27,798
Allez-vous au Pays Jin ?
271
00:26:30,700 --> 00:26:32,080
Owen.
272
00:26:32,080 --> 00:26:33,780
Comment le saviez-vous ?
273
00:26:33,780 --> 00:26:35,800
Alors c'est ce que tu me caches ?
274
00:26:35,800 --> 00:26:38,343
- Est-ce que Zhang Bin vous l'a dit ?
- Tu n'iras nulle part demain.
275
00:26:42,299 --> 00:26:45,480
Il vaut mieux laisser certaines choses inconnues.
276
00:26:53,460 --> 00:26:56,480
- Miao Jing, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Je dors ici ce soir.
277
00:27:12,299 --> 00:27:13,708
Chen Yi.
278
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
Quoi que tu aies vécu auparavant,
c'est fini maintenant.
279
00:27:17,240 --> 00:27:19,349
Je ne veux pas continuer à poser des questions à ce sujet.
280
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
Mais demain.
281
00:27:22,000 --> 00:27:25,010
- Tu ne peux aller nulle part.
- Ce n'est pas ce que tu penses.
282
00:27:29,440 --> 00:27:31,743
J'étais dans le pays Jin ces années-là.
283
00:27:33,140 --> 00:27:36,433
- Mais je distinguais le bien du mal.
- Je te crois.
284
00:27:39,880 --> 00:27:42,233
Alors tu ne peux pas y aller demain ?
285
00:28:09,200 --> 00:28:11,135
Je serai bientôt de retour.
286
00:28:20,640 --> 00:28:25,381
J'ai entendu cette phrase il y a six ans.
287
00:28:26,120 --> 00:28:28,240
Mon œil a tremblé toute la journée.
288
00:28:28,240 --> 00:28:30,159
Pouvez-vous rester à la maison ?
289
00:28:30,900 --> 00:28:34,330
Je serai de retour demain,
avant que les scores ne soient publiés.
290
00:28:36,480 --> 00:28:38,013
Pinky jure.
291
00:28:40,980 --> 00:28:44,166
Pinky jure. Aucun changement depuis cent ans.
292
00:28:44,166 --> 00:28:46,630
Si vous le faites, nous ne nous reverrons plus jamais.
293
00:28:52,160 --> 00:28:54,187
Vous n'allez nulle part.
294
00:28:54,187 --> 00:28:56,252
Essayez-moi si vous n'y croyez pas.
295
00:30:36,500 --> 00:30:40,060
[Chen Yi]
296
00:30:47,080 --> 00:30:52,560
[Attends-moi à la maison. Je serai bientôt de retour.]
297
00:31:01,340 --> 00:31:02,636
Chen Yi.
298
00:31:06,700 --> 00:31:08,816
Alors tu es Chen ?
299
00:31:09,780 --> 00:31:11,950
Pas étonnant que vous gériez des routes frontalières.
300
00:31:12,820 --> 00:31:15,725
Vous travailliez pour Kao, n'est-ce pas ?
301
00:31:16,700 --> 00:31:21,340
Est-ce parce que tu as fait quelque chose de grand avant,
et maintenant vous ne pouvez plus passer la douane normalement ?
302
00:31:21,340 --> 00:31:24,520
Donc tu dois prendre un bateau pour Lingang,
puis dirigez-vous vers le pays Jin.
303
00:31:24,520 --> 00:31:28,030
Sinon, la route maritime est bien trop accidentée.
304
00:31:31,000 --> 00:31:33,790
Ces produits sont-ils légitimes ?
305
00:31:34,880 --> 00:31:36,669
Ne me mettez pas dans l'embarras.
306
00:31:36,669 --> 00:31:39,950
Comment puis-je savoir ce que le patron expédie ?
307
00:31:39,950 --> 00:31:42,780
Nous ne sommes que des employés.
308
00:31:42,780 --> 00:31:44,604
Biao.
309
00:31:50,080 --> 00:31:53,240
Ne le prenez pas personnellement. Juste une routine.
310
00:31:53,240 --> 00:31:55,641
Vous le récupérerez à notre débarquement.
311
00:31:58,780 --> 00:32:01,200
Ce bateau atteindra Lingang dans 40 minutes.
312
00:32:01,200 --> 00:32:04,260
Les supérieurs m'ont dit de transporter
ces marchandises au pays Jin.
313
00:32:05,400 --> 00:32:07,720
Que veux-tu dire?
314
00:32:07,720 --> 00:32:09,468
Les marchandises ne sont pas à bord ?
315
00:32:10,140 --> 00:32:11,560
Bien sûr.
316
00:32:11,560 --> 00:32:15,133
Les marchandises sont déjà allées à Lingang
avec ces camions.
317
00:32:15,880 --> 00:32:17,420
Chen.
318
00:32:17,420 --> 00:32:18,981
Allons-y.
319
00:32:21,380 --> 00:32:23,882
Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus.
320
00:32:46,000 --> 00:32:48,858
Bonjour, je voudrais signaler un crime.
321
00:32:49,840 --> 00:32:51,940
Un groupe s'est rassemblé pour un combat.
322
00:32:51,940 --> 00:32:53,900
Je ne sais rien d'autre.
323
00:32:53,900 --> 00:32:57,215
Je ne connais que le numéro de plaque et les noms.
324
00:32:58,720 --> 00:33:03,809
Le numéro de plaque est Teng SFA302.
325
00:33:04,579 --> 00:33:05,992
Nom.
326
00:33:07,420 --> 00:33:08,750
Chen Yi.
327
00:33:11,040 --> 00:33:12,960
Arrête de traîner, Chen.
328
00:33:12,960 --> 00:33:16,690
Si nous ne partons pas maintenant, la marée va monter.
Ensuite, s’en sortir sera difficile.
329
00:33:20,279 --> 00:33:22,206
Pourquoi devrais-je partir sans les marchandises ?
330
00:33:23,620 --> 00:33:28,120
Pas étonnant que vous gériez les eaux frontalières.
Vous avez du courage.
331
00:33:28,120 --> 00:33:30,440
Je ne sais pas à quoi tu penses.
332
00:33:30,440 --> 00:33:34,073
je dois finir le travail
les supérieurs me l'ont donné.
333
00:33:34,539 --> 00:33:39,258
On m'a dit de vous amener.
Dans une demi-heure, vous devez être là.
334
00:33:48,180 --> 00:33:50,786
Votre patron a regardé trop de films de gangsters,
335
00:33:51,480 --> 00:33:54,633
pensant qu'il peut vous envoyer des salauds pour parler.
336
00:34:03,240 --> 00:34:04,889
Police.
337
00:34:09,340 --> 00:34:10,960
Restez là où vous êtes.
338
00:34:10,960 --> 00:34:12,473
Police locale.
339
00:34:12,760 --> 00:34:14,076
Ne bouge pas.
340
00:34:19,860 --> 00:34:22,520
Vous êtes soupçonné de pêche illégale.
341
00:34:22,520 --> 00:34:24,199
Montre-moi tes papiers.
342
00:34:24,199 --> 00:34:25,611
Identification.
343
00:34:43,800 --> 00:34:45,206
Vous les gars...
344
00:34:45,779 --> 00:34:47,991
Que faites-vous rassemblés ici ?
345
00:34:49,460 --> 00:34:50,653
Je...
346
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
Officier.
347
00:34:55,360 --> 00:34:57,199
Ils sont sur un cargo en provenance de Lingang.
348
00:34:57,199 --> 00:34:59,020
Je suis le responsable du fret dans l'entreprise de logistique.
349
00:34:59,020 --> 00:35:02,756
Je suis venu ce soir pour vérifier les navires.
Rien d'autre.
350
00:35:07,280 --> 00:35:08,880
Est-ce vrai ?
351
00:35:08,880 --> 00:35:10,648
Oui.
352
00:35:15,640 --> 00:35:17,533
Personne ne part.
353
00:35:17,860 --> 00:35:20,120
Nous avons besoin de déclarations complètes de chacun.
354
00:35:22,180 --> 00:35:23,400
Officier.
355
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
Ils sont sur un cargo en provenance de Lingang.
356
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
Je suis le responsable du fret dans l'entreprise de logistique.
357
00:35:27,520 --> 00:35:30,649
Je suis juste ici pour vérifier les navires aujourd'hui.
358
00:35:32,300 --> 00:35:34,600
Alors, on peut partir maintenant ?
359
00:35:34,600 --> 00:35:36,830
Biao, allons-y.
360
00:35:39,519 --> 00:35:41,096
- Entrez.
- D'accord.
361
00:35:41,800 --> 00:35:43,071
Entrez.
362
00:35:53,139 --> 00:35:54,840
Leur cargaison n'est pas à bord du navire.
363
00:35:54,840 --> 00:35:56,599
Cette fois, ils testent simplement le parcours.
364
00:35:56,599 --> 00:35:58,466
Ils m'ont même gardé dans le noir.
365
00:36:00,400 --> 00:36:02,260
Ils ont lancé un écran de fumée.
366
00:36:02,260 --> 00:36:04,199
Nous les contrecarrons coup pour coup.
367
00:36:04,199 --> 00:36:08,250
Quant au suivi,
laissez-le au groupe de travail.
368
00:36:10,619 --> 00:36:12,139
Très probablement,
369
00:36:12,139 --> 00:36:16,120
ils penseront que nous avons mis notre attention
sur les voies navigables.
370
00:36:16,120 --> 00:36:21,460
Ils seront donc plus susceptibles
pour effectuer leur déplacement par voie terrestre.
371
00:36:21,460 --> 00:36:25,046
Je n'ai pas peur de les avertir.
J'ai peur qu'ils ne mordent pas à l'hameçon.
372
00:36:28,120 --> 00:36:30,180
L'opération n'était-elle pas prévue à 9h30 ?
373
00:36:30,180 --> 00:36:32,363
Pourquoi es-tu arrivé tôt ?
374
00:36:36,240 --> 00:36:40,700
Quelqu'un a rapporté que
vous avez été impliqué dans une bagarre ici.
375
00:36:43,680 --> 00:36:45,414
Miao Jing l'a appelé.
376
00:36:48,600 --> 00:36:52,430
Elle voulait que je vienne t'arrêter.
N'as-tu pas peur ?
377
00:36:53,579 --> 00:36:58,101
Si elle avait appelé la police,
Je ne serais pas dans ta voiture en ce moment.
378
00:36:58,101 --> 00:37:00,120
Elle a appelé la ligne privée de Zhou.
379
00:37:00,120 --> 00:37:02,933
Elle ne voudrait pas vraiment que je sois enfermé.
380
00:37:04,940 --> 00:37:08,021
Tu es un gars chanceux.
381
00:37:09,180 --> 00:37:11,122
Elle avait peur que tu sois blessé.
382
00:37:11,820 --> 00:37:13,719
Revenez en arrière et remerciez-la comme il se doit.
383
00:37:13,719 --> 00:37:14,953
Conduire.
384
00:38:02,400 --> 00:38:03,791
Miao Jing.
385
00:38:06,019 --> 00:38:07,480
Miao Jing.
386
00:38:16,799 --> 00:38:18,113
Miao Jing.
387
00:38:21,120 --> 00:38:22,626
Miao Jing.
388
00:39:00,039 --> 00:39:01,814
Pourquoi c'est toi ?
389
00:39:11,960 --> 00:39:13,780
[Zhang Bin : Vous avez fait l'objet d'une enquête ?]
390
00:39:13,780 --> 00:39:16,300
[Zhang Bin : Que se passe-t-il ?]
391
00:39:16,300 --> 00:39:17,821
Par ici.
392
00:39:20,599 --> 00:39:22,159
Où est Xiao Yu ?
393
00:39:22,159 --> 00:39:23,920
Déçu de me voir ?
394
00:39:23,920 --> 00:39:25,780
Juste surpris.
395
00:39:26,680 --> 00:39:31,800
Je l'ai aidée avec quelques ajustements de données
en échange de cette course pour venir vous chercher.
396
00:39:31,800 --> 00:39:33,700
C'est un mauvais échange.
397
00:39:33,700 --> 00:39:36,820
Vos instincts professionnels glissent.
398
00:39:36,820 --> 00:39:39,250
J’appellerais cela aller au-delà des attentes.
399
00:39:41,019 --> 00:39:42,066
Entrez.
400
00:39:46,820 --> 00:39:49,128
Combien de temps comptez-vous rester ici ?
401
00:39:50,440 --> 00:39:53,000
Je vais probablement rester ici
jusqu'à ce que je retourne à Hai City.
402
00:39:53,000 --> 00:39:55,311
Tout le monde doit en être plutôt content.
403
00:39:56,019 --> 00:39:57,820
Xiao Yu et Ma Yang sont là-bas.
404
00:39:57,820 --> 00:39:59,060
Je reste ici.
405
00:40:00,226 --> 00:40:02,271
Nous sommes tous à cet étage.
406
00:40:04,020 --> 00:40:05,709
Si quelque chose arrive, appelez simplement.
407
00:40:06,720 --> 00:40:07,881
Merci.
408
00:40:07,881 --> 00:40:09,134
Reposez-vous.
409
00:40:24,739 --> 00:40:26,420
Chen Yi.
410
00:40:26,420 --> 00:40:31,986
Si c'était notre dernier jour ensemble,
que voudrais-tu faire ?
411
00:40:59,599 --> 00:41:01,309
Je t'ai apporté des fruits.
412
00:41:23,699 --> 00:41:25,780
Miao Jing n'est pas à la maison ?
413
00:41:25,780 --> 00:41:28,305
Elle est en voyage de travail.
414
00:41:30,140 --> 00:41:32,400
Je voulais passer il y a quelques jours.
415
00:41:32,400 --> 00:41:35,067
Mais Bao avait de la fièvre, donc je ne pouvais pas m'enfuir.
416
00:41:36,107 --> 00:41:37,580
Est-ce que l'enfant va mieux maintenant ?
417
00:41:38,519 --> 00:41:40,018
Beaucoup mieux.
418
00:41:43,200 --> 00:41:44,634
Tu veux des nouilles ?
419
00:41:46,213 --> 00:41:47,816
J'ai déjà mangé.
420
00:41:50,020 --> 00:41:51,520
Yi.
421
00:41:51,520 --> 00:41:55,340
Te souviens-tu de la façon dont tu disais
tu détestais les filles qui entraient dans ta cuisine ?
422
00:41:55,340 --> 00:41:56,619
Que faites-vous ici?
423
00:41:56,619 --> 00:41:58,948
Quelque chose ne va pas à la maison ?
424
00:42:02,480 --> 00:42:03,744
Non.
425
00:42:04,340 --> 00:42:06,493
Je suis juste venu te demander quelque chose.
426
00:42:07,220 --> 00:42:11,681
Le jour du mariage de Bo,
tu voulais être aux côtés de Miao Jing, n'est-ce pas ?