1 00:00:08,133 --> 00:00:10,593 Poé anu éndah di New Seattle. 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,763 Isin nu gering parna Korban penculikan teu bisa indit-inditan. 3 00:00:13,847 --> 00:00:17,559 Ngabantosan diri anjeun kana endog orak-arik. Mangkuk beureum kalawan brains, mangkuk héjo tanpa. 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,603 Hari ieu teu aya kelas, barudak. Tutor anu anjeun dipikacinta sadayana? 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,524 Anjeunna ngabohong ka kami sareng ngabantosan rencana a nyebarkeun zombie-isme di luar tembok. 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,609 Enya, bapa kuring nu geus lila leungit, pecandu narkoba 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,112 anu ngahaja nyieun zombie Salah sahiji dalang, 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,490 tapi manéhna geus robah haté Saméméh kuring ningali manéhna tiwas. 9 00:00:33,324 --> 00:00:35,994 -Hatur nuhun. Abdi séhat. 10 00:00:36,077 --> 00:00:39,706 Manusia radikal hoyong zombie maot, zombie radikal hoyong manusa maot. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 Masih aya ancaman urang kabeh bakal nuked jeung oh, hehehehe, 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,502 Kota geus béak otak. 13 00:00:45,545 --> 00:00:47,130 - Leres. 14 00:00:49,090 --> 00:00:52,886 Abdi hoyong ngagolér di dieu Di tempat ieu pisan, sareng teu pernah pindah. 15 00:00:53,428 --> 00:00:56,389 Tapi kuring moal. tamba bakal datang. 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,933 Kuring kudu yakin yén sagalana Badé oke. 17 00:00:59,017 --> 00:01:00,268 Kusabab naon alternatifna? 18 00:01:04,814 --> 00:01:07,275 Muhun, teu ngan geulis. 19 00:01:07,358 --> 00:01:09,360 Anjeun pahlawan sajati, Jendral Mills. 20 00:01:09,444 --> 00:01:11,780 Abdi parantos masihan anjeun alat, Bu Durkins. 21 00:01:11,863 --> 00:01:13,656 Ayeuna terserah anjeun ngagunakeunana. 22 00:01:14,074 --> 00:01:16,201 & Lt; i & gt; Ieu waktuna pikeun ngancurkeun éta monster 23 00:01:16,284 --> 00:01:18,328 Ulah kapikiran lamun kuring ngalakukeun. 24 00:01:53,863 --> 00:01:56,783 Sigana aya anu ngagaduhan bulanan. Ngarasa rada crabby? 25 00:01:56,866 --> 00:01:59,536 Charlie nelepon. Ubarna moal datang. 26 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 Naon? Naon anu anjeun carioskeun, urang dikirim nya éta tainted Utopium. 27 00:02:03,957 --> 00:02:08,086 Saxon nuju damel kalawan parusahaan pharma badag ieu, MediVec. 28 00:02:08,419 --> 00:02:11,631 Jeung katingalina, tinimbang nyieun tamba, aranjeunna sadar aya deui duit 29 00:02:11,714 --> 00:02:14,509 dijieun dina sababaraha jenis tina perlakuan kronis. 30 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 Saxon béak. 31 00:02:17,679 --> 00:02:18,680 Anjeunna teu tiasa ngalakukeun éta. 32 00:02:18,763 --> 00:02:21,015 Kuring masihan aranjeunna Utopium anu kacemar. Anjeunna gaduh kontrol total. 33 00:02:21,099 --> 00:02:22,600 Naha Charli teu tiasa uih deui? 34 00:02:23,143 --> 00:02:24,519 Saxon ditajong nya kaluar proyek. 35 00:02:24,602 --> 00:02:27,272 Naon anu anjeunna lakukeun henteu persis dina up-na-up jeung CDC. 36 00:02:27,772 --> 00:02:31,317 Sareng anjeunna terang, upami kuring ngagaduhan rumus pikeun Utopium anu kacemar, 37 00:02:31,401 --> 00:02:32,861 Abdi tiasa ngadamel ubar sorangan, 38 00:02:32,944 --> 00:02:35,530 jadi manéhna pindah proyék ka wangunan-kaamanan luhur. 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,073 Manehna teu bisa meunang aksés. 40 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 Aranjeunna teu acan terang protokol perlakuan acan. 41 00:02:40,410 --> 00:02:41,995 Bisa jadi sababaraha bulan saméméh éta siap. 42 00:02:43,538 --> 00:02:44,622 Urang teu tiasa ngantosan sababaraha bulan. 43 00:02:44,706 --> 00:02:46,291 Naha aranjeunna henteu ngartos aya naon di dieu? 44 00:02:46,374 --> 00:02:48,084 Aranjeunna teu paduli! 45 00:02:48,167 --> 00:02:49,252 Aranjeunna ngan ukur tiasa ngubaran sadayana ayeuna. 46 00:02:49,335 --> 00:02:51,921 Éta ngan ukur tiasa ngubaran sadayana sareng sadaya ieu bakal réngsé. 47 00:02:52,005 --> 00:02:56,217 Naha anjeun henteu ngadangukeun kuring? Éta kaluar tina panangan urang! Geus réngsé. 48 00:02:56,301 --> 00:02:58,720 -Kuring ngaco, kuring percanten anu salah-- -Henteu. 49 00:02:59,304 --> 00:03:01,890 Upami Charli teu tiasa nampi rumusna, urang meunang sorangan. 50 00:03:03,391 --> 00:03:04,225 Urang bakal meunang eta? 51 00:03:05,101 --> 00:03:05,977 Batur kudu. 52 00:03:06,603 --> 00:03:11,357 Naon, jadi, eh, anjeun hoyong ninggalkeun Seattle, perjalanan teu kadeteksi ka Atlanta, 53 00:03:11,441 --> 00:03:13,401 megatkeun kana wangunan-kaamanan luhur jeung maok rumus? 54 00:03:13,484 --> 00:03:15,570 Kuring geus rengse keur screwed leuwih jeung ngabohong ka. 55 00:03:15,653 --> 00:03:18,990 Abdi parantos ningali jalma Abdi paduli dibunuh. 56 00:03:19,073 --> 00:03:20,909 Urang terus berjuang, jeung nyoba ngalereskeun hal 57 00:03:20,992 --> 00:03:23,286 sareng éta salawasna dua léngkah ka hareup, 40 deui, 58 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 sareng kuring parantos réngsé. 59 00:03:24,412 --> 00:03:26,623 Abdi hoyong ieu dina istilah urang. 60 00:03:27,332 --> 00:03:29,709 Ieu henteu ditungtungan ku Saxon jeung sababaraha pausahaan 61 00:03:29,792 --> 00:03:31,419 kauntungan tina zombie-isme. 62 00:03:32,170 --> 00:03:35,548 Ditungtungan ku urang nyalametkeun Seattle jeung meunangkeun hirup urang deui. 63 00:03:39,385 --> 00:03:41,471 Oké. 64 00:03:43,973 --> 00:03:46,601 Urang kudu nyaho sagalana aya uninga ngeunaan wangunan ieu. 65 00:03:46,684 --> 00:03:50,021 Disebutna "Zona 19." Abdi terang aranjeunna gaduh scan rétina. 66 00:03:50,104 --> 00:03:52,398 -Nalika urang ngamimitian gawé bareng MediVec, 67 00:03:52,523 --> 00:03:55,026 Gladys ti SDM nyuhunkeun urang sadayana scan, 68 00:03:55,109 --> 00:03:57,820 tapi kuring di-boot kaluar proyek saméméh kuring indit ka jero. 69 00:03:57,904 --> 00:03:59,322 Aranjeunna gaduh scan rétina, Liv. 70 00:03:59,405 --> 00:04:00,990 Kuring neukteuk leungeun hiji lalaki maot urang sakali 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,909 pikeun aksés sidik ka lift lab rusiah. 72 00:04:02,992 --> 00:04:06,287 Muhun, Mayor motong éta, tapi kuring mawa eta sabudeureun dina sabuk kuring. 73 00:04:06,371 --> 00:04:08,539 Abdi henteu mundur tina scan rétina. 74 00:04:09,290 --> 00:04:12,752 Abdi terang saurang tukang jaga anu damel di Zona 19. Darrell. 75 00:04:12,835 --> 00:04:15,546 Abdi henteu terang anjeunna, Anjeunna ngan sok super flirty sareng abdi 76 00:04:15,630 --> 00:04:16,673 Sanajan geus kawin. 77 00:04:16,756 --> 00:04:20,009 Ieu alus. Flirty Zona 19 Janitor anu diaku anjeun téh alus. 78 00:04:20,093 --> 00:04:24,097 Anjeun bisa, kawas, subtly ngompa anjeunna pikeun inpormasi jero. 79 00:04:24,180 --> 00:04:28,810 Oh, abdi parantos nyobian. Hiji-hijina scoop kuring meunang nyaeta aya satpam anu rasis 80 00:04:28,893 --> 00:04:30,979 Saha nu nyangka Darrell sarta tukang jaga hideung séjénna 81 00:04:31,062 --> 00:04:32,146 nyaéta lalaki anu sarua, 82 00:04:32,230 --> 00:04:33,439 & Lt; i & gt; sarta anjeunna nyaéta panggero aranjeunna duanana "Kapala." 83 00:04:33,523 --> 00:04:35,525 Abdi henteu saé pisan, sigana mah... 84 00:04:36,609 --> 00:04:37,443 Lalaki. 85 00:04:38,653 --> 00:04:40,905 Urang tiasa ngalakukeun hiji hal Cyrano, kalawan kawas earbud, 86 00:04:40,989 --> 00:04:43,157 sareng anjeun tiasa ngabantosan anjeunna ngagoda informasi kaluar ti anjeunna. 87 00:04:43,241 --> 00:04:45,243 Atawa meureun bari anjeunna ngobrol manehna nepi, 88 00:04:45,326 --> 00:04:48,037 anjeunna tiasa melak sapertos GoPro dina ember pel na atawa naon. 89 00:04:48,871 --> 00:04:50,957 -Pikeun kéngingkeun pidéo Zona 19. 90 00:04:51,040 --> 00:04:52,041 Ku kituna urang tiasa ningali perenah. 91 00:04:52,750 --> 00:04:53,668 Éta naon anjeun pitching? 92 00:04:54,085 --> 00:04:55,795 Anjeun yakin urang bakal ngaliwat scan retinal 93 00:04:55,878 --> 00:04:57,380 sareng éta anu anjeun pikahoyong? 94 00:04:57,463 --> 00:05:00,258 Urang brainstorming. Aya sababaraha pamanggih alus. 95 00:05:00,341 --> 00:05:02,302 - Kawas nu kuring kungsi. -Jeung sababaraha gagasan teu jadi alus. 96 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - Anjeun. -Nu mere ilham gagasan hadé. 97 00:05:04,554 --> 00:05:06,306 Ya Allah. Nénjo kalam. 98 00:05:08,891 --> 00:05:12,353 Mmm. Sigana nu peryogi kartu konci pikeun meunangkeun dina bagian ieu ogé. 99 00:05:13,313 --> 00:05:15,481 Eureun galecok ka buxom téhnologi lab, Darrell, 100 00:05:15,565 --> 00:05:16,941 sareng nunjukkeun ka kami langkung seueur ukuran kaamanan. 101 00:05:18,234 --> 00:05:21,195 Kudos ka Charli pikeun penanaman éta nénjo kalam jadi gancang. 102 00:05:21,988 --> 00:05:23,906 Sareng pikeun kuring gaduh ide anu saé. 103 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Sigana anjeunna aya di lomari tukang jaga ayeuna. 104 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 Oh, téknologi lab aya di dinya. Naon, anjeunna nangkeup anjeunna? 105 00:05:32,582 --> 00:05:34,959 Sigana mah. Oh, anjeunna nyorong anjeunna jauh. 106 00:05:35,043 --> 00:05:36,461 Ayeuna manéhna nangkeup deui. 107 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Jeung ngadorong manéhna jauh. 108 00:05:38,963 --> 00:05:40,673 Balik deui pikeun nangkeup. 109 00:05:40,757 --> 00:05:42,759 Kaluar sareng... Duh, Gusti. 110 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 Dupi anjeunna ... 111 00:05:45,053 --> 00:05:49,223 Duh. Nu nyodorkeun pulpén nénjo ngajadikeun kuring rada gering gerak. 112 00:05:50,099 --> 00:05:51,893 Kuring nebak footage ieu teu kabeh nu mantuan. 113 00:05:52,310 --> 00:05:54,687 Antosan. Naha Charli henteu nyarios anjeunna nikah? 114 00:06:01,069 --> 00:06:02,653 Aranjeunna gaduh ubarna, tapi aranjeunna nuju teu ngirim eta? 115 00:06:03,529 --> 00:06:05,490 - Ieu nurun datang. 116 00:06:05,573 --> 00:06:08,034 Urang nuju ka Atlanta pikeun megatkeun kana CDC tur meunangkeun eta. 117 00:06:08,284 --> 00:06:11,370 Muhun, urang ngarecah pikeun meunangkeun rumus pikeun tainted Utopium. 118 00:06:11,454 --> 00:06:12,830 Anu mangrupa hiji-hijina bahan urang leungit. 119 00:06:12,914 --> 00:06:15,875 Rumusna dihurungkeun thumb drive, dina kolong a, 120 00:06:16,250 --> 00:06:19,504 dina wangunan satelit-kaamanan luhur disebut Zona 19. 121 00:06:19,587 --> 00:06:22,256 Urang bisa meunang sababaraha informasi jero ti sobat Charli. 122 00:06:22,340 --> 00:06:24,967 Teras we jenis blackmailed janitor philandering 123 00:06:25,051 --> 00:06:26,385 kana masihan kami scoop pinuh. 124 00:06:26,469 --> 00:06:27,762 Ieu naon anu urang terang dugi ka ayeuna. 125 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 Tenang, Mayor. 126 00:06:30,765 --> 00:06:32,266 Éta langkung parah tibatan anu anjeun pikirkeun. 127 00:06:32,642 --> 00:06:36,104 Rumusna aya dina kolong Éta ngan Dr. Saxon nu boga aksés. 128 00:06:36,187 --> 00:06:37,688 Malah asup ka kamar éta, 129 00:06:37,772 --> 00:06:40,358 Anjeun kudu ngaliwat runtuyan pamariksaan kaamanan. 130 00:06:40,441 --> 00:06:42,735 Kahiji nyaéta kartu konci nu teu bisa ditiron, 131 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 jeung lamun leungit, sakabeh sistem bakal direset. 132 00:06:45,279 --> 00:06:47,657 Foto na muncul dina kaméra kaamanan. 133 00:06:47,740 --> 00:06:49,784 Ieu ngan meunang manéhna ka kamar luar 134 00:06:49,867 --> 00:06:52,370 Salajengna, anjeunna kedah langkung seueur kaméra kaamanan 135 00:06:52,453 --> 00:06:54,872 pikeun ka nu kadua Tilu titik pamariksaan, 136 00:06:55,123 --> 00:06:57,166 dimana manéhna kudu lulus scan rétina. 137 00:06:57,250 --> 00:07:01,504 & Lt; i & gt; Jeung ieu ngabalukarkeun manéhna kolong a Nu ngan Saxon nu bisa diaksés. 138 00:07:01,587 --> 00:07:03,923 Urang teu boga cara pikeun nyaho Kumaha anjeunna ngaksés éta. 139 00:07:04,006 --> 00:07:08,094 & Lt; i & gt; Kami curiga éta ku DNA, & lt; i & gt; Bisa jadi tina ciduh, bisa jadi tina getih. 140 00:07:08,177 --> 00:07:10,888 Upami salah sahiji sistem ieu dipareuman, 141 00:07:10,972 --> 00:07:12,181 Bakal ngaktifkeun lockdown. 142 00:07:14,559 --> 00:07:17,311 Patarosan gancang. Naha salah sahiji anu leres, 143 00:07:17,395 --> 00:07:19,105 atawa anjeun ngan ngalakukeun monolog Tom Cruise 144 00:07:19,188 --> 00:07:21,232 ti Misi Mustahil 1 keur hiburan sorangan? 145 00:07:22,650 --> 00:07:23,484 Duanana. 146 00:07:23,568 --> 00:07:25,319 Dupi anjeun guys sabenerna mikir anjeun badé ngalakukeun ieu? 147 00:07:25,403 --> 00:07:26,612 Urang bakal ngalakukeun ieu. 148 00:07:27,447 --> 00:07:29,073 Urang ngan butuh sababaraha pitulung perencanaan eta. 149 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 Éta tempat anjeun guys asup. 150 00:07:30,616 --> 00:07:32,994 Clive, anjeun kedah terang hiji hal ngeunaan sistem kaamanan, bener? 151 00:07:33,411 --> 00:07:35,496 Sareng, Mayor, anjeun gaduh latihan ops khusus. 152 00:07:35,580 --> 00:07:37,123 Teu nyebut gadget militér tiis. 153 00:07:37,206 --> 00:07:39,041 Anjeun didieu pikeun nyodok liang dina pamanggih dulur urang. 154 00:07:39,125 --> 00:07:40,877 Pastikeun urang henteu ngalakukeun nanaon bodo. 155 00:07:40,960 --> 00:07:43,254 Oh, oke. Muhun, lajeng hayu atuh mimitian ku noting yén 156 00:07:43,337 --> 00:07:45,756 anjeun ngawangkong ngeunaan hiji heist utama. 157 00:07:46,090 --> 00:07:49,927 Leres, anjeun peryogi Ocean's Eleven gaya tim penjahat kacida terampil 158 00:07:50,011 --> 00:07:51,137 - pikeun narik padamelan ieu. - Sumuhun. 159 00:07:51,220 --> 00:07:53,097 Hehehehe, sahenteuna sababaraha jenis jenius hacker, 160 00:07:53,181 --> 00:07:55,725 sareng sok aya lalaki penipu, nu aman-cracker. 161 00:07:55,808 --> 00:07:57,894 Tukang copet, tukang komputer. 162 00:07:57,977 --> 00:07:59,812 Anjeun sanés penjahat anu terampil. 163 00:07:59,896 --> 00:08:02,732 Henteu. Kami henteu. Kami zombie. 164 00:08:03,941 --> 00:08:06,110 Kami henteu peryogi Ocean's Eleven pikeun ngalakukeun padamelan ieu. 165 00:08:06,944 --> 00:08:08,779 Urang ngan butuh otak katuhu. 166 00:08:20,124 --> 00:08:21,876 Jelas Amérika Ninja Warriorotak. 167 00:08:21,959 --> 00:08:24,337 Urang dasarna kudu ngalakukeun kursus halangan kawat tinggi 168 00:08:24,420 --> 00:08:26,047 ngaliwatan laboratorium Zona 19. 169 00:08:26,422 --> 00:08:28,424 Dina Ninja Warrior, urang gé bisa naek tembok. 170 00:08:28,508 --> 00:08:30,760 Kuring ngan nyebutkeun Cirque du Soleil nyaéta rada siluman. 171 00:08:31,135 --> 00:08:32,720 Urang kudu nanjak tanpa katempo. 172 00:08:32,803 --> 00:08:35,264 Kami henteu terang naon peranna. Éta tiasa janten mime. 173 00:08:35,348 --> 00:08:37,141 Dupi abdi tiasa nanya ka anjeun patarosan ngeunaan menu? 174 00:08:40,019 --> 00:08:43,981 Akrobat Cirque du Soleil mangrupa akrobat sabenerna, katuhu? 175 00:08:44,565 --> 00:08:46,234 Éta naon nyebutkeun dina menu nu. 176 00:08:47,527 --> 00:08:49,654 Naha anjeun terang naon acara éta? 177 00:08:51,197 --> 00:08:53,533 Aranjeunna ngagaduhan peran anu dibéntangan dina O, maranéhanana ngan dahar jukut-feed sapi 178 00:08:53,616 --> 00:08:55,326 sarta aranjeunna maot peacefully dina sare maranéhanana. 179 00:08:55,409 --> 00:08:57,537 Urang ngan kudu meunang duanana. Hayu urang meunang duanana. 180 00:08:59,247 --> 00:09:04,585 Kami bakal ngagaduhan ninja sareng akrobat, ngan tiis, euweuh saos atawa nanaon. 181 00:09:05,294 --> 00:09:06,587 Classy. 182 00:09:08,631 --> 00:09:10,383 Otak akrobat, huh? 183 00:09:11,759 --> 00:09:13,010 Lalaki anyar dina kahirupan anjeun? 184 00:09:15,179 --> 00:09:16,597 Kuring bakal nyandak sorotan éta salaku henteu. 185 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 Ieu meureun keur pangalusna. Anjeun henteu nu hébat jeung kabogoh, anjeun? 186 00:09:22,019 --> 00:09:26,065 Ngomong ngeunaan akrobat, sanajan, kumaha Peyton? 187 00:09:29,610 --> 00:09:30,945 Madly bogoh ka abdi. 188 00:09:32,572 --> 00:09:34,949 Anjeun meureun kudu nyobaan pikeun meunangkeun leuwih nya di sawatara titik. 189 00:09:36,534 --> 00:09:38,661 Ieu panutup anu saé, Dok. Kuring ampir meuli éta. 190 00:09:39,245 --> 00:09:42,873 Oh, éta? Éta cockiness asli, 191 00:09:42,957 --> 00:09:47,461 sabab, um, abdi bade méakkeun sesa hirup abdi kalawan Peyton Charles. 192 00:09:47,920 --> 00:09:52,508 Sareng anjeun panginten badé nyéépkeun sesa anjeun sareng anjeunna. 193 00:09:54,969 --> 00:09:57,888 Bon appa-ulah ngantep panto pencét anjeun dina burit dina jalan kaluar. 194 00:10:00,141 --> 00:10:01,434 Simpen wangsulanana. 195 00:10:03,894 --> 00:10:05,771 Buukna ngajadikeun kuring ambek. 196 00:10:08,482 --> 00:10:10,151 Duh, Mayor masihan kami hal-hal earbud ieu 197 00:10:10,234 --> 00:10:12,320 jadi urang bisa ngobrol silih Misi Mustahilgaya. 198 00:10:12,778 --> 00:10:15,948 Sora-diaktipkeun mikropon tikoro. 199 00:10:16,616 --> 00:10:18,659 -Héy! -Héy. 200 00:10:19,702 --> 00:10:21,662 Abdi angkat ka manajer di Le Dome. 201 00:10:21,871 --> 00:10:25,416 Gantina resep remoulade, anjeunna hooked kuring nepi kalawan otak kaluar-menu. 202 00:10:25,708 --> 00:10:26,542 hacker Rusia. 203 00:10:27,001 --> 00:10:30,588 Muhun, abdi gaduh sababaraha item kaluar-menu. 204 00:10:31,589 --> 00:10:34,634 "John Amato, mobil maling ageung, almarhum. 205 00:10:35,343 --> 00:10:38,512 Liam Monteaux, mobil maling grand jeung rampog, almarhum." 206 00:10:38,596 --> 00:10:41,390 Éta kabéh dikubur di jero témbok. Abdi henteu terang upami ieu leres, 207 00:10:41,474 --> 00:10:44,685 tapi ceuk Google brains panungtungan nepi nepi ka sapuluh taun lamun awak dibalsem 208 00:10:44,769 --> 00:10:47,271 sarta dina Coffin a. The nyata meunang nyaéta Angelo De Marco. 209 00:10:47,355 --> 00:10:49,065 Copet, tukang tipu, maling leutik. 210 00:10:49,148 --> 00:10:51,525 Gosip éta anjeunna tiasa nyandak inten kaluar tina anting 211 00:10:51,609 --> 00:10:52,735 tanpa ngaleupaskeun anting. 212 00:10:52,818 --> 00:10:55,363 Uteuk ngaburak-barik tina copet maot. 213 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 Ieu hal nicest saha waé anu kantos masihan kuring. 214 00:10:58,783 --> 00:10:59,617 Emh... 215 00:11:00,576 --> 00:11:02,411 Kuring miharep kuring bisa ngalakukeun leuwih. Oh, kuring nangkep Liam Monteaux sakali, 216 00:11:06,332 --> 00:11:09,543 janten upami anjeun nganggo anjeunna, siap-siap pikeun visi da kuring ngaguruh kumis. 217 00:11:10,836 --> 00:11:11,962 Hehehehe. 218 00:11:14,215 --> 00:11:18,928 - Leres. Lalampahan jalan. 219 00:11:22,640 --> 00:11:24,850 Janten, sigana, kuring bakal ningali anjeun. 220 00:11:25,893 --> 00:11:29,563 Anjeun terang, nalika urang uih deui kalayan ubar, aya mana pasangan zombie Anjeun. 221 00:11:33,442 --> 00:11:35,319 Naon anu anjeun badé laksanakeun tanpa kuring? 222 00:11:39,156 --> 00:11:39,990 Abdi henteu terang. 223 00:12:04,390 --> 00:12:07,143 Éta a, eh, "Hapunten, anjeun bakal maot" nangkeup? 224 00:12:07,518 --> 00:12:09,812 Jigana manéhna ceurik saeutik. 225 00:12:10,312 --> 00:12:12,648 Anjeun teu acan ningali panungtungan urang, Clive Babineaux. 226 00:12:14,150 --> 00:12:15,776 Kami arepkeun. 227 00:12:19,738 --> 00:12:21,782 Hebat. Bubba. 228 00:12:21,866 --> 00:12:24,452 Mawa kuring ngaran nu miscreant anu nyandak barudak Freylich berharga kuring. 229 00:12:24,535 --> 00:12:26,203 Kuring teu boga ngaran. 230 00:12:26,287 --> 00:12:29,290 Lajeng mangga tingali wortel chopping ieu salaku ancaman thinly veiled éta, 231 00:12:29,373 --> 00:12:31,333 jeung baralik, sareng angkat sareng kéngingkeun nami-- 232 00:12:31,417 --> 00:12:33,294 - Abdi ngagaduhan gambar. -Oké. 233 00:12:33,711 --> 00:12:35,129 Pindah ka arah anu leres. 234 00:12:35,713 --> 00:12:38,632 Gudang gigireun mana aranjeunna meunang snatched boga sababaraha kaméra. 235 00:12:38,716 --> 00:12:40,843 Kuring meunang nyekel footage sarta nempo ieu. 236 00:12:40,926 --> 00:12:42,636 Maksud kuring, éta rada kabur, tapi ... 237 00:12:43,429 --> 00:12:44,638 Ravi Chakrabarti. 238 00:12:46,599 --> 00:12:48,142 Anjeunna damel pikeun kamar mayat kota. 239 00:12:48,642 --> 00:12:53,898 Panggihan anjeunna, tuturkeun anjeunna, sareng sakali anjeun gaduh murangkalih, bunuh anjeunna. 240 00:13:16,462 --> 00:13:19,215 Abdi bungah pisan urang aya di ieu tempat dina hubungan urang 241 00:13:19,548 --> 00:13:21,634 dimana urang tiasa ngagali kuburan babarengan tanpa kudu ngobrol. 242 00:13:21,717 --> 00:13:23,260 Kami gampang sapertos Minggu isuk. 243 00:13:23,802 --> 00:13:25,888 Hayu urang sakedap pikeun ngahargaan sabaraha jauh urang geus datang. 244 00:13:26,597 --> 00:13:29,099 Ti barudak seger-beungeut milih pola Cina, 245 00:13:29,183 --> 00:13:32,144 mun zombie exes kuburan-robbing felon brains. 246 00:13:33,354 --> 00:13:35,606 - Surak. - Surak. 247 00:13:38,692 --> 00:13:40,444 Ku teu sangka Clive mikir urang nyieun deui. 248 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Anjeunna ngan gugup. 249 00:13:42,321 --> 00:13:43,447 Anjeunna teu hoyong ningali anjeun cilaka. 250 00:13:43,614 --> 00:13:44,573 Henteu éta hal anjeun? 251 00:13:45,533 --> 00:13:46,992 Héy, anjeun henteu gatal keur kuring cilaka? 252 00:13:47,076 --> 00:13:49,161 -Nya kantenan henteu. -Leres. 253 00:13:53,249 --> 00:13:56,502 Kuring terang yén kuring sareng Ravi anu ngalakukeun éta gélo, tapi ... 254 00:13:57,836 --> 00:13:58,712 Urang kudu nyobaan. 255 00:13:59,380 --> 00:14:00,923 Anjeun kudu ngalakukeun leuwih ti nyoba, Liv. 256 00:14:01,382 --> 00:14:04,969 Anjeun kudu sukses. Nasib dunya jeung sajabana. 257 00:14:05,386 --> 00:14:08,597 Hehehehe. Hapunten, 258 00:14:09,181 --> 00:14:12,351 Jigana mah rada nungguan dipukul kana sirah ku sekop éta, 259 00:14:12,434 --> 00:14:16,397 jeung hudang duct-taped kana korsi di basement Anjeun "pikeun alus kuring sorangan." 260 00:14:16,647 --> 00:14:19,650 -Hiji waktos. Abdi nyulik anjeun hiji waktos. 261 00:14:19,733 --> 00:14:22,319 Lest urang teu poho, anjeun ngancik kuring kana zombie pikeun nyalametkeun hirup abdi. 262 00:14:22,570 --> 00:14:24,363 Jeung anjeun eureun bitching ngeunaan eta pernah. 263 00:14:28,409 --> 00:14:32,454 Muhun, hayu urang nyebutkeun éta, um, urang duanana geus rengse 264 00:14:32,663 --> 00:14:35,583 loba omong kosong niatna saling, tapi... 265 00:14:36,709 --> 00:14:38,377 Di dieu urang. 266 00:14:39,545 --> 00:14:40,546 Masih di dieu. 267 00:14:44,133 --> 00:14:46,927 Hayu ieu janten restart resmi urang. 268 00:14:48,262 --> 00:14:49,805 Sigana saé. 269 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 Mimitian énggal sateuacan kuring angkat pikeun minuhan tungtung untimely kuring. 270 00:14:54,435 --> 00:14:56,520 Upami kuring henteu terang langkung saé, Abdi pikir anjeun gugup. 271 00:14:58,564 --> 00:15:03,319 Abdi henteu. Kuring ngarasa leuwih aman terang yén anjeun badé ngalakukeun ieu. 272 00:15:04,904 --> 00:15:06,405 Pikirkeun sagala hal anu anjeun lakukeun. 273 00:15:07,573 --> 00:15:10,075 -Lansan anjeun frickin '"Renegade." 274 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Anjeun badass a. 275 00:15:17,249 --> 00:15:18,292 Anjeun ngagaduhan ieu. 276 00:15:48,197 --> 00:15:50,532 Abdi angkat ka Michelle jeung orok Jacob kiwari. 277 00:15:52,159 --> 00:15:53,077 Éta saé. 278 00:15:55,245 --> 00:15:58,832 Deadbeat Shane kénéh malah teu nelepon nanya ka anakna. 279 00:16:02,127 --> 00:16:03,379 Késang Steve. 280 00:16:05,214 --> 00:16:06,298 Hapunten? 281 00:16:06,382 --> 00:16:07,675 Steve Reinhardt. 282 00:16:07,758 --> 00:16:10,302 Kuring ditahan anjeunna pikeun pembunuhan teu dihaja, 283 00:16:10,386 --> 00:16:12,179 tapi anjeunna ngalakukeun waktos pikeun ngarampog bank. 284 00:16:12,262 --> 00:16:15,557 Janten, anjeunna henteu saé dina ngarampog bank, 'sabab anjeunna katangkep. 285 00:16:15,641 --> 00:16:17,893 Hehehehe... titik alus. 286 00:16:17,977 --> 00:16:18,894 Hehehehe... 287 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Abdi henteu 100% yakin anjeunna maot. 288 00:16:22,940 --> 00:16:27,695 Janten, kuring masihan aranjeunna naon anu kuring mendakan, tapi... éta sanés lalaki utama, anjeun terang? 289 00:16:28,237 --> 00:16:30,197 Maksud kuring, aranjeunna peryogi Clooney. 290 00:16:30,614 --> 00:16:33,242 Naon Ocean's Eleven tanpa George Clooney? 291 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Ocean's Tensareng Brad Pitt. 292 00:16:38,122 --> 00:16:40,165 Dupi abdi punten ngabejaan Anjeun naon masalah sabenerna? 293 00:16:41,834 --> 00:16:43,585 Anjeun Clooney. 294 00:16:44,503 --> 00:16:45,921 Dale, abdi henteu-- 295 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 Aranjeunna teu robbing casinos. 296 00:16:49,341 --> 00:16:51,969 Aranjeunna nuju bade meunang tamba pikeun zombie-isme. 297 00:16:53,178 --> 00:16:55,848 Simkuring nuju gaduh orok dina sababaraha minggu. 298 00:16:57,683 --> 00:17:00,644 Dupi anjeun mangga kaluar jeung pastikeun yén dunya aman pikeun anjeunna? 299 00:17:01,937 --> 00:17:02,938 Abdi teu tiasa ninggalkeun anjeun-- 300 00:17:03,022 --> 00:17:05,733 Naha aya bagian anjeun anu teu yakin yén abdi tiasa ngurus sorangan? 301 00:17:06,900 --> 00:17:08,110 No. 302 00:17:17,411 --> 00:17:19,455 Janten, angkat nyalametkeun dunya. 303 00:17:25,836 --> 00:17:27,796 Tingali, kuring bakal datang sahenteuna dua kali sapoé. 304 00:17:27,880 --> 00:17:30,174 Hayu aranjeunna kaluar pikeun ngojay, eusian mangkok cai maranéhanana. 305 00:17:30,257 --> 00:17:32,968 Naha urang tiasa serius sakedap? Upami aya kajadian ka kuring-- 306 00:17:33,052 --> 00:17:36,305 Hehehehe, kuring bakal ngagulung dina bal di lantai sareng teu aya gunana pikeun saha waé, janten ... 307 00:17:37,389 --> 00:17:39,683 Entong aya kajadian. Oké? 308 00:17:41,894 --> 00:17:43,145 Jaga Ravi, mangga. 309 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 Abdi badé nikah ka éta lalaki. 310 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 Muhun, ayeuna kuring nyaho burit anjeun datang deui. 311 00:17:53,489 --> 00:17:54,782 Damn leres, éta. 312 00:18:00,329 --> 00:18:03,207 Teu sangka Mayor éta bercanda ngeunaan kaluar ngaliwatan lomari a. 313 00:18:03,749 --> 00:18:04,792 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 314 00:18:07,669 --> 00:18:10,380 Kuring panginten upami anjeun badé tuang sakumpulan penjahat, 315 00:18:10,464 --> 00:18:12,716 anjeun kedah gaduh sababaraha penegak hukum sareng anjeun. 316 00:18:14,218 --> 00:18:16,845 Sareng éta bakal masihan kuring hiji hurray panungtungan kalawan pasangan kuring. 317 00:18:17,262 --> 00:18:18,347 Sss. Mitra. 318 00:18:28,899 --> 00:18:30,818 Teu kawas kuring ngalawan urang lurking sabudeureun 319 00:18:30,901 --> 00:18:33,529 sareng ningali Peyton Charles, tapi naha? 320 00:18:34,822 --> 00:18:37,950 Geus tilu poé, sareng teu aya anu ningali Chakrabarti. 321 00:18:38,033 --> 00:18:39,993 Teu di pagawéan, teu di imah. 322 00:18:40,077 --> 00:18:42,538 Janten, kuring panginten urang turutan hal karesepna, 323 00:18:42,621 --> 00:18:43,831 sarta meureun manehna bakal ngakibatkeun urang ka anjeunna. 324 00:18:43,914 --> 00:18:45,999 Abdi henteu percanten manehna meuli Time 4 Tacos. 325 00:18:46,083 --> 00:18:48,001 Darcy dipikacinta Time 4 Taco. 326 00:18:49,920 --> 00:18:51,505 Sigana mah manéhna téh lain hiji-hijina. 327 00:18:52,673 --> 00:18:53,674 Ieu naon anu kuring henteu kéngingkeun. 328 00:18:53,757 --> 00:18:56,635 Kumaha di naraka tuh kenop Ricky-Gervais-nyieun raray 329 00:18:56,718 --> 00:18:57,970 tas awewe kitu? 330 00:18:59,138 --> 00:19:02,307 Lalaki teu beunghar. Anjeunna bieu dokter. 331 00:19:02,391 --> 00:19:05,227 Hehehehe, rambut, naon waé, sarta kuring nebak aksen. 332 00:19:06,728 --> 00:19:08,438 Tapi kuring kedah nyarios ... 333 00:19:10,023 --> 00:19:12,109 baju haneut jeung cords hal sakapeung dianggo pikeun anjeunna. 334 00:19:17,197 --> 00:19:18,240 Abdi henteu ngartos. 335 00:19:19,491 --> 00:19:22,494 Éta panto nuju langsung ka teluk ieu. 336 00:19:23,704 --> 00:19:25,289 Henteu aya panto anu sanés asup atanapi kaluar, 337 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 tapi manéhna geus indit. 338 00:19:29,710 --> 00:19:30,711 Oké. 339 00:19:32,171 --> 00:19:33,213 Dimana manehna indit? 340 00:19:34,590 --> 00:19:36,216 Ieu sakuduna Sakedap penyembuhan, 341 00:19:36,300 --> 00:19:37,551 tapi kekerasan bitu 342 00:19:37,634 --> 00:19:40,137 sakumaha zombie jeung babaturan manusa tina Sloane Mills 343 00:19:40,220 --> 00:19:41,430 kumpul ngahormat. 344 00:19:41,513 --> 00:19:43,724 Peringatan pikeun zombie anu maehan sakumpulan manusa 345 00:19:43,807 --> 00:19:45,767 teu sigana hiji kasempetan ngahijikeun dulur. 346 00:19:45,851 --> 00:19:47,477 Nalika kuring nyarios anjeun ngirimkeun detail kaamanan, 347 00:19:47,561 --> 00:19:50,272 Panginten meureun aya sababaraha protés. 348 00:19:50,355 --> 00:19:52,816 Sumuhun, éta indit bit salajengna ti éta. 349 00:19:52,900 --> 00:19:53,942 Naha urang terang saha anu tanggung jawab? 350 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Sigana mah éta Dead Enders. 351 00:19:55,569 --> 00:19:58,405 Aranjeunna sumping di shooting kalawan pakarang otomatis pinuh. 352 00:19:58,488 --> 00:20:00,407 Lalaki urang henteu ngagaduhan kasempetan. 353 00:20:00,532 --> 00:20:01,617 Aya anu salamet? 354 00:20:02,326 --> 00:20:03,952 Heueuh, kuring sieun, Pak. 355 00:20:06,788 --> 00:20:08,707 Dimana sih maranéhna meunang jenis seuneu? 356 00:20:10,417 --> 00:20:11,418 Pak. 357 00:20:11,501 --> 00:20:14,046 Kami meunang laporan tina zombies rioting di jalan. 358 00:20:14,171 --> 00:20:15,672 -Windows rusak dina Warmblods. 359 00:20:15,756 --> 00:20:17,674 Sampurna. Ngan naon maranéhna hayang. 360 00:20:19,259 --> 00:20:21,220 Abdi hoyong sadayana diarahkeun. 361 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 Abdi hoyong tim dina adegan, ngamankeun pesenan, 362 00:20:23,222 --> 00:20:24,264 jeung Abdi hoyong ganda patroli urang. 363 00:20:24,765 --> 00:20:26,183 Éta rék ngamimitian perang. 364 00:20:26,266 --> 00:20:27,809 Hayu urang henteu masihan aranjeunna kapuasan. 365 00:20:30,103 --> 00:20:32,814 Oké, Hot-lanta. Hayu urang ngalakukeun ieu. 366 00:20:32,898 --> 00:20:34,900 -Target kami, Gladys Tinkerton. 367 00:20:34,983 --> 00:20:38,028 Kepala SDM pikeun CDC, saha Charli ngajelaskeun salaku "mouse". 368 00:20:38,654 --> 00:20:42,115 Abdi badé angkat kartu konci na sareng kéngingkeun ka Ravi, anu bakal ngaksés komputer kantorna 369 00:20:42,199 --> 00:20:44,993 sarta pindah scan rétina Charli maca salaku Saxon urang. 370 00:20:45,452 --> 00:20:48,914 Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta tetep anjeunna dijajah sareng kaluar tina dompetna dugi ka anjeunna kéngingkeun deui. 371 00:20:48,997 --> 00:20:49,957 Beunang? 372 00:20:50,040 --> 00:20:52,167 Leres, abdi Clooney. Abdi kéngingkeun éta. 373 00:20:52,251 --> 00:20:53,377 Naon kebat chumps. 374 00:20:54,086 --> 00:20:56,546 Duh! Ya Allah. Hapunten. 375 00:20:57,381 --> 00:20:58,257 Hmm. 376 00:21:00,801 --> 00:21:02,761 Oké, urutan bisnis munggaran. 377 00:21:02,844 --> 00:21:04,137 - Manggihan bar. - Manggihan Gladys. 378 00:21:05,597 --> 00:21:08,433 Abdi peryogi anjeun difokuskeun tugas di leungeun. 379 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Anjeun terang sabaraha tugas Abdi tiasa difokuskeun sakaligus? 380 00:21:10,644 --> 00:21:15,274 Abdi jam Gladys nalika kuring asup, bari nyiwit dua dompét jeung arloji ieu. 381 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 Éta ... arloji kuring? 382 00:21:18,318 --> 00:21:19,903 Hariwang ngeunaan fokus anjeun sorangan. 383 00:21:20,028 --> 00:21:23,115 Sakumaha kuring nyarios, urutan kahiji bisnis, bar. 384 00:21:23,198 --> 00:21:24,283 Lajeng abdi peryogi panon on kuring. 385 00:21:24,366 --> 00:21:26,493 Sakali kuring kipas tanda, Abdi badé narik tali pakéan abdi. 386 00:21:26,576 --> 00:21:29,204 Tali kénca hartina kulit dina liang kubur. Tali katuhu, prat. 387 00:21:29,288 --> 00:21:31,623 Kadua talina, kuring sah nyaluyukeun pakéan kuring. 388 00:21:32,291 --> 00:21:34,042 Abdi tiasa dip tanpa lapak upami anjeun langkung resep janten pelari kuring, 389 00:21:34,126 --> 00:21:37,004 tapi upami abdi nuju bujang, Abdi kedah milarian tempat pikeun nyéépkeun poék kuring 390 00:21:37,087 --> 00:21:39,006 'sabab kuring teu bisa nyocogkeun leuwih dina bra ieu. 391 00:21:39,089 --> 00:21:42,592 Ya Allah. Hapunten. Abdi henteu acan nginum. 392 00:21:44,553 --> 00:21:45,887 Serius, bar, ayeuna. 393 00:21:45,971 --> 00:21:47,764 Dupi urang mangga manggihan Gladys? 394 00:21:47,848 --> 00:21:49,349 Naon eta kasampak kawas kuring ngan ngalakukeun? 395 00:21:49,433 --> 00:21:51,059 Tetep dina ieu sadetik. 396 00:21:51,143 --> 00:21:53,395 Ieu... Iraha maneh-- 397 00:21:53,478 --> 00:21:55,981 Naha anjeun tiasa ngagantungkeun ieu pikeun kuring? Ieu nyiwit kuring kawas gélo. 398 00:21:56,064 --> 00:21:57,441 Naon maneh... 399 00:21:58,567 --> 00:22:00,610 Kami di Kidul ayeuna. 400 00:22:01,278 --> 00:22:04,114 Anjeun teu nyimpen perhiasan dipaling dina saku lalaki hideung. 401 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 Teu aya dina saku anjeun. 402 00:22:10,412 --> 00:22:12,039 Anjeun ngan nyieun kasalahan dahsyat. 403 00:22:19,004 --> 00:22:20,297 Anjeun teu bisa ninggalkeun dirina sorangan. 404 00:22:20,380 --> 00:22:23,592 Lamun manehna pariksa dompet nya, nilik manéhna leungit telepon jeung konci na, urang ngéléhkeun. 405 00:22:23,675 --> 00:22:26,386 Abdi peryogi anjeun dina dirina kawas botak dina bal boling. 406 00:22:33,810 --> 00:22:35,687 [musik éléktronik nyaring diputer dina radio] 407 00:22:38,398 --> 00:22:39,775 Kumaha upami parkir langkung caket? 408 00:22:39,858 --> 00:22:42,611 Anjeun kedah langkung gancang sarta boga suku panjang. 409 00:22:42,694 --> 00:22:44,279 Sabaraha lami undeuran? 410 00:22:44,362 --> 00:22:47,282 Bakal butuh salami waktu nu diperlukeun. 411 00:22:49,868 --> 00:22:52,120 Naha kuring ni'mat? Tetep ieu pikeun kuring. 412 00:22:52,204 --> 00:22:54,539 Saméméh budak pramuka ngajadikeun kuring balik sagalana. 413 00:22:54,623 --> 00:22:56,416 Kuring gé dibeulah 80-20 pikeun tiiseun anjeun. 414 00:22:56,500 --> 00:22:57,667 Lima puluh lima puluh. 415 00:22:57,751 --> 00:22:59,086 -Tujuh puluh tilu puluh. 416 00:22:59,169 --> 00:23:00,962 Kuring ngajalankeun jauh ayeuna sareng masihan anjeun nanaon. 417 00:23:01,922 --> 00:23:03,673 Muhun, 50-50. 418 00:23:04,132 --> 00:23:05,050 Pfft. 419 00:23:05,842 --> 00:23:07,302 Anjeun leuwih hadé ati dina uteuk ieu. 420 00:23:07,385 --> 00:23:09,471 Sikep anjeun bakal niup sakabeh operasi ieu. 421 00:23:10,055 --> 00:23:11,056 Pfft. 422 00:23:12,474 --> 00:23:14,976 Lain "pfft" ti anjeun sareng urang badé gelut. 423 00:23:25,946 --> 00:23:30,283 Janten, Aaron, Jones, Maddux, Glavine sareng Smoltz. 424 00:23:30,367 --> 00:23:33,328 Dupi sadayana ucing anjeun dingaranan Atlanta Braves? 425 00:23:34,496 --> 00:23:35,705 Abdi henteu percanten anjeun ngagaduhan éta. 426 00:23:35,789 --> 00:23:37,249 Tangtu kuring meunang éta. 427 00:23:37,332 --> 00:23:38,500 Naha jalma henteu nampi éta? 428 00:23:38,583 --> 00:23:39,417 No. 429 00:23:39,584 --> 00:23:40,460 Emh... 430 00:23:40,836 --> 00:23:42,546 Naha anjeun hoyong ningali gambar aranjeunna? Abdi tiasa-- 431 00:23:42,629 --> 00:23:43,588 No. 432 00:23:44,089 --> 00:23:46,716 - Oh, oke. -Maksud kuring, tangtu atuh. 433 00:23:46,800 --> 00:23:47,968 Abdi resep gambar ucing, 434 00:23:48,051 --> 00:23:52,013 tapi... Abdi endah pisan dina nebak kumaha pets kasampak kawas 435 00:23:52,097 --> 00:23:53,431 ku ngaran maranéhna. 436 00:23:53,723 --> 00:23:55,600 Hehehehe, éta bakat aneh. 437 00:23:55,684 --> 00:23:58,895 Muhun, Abdi bogoh bakat aneh. 438 00:23:59,688 --> 00:24:01,773 - Bejakeun deui. -Oké. Emh... 439 00:24:02,315 --> 00:24:04,985 Aaron nyaéta tabby jeruk. 440 00:24:06,736 --> 00:24:08,697 Ya Allah. 441 00:24:09,281 --> 00:24:11,158 Anjeun lalaki sanggeus haté kuring sorangan. 442 00:24:12,075 --> 00:24:15,162 Anjeun lalajo The Great British Bake Off. Anjeun resep ucing. 443 00:24:15,912 --> 00:24:16,997 Anjeun gaduh burit éta dina anjeun. 444 00:24:19,124 --> 00:24:20,458 Abdi naék anjeun sapertos gunung. 445 00:24:21,376 --> 00:24:22,961 Duh. Tah, éta... 446 00:24:23,044 --> 00:24:24,462 - Emh... - Abdi kedah angkat. 447 00:24:24,546 --> 00:24:26,089 -Henteu! 448 00:24:26,173 --> 00:24:27,174 Cicing. 449 00:24:28,633 --> 00:24:31,303 Anjeun kudu ngantep kuring nebak sésa ucing anjeun. 450 00:24:32,596 --> 00:24:36,725 Oh, kuring ngan ukur tiasa ngagulung dina pangkonan anjeun jeung purr. 451 00:24:39,561 --> 00:24:40,854 Tapi kuring kudu indit, katuhu? 452 00:24:41,271 --> 00:24:42,147 Abdi kedah angkat? 453 00:24:42,230 --> 00:24:43,315 -Hal purring éta teuing-- -Henteu! 454 00:24:43,648 --> 00:24:44,858 Purring henteu kunanaon. 455 00:24:45,609 --> 00:24:47,194 Anu teu resep purring? 456 00:24:47,986 --> 00:24:51,573 Nya, saleresna, kuring leres-leres growler. 457 00:24:51,698 --> 00:24:54,159 - Ooh. 458 00:24:54,242 --> 00:24:56,870 - Ooh. 459 00:24:57,829 --> 00:25:00,916 Naha anjeun badé angkat ti dieu? 460 00:25:02,918 --> 00:25:04,169 Eh, anjeun terang naon? 461 00:25:05,587 --> 00:25:06,963 Abdi gaduh ide anu langkung saé. 462 00:25:08,465 --> 00:25:09,466 Duh! 463 00:25:14,429 --> 00:25:15,889 Naon anu abdi tiasa bantosan? 464 00:25:16,848 --> 00:25:19,226 Abdi nampi telepon kamar awéwé di lantai katilu. 465 00:25:19,976 --> 00:25:21,436 Gladys Tinkerton. 466 00:25:21,519 --> 00:25:24,940 Toilet pinuh, teu siram. Bau goréng. 467 00:25:25,023 --> 00:25:26,483 Ditelepon jam 04:14. 468 00:25:26,566 --> 00:25:27,400 Sareng anjeun nuju ka dieu ayeuna? 469 00:25:27,484 --> 00:25:29,027 Naha anjeun ngan ukur pelanggan? 470 00:25:29,110 --> 00:25:32,155 Naha kuring diuk ku telepon sareng ngantosan ukur toilét di dieu pikeun nyadangkeun? 471 00:25:32,864 --> 00:25:33,782 Pasihan abdi sakedap. 472 00:25:33,865 --> 00:25:35,033 Yeuh... 473 00:25:37,702 --> 00:25:40,121 Ieu Mike ti Kaamanan CDC. Ieu Gladys? 474 00:25:40,205 --> 00:25:41,414 Naha anjeun nelepon tukang ledeng? 475 00:25:41,498 --> 00:25:45,627 Oh, enya. Kamar awéwé di lantai katilu dicadangkeun siga nu teu percaya. 476 00:25:46,419 --> 00:25:48,255 Sakabeh ngimpina. hatur nuhun. 477 00:25:52,008 --> 00:25:53,009 Ooh! 478 00:26:04,521 --> 00:26:05,480 Oh muhun! Hehehehe. 479 00:26:13,154 --> 00:26:14,197 Ravi? 480 00:26:15,657 --> 00:26:17,075 Ravi Chakrabarti? 481 00:26:19,035 --> 00:26:21,329 Anjeun geus kuring bingung jeung batur. 482 00:26:21,913 --> 00:26:23,873 Hapunten, anjeun leres-leres badé narik éta? 483 00:26:29,004 --> 00:26:31,923 Ya Allah. Anjeun malah teu apal kuring, nya? 484 00:26:32,007 --> 00:26:35,593 Anjeun teu apal gaduh kencan kahiji anu luar biasa sareng kuring, 485 00:26:35,677 --> 00:26:38,471 menawan kuring kana ranjang, lajeng pernah nelepon kuring sanggeus? 486 00:26:59,617 --> 00:27:02,996 Masalahna éta kuring, kuring teuing immature. 487 00:27:03,079 --> 00:27:06,291 Abdi henteu siap pikeun jalma sapertos anjeun. 488 00:27:06,374 --> 00:27:08,918 Abdi hoyong batur ngan jujur ka kuring pikeun sakali. 489 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Maksudna mah henteu kawas kuring kabeh bogoh ka anjeun. 490 00:27:11,254 --> 00:27:12,839 Abdi henteu émut yén anjeun Rusia. 491 00:27:13,423 --> 00:27:14,799 -Anjeun teuing malarat. 492 00:27:16,092 --> 00:27:17,761 Dupi anjeun rengse di kamar mandi? 493 00:27:17,844 --> 00:27:19,804 Kami rada di tengah tina hal dieu. 494 00:27:23,433 --> 00:27:24,392 Terus. 495 00:27:27,937 --> 00:27:31,107 Anjeun gadis pikaresepeun. 496 00:27:31,191 --> 00:27:33,985 Kalawan kapercayaan, leuwih pikaresepeun. 497 00:27:34,736 --> 00:27:36,529 Hmm? Nyaho nilai anjeun. 498 00:27:38,865 --> 00:27:41,785 hatur nuhun pikeun jujur ngajawab patarosan abdi. 499 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Abdi ngaduakeun anu panghadéna. 500 00:27:59,427 --> 00:28:00,762 [musik éléktronik terus dina earphone] 501 00:28:25,078 --> 00:28:26,746 Hei, Magic Mike. 502 00:28:27,163 --> 00:28:28,957 Ravi deui mawa kartu. Dimana tanda anjeun? 503 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 Kuring gé meunang kartu. Anjeun lapak. 504 00:28:33,211 --> 00:28:34,129 Gladys. 505 00:28:35,505 --> 00:28:36,589 Gladys. 506 00:28:38,883 --> 00:28:39,926 Badé angkat kamana? 507 00:28:40,927 --> 00:28:42,011 Anjeun ngagoda. 508 00:28:42,804 --> 00:28:44,305 Kuring booty-disebut manajer wangunan kuring. 509 00:28:52,731 --> 00:28:54,190 Héy. Héy. 510 00:28:54,774 --> 00:28:56,693 Kuring nempo anjeun flirting jeung lalaki kuring. 511 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 Kumaha anjeunna sumping ka anjeun. 512 00:28:58,153 --> 00:28:59,154 Leres? 513 00:29:01,448 --> 00:29:03,324 Abdi badé mikir ngeunaan éta sadayana wengi. 514 00:29:06,995 --> 00:29:07,996 Sawangsulna. 515 00:29:12,375 --> 00:29:14,043 Anjeun ngagaduhan hiji padamelan. 516 00:29:28,224 --> 00:29:30,435 - Leres! -Ya Allah. 517 00:29:31,811 --> 00:29:33,062 Hapunten. 518 00:29:33,146 --> 00:29:34,773 Oh, anjeun telat lima menit, teu kunanaon. 519 00:29:34,856 --> 00:29:37,108 Abdi tuang sereal murangkalih kanggo tuangeun tuangeun sarta ngantep éta ngéléhkeun kuring di poker . 520 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Peyton Charles kaleungitan? 521 00:29:43,198 --> 00:29:44,657 Ayeuna éta sigana henteu leres. 522 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 -Anjeun teu kedah ngalakukeun ieu. Yakin, kuring ngalakukeun. 523 00:29:53,750 --> 00:29:56,002 Tingali, kabogoh anjeun nyandak hiji hal éta milik kuring. 524 00:29:56,544 --> 00:29:57,879 Éta henteu cocog sareng kuring. 525 00:29:58,004 --> 00:29:58,922 "Naon"? 526 00:29:59,672 --> 00:30:01,508 Maranehna manusa. Éta budak. 527 00:30:01,591 --> 00:30:02,467 Éta sanés milik anjeun. 528 00:30:02,592 --> 00:30:05,386 Anjeun leres-leres henteu nyangka manusa teu bisa milik batur? 529 00:30:06,638 --> 00:30:07,680 Blaine. 530 00:30:09,891 --> 00:30:10,975 Blaine, mangga. 531 00:30:11,059 --> 00:30:12,852 Sareng anjeun badé menta ayeuna, Peyton? 532 00:30:14,103 --> 00:30:15,438 Éta naon urang di? 533 00:30:20,276 --> 00:30:21,486 Abdi henteu ngantep anjeun nyandak aranjeunna. 534 00:30:23,863 --> 00:30:25,156 Sayang. 535 00:30:25,907 --> 00:30:27,033 Anjeun teu boga pilihan. 536 00:30:28,618 --> 00:30:29,661 Anjeun bakal maéhan kuring, huh? 537 00:30:30,161 --> 00:30:31,663 Éta kumaha pentingna artos pikeun anjeun. 538 00:30:32,956 --> 00:30:34,082 Anjeun badé némbak kuring? 539 00:30:34,165 --> 00:30:35,583 Geulis, geulis, geulis. 540 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Abdi henteu kedah maéhan anjeun. 541 00:30:45,426 --> 00:30:47,262 Henteu, henteu, henteu! 542 00:30:48,096 --> 00:30:50,557 Anjeunna ... Kuring kungsi maéhan. 543 00:30:51,683 --> 00:30:53,643 Tah... ih. 544 00:30:54,686 --> 00:30:55,812 -Anjeun... 545 00:30:56,896 --> 00:30:57,981 Duh, antosan. 546 00:30:58,815 --> 00:30:59,691 Dupi anjeun... 547 00:31:01,067 --> 00:31:02,694 Sayang, sayang, orok. 548 00:31:03,987 --> 00:31:06,406 Dupi anjeun masih cicingeun miharep Kuring éta lalaki alus? 549 00:31:09,742 --> 00:31:10,785 Hehehehe. 550 00:31:11,911 --> 00:31:13,079 Kuring ogé. 551 00:31:13,162 --> 00:31:15,665 sial! 552 00:31:15,748 --> 00:31:18,042 Anjeun serius ngeunaan lomari éta! 553 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Dude, kumaha urang teu boga salah sahiji ieu? 554 00:31:20,420 --> 00:31:21,588 Antosan, aya deui di antarana? 555 00:31:23,590 --> 00:31:25,133 Abdi henteu nyangka sadayana bakal cocog dina van. 556 00:31:25,800 --> 00:31:26,968 Urang bakal nyieun kamar. 557 00:31:28,011 --> 00:31:29,304 - Skenario anu paling parah ... 558 00:31:32,557 --> 00:31:35,435 anjeun tiasa linggih dina pangkonan abdi. 559 00:31:36,603 --> 00:31:38,980 Ku kituna, sakabéh blok ti Kalima Avenue mun Spring Street 560 00:31:39,063 --> 00:31:40,273 nyaéta zona perang ayeuna. 561 00:31:40,356 --> 00:31:43,276 Urang nyandak perimeter, nangkep saha waé anu bersenjata. 562 00:31:44,986 --> 00:31:46,446 Aya anu anjeun hoyong nyarios, Ames? 563 00:31:46,529 --> 00:31:48,156 Sadayana hormat, Pak, 564 00:31:48,281 --> 00:31:50,199 tapi urang urang boga hak pikeun ambek. 565 00:31:50,283 --> 00:31:52,076 Misi kami henteu nyandak sisi. 566 00:31:52,660 --> 00:31:55,580 Nyawa dipertaruhkan di dieu, manusa jeung zombies sarua. 567 00:31:56,706 --> 00:31:57,874 Tetep fokus. 568 00:32:40,541 --> 00:32:41,459 Meunang nutupan! 569 00:32:50,843 --> 00:32:51,761 Angkat leungeun! Anjeun dikurilingan. 570 00:32:51,886 --> 00:32:53,012 Tong némbak! 571 00:32:53,262 --> 00:32:54,639 Oké, pindah ka hareup. Tong némbak! 572 00:32:55,014 --> 00:32:56,516 Bajingan zombie! Oké! 573 00:33:21,499 --> 00:33:22,959 Abdi hoyong lalaki ieu dicandak hirup. 574 00:33:23,960 --> 00:33:24,836 Leres, Pak. 575 00:33:25,336 --> 00:33:26,796 Panginten kuring bakal pendak sareng anjeun tungtungna. 576 00:33:29,716 --> 00:33:32,760 Pakarang anjeun diacungkeun salah jalan, gentlemen. 577 00:33:33,970 --> 00:33:36,180 Perang ieu nembé dimimitian. 578 00:33:36,514 --> 00:33:39,058 Masa depan spésiés urang di stake. 579 00:33:40,727 --> 00:33:42,228 Anjeun tiasa maot di dieu, 580 00:33:42,311 --> 00:33:46,482 demi ieu... pamingpin. 581 00:33:48,484 --> 00:33:51,904 Atawa anjeun bisa hirup, tarung di sisi kuring pikeun zombie-jenis. 582 00:33:54,449 --> 00:33:56,159 Éta pilihan. 583 00:33:59,245 --> 00:34:00,413 Ames, sareng abdi. Éta pesenan. 584 00:34:02,623 --> 00:34:03,708 Hapunten. 585 00:34:03,791 --> 00:34:04,959 Ieu hiji-hijina jalan. 586 00:34:20,391 --> 00:34:22,685 Tingali kana kahirupan zombie anu kuring disimpen. 587 00:34:26,564 --> 00:34:28,316 Iwal hiji, tangtu. 588 00:34:37,992 --> 00:34:39,035 Muatan. 589 00:34:40,995 --> 00:34:42,163 Urang kudu gawé. 590 00:34:49,921 --> 00:34:52,131 Oké. Ku kituna, didieu urang balik deui. 591 00:34:52,215 --> 00:34:54,717 Tadi peuting pre-heist heist, éta flawless? 592 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 Henteu Naha urang najong burit sareng nyandak nami? Metaphorically, urang ngalakukeun. 593 00:34:57,720 --> 00:34:59,972 Dupi urang réngsé? Teu ku makéna panjang. 594 00:35:00,264 --> 00:35:02,892 Ieu acara badag, geng. Ku kituna, hayu urang marios. 595 00:35:02,975 --> 00:35:05,144 Kahiji, Ravi hacks kaméra kaamanan. 596 00:35:05,228 --> 00:35:07,355 Réngsé geus. Gampang-peasy. 597 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Abdi henteu lambat sapertos anjeun. 598 00:35:08,815 --> 00:35:11,943 Kadua, hatur nuhun para wali, urang dahar brains anyar. 599 00:35:13,111 --> 00:35:15,279 Kusabab hiji ieu geus meunang dina saraf panungtungan kuring. 600 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 -Pfft. -Pfft. 601 00:35:21,828 --> 00:35:23,079 Clive asup ka hareup, 602 00:35:23,204 --> 00:35:26,499 kaliwat satpam rasis & Lt; i & gt; anu nyangka kabeh lalaki hideung kasampak sarua 603 00:35:44,392 --> 00:35:45,560 Ayeuna mah, otak geus najong. 604 00:35:45,643 --> 00:35:48,688 Jeung éta waktuna pikeun Ravi jeung kuring Pikeun némbongkeun Zona 19 saha boss. 605 00:35:48,771 --> 00:35:50,690 Éta sadayana anjeun, sobat, éta waktosna. Anjeun ngagaduhan ieu. 606 00:35:50,773 --> 00:35:51,607 Anjeun ngagaduhan ieu. 607 00:35:51,691 --> 00:35:53,734 Urang meunang ieu babarengan. Tapi anjeun leres-leres ngagaduhan ieu. 608 00:35:53,818 --> 00:35:54,944 Abdi sareng anjeun, lalaki. 609 00:35:55,778 --> 00:35:56,696 Geus waktuna. 610 00:35:57,989 --> 00:36:00,324 Sakali di jero, urang bakalan jalan ngaliwatan gedong utama. 611 00:36:14,714 --> 00:36:17,216 Urang rendezvous jeung Charli jeung Clive di gudang. 612 00:36:18,885 --> 00:36:22,388 Lajeng nganggo scan retinal Charli Pikeun ngaksés lab kawatesanan Saxon. 613 00:36:25,308 --> 00:36:27,143 Éta rada antiklimaks, saleresna. 614 00:36:27,226 --> 00:36:28,144 Janten, nuhun. 615 00:36:34,525 --> 00:36:35,526 Anjeun milik éta! 616 00:36:35,610 --> 00:36:36,652 Anjeun dipiboga nu jadi teuas. 617 00:36:38,279 --> 00:36:39,322 Resep ngabantosan. 618 00:36:41,282 --> 00:36:43,993 Charlie, hatur nuhun. 619 00:36:44,952 --> 00:36:46,037 Kami moal tiasa ngalakukeun ieu tanpa anjeun. 620 00:36:46,120 --> 00:36:46,996 Ah maenya. 621 00:36:47,246 --> 00:36:48,497 Anjeun ngan ... 622 00:36:49,582 --> 00:36:51,417 -Anjeun ngan boga nu jadi teuas. - Leres. 623 00:36:51,500 --> 00:36:52,460 Sawangsulna. 624 00:36:55,338 --> 00:36:56,756 Anjeun oke. 625 00:36:58,132 --> 00:37:00,384 Anjeun bakal gaduh sababaraha tabung otak geura-giru, katuhu? 626 00:37:02,511 --> 00:37:03,888 Éta sigana kolong. 627 00:37:06,307 --> 00:37:07,308 Muhun, henteu kunanaon. Hayu urang miharep ieu jalan. 628 00:37:16,692 --> 00:37:17,777 Urang nyieun ganache gampang. 629 00:37:18,152 --> 00:37:20,738 & Lt; i & gt; Urang bakal ngantep ieu ngalembereh Ieu bakal nyandak ngeunaan 10 nepi ka 15 menit 630 00:37:20,821 --> 00:37:21,989 Pikeun coklat ka-- 631 00:37:22,657 --> 00:37:25,409 Wilujeng sonten, Seattle. Abdi Enzo Lambert, 632 00:37:25,743 --> 00:37:27,912 Komandan Fillmore Graves anyar. 633 00:37:27,995 --> 00:37:30,581 Lami teuing, zombie hirup sieun 634 00:37:30,665 --> 00:37:34,377 ekstremis manusa nyerang jenis urang Kalawan impunity. 635 00:37:35,211 --> 00:37:36,170 Ieu eureun ayeuna. 636 00:37:36,545 --> 00:37:41,300 Ieu lalaki mantuan nyerbu jeung maehan Sababaraha réréncangan abdi dinten ieu. 637 00:37:41,717 --> 00:37:43,177 Dina rézim saméméhna, 638 00:37:43,261 --> 00:37:45,221 Éta bakal dibalikkeun ka pulisi. 639 00:37:45,304 --> 00:37:49,183 Metoda pencegahan ieu Geus kabuktian teu epektip. 640 00:37:49,267 --> 00:37:53,437 Jadi, mimitian poé ieu, teror bakal patepung jeung teror. 641 00:37:53,521 --> 00:37:54,939 -Hayu. Mangga. 642 00:37:57,149 --> 00:37:58,401 - Duh, Gusti! Henteu. 643 00:37:58,985 --> 00:38:00,069 Abdi begging anjeun, mangga 644 00:38:00,194 --> 00:38:01,195 Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu! 645 00:38:01,737 --> 00:38:02,613 Ngeruk manéhna. 646 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 Henteu, mangga. Ulah! 647 00:38:05,324 --> 00:38:06,826 Henteu, mangga! 648 00:38:14,834 --> 00:38:16,377 Ka manusa Seattle, 649 00:38:16,460 --> 00:38:19,880 Mun anjeun ngidinan urang hirup tengtrem, urang gé sarua. 650 00:38:20,506 --> 00:38:23,175 Ka pamaréntah Amérika Sarikat jeung dunya, 651 00:38:23,259 --> 00:38:27,722 Anjeun geus lila nyekel ancaman Pilihan nuklir dina sirah urang. 652 00:38:29,390 --> 00:38:32,893 Sakumaha nu katingali, Kalayan prajurit zombie anyar urang, 653 00:38:33,811 --> 00:38:36,772 Urang ayeuna boga pilihan nuklir sorangan. 654 00:38:42,611 --> 00:38:43,654 Aya éta. 655 00:38:44,030 --> 00:38:45,114 Ieu perang. 656 00:38:45,865 --> 00:38:47,867 Kaluar aya jeung recruit unggal manusa anjeun tiasa. 657 00:38:47,950 --> 00:38:51,203 Upami aranjeunna gaduh pulsa sareng Gusti, Abdi hoyong aranjeunna nyekel pakarang. 658 00:38:57,626 --> 00:39:00,129 Pak, moal aya anu asup ka dieu tanpa urang terang. 659 00:39:00,296 --> 00:39:02,214 Kuring meunang telepon yén batur peupeus di. 660 00:39:02,298 --> 00:39:03,549 Éta langkung saé aman tibatan punten. Hayu, hayu. 661 00:39:26,489 --> 00:39:27,656 Alhamdulillah. 662 00:39:36,165 --> 00:39:38,751 Urang terang éta moal mungkin pikeun asup kana kolong éta. 663 00:39:38,834 --> 00:39:41,212 Janten, kami panginten anjeun badé ngalakukeun éta pikeun kami. 664 00:39:41,295 --> 00:39:43,089 Enya, jeung... 665 00:39:43,172 --> 00:39:45,800 Abdi anu nelepon anjeun ngomong batur peupeus kana lab anjeun. 666 00:39:46,300 --> 00:39:47,676 Aksen Amérika kuring dina titik. 667 00:39:47,802 --> 00:39:49,970 Oké. Tingali, kuring salah. 668 00:39:50,054 --> 00:39:50,971 Pikir kitu? 669 00:39:51,055 --> 00:39:52,056 Abdi teu kedah ngajaga anjeun kaluar tina loop. Kuring sarakah. 670 00:39:53,557 --> 00:39:55,309 Tapi aya sababaraha duit nyata pikeun dilakukeun di dieu. 671 00:39:55,393 --> 00:39:56,352 Cukup pikeun urang sadayana. 672 00:39:56,435 --> 00:39:58,729 Naha anjeun terang sabaraha jalma anu bakal maot tanpa ubar éta? 673 00:39:58,854 --> 00:40:00,398 Urang teu bisa nyalametkeun dulur. 674 00:40:01,190 --> 00:40:03,192 Kumaha mun kaluar di luhur sakali, Ravi? 675 00:40:05,152 --> 00:40:08,489 Oh, anjeun nuju mikiran éta. Sanes anjeun? 676 00:40:09,573 --> 00:40:11,158 Henteu. Ravi! 677 00:40:22,586 --> 00:40:24,130 Simkuring gaduh eta, Ravi. Atosan. 678 00:40:32,388 --> 00:40:33,556 Urang ngalakukeun eta. 679 00:40:35,224 --> 00:40:36,684 Misi mungkin, orok. Crap Suci, urang bener ngalakukeun eta. 680 00:40:41,147 --> 00:40:42,273 Clive, urang ngalakukeun eta. 681 00:40:42,398 --> 00:40:43,399 Urang ngalakukeun eta. 682 00:40:43,482 --> 00:40:45,860 Sareng urang kedah kaluar ti dieu saméméh manéhna meunangkeun deui eling 683 00:40:45,943 --> 00:40:46,819 sarta kami bolaykeun eta. 684 00:40:47,236 --> 00:40:48,612 Mayor, éta kuring. 685 00:40:48,696 --> 00:40:50,239 Simkuring meunang rumus jeung urang nuju pos deui. 686 00:40:50,322 --> 00:40:53,159 Urang ngan butuh Max Rager ti Fillmore Graves, teras... 687 00:40:53,242 --> 00:40:54,577 urang ngagaduhan ubarna. 688 00:40:55,619 --> 00:40:56,620 Éta saé. 689 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Warta anu saé pisan. 690 00:40:58,747 --> 00:40:59,665 Abdi tiasa nganggo sababaraha warta anu saé. 691 00:41:00,875 --> 00:41:02,793 Hampura, urang kudu ngajalankeun sateuacan kaamanan sumping ka dieu. Jadi ngan-- 692 00:41:02,877 --> 00:41:03,794 Leres. 693 00:41:04,587 --> 00:41:07,965 Ngan, eh, kéngingkeun Max Rager ti tempat neundeun di Fillmore Graves. 694 00:41:08,090 --> 00:41:09,550 Entong hariwang. 695 00:41:10,885 --> 00:41:11,719 Kuring gé meunang eta.