1 00:00:11,670 --> 00:00:13,070 Nee! 2 00:00:30,890 --> 00:00:34,490 In de toekomst zullen dierbaren terugkeren ons in de vorm van klonen. 3 00:00:34,710 --> 00:00:37,050 Geheugen wordt gedownload en verkocht. 4 00:00:37,430 --> 00:00:39,370 Androids zullen onder ons leven. 5 00:00:40,530 --> 00:00:42,790 De toekomst staat al voor de deur. 6 00:00:44,210 --> 00:00:46,630 Met Avanesa Brose in de hoofdrol. 7 00:00:49,550 --> 00:00:51,030 Joan Anderton. 8 00:01:01,260 --> 00:01:02,520 Austin Bal. 9 00:01:04,700 --> 00:01:06,360 En Noël Dubois. 10 00:01:08,080 --> 00:01:10,420 Verboden wetenschap. De auteur van het idee is Doug Broad. 11 00:01:13,460 --> 00:01:14,460 Thuis. 12 00:01:17,660 --> 00:01:22,360 Ik was mevrouw Bettany Turner. Ik ben nu juffrouw Bettany Montrall. 13 00:01:23,100 --> 00:01:27,260 De afgelopen zes maanden heb ik gewerkt bij Forever Innovations-leiderschap. Het was 14 00:01:27,260 --> 00:01:30,660 levensfase na een mislukt huwelijk. Nieuwe pagina. 15 00:01:31,080 --> 00:01:35,240 Dat leek mij zo, maar dan in het bedrijf Forever alles is helemaal niet wat het lijkt. 16 00:01:39,180 --> 00:01:41,540 De weg eindigt hier, het is tijd om erachter te komen de waarheid. 17 00:01:42,140 --> 00:01:43,980 Begrijp wie ik ben. 18 00:01:48,500 --> 00:01:50,600 24 uur eerder. 19 00:01:53,540 --> 00:01:55,140 Dit is mijn spel. 20 00:01:59,760 --> 00:02:00,960 Wauw. 21 00:02:02,840 --> 00:02:07,660 Cubaanse figuur. Als je zo bent zelfverzekerd, je zult altijd een verliezer zijn. 22 00:02:21,680 --> 00:02:23,920 Opnieuw instellen. Hier. 23 00:02:27,320 --> 00:02:29,320 Jona. Kijk hier. 24 00:02:29,780 --> 00:02:31,620 Je hield mij voor de gek. 25 00:02:31,920 --> 00:02:33,480 Ik weet niet waar het vandaan kwam. 26 00:02:34,220 --> 00:02:35,220 T-shirt, alstublieft. 27 00:02:43,440 --> 00:02:44,220 Jij 28 00:02:44,220 --> 00:02:51,500 gewoon 29 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 gelukkige kerel. 30 00:02:55,080 --> 00:02:56,540 Geproduceerd door William Brooke. 31 00:02:57,530 --> 00:03:01,350 Ik stel voor om de rest vrijwillig te verwijderen. Dit is iets nieuws. 32 00:03:34,320 --> 00:03:37,620 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 33 00:04:15,700 --> 00:04:18,500 Wordt vervolgd... 34 00:04:21,579 --> 00:04:22,720 Ondertitels gemaakt 35 00:04:22,720 --> 00:04:30,700 DimaTorzok 36 00:05:15,600 --> 00:05:18,960 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 37 00:06:00,240 --> 00:06:02,460 Hoe kon ik het zo vaak verpesten? 38 00:06:02,720 --> 00:06:03,719 Dit is slecht. 39 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 Je kunt eraan wennen. 40 00:06:06,360 --> 00:06:07,460 Het maakt mij niet uit. 41 00:06:08,460 --> 00:06:11,600 Je hebt maar één keer geluk gehad. Dat zullen we niet doen generaliseren. 42 00:06:14,920 --> 00:06:16,700 Is er iets gebeurd? 43 00:06:17,320 --> 00:06:19,640 Wat? Nee, niets. 44 00:06:22,920 --> 00:06:26,820 Het is jammer dat Colin het programma zo heeft afgesloten snel. Ben je weer? 45 00:06:27,500 --> 00:06:29,760 Ze is defect. Er stierf een man. 46 00:06:30,140 --> 00:06:31,099 Waar is het lichaam? 47 00:06:31,100 --> 00:06:35,860 Waarom heeft Colin ons niet uitgenodigd? autopsie? Alleen wij droomden van een microchip, 48 00:06:35,860 --> 00:06:38,260 die binnen enkele seconden wordt gedownload herinnering aan een leven lang. 49 00:06:38,700 --> 00:06:42,780 Er zijn heel veel aanmeldingen en Colin raakte plotseling zo van streek voor de dood van één kloon. 50 00:06:44,280 --> 00:06:47,980 Het is al laat. Het onderzoek zal worden voortgezet morgen. 51 00:06:50,320 --> 00:06:51,460 Ga naar bed. 52 00:06:51,740 --> 00:06:54,000 Colin staat nog steeds vroeg op. 53 00:06:59,800 --> 00:07:01,740 De klus is geklaard. Colin is dood. 54 00:07:02,880 --> 00:07:06,660 Je bent duidelijk gelukkig. En het leek mij dat jij dat ook was dicht bij hem. 55 00:07:07,180 --> 00:07:09,760 Maar alleen in de mate die jij wilde. 56 00:07:11,660 --> 00:07:13,280 Wat is er aan de hand? 57 00:07:14,020 --> 00:07:15,660 Is het te laat om plannen te wijzigen? 58 00:07:17,120 --> 00:07:18,220 Ik verander niet. 59 00:07:19,020 --> 00:07:20,200 Ik ben verdrietig. 60 00:07:20,460 --> 00:07:21,820 Over Ethan. 61 00:07:22,040 --> 00:07:24,700 Ik heb haar een fatsoenlijk leven gegeven. 62 00:07:25,580 --> 00:07:28,080 Een helder verleden, een veelbelovende toekomst. 63 00:07:29,270 --> 00:07:33,210 Vooruit werken zou haar vertrouwen geven in mezelf, maakte me sterk. 64 00:07:33,910 --> 00:07:36,350 En ze werd afhankelijk van een man. 65 00:07:36,870 --> 00:07:41,010 Er is een verschil tussen verslaving en liefde? Voor mij nee. 66 00:07:42,730 --> 00:07:44,750 Bettany ging niet jouw kant op. 67 00:07:45,130 --> 00:07:47,690 Ze had meer ziel dan je denkt. 68 00:07:48,830 --> 00:07:51,490 Arme Colin. Hij wist hoe lief te hebben. 69 00:07:52,030 --> 00:07:54,050 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 70 00:07:54,550 --> 00:07:55,830 En Bettanië? 71 00:07:57,450 --> 00:07:59,130 En het experiment is voorbij. 72 00:07:59,590 --> 00:08:00,670 Het is tijd dat ze naar huis gaat. 73 00:08:32,299 --> 00:08:34,020 Je begrijpt niet wat er met ons gebeurt. 74 00:08:34,500 --> 00:08:36,980 Bethany, ik heb je bloemen gestuurd omdat hou van je. 75 00:08:37,240 --> 00:08:38,559 Er waren geen bloemen. Waren. 76 00:08:38,860 --> 00:08:39,860 Nee, dat is het belangrijkste. 77 00:09:03,120 --> 00:09:06,060 Herinnert u zich dit of denkt u dat? weet je nog? 78 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Adriaan? 79 00:09:24,180 --> 00:09:26,540 Jij bent Adriaan, toch? 80 00:09:28,800 --> 00:09:30,700 Beschouw mij als zijn spiegelbeeld. 81 00:09:32,079 --> 00:09:33,079 Zoiets. 82 00:09:34,080 --> 00:09:35,280 Ik begrijp het niet. 83 00:09:36,560 --> 00:09:38,900 Je begint het te begrijpen, maar je wilt niet geloven. 84 00:09:39,180 --> 00:09:40,220 Daarom ben ik hier. 85 00:09:40,660 --> 00:09:43,560 Dit is een droom. Ik slaap. 86 00:09:44,200 --> 00:09:48,400 Het verleden lijkt in veel opzichten op een droom. Jij je gelooft dat dit de realiteit is, en dan ineens 87 00:09:48,400 --> 00:09:49,540 en onthoud de waarheid. 88 00:10:02,210 --> 00:10:03,330 Ze werd wakker. 89 00:10:16,070 --> 00:10:17,150 Het was een moeilijke nacht. 90 00:10:17,650 --> 00:10:18,650 Hoe laat is het? 91 00:10:18,870 --> 00:10:22,370 Rustig maar, vandaag is het zaterdag. Heb je het gezien? Colin op kantoor? 92 00:10:22,810 --> 00:10:23,810 Nee, ik dacht dat hij hier was. 93 00:10:25,990 --> 00:10:29,470 Het zijn mijn zaken niet, maar woon je al bij hem? 94 00:10:31,040 --> 00:10:32,920 Nee. Ja. 95 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Weet het niet. 96 00:10:36,420 --> 00:10:37,540 Het lijkt erop dat alles in orde is? 97 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Geweldig, echt waar. 98 00:10:41,440 --> 00:10:46,340 Weet je, soms kan hij heel open zijn en... kwetsbaar, en trekt zich dan plotseling terug. 99 00:10:46,760 --> 00:10:53,200 Misschien is dit onzin, maar het lijkt mij dat hij weet iets dat ik niet weet. 100 00:10:53,840 --> 00:10:57,400 Heeft hij geheimen? Heeft Colin geheimen? Nee. 101 00:11:00,270 --> 00:11:02,590 Hoe zit het met niveau zes? 102 00:11:02,930 --> 00:11:07,090 Je stopte met praten toen je begon er is hier veel werk. 103 00:11:08,990 --> 00:11:13,990 Het was een militair contract. En Colin verder heb er al lang geleden een einde aan gemaakt. 104 00:11:14,450 --> 00:11:16,930 En eerdere herinneringen met de hulp van sommigen kever? 105 00:11:17,210 --> 00:11:19,030 Een gruwel. Maar niets groots. 106 00:11:19,250 --> 00:11:21,630 Waar is Bettany en wat heb je met haar gedaan? 107 00:11:22,150 --> 00:11:24,690 Wat? Ben ik zoveel veranderd? 108 00:11:24,990 --> 00:11:26,310 Nee, ik zeg het alleen maar. 109 00:11:27,230 --> 00:11:28,990 Ik weet niet wat ik zeg. 110 00:11:29,810 --> 00:11:33,630 Wat weet ik? Wat weet een meisje welke is in vitro gekweekt? 111 00:11:34,990 --> 00:11:36,110 Daarover gesproken. 112 00:11:36,970 --> 00:11:40,970 Ik vertelde David dat ik eigenlijk een kloon ben en... dat allemaal. 113 00:11:41,370 --> 00:11:42,370 En wat? 114 00:11:43,190 --> 00:11:44,470 Dit past bij hem. 115 00:11:45,190 --> 00:11:48,230 Bovendien past dit al bij mij. 116 00:11:48,450 --> 00:11:53,430 Ik besefte eindelijk dat ik van vlees was gemaakt en bloed. Net als iedereen ben ik een mens. 117 00:11:54,370 --> 00:11:56,750 En alleen jij twijfelde eraan. 118 00:12:05,290 --> 00:12:06,990 Dit is een ontslagbrief. 119 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 Wat? 120 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Waarom? 121 00:12:10,990 --> 00:12:15,130 Colin sloot het goudchipprogramma af, waarvoor ik kwam. Het is voorbij. 122 00:12:16,350 --> 00:12:18,830 Het is niet nodig om te vertrekken. Ik zal met Colin praten. 123 00:12:19,070 --> 00:12:22,850 Nee, dat is niet nodig. Hij sluit het programma en Ik ben er blij mee. 124 00:12:23,490 --> 00:12:30,170 Kloon... Een man stierf vanwege mij uitvindingen, en dat wil ik niet echt 125 00:12:30,170 --> 00:12:31,530 dag na dag in het laboratorium. 126 00:12:32,370 --> 00:12:34,310 Stephanie White was de wetenschapper, niet ik. 127 00:12:34,860 --> 00:12:36,180 Ik moet mijn leven veranderen. 128 00:12:39,460 --> 00:12:41,660 Ik wil mijn leven veranderen. 129 00:12:43,400 --> 00:12:45,520 Wat kan ik hierop zeggen? 130 00:12:46,660 --> 00:12:47,760 Wens me geluk. 131 00:12:48,320 --> 00:12:49,360 Natuurlijk doe ik dat. 132 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Bedankt. 133 00:13:02,000 --> 00:13:06,680 Alles is hier groen, er verandert niets het is duidelijk waarom er sprake was van een overbelasting in de hersenen 134 00:13:06,680 --> 00:13:09,080 kloon. Weet je nog dat het vandaag zaterdag is? 135 00:13:10,380 --> 00:13:12,860 Geef me een van de lege schijven. 136 00:13:13,200 --> 00:13:16,060 Sla... Noemde je mij Sla? 137 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 Nee. 138 00:13:18,060 --> 00:13:20,100 Betekent Sla zoet? 139 00:13:20,320 --> 00:13:21,820 Nee, dat heb ik niet gezegd. 140 00:13:22,500 --> 00:13:23,660 Alsjeblieft, lieverd. 141 00:13:26,180 --> 00:13:30,440 Als Colin erachter komt dat je gekopieerd hebt... Rustig maar, geen reden tot paniek. 142 00:13:32,860 --> 00:13:36,660 Als we ontslagen worden, hebben we tenminste nog maandag Laten we het thuis doorbrengen. 143 00:13:36,900 --> 00:13:37,900 In bed. 144 00:13:38,060 --> 00:13:39,060 Wat? 145 00:13:39,460 --> 00:13:40,660 Dit is mijn lot. 146 00:13:40,900 --> 00:13:42,060 Plantkunde Vereniging. 147 00:13:57,540 --> 00:13:59,560 Wilde je mij zien? We hebben een probleem. 148 00:14:01,320 --> 00:14:02,340 Ik kan het oplossen. 149 00:14:02,740 --> 00:14:04,300 We moeten nog iemand sturen. 150 00:14:05,840 --> 00:14:06,920 Wie kennen ze? 151 00:14:12,540 --> 00:14:16,620 Nee, we hebben al gebeld. Dat is alles, Colin is verdwenen. 152 00:14:17,380 --> 00:14:19,500 Hoe bedoel je, ik kan niets doen? 153 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 Je moet camerabeelden hebben waarnemingen van gisteren. 154 00:14:23,560 --> 00:14:25,080 Ik heb alles nodig wat je hebt. 155 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Alle. 156 00:14:52,270 --> 00:14:53,730 Hallo. Wauw. 157 00:14:55,050 --> 00:14:58,850 Koel. Maar ik moet de boel afmaken chip voordat ik iets vergeet. 158 00:15:02,530 --> 00:15:04,110 Is dit een verzoek? 159 00:15:05,010 --> 00:15:06,110 Sorry, dat is niet de manier waarop het zou moeten zijn. 160 00:17:54,060 --> 00:17:55,060 Ga weg. 161 00:18:47,400 --> 00:18:49,680 Iemand heeft in het geheim de gouden schema's gedownload chip. 162 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 Duidelijk. 163 00:18:52,300 --> 00:18:56,520 Zie je, maar Colin zei dat hij een kloon was stierf door geheugenoverbelasting 164 00:18:56,520 --> 00:18:59,080 twijfelachtig. Sorry, maar ik heb een chip nodig. 165 00:19:00,360 --> 00:19:01,920 Zeker. Een ogenblikje. 166 00:19:02,620 --> 00:19:05,080 Wat een goede vice-president is Colin. 167 00:19:05,740 --> 00:19:06,760 Is er iemand hier? 168 00:19:08,700 --> 00:19:09,900 Pop mijn ogen. 169 00:19:13,140 --> 00:19:14,140 Bethanië. 170 00:19:18,160 --> 00:19:19,480 Wees niet bang. 171 00:19:19,700 --> 00:19:23,360 Deze mensen staan ​​niet dichtbij je. En de dierbaren van Colin Dat was ik niet. 172 00:19:24,140 --> 00:19:25,200 Dat was je niet? 173 00:19:25,740 --> 00:19:28,100 Kom met mij mee. Neem je tijd, teef. 174 00:19:33,740 --> 00:19:34,740 Wauw. 175 00:19:46,810 --> 00:19:47,950 Wat is hier gebeurd? 176 00:19:57,830 --> 00:19:59,930 Dit is duidelijk geen kloon. 177 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Android? 178 00:20:02,390 --> 00:20:03,470 Misschien. 179 00:20:04,250 --> 00:20:05,990 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 180 00:20:07,810 --> 00:20:10,450 Het lichaam is organisch, maar de hersenen zijn kunstmatig. 181 00:20:11,310 --> 00:20:12,970 Wat is dit? 182 00:20:14,650 --> 00:20:15,650 Pelfrith? 183 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Wat zei je? 184 00:20:20,110 --> 00:20:22,730 L6. Dat wil zeggen, het zesde niveau? 185 00:20:29,050 --> 00:20:30,050 Laten we. 186 00:20:30,810 --> 00:20:32,730 Wat ben je van plan? 187 00:20:32,970 --> 00:20:33,970 Snij mij. 188 00:20:34,970 --> 00:20:35,970 Leef je uit. 189 00:20:36,650 --> 00:20:37,690 OK. 190 00:20:51,810 --> 00:20:58,250 Fijn dat Bettany het haar heeft verteld. Daarin was de kracht van vijf mannen. Of drie 191 00:20:58,250 --> 00:21:01,090 vrouwen. Waarom ben je gekomen? 192 00:21:01,710 --> 00:21:03,770 Collin verdween. 193 00:21:04,510 --> 00:21:09,590 Kijk hier eens naar. Video's van de camera bewaking bij Colin's huis. 194 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Zeker. 195 00:21:16,470 --> 00:21:18,150 Houd op, ga terug. 196 00:21:21,290 --> 00:21:22,550 Finator Montgomery? 197 00:21:22,850 --> 00:21:23,950 Wanneer was dit? 198 00:21:24,450 --> 00:21:27,390 Afgaande op het display gisteren rond drie uur uren van de dag. 199 00:21:28,530 --> 00:21:30,990 Colin zei niet dat ze kwam. 200 00:21:31,770 --> 00:21:35,490 Niets verrassends. Voormalige geliefde - gevoelig onderwerp. 201 00:21:40,470 --> 00:21:41,470 Waar ga je heen? 202 00:21:41,970 --> 00:21:43,390 Ontdek het lot van Colin. 203 00:21:51,980 --> 00:21:53,540 We moeten de politie bellen. 204 00:21:54,520 --> 00:21:59,960 Natuurlijk. Maar dit, hoe heet hij, dood. 205 00:22:01,980 --> 00:22:06,060 Ja. Waarom worden zulke dingen gestuurd? bij ons studeren? 206 00:22:06,720 --> 00:22:08,860 Gewone mensen zouden hier niets van moeten weten. 207 00:22:10,000 --> 00:22:12,200 Wij doen onze plicht. 208 00:22:13,140 --> 00:22:14,320 Weet je wat ik denk? 209 00:22:15,080 --> 00:22:17,160 Wat volgen we de alien? 210 00:22:21,150 --> 00:22:24,370 dat ik van je hou. 211 00:23:45,879 --> 00:23:47,580 Adriaan? Wat? 212 00:23:49,300 --> 00:23:53,280 Cindy, zij... Ik denk dat Cindy dood is. 213 00:24:29,580 --> 00:24:31,640 Bettany, ik wacht op je, kom binnen. 214 00:24:33,220 --> 00:24:35,220 Waar is Colin? 215 00:24:35,760 --> 00:24:38,200 Overleden. Wil je iets drinken? Ik denk dat het de moeite waard is. 216 00:24:39,740 --> 00:24:40,740 Dat wil zeggen: hoe? 217 00:24:41,700 --> 00:24:46,500 Colin tegen mij... Heb je hem vermoord? 218 00:24:46,740 --> 00:24:50,040 Ik niet. Een van je zussen, Findi. 219 00:24:50,980 --> 00:24:53,160 Noemt u uzelf zo, zusters? 220 00:24:55,000 --> 00:24:56,400 Menselijker. 221 00:24:57,180 --> 00:24:58,640 Ik ben een mens. 222 00:25:00,510 --> 00:25:01,570 O, dit. 223 00:25:01,790 --> 00:25:04,510 Nee, jij bent gewoon het nieuwste model. 224 00:25:05,090 --> 00:25:10,310 Je bloedt misschien, je voelt de pijn, maar... je kunt niet doodgaan. 225 00:25:10,870 --> 00:25:12,650 Zeker vanaf de ouderdom. 226 00:25:13,270 --> 00:25:15,010 Geloof je mij niet? 227 00:25:16,130 --> 00:25:17,650 Vraag het jezelf af. 228 00:25:17,990 --> 00:25:22,390 Als je voor altijd zou kunnen leven, wat zou je dan doen? heb je het gedaan? 229 00:25:25,350 --> 00:25:27,230 Veranderd in een kloon, zoals Julia. 230 00:25:28,750 --> 00:25:32,510 Klonen verouderen en verslijten, net als de rest van ons. 231 00:25:32,790 --> 00:25:35,970 Maar Android veroudert niet. 232 00:25:36,570 --> 00:25:43,450 Als een mens, een gewoon mens, downloadt al zijn geheugen, allemaal 233 00:25:43,450 --> 00:25:48,810 tot een goed uitgevoerde kopie van zichzelf, hij zal praktisch onsterfelijk zijn. 234 00:25:49,310 --> 00:25:52,890 In feite is dit een nieuwe fase in de evolutie. 235 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 Je bent een proefpersoon, Bethany. 236 00:25:59,340 --> 00:26:04,880 Net als al het andere in Forever. Je bent alleen van Adrian's modellen. 237 00:26:06,720 --> 00:26:10,640 Adriana? Hij creëerde Voor altijd. 238 00:26:10,860 --> 00:26:13,000 Hij heeft jou geschapen. 239 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 Nee. 240 00:26:15,280 --> 00:26:18,380 Wij waren getrouwd. Er was leven. 241 00:26:19,180 --> 00:26:20,180 Rustig. 242 00:26:21,180 --> 00:26:23,400 Een jaar geleden was je er nog niet. 243 00:26:24,430 --> 00:26:28,290 Het zogenaamde leven dat jij onthoud, gewoon een steuntje in de rug voor jou. 244 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Misschien ga je nu iets drinken? 245 00:26:32,890 --> 00:26:34,590 Ik geloof je niet. 246 00:26:35,450 --> 00:26:36,450 Ik weet. 247 00:26:37,050 --> 00:26:42,290 Gelukkig is Adrian geïnstalleerd anti-noodprogramma, dat zou moeten gebeuren 248 00:26:42,290 --> 00:26:44,810 begeleidt u voortdurend naar de juiste plaats kanaal 249 00:26:45,510 --> 00:26:51,330 Maar er is een gemakkelijkere manier. Zoals elke auto u kunt opnieuw worden opgestart. 250 00:27:03,449 --> 00:27:08,170 Jij bent Adriaan, toch? 251 00:27:10,490 --> 00:27:12,750 Ze werd wakker. 252 00:27:57,419 --> 00:27:58,700 We nemen contact met u op. 253 00:28:36,840 --> 00:28:38,600 Bethanië, goed je te zien. 254 00:28:39,200 --> 00:28:40,980 Het is oké, wees niet bang. 255 00:28:41,380 --> 00:28:42,380 Kom binnen, alstublieft. 256 00:29:04,820 --> 00:29:06,460 Welkom thuis.