1
00:00:44,677 --> 00:00:47,976
ဟေ့ ကလေး၊ ငါ့နေရာက အပေါ်ထပ်ကကွာ။

2
00:00:57,724 --> 00:00:58,519
ဘာတွေထူးလဲ?

3
00:00:59,325 --> 00:01:00,292
ဟုတ်တယ်!

4
00:01:01,94 --> 00:01:01,788
ကောင်းပြီကွာ ကလေး။

5
00:01:02,328 --> 00:01:04,728
ကောင်းပြီ ငါစစ်ဆေးကြည့်မယ်။
အခုချက်ချင်းပဲ ပို့လိုက်တာ။

6
00:01:39,699 --> 00:01:40,961
အသက်ရှင်သူများကို ခွဲခြားပါ။
သေသောသူတို့မှ၊

7
00:01:45,905 --> 00:01:46,371
ဂျင်မီ။

8
00:01:47,740 --> 00:01:48,399
ဟုတ်တယ် ငါပဲ။

9
00:01:49,275 --> 00:01:51,607
မိန်းကလေး အယောက် ၃၀ တောင်းတယ်။
17 နင်ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်...

10
00:01:51,878 --> 00:01:53,311
... တစ်ဝက်လောက်က သေတောင်သေနေပြီ။

11
00:01:54,247 --> 00:01:55,771
ငါစီးပွားရေးလုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

12
00:01:56,850 --> 00:01:58,908
ငါသူတို့ကိုရောင်းပြီးပြီ။
ရိုမေးနီးယားရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများ။

13
00:01:59,686 --> 00:02:02,382
ငါ မင်းကို ဘာပြောလဲ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမိန်းကလေးတွေကိုတောင် ဖြုတ်ချ...

14
00:02:02,455 --> 00:02:03,945
ငါ့ရဲ့ ဖောက်သည်အသစ်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

15
00:02:04,190 --> 00:02:05,417
ဒီတော့ ဒါက မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,950
မင်းငါ့ကို ကောင်မလေး အယောက် ၃၀ နဲ့ လူကောင်းတွေ ပို့ပေးတယ်။

17
00:02:08,94 --> 00:02:10,619
ကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ပြောချင်တာပါ။
သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သောသူများ။

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,754
နာမည်ကောင်းနဲ့ ရခဲ့တယ်။
ငါမသွားဘူး...

19
00:02:11,865 --> 00:02:13,833
...မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းနဲ့!

20
00:02:13,933 --> 00:02:15,332
ဒီအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ရင်...

21
00:02:15,435 --> 00:02:17,62
...ခေါ်လိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သူ။

22
00:02:17,537 --> 00:02:20,62
လိုအပ်ရင် နားထောင်ပါ Jimmy...
ငါရုရှားကိုခေါ်မယ်!

23
00:02:20,440 --> 00:02:21,464
သူတို့ကငါ့ကိုပိုကုန်ကျနိုင်ပါတယ် ...

24
00:02:21,574 --> 00:02:23,769
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် သင့်လျော်သော ပို့ဆောင်မှု။

25
00:02:24,77 --> 00:02:26,443
ငါတို့ပြန်သွားပေမယ့် မသေချာဘူး။
အခုထိ...

26
00:02:30,283 --> 00:02:31,682
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

27
00:02:37,390 --> 00:02:38,549
ကိုင်ထားပါ လူ! ရပ်!

28
00:02:38,658 --> 00:02:39,750
ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ။
- ရပ်။

29
00:02:45,331 --> 00:02:47,458
- ဟေ့ ရပ်လိုက်။ - သူမ လာပြီ။
ကွာ! - ဟေ့ ကိုင်ထား။

30
00:02:51,538 --> 00:02:52,766
ရပ်!
- ဟိုမှာ! ဟိုမှာ! ဟိုမှာ!

31
00:02:55,8 --> 00:02:56,441
သူမ ဟိုမှာရှိနေတယ်!
- ရပ်ထား။ ကိုင်ထားပါ!

32
00:03:04,584 --> 00:03:05,482
အံ့အားသင့်စရာ!

33
00:03:06,653 --> 00:03:07,483
မဟုတ်ဘူး!

34
00:03:10,890 --> 00:03:11,982
မင်း မြန်တယ်။

35
00:03:16,262 --> 00:03:17,251
သွားခွင့်ပြုပါ!

36
00:03:17,297 --> 00:03:18,264
မဟုတ်ပါ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

37
00:03:18,298 --> 00:03:19,731
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်တယ်!

38
00:03:19,966 --> 00:03:21,24
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

39
00:03:21,734 --> 00:03:22,792
မဟုတ်ဘူး!

40
00:03:23,369 --> 00:03:25,530
မဟုတ်ပါ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

41
00:03:26,706 --> 00:03:27,763
မဟုတ်ဘူး!

42
00:03:28,441 --> 00:03:32,605
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

43
00:03:32,912 --> 00:03:36,973
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

44
00:04:53,226 --> 00:04:55,490
Shivam၊ လာ။

45
00:04:57,96 --> 00:04:57,824
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

46
00:05:00,33 --> 00:05:01,000
အခန်းနံပါတ် 203

47
00:05:23,156 --> 00:05:24,521
အခန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
Ronnie ရဲ့ နာမည်...

48
00:05:24,724 --> 00:05:26,123
...အဲဒါကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဘယ်သူမျှမတား။

49
00:05:32,231 --> 00:05:34,324
ဟေးရှီဝမ်၊ မင်းရောက်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

50
00:05:36,636 --> 00:05:38,297
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ၊ ယူပါ။
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

51
00:05:42,8 --> 00:05:45,306
ဟေ့ နားထောင်... ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

52
00:05:47,180 --> 00:05:48,579
သူ့ကိုမေးပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ!

53
00:05:49,816 --> 00:05:50,679
သူမသည် အလွန်ပြတ်သားစွာ ပြောဆိုနေခဲ့သည်။
ဒီမှာထိုင်...

54
00:05:51,818 --> 00:05:53,183
...ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ကုတင်ပေါ်တွင် သူမအား

55
00:05:53,820 --> 00:05:56,152
သူမသည် ကျွန်မကို အလွဲသုံးစားလုပ်လာသည်။
ငါ့ကို ကြောင်တစ်ကောင်လို ကုတ်တယ်။

56
00:05:56,222 --> 00:05:57,246
ကြည့်လိုက်! ဒီမှာ!

57
00:05:59,926 --> 00:06:00,654
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

58
00:06:02,962 --> 00:06:03,724
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

59
00:06:03,830 --> 00:06:05,296
Malik ဦးလေးပြောစမ်း၊ ငါ့အပြစ်ပါ။

60
00:06:05,965 --> 00:06:06,760
မူးသွားတယ်...

61
00:06:10,2 --> 00:06:11,993
Shivam ကျေးဇူးပြု၍

62
00:06:25,418 --> 00:06:27,10
ဟဲ့၊ မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

63
00:06:27,253 --> 00:06:28,311
မင်းရဲခေါ်နေတာလား။

64
00:06:28,888 --> 00:06:29,912
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

65
00:06:30,22 --> 00:06:31,46
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

66
00:06:31,157 --> 00:06:32,282
သူ့ကို ဖုန်းကိုချခိုင်းလိုက်။

67
00:06:33,559 --> 00:06:35,925
ကြည့်စမ်း ငါ့မှာ နောက်ထပ် ကျည်ဆန် ၄ တောင့်၊
မင်းကို နှစ်ယောက်နဲ့ ပစ်မယ်...

68
00:06:36,62 --> 00:06:37,324
...သူနှစ်ယောက် နားလည်ပြီ

69
00:06:40,133 --> 00:06:40,724
Shivam မဟုတ်ဘူး!

70
00:06:46,439 --> 00:06:46,996
မဟုတ်ဘူး!

71
00:06:47,540 --> 00:06:48,768
Shivam သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

72
00:06:49,375 --> 00:06:50,364
Shivam၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

73
00:06:51,811 --> 00:06:52,299
ဟေ့ ရွှေ့။

74
00:07:12,598 --> 00:07:13,326
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

75
00:07:29,916 --> 00:07:31,213
Shivam၊ လုံလောက်ပြီ Shivam!
Shivam လုံလောက်ပါတယ်။

76
00:07:31,617 --> 00:07:32,345
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

77
00:07:33,286 --> 00:07:34,218
ရူးသွားပြီလား!

78
00:07:34,954 --> 00:07:38,117
မင်းဘာလို့ ဒီရှီဝမ်လုပ်တာလဲ။
Shivam သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

79
00:07:39,158 --> 00:07:39,954
ရှိဗမ်။

80
00:07:40,326 --> 00:07:42,692
ပြည်တွင်းသတင်းများတွင် ဟောင်သည်။
ကောင်စစ်ဌာန...

81
00:07:43,29 --> 00:07:45,691
Manoj Malik ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပြီ၊
a.k.a.မန္နာ...

82
00:07:46,65 --> 00:07:48,693
... လူသတ်မှု သံသယနဲ့
Sylvia Thomas ၏

83
00:07:49,68 --> 00:07:51,229
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတစ်ဦး
ဟောင်ကောင် နိုင်ငံတကာ။

84
00:07:52,138 --> 00:07:52,796
ဒီဘက် ဆရာတော်...

85
00:07:53,139 --> 00:07:54,868
Manoj သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်၊

86
00:07:54,941 --> 00:07:58,707
...မစ္စတာ Rajan Malik နှင့် တူ
Bharat Malik ၏...

87
00:07:58,945 --> 00:08:01,311
ဟောင်ကောင်ပိုင်ရှင်
နိုင်ငံတကာဟိုတယ်များ။

88
00:08:01,714 --> 00:08:03,705
မာလစ်မိသားစုသည် ဟောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Kong လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်ခန့်က...

89
00:08:03,783 --> 00:08:06,684
...အိန္ဒိယမှ အဲဒါကို ယုံကြည်တယ်။
Malik တို့ ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်...

90
00:08:06,786 --> 00:08:10,415
...တရားမဝင် အမျိုးမျိုး
စီးပွားရေးနှင့်လှုပ်ရှားမှုများ။

91
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
သိချင်ရင်
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အဆင့်အတန်း...

92
00:08:15,361 --> 00:08:17,352
...ဒါဆို မင်းရှာရမယ်။
သူ့ရန်သူအကြောင်း ထုတ်ပြော။

93
00:08:20,833 --> 00:08:21,993
သူ့ရန်သူတွေ ပိုအန္တရာယ်များလေလေ...

94
00:08:25,671 --> 00:08:26,865
... သူ့အရပ်က ပိုမြင့်သည်။

95
00:08:30,176 --> 00:08:31,301
မင်းက ကောင်းကောင်းတိုးတက်နေတယ်။

96
00:08:40,285 --> 00:08:41,116
စားစရာရှိလား။

97
00:08:44,423 --> 00:08:48,291
စာရင်းစစ်တွေပြောတာ၊
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောဟိုတယ်...

98
00:08:48,394 --> 00:08:50,988
... လုပ်ငန်း ခုနစ်ဆ ပိုလုပ်တယ်။
တခြားဟိုတယ်တွေထက်၊

99
00:08:52,465 --> 00:08:55,93
ကျွန်တော်တို့မှာ ကာစီနိုတွေရှိတယ်။
ငါတို့ဟိုတယ်တွေမှာ...

100
00:08:55,167 --> 00:08:58,295
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ အကသမားများကို ခေါ်ပါ။
လောကီသားတို့ကို စွမ်းဆောင်စေကြလော့။

101
00:08:59,772 --> 00:09:01,501
ဒါတောင်မှ မင်းရဲ့
ဟိုတယ်က နံပါတ်တစ်။

102
00:09:03,509 --> 00:09:07,343
တတ်နိုင်ရင် မှန်ပါတယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန် တိုးတက်ပါစေ...

103
00:09:07,413 --> 00:09:14,342
...ဒါဆို မင်းမတွေးသင့်ဘူး။
တရားမ၀င်နည်းလမ်းများအသုံးပြုခြင်း။

104
00:09:15,922 --> 00:09:17,253
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

105
00:09:25,865 --> 00:09:26,832
လိုအပ်ချက်ကဘာလဲ။

106
00:09:27,633 --> 00:09:29,225
မင်း မှန်ကန်တဲ့အရာကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
Munna အဖမ်းခံရတာ။

107
00:09:32,438 --> 00:09:35,339
ဖေဖေ၊ ငါစီးပွားရေးလုပ်ဖို့ကြိုးစားတိုင်း
Rajan ဦးလေးနဲ့အတူ ဒီ Shivam...

108
00:09:36,642 --> 00:09:38,439
ငါ့လုပ်ငန်းကို ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။
ဆက်ဆံရေး...

109
00:09:38,878 --> 00:09:41,278
...မင်းဟာ ကျွန်တစ်ယောက်ပဲ၊
တစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။

110
00:09:41,647 --> 00:09:42,978
ဒါမှမဟုတ်ရင်...
- ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

111
00:09:47,420 --> 00:09:48,181
ဘာလဲ?

112
00:09:50,22 --> 00:09:51,182
စီးပွားရေးကို နားလည်လား။

113
00:09:53,426 --> 00:09:55,986
မင်း အခန်းထဲမှာ ကြိုပြီး ထားခဲ့တာ
မင်းနာမည်က Munna နဲ့ ဟိုတယ်။

114
00:09:59,765 --> 00:10:00,823
ဖေဖေ နားထောင်...

115
00:10:06,38 --> 00:10:07,62
ဟိုတယ်က Shivam ပါ။

116
00:10:09,408 --> 00:10:10,432
စီးပွားရေးသည် Shivam လည်းဖြစ်သည်။

117
00:10:11,243 --> 00:10:13,803
မင်းအဲဒီကိုသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့နောက်ကျောကဟိုတယ်...

118
00:10:16,182 --> 00:10:18,343
... စကားလည်း မပြောဖြစ်ဘူး။
မြင့်သောလေသံဖြင့် Shivam အား၊

119
00:10:19,251 --> 00:10:20,275
သဘောပေါက်တယ်။

120
00:10:22,154 --> 00:10:23,985
နားလည်ပြီ!
- ဟုတ်ကဲ့။

121
00:10:33,866 --> 00:10:37,131
ဝမ်းနည်းစရာ အခြေအနေ
မပြောပြနိုင်ဘူး...

122
00:10:38,404 --> 00:10:45,276
ဖုံးကွယ်ထားသော မျက်ရည်များ
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ထာဝရ။

123
00:10:58,891 --> 00:11:00,882
ဒီလို အရက်သောက်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

124
00:11:02,828 --> 00:11:03,886
သင်နေကောင်းလား?

125
00:11:11,170 --> 00:11:12,933
လာ၊ အထဲကို ခေါ်သွားမယ်။ လာပါ။

126
00:11:13,239 --> 00:11:17,107
စလာသည်။
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

127
00:11:17,543 --> 00:11:18,271
ဟုတ်ကဲ့။

128
00:11:20,379 --> 00:11:23,41
ကောင်မလေး Reema။

129
00:11:26,652 --> 00:11:27,949
သူမသည် ပါကစ္စတန်လူမျိုးဖြစ်သည်။

130
00:11:29,488 --> 00:11:32,889
သူမသည် သာမန်မိန်းကလေးမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါသူမကို အထီးကျန်အောင်ထားခဲ့တယ်...

131
00:11:32,992 --> 00:11:34,618
...လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံးထဲက။

132
00:11:36,929 --> 00:11:38,419
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ရှိခဲ့ သည်။
သူမကိုတွေ့ဖို့သွားပြီ။

133
00:11:40,332 --> 00:11:42,994
ငါသူမနဲ့အများကြီးစကားပြောခဲ့တယ်
သူမကို အချစ်တွေအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

134
00:11:46,305 --> 00:11:48,295
ဒါပေမယ့် သူငါနဲ့ အိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ...

135
00:11:51,377 --> 00:11:59,181
...ပထမဆုံးသိခဲ့တာ...
ငါ့မှာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်...

136
00:12:01,821 --> 00:12:04,381
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့နှလုံးသားက ကျွန်​​တော့်​နဲ့ ​ဝေး​နေတယ်​။

137
00:12:07,359 --> 00:12:09,589
ဒီကောင်မလေးက စရင်
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်...

138
00:12:11,130 --> 00:12:12,654
ဒါမှမဟုတ် သူမ ပြုတ်ကျရင်
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်တယ်...

139
00:12:14,767 --> 00:12:16,428
...ဒါဆို ငါ Shivam အသက်မရှင်တော့ဘူး။

140
00:12:20,673 --> 00:12:22,197
ငါ လန်ဒန်ကို ၂ ပတ်သွားမယ်။

141
00:12:24,410 --> 00:12:31,714
ဒါက သူမရဲ့ လိပ်စာပါ။
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ၊ ဒီကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်ပါ...

142
00:12:33,652 --> 00:12:36,416
. . . . . . .
သူ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်တည်း...

143
00:12:38,190 --> 00:12:39,817
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

144
00:12:41,927 --> 00:12:43,394
ဒါပိုကောင်းတာပေါ့ ငါ့ရဲ့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုပဲ...

145
00:12:45,998 --> 00:12:50,697
ဒါ​ပေမယ့်​ အမှန်​တကယ်​ဆိုရင်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုဖုန်းဆက်​ပါ။

146
00:13:10,122 --> 00:13:10,713
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

147
00:13:16,195 --> 00:13:16,661
- အဲ့ဒီတော့

148
00:14:53,525 --> 00:14:54,184
ဟုတ်ကဲ့။

149
00:14:55,995 --> 00:14:57,189
Malik က ကျွန်​​တော့်​ကို ပို့လိုက်​ပြီ။

150
00:14:57,730 --> 00:14:59,220
နည်းနည်းပြောလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျယ်လောင်သလား။

151
00:15:01,567 --> 00:15:03,125
Malik က ဒါကို ပို့ထားတယ်။
မင်းအတွက်ပါဆယ်ထုပ်။

152
00:15:36,902 --> 00:15:37,493
အိုး ဟိုင်း။

153
00:15:39,571 --> 00:15:40,902
မဟုတ်ဘူး အခုလာလို့မရဘူး။

154
00:15:44,310 --> 00:15:45,709
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အချိန်ပိုကြာလိမ့်မယ်။

155
00:15:48,180 --> 00:15:49,305
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

156
00:15:50,182 --> 00:15:51,513
တစ်မိနစ်ပဲ လိုတော့မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

157
00:15:52,685 --> 00:15:53,310
ကျေးဇူးပြု။

158
00:15:54,753 --> 00:15:56,311
ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။

159
00:15:57,189 --> 00:15:58,884
Malik သခင်သည် သင့်အတွက် ကားကို ပို့ပေးခဲ့သည်။

160
00:15:59,258 --> 00:16:01,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကားမလိုဘူး။

161
00:16:02,361 --> 00:16:04,886
ကျွန်တော် Malik နဲ့ စကားပြောပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

162
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
ဒါ ငါ့ကတ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မလိုအပ်ပါဘူး။

163
00:16:11,337 --> 00:16:12,361
ဟုတ်ပြီ

164
00:16:13,672 --> 00:16:16,732
နားထောင်ပါ... ရပါတယ် မင်းရဲ့ကတ်ကို ပေးပါ။

165
00:16:19,678 --> 00:16:21,236
ဘယ်အချိန်မှာ လိုအပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

166
00:16:24,683 --> 00:16:26,742
သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

167
00:16:34,426 --> 00:16:38,192
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူ၊
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး...

168
00:16:38,330 --> 00:16:43,495
နှုတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့တောင်...
- သွားတော့မယ်။

169
00:16:48,407 --> 00:16:49,32
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

170
00:16:51,577 --> 00:16:53,875
ဖြစ်ပါစေ...
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

171
00:16:55,681 --> 00:16:56,409
ရှိပါစေတော့။

172
00:17:08,327 --> 00:17:10,693
ဒါက ဘာလဲ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:17:11,30 --> 00:17:11,962
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

174
00:17:12,31 --> 00:17:13,521
လုံလောက်ပါပြီ။
- ငါတို့သွားရမှာလား။

175
00:17:34,820 --> 00:17:38,255
"ဟိုမှာ ငါ.
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်...

176
00:17:38,357 --> 00:17:41,520
အပြင်မှာ ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။
ငါ့အတွက် ချစ်သူ။"

177
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
“သူက သတ်မှတ်တော့မယ်။
လွတ်ပါစေ ချစ်သူ။"

178
00:17:46,31 --> 00:17:52,561
"ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
မျက်လုံးထဲမှာ ချစ်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။"

179
00:17:52,905 --> 00:17:55,874
"ငါ သူ့ကို စောင့်နေတယ် ချစ်သူ။"

180
00:17:57,443 --> 00:18:00,276
"ပျောက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
သူ့ဘဝမှာ ငါတစ်ယောက်ထဲ...

181
00:18:00,379 --> 00:18:03,870
ငါ့အတွက် ဘယ်သူက ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေတာလဲ။
သူ့ကို စောင့်နေတယ် ချစ်သူ။"

182
00:18:04,49 --> 00:18:07,280
"သူကငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်"

183
00:18:08,487 --> 00:18:11,684
“သူနဲ့ ပတ်သက်တာမှန်သမျှ
ငါနဲ့ဆက်စပ်နေတယ်...

184
00:18:11,790 --> 00:18:18,696
ငါ့ကို ထာဝရချစ်မယ့်သူ ဘယ်သူလဲ။
သစ္စာရှိမှုထက် ပိုသစ္စာရှိတယ် ချစ်သူ။"

185
00:18:28,73 --> 00:18:31,839
"ဘယ်လောက်ကြာကြာထားရမှာလဲ
စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်မက်နေတာလား?"

186
00:18:31,944 --> 00:18:35,311
"သူဘာလို့ မပါဝင်နိုင်တာလဲ။
ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်လား?"

187
00:18:39,418 --> 00:18:42,853
"ကျွန်တော်က လောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာသူ။"

188
00:18:42,955 --> 00:18:46,482
"ရှိမယ့်သူ
တက်ကြွသောအရောင်များအားလုံးကို။"

189
00:18:46,592 --> 00:18:53,54
"ကျွန်တော် အမြဲတွေးနေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ် ချစ်သူ...

190
00:18:53,165 --> 00:18:56,361
...ချစ်​စရာ​ကောင်​​လေး။"

191
00:18:57,703 --> 00:19:00,763
"ဟိုမှာ ငါ.
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်...

192
00:19:00,873 --> 00:19:04,365
အပြင်မှာ ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။
ငါ့အတွက်ပါ ချစ်သူ။"

193
00:19:04,543 --> 00:19:07,774
“သူက သတ်မှတ်တော့မယ်။
လွတ်​လပ်​တယ်​ ချစ်​တို့..."

194
00:19:10,649 --> 00:19:12,378
Kabir ငါ စာပို့နေတယ်။
မင်းဂဏန်းတချို့...

195
00:19:12,818 --> 00:19:16,117
... သူတို့ က ဘယ်သူတွေ ပါလဲ ၊
သူတို့ကို 24 နာရီစောင့်ကြည့်ပါ။

196
00:19:16,588 --> 00:19:19,751
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဒါလား။
နံပါတ်တွေရှာဖို့ လိုအပ်သလား။

197
00:19:19,925 --> 00:19:21,950
မပါဘဲ အလုပ်ကို လုပ်မှာလား။
မေးခွန်းမေးနေသလား။

198
00:19:22,60 --> 00:19:23,754
ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးပြု။

199
00:19:24,997 --> 00:19:27,966
"သူသွားနေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာဖြစ်ဖို့။"

200
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
"ဒါတွေအားလုံးက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
Cupid ၏ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။"

201
00:19:36,542 --> 00:19:42,970
"သူရောက်လာတာကို ငါစောင့်နေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါသူ့ကို ဝှက်ထားမယ်။"

202
00:19:43,48 --> 00:19:45,448
"အဲ့ဒါက ငါ့နှလုံးသားပဲ။
ဟုတ်ကဲ့ ပြောတယ်။"

203
00:19:45,551 --> 00:19:49,647
"အဲဒီအဖော်ကို ငါရှာလိုက်မယ်
ချစ်လှစွာသော ငါ့နှလုံးသား။"

204
00:19:49,755 --> 00:19:52,952
"ယုံကြည်မှုရှိတယ် ချစ်သူရယ်..."

205
00:19:54,159 --> 00:19:57,458
"ဟိုမှာ ငါ.
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်...

206
00:19:57,563 --> 00:20:00,964
အပြင်မှာ ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။
ငါ့အတွက်ပဲ ချစ်သူ။"

207
00:20:01,99 --> 00:20:04,125
“သူက သတ်မှတ်တော့မယ်။
လွတ်​လပ်​တယ်​ ချစ်​တို့..."

208
00:20:05,904 --> 00:20:08,771
"ပျောက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
သူ့ဘဝမှာ ငါတစ်ယောက်ထဲ...

209
00:20:08,874 --> 00:20:12,401
ငါ့အတွက် ဘယ်သူက ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေတာလဲ။
သူ့ကို စောင့်နေတယ် ချစ်သူ။"

210
00:20:12,511 --> 00:20:15,139
"သူကငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်"

211
00:20:16,848 --> 00:20:20,79
“သူနဲ့ ပတ်သက်တာမှန်သမျှ
ငါနဲ့ဆက်စပ်နေတယ်...

212
00:20:20,185 --> 00:20:24,417
... ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်မှာလဲ
ထာဝရ ဘယ်သူ...

213
00:20:24,523 --> 00:20:28,822
... သည်ထက်ပို၍ သစ္စာရှိသည်။
သစ္စာရှိပါချစ်သူ။"

214
00:21:07,32 --> 00:21:09,762
အဲ့ဒီတော့ - Bye, good night.
- ကောင်းသောညပါ။

215
00:21:11,169 --> 00:21:12,227
အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့

216
00:21:43,635 --> 00:21:47,935
မင်္ဂလာပါ။ - ဘယ်​သူပြန်​လာလဲ ​တွေးကြည့်​ပါဦး။
တစ်ဖန်၊ Shady ပြန်လာပြီ။

217
00:21:48,540 --> 00:21:49,734
နောက်တဖန်။
- မင်္ဂလာပါ။

218
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
ဘယ်​သူပြန်​လဲ ​တွေးကြည့် ဘယ်​သူပြန်​လဲ ​တွေးကြည့်

219
00:21:52,544 --> 00:21:53,943
ဒါဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်​သူပြန်​လာလဲ ​တွေးကြည့်​ပါဦး။

220
00:22:00,652 --> 00:22:02,244
ဟယ်လို၊ ငါပြန်လာပြီ။

221
00:22:02,554 --> 00:22:04,21
ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျော်နီလည်း ဒီလိုပဲ။

222
00:22:05,557 --> 00:22:06,922
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

223
00:22:07,92 --> 00:22:09,822
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မယ်!
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မယ်!

224
00:22:09,928 --> 00:22:11,259
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မယ်!

225
00:22:21,940 --> 00:22:23,669
မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့မယ်!
မင်းကဟဲ့!

226
00:22:29,815 --> 00:22:32,79
နင်ဟဲ့ ငါသွားမယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ နားထောင်ပါ။

227
00:22:40,625 --> 00:22:43,321
မဏ္ဏနာ၏ သက်တော်စောင့်က ယူသွား၏။
Sylvia လူသတ်မှုအတွက် အပြစ်တင်သည်။

228
00:22:44,96 --> 00:22:45,586
ထောင်ကထွက်လာကတည်းက...

229
00:22:45,664 --> 00:22:46,790
...သူက ငါ့ဘဝကို ငရဲကျစေတယ်။

230
00:22:50,369 --> 00:22:51,734
ငါ့ကို အမြဲခေါ်တယ်။

231
00:22:51,803 --> 00:22:52,997
Shivam ဘယ်မှာလဲ၊ Shivam ဘယ်မှာလဲ။

232
00:22:53,338 --> 00:22:55,203
အရီးကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်...

233
00:22:55,307 --> 00:22:56,569
...ဒါဟာ အလွန်သေးငယ်တဲ့ကိစ္စပဲ၊
လွှတ်လိုက်ပါ။

234
00:22:56,742 --> 00:22:57,902
သူနားမလည်ဘူး။

235
00:22:58,143 --> 00:22:59,167
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က ကတိမတည်ဘူး...

236
00:22:59,277 --> 00:23:00,301
... မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု။

237
00:23:00,412 --> 00:23:01,572
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလူဆိုး Shivam...

238
00:23:01,680 --> 00:23:03,307
. .အဲဒါ ယုတ်မာတဲ့ Shivam !

239
00:23:06,485 --> 00:23:09,648
ကြည့်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ ခေါ်ပါ။
ဦးလေး တောင်းပန်ပါတယ်။

240
00:23:10,21 --> 00:23:11,351
ဆွဲဆန့်ခြင်းမှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
ကိစ္စ။

241
00:23:12,858 --> 00:23:13,847
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

242
00:23:15,627 --> 00:23:16,321
သားလေး...

243
00:23:18,497 --> 00:23:20,795
ဟောဒီမှာ သူနဲ့စကားပြောဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
သူနားလည်ပါတယ်။

244
00:23:21,533 --> 00:23:22,329
သူ့ကိုနားလည်အောင်လုပ်ပါ။

245
00:23:27,339 --> 00:23:27,896
ရှိဗမ်။

246
00:23:29,341 --> 00:23:30,808
- သင်ပြောချင်သမျှကိုပြောပါ။

247
00:23:31,610 --> 00:23:33,8
ဒါပေမယ့် ဖုန်းထဲက လူယုတ်မာတစ်ယောက်လိုတော့ မဟုတ်ဘူး..။

248
00:23:33,78 --> 00:23:34,170
...မျက်နှာပေါ်ပြောပါ။

249
00:23:39,518 --> 00:23:40,382
ကျွန်တော် သူ့ကို နားလည်ပေးခဲ့တယ်။

250
00:23:41,353 --> 00:23:42,217
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

251
00:23:43,188 --> 00:23:45,88
ရှိဗမ်။ Shivam ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

252
00:23:46,658 --> 00:23:47,647
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

253
00:23:48,527 --> 00:23:50,324
ပစ်သတ်ပြီး အနိုင်ကျင့်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့သူပဲ!

254
00:23:50,962 --> 00:23:51,758
သင်ကဘာပါလဲ?

255
00:23:53,265 --> 00:23:56,200
မင်းရဲ့ အရပ်အမောင်းနဲ့ မင်းမာန...

256
00:23:56,735 --> 00:23:59,226
... ဒါပဲ ငါ့ကြောင့်
အဖေက မင်းကို ထောက်ခံတယ်။

257
00:24:00,338 --> 00:24:03,796
ပြီးတာနဲ့ သူက မင်းကို မထောက်ခံတော့ဘူး။
သင်နှင့်ဘာဖြစ်သွားသည်ကိုကြည့်ပါ။

258
00:24:04,509 --> 00:24:05,407
ကြားလား!

259
00:24:10,315 --> 00:24:11,907
Malik သခင် ရပ်မည့်နေ့
မင်းကိုထောက်ခံတယ်...

260
00:24:12,284 --> 00:24:13,376
. . . . . . . .
ဒီမြောင်းထဲမှာ လဲလျောင်းနေပါ။

261
00:24:17,722 --> 00:24:20,213
Rajan Munna က မင်းမိသားစုလား။

262
00:24:22,427 --> 00:24:23,655
Ronnie၊ သူတို့က မင်းကို သုံးနေတာပဲ...

263
00:24:24,696 --> 00:24:27,28
ဒါမှ တစ်နေ့ သူတို့ နိုင်မှာပါ။
မင်းအဖေရဲ့စီးပွားရေးကို သိမ်းပိုက်မယ်...

264
00:24:27,432 --> 00:24:28,228
...မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။

265
00:24:31,36 --> 00:24:32,731
ဖြစ်နိုင်ရင် နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

266
00:24:59,531 --> 00:25:00,327
သွားတော့မယ်။

267
00:25:15,313 --> 00:25:17,247
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

268
00:25:18,717 --> 00:25:20,344
အိမ်မှာ ဘာထူးခြားလဲ?

269
00:25:22,420 --> 00:25:26,754
ရှိဗမ်ကို ပြောပြပါ။
သစ္စာရှိမှု သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခြင်း...

270
00:25:26,825 --> 00:25:31,125
... Bharat Malik ၏ ကံကြမ္မာတွင်၊

271
00:25:32,898 --> 00:25:36,356
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာ၊ ရှိပါသေးတယ်။
မင်းထင်ထားသလိုမျိုး ဘာမှမရှိဘူး။

272
00:25:39,704 --> 00:25:40,432
ဟုတ်ပြီ

273
00:25:42,974 --> 00:25:47,274
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့ ငါ အိပ်လို့ရတယ်။
သောက်စရာမလိုဘဲ။

274
00:25:48,813 --> 00:25:50,974
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးကို စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။

275
00:25:53,251 --> 00:25:54,741
မိန်းမတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားနှင့်
သမုဒ္ဒရာရဲ့ အနက်ကို...

276
00:25:55,787 --> 00:25:57,812
... Shivam ကို တိုင်းတာရန် မလွယ်ကူပါ။

277
00:25:59,791 --> 00:26:02,259
အဲဒီလို အထီးကျန်ဆန်မှု၊ အကူအညီမဲ့မှု...

278
00:26:03,862 --> 00:26:06,524
အချစ်ကဘာလို့ပေးတာလဲ။
မင်းအရမ်းနာကျင်တယ်။

279
00:26:08,533 --> 00:26:11,798
အဝေးမှာ ထားရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးနှင့်ဝေး။

280
00:26:13,538 --> 00:26:14,163
ကောင်းလိုက်တာ။

281
00:26:46,504 --> 00:26:49,337
ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
double jackpot ပေါက်သွားပါပြီ။

282
00:26:49,674 --> 00:26:52,837
ဒီနေ့ Kabir မင်းမှန်တယ်။
ငါတို့ jackpot ပေါက်သွားပြီ။

283
00:26:54,179 --> 00:26:55,840
မြန်မြန်! မြန်မြန်မောင်းလာပါ

284
00:26:55,947 --> 00:26:57,539
ပိုမြန်မသွားပါဘူး။

285
00:26:58,883 --> 00:27:01,943
- ငါတို့က ကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခုကို တွေ့ပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။

286
00:27:03,922 --> 00:27:06,254
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

287
00:27:07,58 --> 00:27:08,456
ဘယ်အချိန်လဲ။

288
00:27:14,666 --> 00:27:16,31
ဒါက အခုမှ ဖြစ်ရမယ်။

289
00:27:17,636 --> 00:27:18,898
လာ မြန်မြန်လုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့ တာယာကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

290
00:27:21,206 --> 00:27:22,103
Shivam၊ ဘေးဖယ်လိုက်ပါ။

291
00:27:25,43 --> 00:27:26,408
Shivam အတွက် ပြီးပါပြီ။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

292
00:27:26,511 --> 00:27:27,841
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး...

293
00:27:27,946 --> 00:27:29,4
...သူတို့တွေ့ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြဿနာအကြီးကြီးဖြစ်ပါစေ။

294
00:27:29,114 --> 00:27:30,138
ဒီကနေသွားပါ။

295
00:27:30,248 --> 00:27:31,840
မင်းသွား၊ ငါလုပ်မယ်။ လာသွားတော့။

296
00:27:56,875 --> 00:27:58,433
အရမ်းကြောက်နေပုံရတယ် သခင်။

297
00:28:04,616 --> 00:28:07,84
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီငှက်တွေကို လွှတ်ပေးပါ...

298
00:28:07,152 --> 00:28:08,346
... AIlah ရေချိုးမယ်။
သင့်အပေါ်၌ သူ၏ကျေးဇူးတော်

299
00:28:09,921 --> 00:28:13,84
ဘာလဲ?
- ရူပီး 20 သာကျသင့်ပါတယ်...

300
00:28:13,291 --> 00:28:14,918
ငှက်တစ်ကောင်ကို ရူပီး ၂၀။

301
00:28:14,993 --> 00:28:16,585
သူတို့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထား၊ ပြီးတော့ ဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းလိုချင်သမျှအတွက်...

302
00:28:16,728 --> 00:28:19,663
... AIlah သေချာပေါက်
သင်၏ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းပါ။

303
00:28:20,432 --> 00:28:21,899
ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီထက်အခွင့်အရေး

304
00:28:23,201 --> 00:28:25,362
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကိုခံယူပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၊

305
00:28:25,670 --> 00:28:26,898
မင်းရဲ့ငှက်တွေကို ငါမလိုဘူး...

306
00:28:27,5 --> 00:28:29,599
...အသင်တို့၏ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်လည်းမဟုတ်၊
အခု ဒီကနေ သွားပါ။

307
00:28:33,344 --> 00:28:35,608
မင်းက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

308
00:28:37,582 --> 00:28:39,413
ဒါဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ အပြစ်ပါ။

309
00:28:41,986 --> 00:28:42,680
စလာသည်။

310
00:28:44,956 --> 00:28:46,321
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လုံးဝမယုံဘူးလား။

311
00:28:50,829 --> 00:28:52,262
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်းပါ။
သင့်လုပ်ငန်းကိုလည်ပတ်ရန်။

312
00:28:53,431 --> 00:28:55,956
အရင်ဆုံး ငှက်တွေကို လှောင်အိမ်ထဲထည့်ထားလိုက်ပါ။
ပိုက်ဆံအလကားယူကြတယ်...

313
00:28:56,835 --> 00:28:58,302
... ပြီးတော့ မင်းရှိရင်ပြော
သူတို့ကို လွှတ်ပေးမယ်...

314
00:28:58,369 --> 00:28:59,927
ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရေချိုးတော်မူမည်။
သင့်အပေါ်၌ သူ၏ကျေးဇူးတော်

315
00:29:00,672 --> 00:29:04,267
ရှေးဦးစွာ ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်၍ ကြီးမြတ်ခြင်း၊
ပြီးတော့ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ သင်ပေးတယ်။

316
00:29:04,876 --> 00:29:07,242
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မှာ မရှိပါ။
အပြစ်တစ်ခုခု ကျူးလွန်မိသည်...

317
00:29:07,912 --> 00:29:09,675
... ဒီငှက်တွေ ပိုင်တယ်
အခြားတစ်ယောက်ထံသို့

318
00:29:10,115 --> 00:29:11,946
ငါသူတို့ကိုခေါ်ခဲ့ရုံပါပဲ။
ဈေးရောင်းတယ်။

319
00:29:12,317 --> 00:29:14,148
ဒါဆိုဘာလို့မရောင်းတာလဲ...

320
00:29:14,753 --> 00:29:17,278
စကားပြောဖို့က ဘာလိုလဲ။
အပြစ်နှင့်ကျေးဇူးအကြောင်း

321
00:29:17,689 --> 00:29:19,987
လိုအပ်ချက်တစ်ခုရှိသလား
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 1400 က သိတယ်...

322
00:29:20,258 --> 00:29:21,953
...တမန်တော် မိုဟာမက်၊
ကျွန်တွေဝယ်မယ်...

323
00:29:22,193 --> 00:29:25,526
... မက္ကာနှင့်
Madina မည်သည့်စျေးနှုန်းဖြင့်မဆို။

324
00:29:25,864 --> 00:29:27,354
ပြီးမှ သူတို့ကို လွှတ်ပေးမယ်။

325
00:29:27,766 --> 00:29:29,97
အခု ကျွန်​​တော့်​မှာ မရှိ​တော့ဘူး။

326
00:29:29,400 --> 00:29:32,198
အဲဒါကြောင့် ဒီငှက်တွေကို ရောင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် လူတွေက ဝယ်ကြတယ်...

327
00:29:32,470 --> 00:29:34,165
...သူတို့ကို လွတ်အောင်ထား
ကျေးဇူးတော်၏လောဘ၊

328
00:29:36,808 --> 00:29:39,606
အဲဒီလို လူမိုက်တွေလည်း ရှိတယ်။
- ထပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိလာပြန်တယ်။

329
00:29:40,111 --> 00:29:43,171
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ပြီးရင် ဒီငှက်တွေကို လွှတ်ပေးပါ...

330
00:29:43,515 --> 00:29:45,5
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရေချိုးတော်မူမည်နည်း။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ကျေးဇူး...

331
00:29:45,383 --> 00:29:46,645
. . . . . . . . . . . . . .

332
00:29:46,918 --> 00:29:48,248
...ဒါဆို မင်းယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။

333
00:29:53,525 --> 00:29:54,753
Shivam မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

334
00:29:56,194 --> 00:29:58,321
လာ၊ ဒီကနေ သွားကြစို့။
- စလာသည်။

335
00:30:00,532 --> 00:30:01,999
စျေးကွက်တစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် မင်းသိမှာပါ...

336
00:30:02,100 --> 00:30:03,726
မင်း ဒီမှာထိုင်။

337
00:30:06,104 --> 00:30:08,4
မေးခွန်းက ငွေကျပ် သိန်း ၃၀၊
မင်းရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုဘယ်မှာလဲ...

338
00:30:08,106 --> 00:30:10,734
...ကျွန်တော် မိုက်မဲစွာပြောနေတာမဟုတ်ပါဘူး။

339
00:30:13,611 --> 00:30:14,600
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား

340
00:30:14,979 --> 00:30:16,742
ပစ္စည်းတွေ ကောက်ပြီးပြီ၊ ဟုတ်တယ်။

341
00:30:17,382 --> 00:30:18,212
နှာမောင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

342
00:30:18,550 --> 00:30:20,745
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။

343
00:30:23,755 --> 00:30:25,17
ဘယ်ပါတီကို တွေ့ပြီလဲ။

344
00:30:26,291 --> 00:30:28,53
မြန်မြန် လက်လွှဲလိုက်ကြရအောင်
သူ့အတွက်...

345
00:30:28,359 --> 00:30:30,553
ပြီးတော့ သိန်း ၃၀ က ငါတို့ပိုင်တယ်။

346
00:30:35,300 --> 00:30:36,767
အဲဒါကိုပဲ တွေးပါ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါတို့ပိုင်တယ်။

347
00:30:36,868 --> 00:30:39,29
'လိုအပ်တာတစ်ခုရှိလို့လား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 1400 က သိတယ်...

348
00:30:39,137 --> 00:30:41,37
...တမန်တော် မိုဟာမက်၊
ကျွန်တွေဝယ်မယ်...

349
00:30:41,139 --> 00:30:43,664
... မက္ကာနှင့်
Madina ကို မည်သည့်စျေးနှုန်းဖြင့်မဆို။

350
00:30:43,808 --> 00:30:45,366
'ထို့​နောက်​သူ​တို့​ကို​လွှတ်​တော်​မူ​၏။'

351
00:30:47,879 --> 00:30:49,312
'ကျွန်​မ​ရှိ​တော့ဘူး။'

352
00:30:49,380 --> 00:30:52,42
'အဲဒါကြောင့် ဒီငှက်တွေကို ငါရောင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် လူတွေက ဝယ်ကြတယ်...

353
00:30:52,150 --> 00:30:54,482
... သူတို့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားလိုက်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အား လောဘ၊

354
00:30:57,889 --> 00:30:58,685
'နောက်တစ်ခါ ပေါက်ကရ.'

355
00:30:59,390 --> 00:31:02,450
'မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ပြီးရင် ဒီငှက်တွေကို လွှတ်ပေးပါ...

356
00:31:02,927 --> 00:31:04,87
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရေချိုးတော်မူမည်နည်း။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ကျေးဇူး...

357
00:31:04,462 --> 00:31:05,724
. . . . . . . . . . . . . .

358
00:31:06,97 --> 00:31:07,257
...ဒါဆို မင်းယုံတော့မယ်။'

359
00:31:09,000 --> 00:31:11,366
စတိုင်လ်ကျကျနဲ့ Shivam မဟုတ်လား။

360
00:31:16,174 --> 00:31:19,166
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊
မင်းကားကိုရပ်လိုက်လား။

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,508
Shivam

362
00:31:28,486 --> 00:31:29,214
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ။

363
00:31:30,688 --> 00:31:32,451
မလုပ်နဲ့... ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

364
00:31:33,858 --> 00:31:35,553
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

365
00:31:35,660 --> 00:31:37,719
မလုပ်ပါနဲ့...
- အေးအေးဆေးဆေး၊ အဆီတွေ ပြေပျောက်ပါစေ။

366
00:31:37,829 --> 00:31:40,161
မင်းအသက်ကို ငါနှမြောတယ်။
- ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

367
00:31:40,265 --> 00:31:41,289
မင်းကို ငါမသတ်ဘူး။

368
00:31:41,399 --> 00:31:43,367
Shivam ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

369
00:31:43,468 --> 00:31:45,766
Faso၊ ပြန်လာပြီး အထဲမှာထိုင်။
- သွား၊ သွား

370
00:31:45,870 --> 00:31:48,202
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးနိုင်တယ်...

371
00:31:48,306 --> 00:31:50,672
ဒါပေမယ့် သူက သိန်း 30 တန်တယ်။
- သွား၊ ဒီကနေသွား fatso။

372
00:31:50,775 --> 00:31:52,470
မင်းက ငါ့အတွက် ဘုရားသခင်ပဲ၊

373
00:31:52,577 --> 00:31:54,374
လာ fatso၊ အထဲမှာထိုင်။ - မင်း
ငါ့အသက်ကို ကယ်ပြီ။

374
00:31:54,479 --> 00:31:55,537
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

375
00:31:55,647 --> 00:31:56,841
Faso က နားမထောင်ဘူး။

376
00:31:58,783 --> 00:32:00,181
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ရပ်လိုက်။

377
00:32:00,952 --> 00:32:01,418
ရပ်!

378
00:32:03,354 --> 00:32:05,618
Shivam မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

379
00:32:06,57 --> 00:32:06,887
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

380
00:32:07,692 --> 00:32:08,852
မင်းလည်းသေမယ်၊ ငါ့ကိုလည်းသတ်မယ်။

381
00:32:09,627 --> 00:32:10,594
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

382
00:32:13,464 --> 00:32:14,590
ဖြစ်ပါစေ၊ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:32:15,633 --> 00:32:16,725
မင်းရူးသွားပြီ၊ ရူးသွားပြီ။

384
00:32:20,371 --> 00:32:22,771
ငါကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်။

385
00:32:23,808 --> 00:32:27,676
"သခင်။"

386
00:32:32,517 --> 00:32:35,452
"သခင်။"

387
00:32:44,462 --> 00:32:47,158
"သခင်။"

388
00:33:17,962 --> 00:33:22,262
"မင်းက ငါ့ရဲ့အချစ်ဦး
ငါ့အဖော်လား။"

389
00:33:22,700 --> 00:33:26,830
“မင်းက ငါ့ဘာသာ၊
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းပဲ။"

390
00:33:27,338 --> 00:33:35,677
"မင်းဟာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ... မင်းဟာ ငါ့ဝိညာဉ်ပဲ"

391
00:33:36,514 --> 00:33:45,285
"မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသား၊ မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ။"

392
00:33:45,890 --> 00:33:49,553
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

393
00:33:50,61 --> 00:33:54,760
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

394
00:34:13,351 --> 00:34:17,287
“မင်းက ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာ၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ခရီးပဲ။"

395
00:34:18,22 --> 00:34:22,14
"မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ
မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။"

396
00:34:22,693 --> 00:34:29,462
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့မိုးသောက်၊

397
00:34:31,636 --> 00:34:38,940
"မင်းက ငါ့အတွေးထဲမှာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ကတိတွေ ထဲမှာရှိတယ်။"

398
00:34:41,512 --> 00:34:44,845
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

399
00:34:45,550 --> 00:34:49,782
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

400
00:35:10,741 --> 00:35:12,766
"မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။
ရတနာ။"

401
00:35:12,877 --> 00:35:14,970
"မင်းက ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံး ကံကြမ္မာပဲ။"

402
00:35:15,79 --> 00:35:17,309
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အဆင့်မှာ ငါနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။"

403
00:35:17,415 --> 00:35:20,714
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အဆင့်တွေမှာ ငါနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။"

404
00:35:24,522 --> 00:35:26,581
"မင်းက ငါ့ကို ခြုံထားတဲ့ ၀တ်စုံပဲ။"

405
00:35:26,691 --> 00:35:28,886
"မင်းဟာ ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်။"

406
00:35:28,993 --> 00:35:31,52
"မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ရှိတယ်။"

407
00:35:31,362 --> 00:35:35,731
"မင်းက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ။"

408
00:35:36,934 --> 00:35:40,97
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

409
00:35:40,371 --> 00:35:45,1
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

410
00:35:45,443 --> 00:35:49,345
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

411
00:35:49,547 --> 00:35:54,575
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

412
00:35:59,56 --> 00:36:03,356
"မင်းက အပြောအဆိုပဲ၊ မင်းက ငါ့စိတ်မပူနဲ့"

413
00:36:03,461 --> 00:36:06,55
"မင်းက ငါ့ရဲ့ နာကျင်မှုရဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ"

414
00:36:06,164 --> 00:36:08,359
"မင်းက လုပ်တဲ့သူပဲ။
ငါ့နာကျင်မှုတွေကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။"

415
00:36:08,466 --> 00:36:12,459
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ကိုးကွယ်မှုပဲ။"

416
00:36:12,670 --> 00:36:17,73
"မင်းက ငါ့ရဲ့ဦးတည်ချက်ပဲ။"

417
00:36:17,441 --> 00:36:21,673
"မင်းက ငါ့ဗလီ"

418
00:36:22,113 --> 00:36:26,674
"မင်းက ငါ့ဗိမာန်ပဲ။"

419
00:36:27,385 --> 00:36:30,821
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

420
00:36:31,322 --> 00:36:35,816
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

421
00:36:36,627 --> 00:36:39,892
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

422
00:36:40,298 --> 00:36:44,962
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

423
00:36:45,503 --> 00:36:49,30
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

424
00:36:49,574 --> 00:36:54,170
"အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်သခင်။"

425
00:37:33,918 --> 00:37:37,81
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Reema ပြောနေတာ။

426
00:37:39,23 --> 00:37:41,787
ငါဖုန်းဆက်တယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
ငါတစ်ခုခုလိုချင်ရင် မင်း

427
00:37:42,393 --> 00:37:44,486
မင်းကိုဒုက္ခမပေးချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာတစ်ခု...

428
00:37:44,562 --> 00:37:45,688
... တက်လာပြီ။

429
00:37:46,163 --> 00:37:47,994
မေးခွန်းက 2-3 နာရီပဲကြာတယ်။

430
00:37:48,332 --> 00:37:51,232
ဘယ်လောက်ကြာ?
- နာရီဝက်အတွင်း။

431
00:38:03,581 --> 00:38:06,15
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

432
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

433
00:38:07,652 --> 00:38:10,212
နင်ငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား။
- မရှိပါ။

434
00:38:10,521 --> 00:38:12,113
ဆုံတွေ့ခဲ့ဖူးတာကို သတိရကြည့်ပါ။

435
00:38:13,858 --> 00:38:15,826
မှတ်မိအောင်ကြိုးစား၊ သတိရပါ။
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်

436
00:38:15,926 --> 00:38:17,86
မဟုတ်ဘူး၊ မမှတ်မိဘူး။

437
00:38:17,194 --> 00:38:18,558
Sood, Siddharth Sood။

438
00:38:18,663 --> 00:38:21,496
ငါ့ဟိုတယ်မှာ အစားအသောက်စားနေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်...

439
00:38:21,599 --> 00:38:22,623
Jodhpur မှာ သတိရပါ။

440
00:38:22,733 --> 00:38:25,224
သင်မှတ်မိပါသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

441
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
မင်းက ငါ့ကို နှမြောလို့ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ။

442
00:38:28,839 --> 00:38:30,739
အခု ငါက ဘုရားသခင်ရဲ့ CEO ဖြစ်နေပြီ။

443
00:38:30,841 --> 00:38:33,935
မှန်ကန်သောလမ်းကို ငါပြ၏။
လမ်းလွဲသွားပြီ။

444
00:38:34,45 --> 00:38:36,513
ဒီမှာ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာနေတာ...

445
00:38:36,614 --> 00:38:38,775
ဟောင်ကောင်အပြင်ဘက်။

446
00:38:38,883 --> 00:38:40,908
တစ်နေ့နေ့တော့ လာလည်ပါနော်။
- ကောင်းပြီ ငါလာခဲ့မယ်။

447
00:38:41,18 --> 00:38:46,251
လာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ - မင်း...

448
00:38:46,357 --> 00:38:47,984
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းတာပဲ Shivam...

449
00:38:48,92 --> 00:38:49,525
...ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် အကြာကြီး...

450
00:38:49,627 --> 00:38:50,787
... မင်းရပ်နေတယ်။
အဲဒီမှာ သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

451
00:38:52,296 --> 00:38:54,593
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

452
00:38:54,699 --> 00:38:57,99
မင်း စောင့်နေရတယ်။
ငါ့ကြောင့်။

453
00:38:57,201 --> 00:38:58,259
ငါ့ကြောင့်လား။

454
00:38:58,569 --> 00:38:59,593
ခွင့်လွှတ်ပါ။

455
00:38:59,704 --> 00:39:00,728
ဘာကြောင့်လဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
ဘုန်းကြီးတွေ ခံစားရတယ်...

456
00:39:00,838 --> 00:39:02,203
... ငါတို့ရှိလို့လား။
လောကကြီးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်...

457
00:39:02,306 --> 00:39:03,534
တခြားလူတိုင်းလည်း ရှိတယ်။

458
00:39:03,841 --> 00:39:05,604
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

459
00:39:05,710 --> 00:39:07,541
အရမ်းပျော်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

460
00:39:07,645 --> 00:39:11,206
ငါ့ကိုလာကြိုပါ။ ဆောရီး။

461
00:39:17,755 --> 00:39:19,723
ကောင်းပြီပြောပါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

462
00:39:22,59 --> 00:39:23,253
ကျွန်ုပ်သည် မာလစ်ဆာ၏ ဟိုတယ်တာဝန်ခံဖြစ်သည်။

463
00:39:25,363 --> 00:39:27,160
ငါ့ကတ်ကို မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

464
00:39:28,32 --> 00:39:30,557
ဟုတ်ကဲ့။ သူပြောသလိုပဲ...

465
00:39:30,868 --> 00:39:33,860
...မင်းဟာ အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။

466
00:39:35,72 --> 00:39:38,303
ပြောချင်တာက... မင်း မကြာခင် စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

467
00:39:44,248 --> 00:39:46,239
မင်းမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောဖူးတယ်။
ငါနှင့်အတူအရေးကြီးသောအလုပ်။

468
00:39:47,451 --> 00:39:51,785
တကယ်တော့… Malik က စလို့ပါ ခင်ဗျာ။
လန်ဒန်ကို ထွက်ခွာသွားပြီ...

469
00:39:52,923 --> 00:39:54,584
... ထူးဆန်းတဲ့ အကြောက်တရားကို ခံစားရတယ်။

470
00:39:56,660 --> 00:40:01,723
ယုံမှာမဟုတ်ပေမယ့်...

471
00:40:05,202 --> 00:40:06,726
ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်။

472
00:40:14,178 --> 00:40:16,112
ဝိဥာဉ်က မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ
သင်၏အိမ်၌မရှိ။

473
00:40:17,948 --> 00:40:19,107
အဲဒါ မင်းရဲ့ Ioneliness ပဲ။

474
00:40:21,952 --> 00:40:24,614
ကျွန်တော်တောင် ပြေးဖူးတယ်။
ငါ့ရဲ့ Ioneliness ကိုကြောက်တယ်။

475
00:40:26,857 --> 00:40:29,325
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် မိတ်ဖွဲ့ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီ အထီးကျန်ခြင်း...

476
00:40:30,761 --> 00:40:32,23
... အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြန်တယ်။

477
00:40:36,167 --> 00:40:38,634
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူရင်၊
မင်းရဲ့ Ioneliness ကို မိတ်ဖွဲ့လိုက်ပါ...

478
00:40:38,736 --> 00:40:42,228
... သင့်ဘဝကို ပိုမိုလွယ်ကူစေပါလိမ့်မယ်။

479
00:40:42,673 --> 00:40:46,734
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ရဲ့ Ioneliness ကို မိတ်ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားပါ။

480
00:40:46,911 --> 00:40:48,640
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မယ်...

481
00:40:48,746 --> 00:40:52,739
. . အခုတခြားနည်းရှိသေးတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

482
00:41:01,692 --> 00:41:04,661
အဲဒါ... ငါလုပ်ခဲ့တာ
ငါ့အတွက် ကတ္တီပါ...

483
00:41:04,762 --> 00:41:07,390
ဒီမှာ ဘုန်းကြီးဆီက။

484
00:41:08,699 --> 00:41:09,893
အခုအချိန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

485
00:41:11,135 --> 00:41:13,194
ငါ့တံခါးမှာ ငါချည်ထားမယ်။

486
00:41:14,805 --> 00:41:17,000
ငါဒါကိုယုံကြည်လိမ့်မယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူသည်...

487
00:41:18,42 --> 00:41:19,805
...သူကငါ့ကိုကာကွယ်နေတာ။

488
00:41:21,445 --> 00:41:22,673
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်သွားမလား...

489
00:41:22,780 --> 00:41:25,10
ပြီး​တော့ အဲဒီ​စာ​ပေ​ကို ယူ​လာ​တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံမှ။

490
00:41:29,220 --> 00:41:30,448
ငါဝင်လို့မရဘူး။

491
00:41:35,359 --> 00:41:37,691
ဘုရားကျောင်းများ၊ ဗလီများနှင့်အခြား
ကိုးကွယ်ရာနေရာများ...

492
00:41:37,795 --> 00:41:38,819
... သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး...

493
00:41:39,964 --> 00:41:42,125
...သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါသည်ဤအရာအားလုံးနှင့်ဝေးဝေး။

494
00:41:42,399 --> 00:41:46,28
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် တားမြစ်ထားပါတယ်။
အမျိုးသမီးတွေ အိမ်ထဲဝင်ဖို့...

495
00:41:46,770 --> 00:41:48,761
ပြီးတော့ ငါ အဲဒီ ကမ္ပည်းပြားလိုတယ်။

496
00:41:49,273 --> 00:41:54,40
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခိုင်းပါ။
အထဲကိုဝင်ပြီး အဲဒီကမ္ပည်းကို ယူလာပါ။

497
00:42:05,923 --> 00:42:07,720
ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

498
00:42:10,494 --> 00:42:12,52
မစ္စ ရီမာက ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

499
00:42:12,763 --> 00:42:14,856
ဘုန်းကြီးက ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
ဆုတောင်းပဌနာထိုင်ပါ။

500
00:42:14,965 --> 00:42:17,763
ဆုတောင်းပြီးတာနဲ့
မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။

501
00:42:42,226 --> 00:42:45,218
Aliyah မင်း အချိန်တော်တော်ယူတယ်။
- Shivam

502
00:42:45,329 --> 00:42:46,353
ဒီကိုလာပါ။
- Shivam မရှိပါ။

503
00:42:46,463 --> 00:42:47,760
ဘာလဲ?
- ငါ့ကို Shivam ထားလိုက်ပါ။

504
00:42:48,532 --> 00:42:50,762
ဆုတောင်းချက်များသာဖြစ်သည်။
10 မိနစ်...

505
00:42:50,868 --> 00:42:53,769
... အာရုံမစိုက်ဘူး။
ဒါလည်းကြာတယ်။ အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

506
00:42:54,4 --> 00:42:56,939
မင်းအမေ ဘယ်လိုနေလဲ။
ဝမ်းကိုးလလား?

507
00:42:57,274 --> 00:42:59,138
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သည်းခံခြင်းဟု ခေါ်သည်။

508
00:42:59,810 --> 00:43:02,244
မင်းဆုတောင်းတဲ့အခါ ငါအရမ်းအထီးကျန်သလိုခံစားရတယ်။

509
00:43:03,80 --> 00:43:04,411
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

510
00:43:04,882 --> 00:43:06,247
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သွားပြီ။

511
00:43:07,551 --> 00:43:09,143
ဒီအကွာအဝေးကို ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

512
00:43:09,553 --> 00:43:10,781
ပြီးတော့ ဒီနေ့ မင်းဆုတောင်းတယ်။
တကယ်ကို ကြာနေပြီ...

513
00:43:10,888 --> 00:43:12,856
...အသင်တို့၏အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား

514
00:43:14,458 --> 00:43:15,948
သင်ထရန်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

515
00:43:16,293 --> 00:43:17,783
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပြောနေတာ
တစ်ခုခုထူးခြားတယ်...

516
00:43:17,895 --> 00:43:19,453
... မင်းအကြောင်း

517
00:43:19,930 --> 00:43:21,56
မင်း ညည်းညူနေခဲ့တယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ကျွန်ုပ်အကြောင်း၊

518
00:43:21,165 --> 00:43:23,998
မညည်းညူခဲ့ဘူး၊
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

519
00:43:24,835 --> 00:43:27,804
ငါအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းယုံကြည်ဖို့...

520
00:43:27,905 --> 00:43:30,373
...မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ဘာသာမဲ့တစ်ဦးထံမှ။

521
00:43:31,241 --> 00:43:33,801
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့နေပါစေ။
မင်းသူ့ကိုယုံတဲ့နည်းနဲ့...

522
00:43:33,911 --> 00:43:35,538
...ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယုံပါ။

523
00:43:37,47 --> 00:43:39,811
Shivam နားထောင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်။

524
00:43:40,918 --> 00:43:42,909
အဲဒါ မင်းလူတွေ ပြသနာပဲ...

525
00:43:43,20 --> 00:43:46,421
... ဘုရားသခင်ကလွဲရင် မင်းနားလည်တယ်။
အခြားအရာအားလုံး။

526
00:43:47,358 --> 00:43:50,816
ဘုရားမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နားလည်ဖို့ရှိလား

527
00:43:52,129 --> 00:43:54,324
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ခက်တယ်။

528
00:43:54,932 --> 00:43:58,560
အတူတူရှိနေစေချင်တယ်။
ငါတို့သေပြီးနောက် ကောင်းကင်ဘုံ၌။

529
00:43:59,269 --> 00:44:00,827
ထိုလူများသာ နေကြသည်
ကောင်းကင်ဘုံမှာ အတူ...

530
00:44:00,938 --> 00:44:01,962
... ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူ။

531
00:44:02,272 --> 00:44:03,830
မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
တခြားတစ်နေရာမှာ...

532
00:44:03,941 --> 00:44:05,33
ပြီးတော့ ငါ တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိနေမယ်။

533
00:44:06,76 --> 00:44:08,340
ငါအသက်ရှင်ရလိမ့်မယ်။
Shivam မပါဘဲ၊

534
00:44:11,281 --> 00:44:13,841
အလီယ၊ ငါသိသမျှ၊
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ရှိတဲ့ အချစ်တွေ...

535
00:44:13,951 --> 00:44:18,149
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒ၊
ငါ၏တစ်ခုတည်းသောဘာသာ။

536
00:44:19,189 --> 00:44:21,850
ငါ့အတွက်၊ သင်သည် ငါ၏ဘုရားဖြစ်ပြီး၊ ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းဖြစ်တော်မူ၏။

537
00:44:22,626 --> 00:44:26,255
အို ဘုရားသခင်၊ Shivam လုံလောက်ပါတယ်။

538
00:44:26,897 --> 00:44:28,865
ဘုရားသခင်နှင့် ပတ်သက်လျှင် သူတကယ်ပင်
ရှိတယ်ဆိုရင်...

539
00:44:28,966 --> 00:44:31,560
... မင်းကို ငါနဲ့ စည်းလုံးစေတယ်။

540
00:44:32,903 --> 00:44:35,962
တစ်နေ့ သူလာလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါစေ။

541
00:44:36,640 --> 00:44:37,868
သူလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ...

542
00:44:37,975 --> 00:44:39,567
...အဲဒါကို သူ့ဆီထားခဲ့လိုက်တယ်။
- ဒါပေမယ့် Shivam၊ နားထောင်ပါ...

543
00:44:39,677 --> 00:44:40,871
သခင်အကြောင်း လုံလောက်ပြီ...

544
00:44:40,978 --> 00:44:43,173
... လာပြောကြရအောင်
အခြားတစ်ခုခု။

545
00:44:44,481 --> 00:44:46,574
အချစ်အကြောင်းပြောကြရအောင်။
- Shivam

546
00:44:46,684 --> 00:44:48,618
ငါ့အကြောင်း၊ မင်းအကြောင်းပြောကြရအောင်။
- ငါ့ကို Shivam ထားလိုက်ပါ။

547
00:44:48,719 --> 00:44:51,381
အလီယ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

548
00:44:53,257 --> 00:44:55,623
အလီယ။ အခု ဘယ်သွားမှာလဲ
အခုဘယ်ကိုပြေးမှာလဲ

549
00:45:23,587 --> 00:45:26,249
အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ
အရှက်မဲ့ခြင်း ကန့်သတ်ချက်များ။

550
00:45:26,623 --> 00:45:27,920
မင်းက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပရောပရီလုပ်နေတာ။
မင်းချစ်သူနဲ့...

551
00:45:28,25 --> 00:45:29,458
...လူတိုင်းရှေ့မှာ။

552
00:45:30,127 --> 00:45:32,459
မကြောက်မရွံ့၊ မင်းလည်း ငါ့ကို ရင်ဆိုင်ရဲတယ်။

553
00:45:32,629 --> 00:45:34,654
နှိမ့်ချ၍ ယဉ်ကျေးသော၊

554
00:45:40,704 --> 00:45:41,966
မင်းသမီးကို ချစ်တယ်။

555
00:45:42,973 --> 00:45:44,372
ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

556
00:45:45,242 --> 00:45:48,268
သဘောတူရင် တိုင်ပါ။
သဘောမတူရင်

557
00:45:48,645 --> 00:45:49,942
မင်းငါ့ကိုမထိဝံ့ဘူးလား!

558
00:45:50,514 --> 00:45:51,947
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သင်က ဘယ်ကလဲ။
မတူတဲ့ဘာသာ...

559
00:45:52,49 --> 00:45:53,983
ပြီးတော့ မင်းလည်း ရာဇ၀တ်သားပဲ။

560
00:45:54,618 --> 00:45:57,415
သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူ့အလုပ်ကရော?

561
00:45:58,21 --> 00:46:00,683
သူက သူခိုးပါ။ သူသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်!

562
00:46:01,759 --> 00:46:03,989
ထိုပြစ်မှုများကြောင့်၊
ထောင်နှစ်ခါကျဖူးတယ်...

563
00:46:04,394 --> 00:46:05,622
ထောင်နှစ်ခါကျဖူးတယ်။

564
00:46:06,330 --> 00:46:07,694
ငါ့သမီးကို မင်းလက်ထပ်မယ်။

565
00:46:08,699 --> 00:46:11,293
မင်းရဲ့တရားမဝင်သုံးမှာလား။
သူ့ကို ကျွေးဖို့ ဆိုလိုတာပါ

566
00:46:26,283 --> 00:46:28,250
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်
သမီးကို လက်ထပ်ပါ...

567
00:46:30,454 --> 00:46:35,16
ဒါဆို ဒီလက်နက်၊
ဒီရာဇ၀တ်မှုဘဝ...

568
00:46:35,392 --> 00:46:39,192
... အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

569
00:46:57,514 --> 00:47:02,42
ဒီလက်နက်ကို မေ့လိုက်ပါ။
ဒီရာဇ၀တ်မှုဘဝ...

570
00:47:02,186 --> 00:47:07,214
... မင်း အခု သေရတော့မှာလား။

571
00:47:41,725 --> 00:47:42,520
အလီယ!

572
00:47:43,861 --> 00:47:45,384
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
- Shivam

573
00:47:45,462 --> 00:47:48,454
Shivam
- Aliyah! အလီယ!

574
00:47:48,899 --> 00:47:49,694
မင်းရဲ့ ကမ္ပည်း။

575
00:48:37,414 --> 00:48:39,245
စိတ်မဆိုးရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမလား။

576
00:48:39,883 --> 00:48:41,111
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

577
00:48:42,819 --> 00:48:46,118
မသိပေမယ့် ခံစားရတယ်။
ငါမမြင်ဖူးတဲ့အရာ...

578
00:48:46,223 --> 00:48:50,125
တယောက်တည်း တယောက်ထဲ
ပြီးတော့ မင်းထက်သာတယ်။

579
00:48:52,296 --> 00:48:55,288
ဝိုင်းရံနေကြဆဲဖြစ်နိုင်သည်။
Ioneliness အားဖြင့်။

580
00:49:02,306 --> 00:49:04,501
မင်းက ငါ့ထက် ဒီကောင့်ကို ပိုလိုတယ်။

581
00:49:55,525 --> 00:50:02,795
"ဒါဆို ငါ့ကို လာဒုက္ခပေးပါဦး"

582
00:50:03,967 --> 00:50:12,375
"ဒါဆို လာ ငိုပါလေရော။"

583
00:50:30,527 --> 00:50:37,490
"ငါ့နှလုံးသားက ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

584
00:50:38,935 --> 00:50:46,239
"ငါ့မျက်လုံးတွေ ငိုနေပြီ။"

585
00:50:47,544 --> 00:50:55,609
"အရမ်း မောသွားတယ်"

586
00:50:56,19 --> 00:51:03,926
"လေတိုက်သလိုပဲ။"

587
00:51:04,27 --> 00:51:11,832
"ဒါဆို ငါ့ကို လာဒုက္ခပေးပါဦး"

588
00:51:12,669 --> 00:51:21,270
"ဒါဆို လာ ငိုပါလေရော။"

589
00:51:21,411 --> 00:51:28,10
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။"

590
00:51:28,118 --> 00:51:38,790
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ၊
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။"

591
00:52:03,720 --> 00:52:04,584
"အလီယာ!"

592
00:52:39,789 --> 00:52:46,786
"မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ပြန်ယူပါ။"

593
00:52:47,964 --> 00:52:54,927
"ငါ့ကိုပေးသမျှတွေအကုန်လုံး"

594
00:52:56,606 --> 00:53:03,102
"မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ပြန်ယူပါ။"

595
00:53:05,148 --> 00:53:11,610
"ငါ့ကိုပေးသမျှတွေအကုန်လုံး"

596
00:53:13,957 --> 00:53:21,989
"မဟုတ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ...

597
00:53:22,432 --> 00:53:30,861
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုသည်းခံရမလဲ။"

598
00:53:30,974 --> 00:53:37,880
"ဒါဆို ငါ့ကို လာဒုက္ခပေးပါဦး"

599
00:53:38,848 --> 00:53:47,415
"ဒါဆို လာ ငိုပါလေရော။"

600
00:53:47,591 --> 00:53:54,497
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။"

601
00:53:54,598 --> 00:54:03,836
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ၊
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။"

602
00:54:23,126 --> 00:54:25,993
အလီယ။ အလီယ။

603
00:54:57,93 --> 00:54:58,685
မင်းရဲ့ကားက ရပ်နေတယ်။
လမ်းလယ်။

604
00:55:00,563 --> 00:55:04,192
Shivam၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

605
00:55:08,805 --> 00:55:09,669
သွားဖြစ်မလား။

606
00:55:17,947 --> 00:55:21,41
... ငါ sexy လွန်းတယ် Ayesha
Ayesha၊ Ayesha။

607
00:55:30,93 --> 00:55:30,821
Shivam

608
00:55:34,497 --> 00:55:36,828
အေးအေးလူလူ အေးအေးလူလူ စကားပြောဖို့ လာခဲ့ကြတာ။

609
00:55:37,300 --> 00:55:39,234
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုမဟုတ်ပါ ။

610
00:55:39,336 --> 00:55:41,600
အခုမဟုတ်သေးဘူး Ronnie။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

611
00:55:41,705 --> 00:55:43,935
Munna နောက်မှ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

612
00:55:44,307 --> 00:55:45,933
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

613
00:55:52,449 --> 00:55:53,245
ထိုင်ပါ။

614
00:56:01,191 --> 00:56:05,149
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအရ ... ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။

615
00:56:06,596 --> 00:56:08,257
ငါ့လုပ်ငန်းက လူတွေကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

616
00:56:09,766 --> 00:56:11,563
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဝင်စွက်ဖက်ရင်
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ...

617
00:56:11,668 --> 00:56:13,295
...ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်။

618
00:56:15,905 --> 00:56:17,770
မင်းက ငါ့လုပ်ငန်းကို ဝင်စွက်ဖက်နေတယ်။

619
00:56:19,209 --> 00:56:22,6
ငါ့စီးပွားရေးမှာလည်း။
ငါ့သားနဲ့အတူ။

620
00:56:26,483 --> 00:56:32,649
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မှာမို့လို့
မင်းက ငါ့ညီရဲ့ကျွန်ပဲ။

621
00:56:36,626 --> 00:56:40,585
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုတောင်းပန်ဖို့။

622
00:56:50,6 --> 00:56:52,634
ငါ့ခြေထောက်ကိုထိပါ၊ တောင်းပန်ပါ။

623
00:57:17,500 --> 00:57:18,933
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟေ့ မပစ်နဲ့။

624
00:57:19,369 --> 00:57:20,961
ဟေး ဟေး။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

625
00:57:21,404 --> 00:57:23,269
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

626
00:57:23,673 --> 00:57:25,265
ရှိဗမ်။ ရှိဗမ်။

627
00:57:26,242 --> 00:57:27,675
Shivam မင်းသိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

628
00:57:27,977 --> 00:57:31,2
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊ ဘယ်တော့မှ
ဒီကို တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။

629
00:57:32,48 --> 00:57:33,709
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

630
00:57:34,350 --> 00:57:35,908
နားလည်ပြီလား!
- သေနတ်တွေကို လျှော့ပါ။

631
00:57:36,252 --> 00:57:39,688
သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

632
00:57:40,23 --> 00:57:41,217
Shivam၊ Shivam၊ Shivam အနားယူပါ။

633
00:57:45,261 --> 00:57:46,660
ငါပစ်မှတ်က ဒီလောက်မလွယ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်...

634
00:57:47,397 --> 00:57:48,864
...မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း!

635
00:57:49,999 --> 00:57:51,660
ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်းပြောဖို့လာခဲ့တာ...

636
00:57:51,768 --> 00:57:52,928
...ဒါဆို ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

637
00:57:53,803 --> 00:57:57,671
စွက်ဖက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့။
ငါ့ကိစ္စများ ၊

638
00:57:59,609 --> 00:58:04,444
မင်းကို ငါပေးမယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားက နှစ်မိနစ်။

639
00:58:07,350 --> 00:58:08,442
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

640
00:58:29,939 --> 00:58:30,769
သောက်ပေးပါ။

641
00:58:41,50 --> 00:58:42,415
Rajan သည် Malik ၏အစ်ကိုဖြစ်သည်။

642
00:58:43,386 --> 00:58:45,718
ကိုင်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
​ခြေ​ထောက်​နဲ့...

643
00:58:46,155 --> 00:58:47,747
...ငါက မင်းသူငယ်ချင်းပါ။

644
00:58:48,825 --> 00:58:49,883
မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

645
00:58:52,495 --> 00:58:57,432
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ဘာဖြစ်လာပြန်ပြီလဲ...

646
00:59:20,356 --> 00:59:24,292
အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းသောညပါ၊ တွေ့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့

647
00:59:25,862 --> 00:59:27,56
မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

648
00:59:27,730 --> 00:59:29,755
သင့်အိတ်ကို ယူသွားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

649
00:59:29,999 --> 00:59:30,930
မဟုတ်ရင် ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်...

650
00:59:31,367 --> 00:59:33,392
... ညသန်းခေါင်မှာ။
- ကောင်းသောညပါ။ - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့

651
00:59:56,559 --> 00:59:57,787
အရမ်းဆိုးတဲ့ကိစ္စပါ...

652
00:59:58,328 --> 01:00:00,819
. . .
ညလယ်...

653
01:00:01,264 --> 01:00:04,427
...သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ကျူးကျော်ခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

654
01:00:05,501 --> 01:00:08,436
အဲဒါ... ငါ...
- အကြောင်းပြချက်ပေးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

655
01:00:10,406 --> 01:00:13,341
မင်းနောက်လိုက်နေတာပဲ ငါသိတယ်။
မာလစ်သျှင်၏ အမိန့်။

656
01:00:16,179 --> 01:00:17,339
ဒါဆို မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

657
01:00:18,181 --> 01:00:19,842
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ။

658
01:00:21,384 --> 01:00:23,352
မကျေနပ်သေးရင်...

659
01:00:23,720 --> 01:00:25,448
...ပြီးရင် ဆက်ထိုင်
တစ်ညလုံးကား။

660
01:00:26,656 --> 01:00:29,453
လိုချင်ရင် ပို့ပေးပါ့မယ်
မင်းအတွက် ကော်ဖီလား။

661
01:00:32,629 --> 01:00:33,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

662
01:00:36,499 --> 01:00:39,399
မင်းအိမ်ပြန်ထွက်မယ်။

663
01:00:41,204 --> 01:00:42,000
သင်သွားသည်။

664
01:00:58,121 --> 01:01:00,885
ဟုတ်တယ် Kabir - မင်းဘယ်မှာလဲ Shivam
- ကလပ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

665
01:01:01,557 --> 01:01:03,183
Ronnie က ဒီမှာ။

666
01:01:03,660 --> 01:01:05,93
မဟုတ်ဘူး Ronnie နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

667
01:01:05,495 --> 01:01:07,622
ဒါပေမယ်... - သူ့ကိုပြောပါ...

668
01:01:08,197 --> 01:01:09,630
မင်းကဟဲ့!

669
01:01:10,166 --> 01:01:13,966
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ...
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ရှိဗမ်...

670
01:01:15,304 --> 01:01:16,635
မင်္ဂလာပါ Shivam။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

671
01:01:16,939 --> 01:01:18,201
မဟုတ်ဘူး ကား...

672
01:01:18,574 --> 01:01:21,99
ကားလား? Shivam မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

673
01:01:22,945 --> 01:01:24,936
Shivam

674
01:01:26,382 --> 01:01:27,644
မင်္ဂလာပါ! - နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

675
01:01:53,9 --> 01:01:54,909
ရီမာမဟုတ်ဘူး၊ ငါလာပြီ။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး...

676
01:01:55,11 --> 01:01:57,275
...ပါကစ္စတန်မှ၊
မင်းကိုပြန်ယူဖို့။

677
01:01:58,514 --> 01:02:00,277
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်၊
ဒီကနေ သွားရအောင်။

678
01:02:00,383 --> 01:02:02,908
Bilal သည် Malik သခင်ကို ယူဆောင်လာသောအခါ၊
ငါဘန်ကောက်ကနေ...

679
01:02:03,19 --> 01:02:05,988
...နောက်တော့ အပေးအယူလုပ်တယ်။
ဘဝနှင့်အတူ။

680
01:02:11,160 --> 01:02:12,923
အခု ငါက သူ့ကျွန်ပဲ...

681
01:02:13,29 --> 01:02:14,656
... ငါအိပ်မက်မမက်ဘူး။
လွတ်လပ်မှု မရှိတော့ဘူး။

682
01:02:15,164 --> 01:02:18,65
Reema မင်း ရှေ့တိုးနေတယ်။
ငရဲသို့...

683
01:02:18,334 --> 01:02:19,926
... ငါခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒါက Reema။

684
01:02:20,169 --> 01:02:23,935
ပြန်သွားကြရအောင်နော်။
ငါတို့နိုင်ငံ ရီမာ။

685
01:02:24,140 --> 01:02:26,937
ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ၊
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါမစွန့်နိုင်ဘူး...

686
01:02:27,43 --> 01:02:30,410
... ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်။

687
01:02:31,147 --> 01:02:32,341
မာလစ်၏ယောက်ျားဆိုလျှင်၊
ဒီမှာတွေ့မယ် ဒါဆို...

688
01:02:32,448 --> 01:02:33,676
- ဒါဆို သူငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်၊
မဟုတ်လား

689
01:02:34,550 --> 01:02:37,18
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမမြင်နိုင်ဘူး။
Reema ဒီမှာ ကျွန်ခံခဲ့တယ်။

690
01:02:37,120 --> 01:02:39,452
ဒါပေမယ့် Bilal...
- အဲဒီလူတွေ...

691
01:02:39,555 --> 01:02:43,149
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဒီည Reema ရှိတယ်။

692
01:02:44,193 --> 01:02:45,683
ဒီနေ့ ရှီဝမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

693
01:02:46,729 --> 01:02:49,960
ငါ... ငါ... ငါ နှစ်ယောက် ကြိုပြီးပြီ။
Lahore, Reema အတွက်လက်မှတ်များ။

694
01:02:50,233 --> 01:02:51,700
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Reema။

695
01:02:52,135 --> 01:02:53,966
ကိုယ့်အိတ်ထဲထည့်၊
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

696
01:02:58,274 --> 01:02:59,298
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါထက်မပိုဘူး...

697
01:02:59,408 --> 01:03:01,239
...ငါတို့ ပြီးတော့မယ်
4 လအတွင်း။

698
01:03:01,344 --> 01:03:02,368
အံ့သြစရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

699
01:03:04,213 --> 01:03:06,704
Shivam ကိုပြောပြပါ။
- ဆရာ မင်းပြောတာမှန်တယ်...

700
01:03:06,816 --> 01:03:08,249
... သူ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

701
01:03:09,752 --> 01:03:11,982
သခင်၊ သူ့နာမည်က Bilal ပါ။
အခု Reema နဲ့ အတူရှိနေတယ်...

702
01:03:12,88 --> 01:03:14,488
ရီမာရဲ့အိမ်မှာ။

703
01:03:14,757 --> 01:03:17,282
ပါကစ္စတန်ကိုသွားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ယနေ့ည - သူမကိုသတ်ပါ။

704
01:03:19,428 --> 01:03:20,452
ဘာလဲခင်ဗျာ။

705
01:03:25,568 --> 01:03:26,432
သူမကိုသတ်ပါ။

706
01:03:28,504 --> 01:03:29,528
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

707
01:03:59,268 --> 01:04:00,98
ရီမာ။ ရီမာ၊ တံခါးဖွင့်...

708
01:04:00,469 --> 01:04:02,494
... လေယာဉ်ထွက်ချိန်နီးနေပြီ။

709
01:04:03,5 --> 01:04:04,302
ရီမာ၊ ငါတို့နောက်ကျနိုင်တယ်...

710
01:04:13,382 --> 01:04:14,474
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

711
01:04:15,17 --> 01:04:17,712
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

712
01:04:17,920 --> 01:04:19,387
သူမကိုထားခဲ့ပါ။
- Bilal ။ - သွား!

713
01:04:21,891 --> 01:04:22,687
ရှိဗမ်။

714
01:04:26,662 --> 01:04:27,685
Shivam မရှိပါ။

715
01:04:29,232 --> 01:04:31,200
Shivam၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။
သူ့ကို! သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

716
01:04:33,436 --> 01:04:34,266
ရှိဗမ်။

717
01:04:36,739 --> 01:04:39,367
Shivam၊ ကျေးဇူးပြု၍ Shivam။

718
01:04:44,46 --> 01:04:45,444
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Shivam

719
01:04:49,585 --> 01:04:52,679
Shivam မဟုတ်ဘူး! Shivam မရှိ၊
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

720
01:04:54,357 --> 01:04:55,517
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ!

721
01:04:55,791 --> 01:04:56,849
လွှတ်လိုက်ပါ။

722
01:05:00,496 --> 01:05:04,159
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အကျိုး၊

723
01:05:06,402 --> 01:05:07,733
ဘုရားအတွက်ပဲ။

724
01:05:09,639 --> 01:05:12,665
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

725
01:05:13,676 --> 01:05:14,540
ကျေးဇူးပြု၍ Shivam

726
01:05:18,114 --> 01:05:21,572
မင်း သတ်ချင်တယ် မဟုတ်လား !
- ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

727
01:05:22,351 --> 01:05:23,181
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

728
01:05:24,53 --> 01:05:26,317
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုဒီလိုအတင်းအကြပ်​လုပ်​လို့မရဘူး။

729
01:05:27,790 --> 01:05:29,154
ကျွန်​​တော့်​ဘဝ​တော့ မဖြစ်​ချင်​ဘူး။

730
01:05:30,860 --> 01:05:32,851
လွတ်​လပ်​ခွင့်​ရှိတယ်​။

731
01:05:34,630 --> 01:05:36,894
ငါ့အခွင့်အရေးကို မင်းငါ့ဆီကနေ လုယူလို့မရဘူး။

732
01:05:37,500 --> 01:05:38,592
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

733
01:05:40,136 --> 01:05:41,865
လွတ်​လပ်​ခွင့်​ရှိတယ်​။

734
01:05:42,138 --> 01:05:45,437
ကျေးဇူးပြု၍ Shivam၊
ဘုရားအတွက်ပဲ။

735
01:05:45,741 --> 01:05:47,299
ငါတို့ကို နှမြောပါ၊ သွားကြစို့။ ကျေးဇူးပြု။

736
01:05:54,183 --> 01:05:55,207
လွှတ်လိုက်ပါ။

737
01:05:56,752 --> 01:05:58,151
'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီငှက်ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ...

738
01:05:58,254 --> 01:06:00,882
... AIlah ရေချိုးမယ်။
ကျေးဇူးတော်သည် သင့်အပေါ်၌ တည်တော်မူ၏ဟု၊

739
01:06:02,258 --> 01:06:06,160
Shivam၊ ကျေးဇူးပြု၍ Shivam။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်။

740
01:06:06,595 --> 01:06:09,154
'မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ပြီးရင် ဒီငှက်တွေကို လွှတ်ပေးပါ...

741
01:06:09,265 --> 01:06:11,165
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရေချိုးတော်မူမည်နည်း။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ကျေးဇူး...

742
01:06:11,267 --> 01:06:13,734
. . . . . . . . . . . . . .

743
01:06:13,836 --> 01:06:15,234
...ဒါဆို မင်းယုံတော့မယ်။'

744
01:06:17,473 --> 01:06:18,906
ဘုရားအတွက်ပဲ။

745
01:06:20,476 --> 01:06:21,909
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပါ ။

746
01:06:34,490 --> 01:06:38,187
ဘုရားအတွက်ပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါတို့ကို သနားပါ နှမြောပါ !

747
01:07:56,305 --> 01:07:57,328
မင်္ဂလာပါ။

748
01:08:03,345 --> 01:08:04,368
မင်္ဂလာပါ။

749
01:08:12,521 --> 01:08:13,419
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။

750
01:08:15,24 --> 01:08:16,13
မင်းဘာလို့မီးမထိုးနိုင်ခဲ့တာလဲ။

751
01:08:17,460 --> 01:08:18,51
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

752
01:08:22,665 --> 01:08:27,500
ကျည် ၆ တောင့် ပစ်တာတော့ မသိဘူး။
6 ပေအကွာအဝေးကနေ။

753
01:08:42,283 --> 01:08:43,683
ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

754
01:08:47,723 --> 01:08:49,87
ပန်းတိုင်ကို ဘယ်လို လွဲချော်သွားလဲ မသိဘူး။

755
01:08:50,225 --> 01:08:51,692
ငါ့လက်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

756
01:08:53,194 --> 01:08:55,594
ကြိုက်တယ်... အဲဒါက အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

757
01:08:58,600 --> 01:09:00,728
ငါအဲဒါကိုမယုံဘူး။
ဒါတွေအားလုံး မင်းပြောနေတာ။

758
01:09:01,569 --> 01:09:02,399
မင်းက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

759
01:09:02,638 --> 01:09:04,332
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စပြီး ယုံကြည်တာလဲ။
ဤအရာအလုံးစုံတို့၌

760
01:09:06,75 --> 01:09:07,41
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

761
01:09:07,243 --> 01:09:08,335
မီးမလောင်နိုင်သလို၊
သခင်ကိုယ်တော်တိုင် ဆင်းသက်တော်မူသည်...

762
01:09:09,310 --> 01:09:11,403
...သူမကို ကယ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

763
01:09:12,247 --> 01:09:14,340
Shivam အမှန်တရားက သင်ပါပဲ။
သူမကို မသတ်ချင်ခဲ့ပါ။

764
01:09:15,251 --> 01:09:17,515
အခု သူ့ကြောင့်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသေလိမ့်မယ်။

765
01:09:18,621 --> 01:09:20,87
Malik က ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို နှမြောမှာမဟုတ်ဘူး။

766
01:09:20,923 --> 01:09:22,82
အခုငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲပြော။

767
01:09:23,492 --> 01:09:24,83
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

768
01:09:33,868 --> 01:09:35,358
ဒါက ကျွန်တော့်ဘဏ်အကောင့်နံပါတ်ပါ။

769
01:09:36,138 --> 01:09:39,938
ဒေါ်လာ ၈ သိန်း ရှိတယ်။

770
01:09:41,644 --> 01:09:43,635
အမြန်ဆုံး ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

771
01:09:44,145 --> 01:09:45,840
ကျွန်တော်တို့ အိန္ဒိယကို ပြန်သွားမယ်။
ပထမဦးဆုံးလေယာဉ်ခရီးစဉ်၌။

772
01:09:47,49 --> 01:09:50,381
နောက်ကြောင်းပြန်ဆိုလိုသည်။
ပြန်ပြေးရမယ်။

773
01:09:51,754 --> 01:09:54,382
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ကျနော်တို့ ထွက်ပြေးတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

774
01:09:54,657 --> 01:09:56,648
ငါတို့ ဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

775
01:09:57,159 --> 01:09:58,387
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဝင်ငွေကောင်းဖို့...

776
01:09:58,494 --> 01:09:59,858
နင် ငါ့ကို ပြန်ခိုင်းနေတာလား။

777
01:10:00,796 --> 01:10:03,390
ရှီဝမ် အဘယ်ကြောင့် ငါတို့သည် ရှိသင့်သနည်း။
Malik နဲ့ ချို့သော့ခတ်ပါ ခင်ဗျာ...

778
01:10:03,499 --> 01:10:05,467
...ပါကစ္စတန်မိန်းကလေးတစ်ဦးအတွက်။

779
01:10:06,502 --> 01:10:07,662
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

780
01:10:08,170 --> 01:10:10,866
ငါတို့သည် ငါတို့ကို အန္တရာယ်မပြု
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဘဝ။

781
01:10:11,6 --> 01:10:12,132
သင်နားလည်ပါသလား?

782
01:10:13,509 --> 01:10:15,101
ငါသူမကို အခုချက်ချင်းသတ်ပစ်မယ်!

783
01:10:17,446 --> 01:10:20,415
ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကိုယူမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုထဲမှာ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

784
01:10:21,183 --> 01:10:23,117
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ မင်းကို မေးနေတာလား?

785
01:10:24,53 --> 01:10:26,180
မင်းလုပ်မှာလား။

786
01:10:30,192 --> 01:10:32,160
လိုချင်ရင် ပေးလို့ရတယ်။
ငါ့အသက်ကို မင်းအတွက် ပေးပါ။

787
01:10:43,5 --> 01:10:45,439
လေဆိပ်ကိုရောက်မယ်။
နှစ်နာရီပတ်စ်ပို့နဲ့...

788
01:10:46,8 --> 01:10:47,635
... လေဆိပ်ကိုရောက်ပြီ။
ပိုက်ဆံနဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။

789
01:11:25,281 --> 01:11:26,213
Shivam ဘယ်မှာလဲ

790
01:12:28,344 --> 01:12:30,676
မင်းဘာလို့အံ့သြနေတာလဲ
Kabir ငါနဲ့တွေ့မလား

791
01:12:32,581 --> 01:12:33,878
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ...

792
01:12:36,318 --> 01:12:38,183
ငါ့သားထက် မင်းငါ့ကို ပိုဆိုလိုတာလား။

793
01:12:41,824 --> 01:12:43,688
ရီမာကို သတ်ဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

794
01:12:45,661 --> 01:12:46,685
သူမသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

795
01:12:49,198 --> 01:12:51,564
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Shivam ငါတို့ကြားမှာ...

796
01:12:51,667 --> 01:12:55,296
. . .
ငါ့ဘက်၌ရပ်နေ!

797
01:12:57,673 --> 01:13:01,575
Shivam မြစ်ကို သိလား။
ရွာတွေအနီးမှာ စီးဆင်းနေတဲ့...

798
01:13:01,677 --> 01:13:04,577
တခါတရံ ရွာထဲ ဝင်လာသည်
မိုးတွင်းမှာလည်း။

799
01:13:06,348 --> 01:13:09,579
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မပြောင်းဘူး။
မြစ်၏ ဦးတည်ရာ...

800
01:13:09,685 --> 01:13:13,644
...ဒါပေမယ့် ငါတို့စောင့်နေတယ်။
မုန်တိုင်းကျလို့ သေတယ်။

801
01:13:16,91 --> 01:13:17,752
ငါမင်းကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။

802
01:13:19,228 --> 01:13:21,594
မင်းရှိတဲ့အလုပ်
မပြည့်စုံဘူး...

803
01:13:22,231 --> 01:13:23,357
... ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

804
01:13:26,101 --> 01:13:27,125
မရှိပါခင်ဗျာ။

805
01:13:36,211 --> 01:13:37,337
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

806
01:13:44,720 --> 01:13:46,779
ယခု သင်သည် ရီမာကို သတ်လိမ့်မည်။

807
01:13:50,225 --> 01:13:55,288
သင်သာလျှင် Reema ကိုသတ်လိမ့်မည်။

808
01:14:01,36 --> 01:14:04,870
မခံမရပ်မချင်း ဒုက္ခရောက်ပါစေ။
သူ့အမှားကို နားလည်ပါ။

809
01:14:20,689 --> 01:14:23,180
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တိုးတယ်။
သူယူသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

810
01:14:24,693 --> 01:14:25,853
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

811
01:14:27,29 --> 01:14:29,395
တစ်ခုခုတော့ သေချာပေါက် အောင်မြင်မှာပါ။
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်နေမယ်ဆိုရင် နေ့။

812
01:15:13,642 --> 01:15:14,733
ဝင်လို့ရမလား

813
01:16:08,664 --> 01:16:09,527
ရွန်နီ။

814
01:16:13,502 --> 01:16:14,230
ရွန်နီ

815
01:16:14,303 --> 01:16:17,397
ရွန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

816
01:16:18,40 --> 01:16:23,808
ရွန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရွန်နီ

817
01:16:47,69 --> 01:16:48,58
Gini သိလား

818
01:16:51,273 --> 01:16:52,262
ငါ့ခွေးမ (အပျိုခွေး)။

819
01:16:59,114 --> 01:17:04,983
တစ်ခါက တွေးမိတယ်။
အိမ်မွေးခွေးမွေးစားခြင်း။

820
01:17:06,788 --> 01:17:07,812
ဈေးသွားခဲ့တယ်။

821
01:17:09,591 --> 01:17:12,424
ခွေးကောင်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်
မျိုးရိုးမြင့်၏။

822
01:17:16,832 --> 01:17:19,528
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

823
01:17:23,305 --> 01:17:26,502
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​မျက်​လုံး​လေး​ပေါ် ကျသွားတယ်​
ထောင့်မှာ (ခွေးမ)...

824
01:17:26,742 --> 01:17:29,336
...သူမသည် အလွန်ညံ့ဖျင်းပြီး၊ ညစ်ပတ်ပြီး ပိန်လှီသည်။

825
01:17:31,13 --> 01:17:32,105
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

826
01:17:33,515 --> 01:17:38,919
ဆိုင်ရှင်က ပြောတယ်၊
သူမကိုမယူပါနဲ့။

827
01:17:40,122 --> 01:17:41,54
သူမနေမကောင်းပါ။

828
01:17:43,325 --> 01:17:44,121
သူမသေလိမ့်မယ်။

829
01:17:46,895 --> 01:17:50,194
နားမထောင်ဘူး၊
ငါသူမကိုအိမ်ပြန်ခေါ်လာ။

830
01:17:52,534 --> 01:17:59,496
ငါသူမကိုရေချိုးပေး, ယူဆောင်ခဲ့သည်။
သူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

831
01:18:01,777 --> 01:18:06,942
Gini နှင့် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း
အတူတူပါပဲ။

832
01:18:11,353 --> 01:18:14,584
ခြားနားချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

833
01:18:16,692 --> 01:18:19,923
သူမသည် သစ္စာရှိလာသည်။

834
01:18:52,661 --> 01:18:53,650
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

835
01:18:56,264 --> 01:18:57,231
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

836
01:19:01,169 --> 01:19:03,34
ရှင်​တို့​က ရှ​ဗမ်​ကို​တောင် အောင်​နိုင်​ကြ​တယ်။

837
01:19:07,909 --> 01:19:09,933
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်နိုင်ဘူး...

838
01:19:10,245 --> 01:19:13,577
... မင်းဘဝတိုးလာပြီ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နာကျင်မှု။

839
01:19:15,884 --> 01:19:17,613
ဒီကိုလာပါ၊ နောက်ထပ်တွင်းတူးပါ။

840
01:19:19,187 --> 01:19:20,711
သူ့ကို ရေချိုးရအောင်။

841
01:19:21,857 --> 01:19:24,724
အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းမပြုမီ၊
သူ့ကို ရေချိုးပေးရလိမ့်မယ်။

842
01:19:52,788 --> 01:19:55,348
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ဖေဖေ ပေးလိုက်ပြီ။

843
01:19:56,24 --> 01:19:57,48
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။

844
01:20:05,734 --> 01:20:10,762
မင်းမာနတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အတ္တမဟုတ်ဘူး။

845
01:20:18,446 --> 01:20:19,140
ဒီမှာ။

846
01:20:20,715 --> 01:20:24,276
Malik ကို ဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

847
01:20:26,288 --> 01:20:27,379
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ...

848
01:20:28,623 --> 01:20:30,419
... မင်းမှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရသေးတယ်။

849
01:20:32,427 --> 01:20:35,794
မာလစ်သျှင် မေးသည်အတိုင်း လုပ်ပါ။
မင်း Reema ကိုသတ်လိုက်ပါ။

850
01:20:38,466 --> 01:20:40,400
မင်းမှာ ဆယ်မိနစ်ရှိတယ်။

851
01:21:05,393 --> 01:21:06,189
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

852
01:21:08,964 --> 01:21:10,454
သူတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။

853
01:21:13,1 --> 01:21:15,561
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာတော့ သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

854
01:21:18,373 --> 01:21:19,304
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

855
01:21:21,76 --> 01:21:26,275
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဆရာ...

856
01:21:31,353 --> 01:21:37,724
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒါကို မယုံဘူး။

857
01:21:39,227 --> 01:21:40,193
မင်းတောင်းပန်ခဲ့တယ်။

858
01:21:42,530 --> 01:21:45,90
မင်းဘဝက နှောင့်နှေးနေတဲ့အခါ...

859
01:21:45,500 --> 01:21:48,94
နောက်တော့ အခြေခံမူတွေ
ဘဝပြောင်းလဲမှု။

860
01:21:50,839 --> 01:21:52,204
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

861
01:22:08,290 --> 01:22:09,120
ဟုတ်ကဲ့ဖေဖေ...

862
01:23:24,99 --> 01:23:24,827
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

863
01:25:20,548 --> 01:25:21,411
ဖေဖေ။

864
01:25:22,617 --> 01:25:23,379
ဖေဖေ။

865
01:25:24,752 --> 01:25:25,741
အန်ကယ်ရာဂျန် ရောက်လာပြီ။

866
01:25:44,539 --> 01:25:47,940
ရှီဝမ် ပြေးသွားပြီလို့ ကြားတယ်။

867
01:25:56,951 --> 01:25:57,918
ဒါကို မယုံဘူး။

868
01:25:59,521 --> 01:26:01,352
ပေးလိုက်ရမယ်ဆိုရင်
ဒီအလုပ်က ငါ့အတွက်...

869
01:26:01,623 --> 01:26:03,385
...ဒါဆိုသူရှိမယ်။
အခု သေသွားပြီ။

870
01:26:04,626 --> 01:26:09,689
သူ့ကြောင့် မင်းက သိမ်းတယ်။
ကိုယ့်ဆွေမျိုးနဲ့ ရန်ငြိုးဖွဲ့တယ်။

871
01:26:14,569 --> 01:26:17,800
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအားလုံး ကျရှုံးသွားပြီ။

872
01:26:17,972 --> 01:26:21,99
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

873
01:26:22,110 --> 01:26:23,406
ကလေးက မှန်တယ်။

874
01:26:29,584 --> 01:26:31,677
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
လူတစ်ယောက်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

875
01:26:35,156 --> 01:26:36,384
ပင်ပန်းလိုက်တာ ဘေဘီ။

876
01:26:40,28 --> 01:26:42,428
အခု ကျွန်တော် ဒါကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်း။

877
01:26:46,668 --> 01:26:47,862
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုချင်တယ်။

878
01:26:49,370 --> 01:26:52,168
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ငွေ၊ အစုစပ် ...

879
01:26:52,807 --> 01:26:54,638
. . . . . . . . .

880
01:26:57,946 --> 01:26:59,971
Shivam ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

881
01:27:01,950 --> 01:27:05,44
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ အသက်ရှင်လျက်။

882
01:27:07,755 --> 01:27:09,746
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်ချင်တယ်။

883
01:27:26,641 --> 01:27:27,504
Shivam သေနေပြီ။

884
01:27:29,310 --> 01:27:31,778
သူ့နောက်ဆုံးကျင့်စဉ်များသာ
ဆောင်ရွက်ပေးရမည်။

885
01:27:33,881 --> 01:27:37,681
ယခု သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်၏။
သူ့ကို ဟောင်ကောင်မှာ ကယ်တင်ပါ။

886
01:28:43,284 --> 01:28:44,545
မထနဲ့၊ မထနဲ့
ထ၊ မထနဲ့...

887
01:28:44,752 --> 01:28:45,650
...ဆက်လိမ်။

888
01:28:47,755 --> 01:28:52,283
မင်းဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
ဒီမှာလုံခြုံတယ်။ ဆက်လိမ်ပါ။

889
01:29:28,596 --> 01:29:32,759
"ဘာလို့ မယုံတာလဲ"

890
01:29:32,867 --> 01:29:37,65
"ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ဝေးနေတာလဲ"

891
01:29:37,605 --> 01:29:41,870
“တစ်သက်လုံး ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
ငါ့အပေါ်ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေ။"

892
01:29:41,976 --> 01:29:46,174
"မင်းက အဲဒီလူပဲ။
ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားတယ်။"

893
01:29:46,280 --> 01:29:54,949
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

894
01:29:55,456 --> 01:30:03,22
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

895
01:30:08,69 --> 01:30:08,728
သူဘယ်မှာလဲ။

896
01:30:11,172 --> 01:30:11,933
သူဘယ်မှာလဲ။

897
01:30:13,841 --> 01:30:17,937
ငါ့​လူ​တို့​သည်​ထို​အ​ကြောင်း​ကို​တွေ့​လိမ့်​မည်။
ကောင်လေး အနှေးနဲ့အမြန်။

898
01:30:18,746 --> 01:30:20,611
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပါလား။

899
01:30:24,685 --> 01:30:29,179
မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးရန်ငြိုး။

900
01:30:31,125 --> 01:30:32,615
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
တစ်နေရာတည်းကို...

901
01:30:32,894 --> 01:30:35,55
... မင်းကို ငါဝယ်ခဲ့တာ။

902
01:30:37,632 --> 01:30:39,293
ဒါ မင်းအတွက် သင့်တော်တဲ့နေရာပါ။

903
01:30:41,135 --> 01:30:43,160
မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်တိုမှာမဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာ ချစ်သူတွေ။

904
01:30:44,205 --> 01:30:46,673
သင်တစ်ဦးကိုရှာဖွေပါလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်
အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်...

905
01:30:46,941 --> 01:30:49,670
...သုံးကြလိမ့်မယ်။
မင်း အကြိမ်ကြိမ်...

906
01:30:49,744 --> 01:30:53,737
... မင်းဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
တစ်ဖန်ပြန်ချစ်လာ၏။

907
01:30:55,850 --> 01:30:58,785
ယခုမှစ၍ သင်သာ
ထိုနေ့ကိုစောင့်ပါ။

908
01:31:13,434 --> 01:31:15,664
'ကျွန်တော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ပြောခဲ့တယ်။
မင်းယုံကြည်ဖို့...

909
01:31:15,770 --> 01:31:19,1
...မင်းကို ယုံကြည်သူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ဘာသာမဲ့တစ်ဦးထံမှ

910
01:31:19,841 --> 01:31:21,672
'ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ နေပါစေ။
မင်းသူ့ကိုယုံတဲ့နည်းနဲ့...

911
01:31:21,776 --> 01:31:24,210
. . .ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယုံပါ ။

912
01:31:27,348 --> 01:31:31,682
'ငါတို့ အတူတူနေချင်တယ်။
ငါတို့သေပြီးနောက် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိ၏ဟု၊

913
01:31:31,886 --> 01:31:33,683
'အဲဒီလူတွေပဲနေမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံမှာ အတူ...

914
01:31:33,788 --> 01:31:35,16
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူ၊

915
01:31:49,237 --> 01:31:57,975
"ဒီဒုက္ခက ဘာလဲ။
ဒီပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ"

916
01:31:58,613 --> 01:32:06,987
"ဒီနေ့ မင်းကိုဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲ"

917
01:32:07,522 --> 01:32:11,754
“ကျွန်မရဲ့နေ့ရက်တွေဟာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ငါ့ညတွေလား။"

918
01:32:12,193 --> 01:32:16,129
"ပြောပါ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။"

919
01:32:16,697 --> 01:32:25,2
"ငါ့ခြေတွေက ငါ့ကြိုးတွေ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်ပါစေ။"

920
01:32:25,373 --> 01:32:33,940
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

921
01:32:34,649 --> 01:32:42,852
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

922
01:32:43,558 --> 01:32:52,159
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

923
01:33:01,776 --> 01:33:09,808
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

924
01:33:22,930 --> 01:33:24,795
မင်း အိန္ဒိယကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ညနေ...

925
01:33:25,399 --> 01:33:27,526
... အားလုံး စီစဉ်ပြီးပြီ။

926
01:33:28,402 --> 01:33:30,802
ငါတို့မှာ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိတယ်။
သင်္ဘောကုမ္ပဏီတစ်ခု...

927
01:33:31,238 --> 01:33:33,502
မင်းကို ကာလကတ္တားကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

928
01:33:34,508 --> 01:33:35,839
ပတ်စပို့မရှိရင်။

929
01:33:37,11 --> 01:33:38,501
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

930
01:33:41,449 --> 01:33:42,507
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

931
01:33:45,653 --> 01:33:46,813
ဒီလူတွေက လူတွေကို ကူညီဖို့ပဲ။
သူတို့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့...

932
01:33:47,54 --> 01:33:49,818
... ကယ်တင်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
နိဗ္ဗာန်။

933
01:33:54,161 --> 01:33:59,565
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်သူပြေးလဲ။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့ဒီမှာ။

934
01:34:02,603 --> 01:34:03,865
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြေးနိုင်မလဲ။

935
01:34:06,40 --> 01:34:07,837
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သယ်ရမလဲ
ဒီအသုံးမကျတဲ့...

936
01:34:08,109 --> 01:34:09,872
. . . . . . . . .

937
01:34:14,248 --> 01:34:15,839
ဒီလိုဘဝမျိုးမှာ ငါဘာလုပ်မလဲ။

938
01:34:17,184 --> 01:34:18,879
ကျွန်ဖြစ်သွားမယ်။
တခြား Malik ရဲ့...

939
01:34:19,86 --> 01:34:20,485
... သူ့အမိန့်ကို လိုက်နာတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

940
01:34:25,226 --> 01:34:29,889
Sood... ဘယ်တုန်းကလဲ သိလား။
Aliyah ရဲ့အဖေ...

941
01:34:30,97 --> 01:34:34,431
...သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး
ပြီးတော့ လမ်းကနေပြောင်းသွားတယ်...

942
01:34:35,102 --> 01:34:38,3
...ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။

943
01:34:40,508 --> 01:34:42,442
ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမယ့် သူမ မသေခဲ့ပါဘူး။

944
01:34:44,178 --> 01:34:45,509
ပြီးတော့ ငါပဲ ဆက်ကြည့်နေတယ်။

945
01:34:49,450 --> 01:34:50,644
ဒီနေ့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

946
01:34:51,719 --> 01:34:54,620
ငါက သူရဲဘောကြောင်သလို ပုန်းနေတယ်၊
ပြေးနေတယ်။

947
01:34:57,91 --> 01:34:58,558
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ပြေးရမလဲ။

948
01:34:59,727 --> 01:35:01,217
Sood ဘယ်ကိုပြေးမလဲ။

949
01:35:03,664 --> 01:35:04,527
လောကမှာ နေရာမရှိဘူး...

950
01:35:04,799 --> 01:35:06,630
သူ့အသံ ဘယ်မှာလဲ…
ငါ့နောက်မလိုက်ဘူး။

951
01:35:13,207 --> 01:35:16,267
ငါ Sood ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အိန္ဒိယကို မပြန်ဘူး။

952
01:35:17,378 --> 01:35:19,642
ငါမသွားဘူး။ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

953
01:35:21,215 --> 01:35:22,910
Shivam၊ မင်းဒီမှာနေမယ်။
ထို့နောက် Malik ၏အမျိုးသားများ...

954
01:35:23,217 --> 01:35:24,478
...မင်းကိုရှာပြီးသတ်မယ်။

955
01:35:26,287 --> 01:35:27,151
သေမှာကြောက်လို့...

956
01:35:27,354 --> 01:35:28,548
... မသေခင်မှာပင် သေသွားခဲ့သည် ။

957
01:35:33,27 --> 01:35:34,927
သေခြင်းတရားကို အနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်...

958
01:35:35,29 --> 01:35:36,929
...လူတစ်​​ယောက်​အတွက်​ ​သေရမည်​။

959
01:35:37,31 --> 01:35:38,658
... ဒီဘဝလေး အသုံးဝင်ပါစေ။

960
01:35:40,367 --> 01:35:42,927
စည်းလုံးမှုမရှိရင် ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
Reema နှင့် Bilal ။

961
01:35:45,139 --> 01:35:48,6
ဤကျွန်သည်သာ လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
လွှတ်သောအခါ၊

962
01:36:45,866 --> 01:36:47,26
လာ၊ အထဲမှာထိုင်။

963
01:36:49,103 --> 01:36:51,230
Bilal၊ အထဲမှာထိုင်။

964
01:36:55,309 --> 01:36:56,139
သူ့ကိုယူပါ။

965
01:36:58,779 --> 01:37:02,44
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! မလုပ်နဲ့
လွှတ်လိုက်ပါ။ ဘီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

966
01:37:17,97 --> 01:37:19,759
ဘီလာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကဟဲ့! ရပ်။

967
01:37:36,984 --> 01:37:37,541
သူ့ကိုယူပါ။

968
01:38:10,618 --> 01:38:13,815
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

969
01:38:17,791 --> 01:38:18,815
ပစ်တယ်။

970
01:38:27,768 --> 01:38:30,168
ဒီလက်တွေက မပြောင်းဘူး။
မင်းမှာ Kabir ရှိသလောက်ပေါ့။

971
01:38:34,308 --> 01:38:36,538
လိုချင်တာတောင်၊
ငါ မင်းကို ပစ်လို့မရဘူး။

972
01:38:44,184 --> 01:38:48,245
ငါ့ကို ဒီဘဝကနေ လွတ်မြောက်အောင် ပစ်လိုက်ပါ။

973
01:38:50,891 --> 01:38:54,451
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

974
01:38:55,429 --> 01:38:57,124
ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကိုယူမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးမှာ...

975
01:38:57,231 --> 01:38:59,858
... မဟုတ်ဘူးလား ၊ နားလည်လား !

976
01:39:01,402 --> 01:39:04,860
ငါဆိုသည်ကား၊
ငါ့ကိုကူညီလိမ့်မည်။

977
01:39:06,240 --> 01:39:08,139
ဒီကောင်လေးကို Siddharth ကိုခေါ်သွားပါ။
Sood ဘုရားကျောင်း...

978
01:39:08,242 --> 01:39:09,266
...ငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်။

979
01:39:09,376 --> 01:39:11,674
ငါ ရီမာကို အဲဒီကို ခေါ်ခဲ့မယ်
မင်းနားလည်လား။

980
01:39:16,183 --> 01:39:19,584
Kabir ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းလုပ်မယ်။

981
01:39:22,323 --> 01:39:24,621
ငါ့အသက်ကို မင်းအတွက်တောင် ငါပေးနိုင်တယ်။

982
01:39:35,769 --> 01:39:36,929
ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပါ။

983
01:39:38,739 --> 01:39:39,898
မင်းအမြဲငိုတယ်။

984
01:39:42,810 --> 01:39:43,640
လာ၊ ဒီကနေသွားပါ။

985
01:39:45,79 --> 01:39:46,943
Reema ဘယ်မှာလဲ

986
01:39:48,649 --> 01:39:51,447
ဒါကို Rajan နဲ့ Munna ကပဲ သိတယ်။

987
01:40:53,414 --> 01:40:55,974
သွားပါ။ သွားပါ။
- သူဌေး။

988
01:41:08,195 --> 01:41:09,661
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

989
01:41:13,867 --> 01:41:15,425
Reema ဘယ်မှာလဲ ဆိုတာ ပြောပြပါ။

990
01:41:17,4 --> 01:41:18,300
ငါ ဒီကနေ တိတ်တိတ်လေး သွားမယ်။

991
01:41:21,108 --> 01:41:22,6
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

992
01:41:25,112 --> 01:41:26,10
ဒါက ဘာလဲ။

993
01:41:29,883 --> 01:41:31,316
ဒါက Reema ကဘာလဲ။

994
01:41:33,554 --> 01:41:36,387
အစ်ကိုက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
သူ့အတွက် သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

995
01:41:37,24 --> 01:41:38,582
မင်း သူ့အတွက် သေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

996
01:41:40,527 --> 01:41:41,516
ဒါက Reema ကဘာလဲ။

997
01:41:42,796 --> 01:41:43,888
ဒီမိန်းကလေးတွေထက် ပိုကောင်းသလား။

998
01:41:47,67 --> 01:41:51,299
မင်းတစ်ခုတော့ ငါလုပ်မယ်။
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ...

999
01:41:51,605 --> 01:41:55,370
...သူမကိုခေါ်ခဲ့၊ သူမကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့။

1000
01:41:56,243 --> 01:41:57,39
သူမကို ဒီကို ယူလာပါ။

1001
01:41:57,845 --> 01:41:59,73
ငါသူမကိုစမ်းသပ်မယ်။

1002
01:42:01,248 --> 01:42:02,942
မင်းလည်း Kim လည်း စမ်းသပ်လိမ့်မယ်။

1003
01:42:04,184 --> 01:42:05,481
အကုန်လုပ်မယ်။
ဟောင်ကောင်က သူ့ကို စမ်းသပ်တယ်။

1004
01:42:15,28 --> 01:42:16,52
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

1005
01:42:18,98 --> 01:42:20,362
ငါဘာမှမသိပါဘူး Munna
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

1006
01:42:20,467 --> 01:42:21,491
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

1007
01:42:22,603 --> 01:42:23,661
Munna ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1008
01:42:24,138 --> 01:42:27,904
ဟဲ့၊ ဒုက္ခမပေးနဲ့
ငါ့ကို ငါအဲဒီကိုရောက်နေပြီ။

1009
01:42:30,177 --> 01:42:30,973
အခုပြောပြပါ။ ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။

1010
01:42:31,578 --> 01:42:32,442
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1011
01:42:33,347 --> 01:42:36,111
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အဘ ငါ့ထံသို့လာလော့။

1012
01:42:36,717 --> 01:42:38,809
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။
ကားရပ်နားရန်နေရာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1013
01:42:48,795 --> 01:42:51,525
ဒီကနေသွားပါ။

1014
01:42:58,305 --> 01:43:00,398
သင်နောင်တရမည်မဟုတ်သော်လည်းပင်
ဒါဆို ငါပြောမယ်...

1015
01:43:02,142 --> 01:43:04,76
မင်းအဖေကို ငါသတ်လိုက်ပြီ။

1016
01:43:09,216 --> 01:43:13,414
မင်းသွားသင့်တယ်၊ ပခုံးနဲ့
မင်းအဖေရဲ့ပုံပဲ။

1017
01:43:15,122 --> 01:43:17,488
မင်းသွားချင်တယ် မဟုတ်လား?

1018
01:43:18,859 --> 01:43:21,760
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မပြောခင် ပြောပြပါ။
Malik သည် Reema ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1019
01:43:30,637 --> 01:43:32,468
မကာအိုရှိ Malik ဦးလေးအိမ်တွင်။

1020
01:43:43,717 --> 01:43:44,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1021
01:43:56,29 --> 01:43:57,155
ငါအိမ်မှာရှိနေတယ်!

1022
01:44:04,137 --> 01:44:05,501
မင်း အရမ်းကြီး အမှားကြီး လုပ်လိုက်ပြီ။

1023
01:44:05,606 --> 01:44:08,438
မင်း အရမ်းကြီး အမှားကြီး လုပ်လိုက်ပြီ။
ငါနှင့်အတူ ဦးချိုတို့ကို သော့ခတ်၍၊

1024
01:44:12,879 --> 01:44:16,940
Malik ဦးလေးလိုချင်သည်။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့...

1025
01:44:17,618 --> 01:44:20,644
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုသတ်တော့မယ်။

1026
01:44:26,126 --> 01:44:30,460
ငါ့နာမည်က အလကားပဲ။
ငါက ရယ်စရာပဲ။ အင်း။

1027
01:44:31,999 --> 01:44:34,728
မသေခင်မှာ ပါလား။
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုကြားရတာကြိုက်လား

1028
01:44:35,302 --> 01:44:36,496
အဲဒါကို ကြားချင်ပါသလား။

1029
01:44:38,5 --> 01:44:41,65
မင်းရဲ့ Reema က Malik ဦးလေးရဲ့ မှာရှိတယ်။
Chungking စံအိမ်။

1030
01:44:42,209 --> 01:44:44,74
အဲဒီ့မှာ သူမကို ရောင်းစားနေတယ်။

1031
01:44:44,778 --> 01:44:46,473
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး တယောက်ပြီး တယောက်...

1032
01:44:46,580 --> 01:44:48,480
... တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊
တယောက်ပြီးတယောက်...

1033
01:44:48,582 --> 01:44:50,743
...သူမကို မုဒိမ်းကျင့်တော့မယ်။

1034
01:44:53,720 --> 01:44:55,984
ကောင်းပြီ၊ သေဖို့အချိန်ကျနေပြီ။

1035
01:44:56,89 --> 01:44:57,181
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1036
01:44:58,525 --> 01:44:59,549
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1037
01:45:37,864 --> 01:45:39,228
မင်္ဂလာပါ။ - Bilal!

1038
01:45:39,333 --> 01:45:40,960
မင်္ဂလာပါ Shivam၊ အစီအစဉ်များအားလုံး
လုပ်ထားပြီးပြီ။

1039
01:45:41,68 --> 01:45:42,262
ပတ်စ်ပို့ နှစ်ခုလုံး ရပြီလား။

1040
01:45:42,369 --> 01:45:44,268
ဟုတ်တယ်၊ Kabir က နှစ်ခုစလုံးကို လွှဲပေးလိုက်ပြီ။
ပတ်စပို့များ

1041
01:45:44,838 --> 01:45:45,862
အခု မင်းငါ့ကို ညွှန်ကြားတယ်။

1042
01:45:46,940 --> 01:45:48,567
ဟောင်ကောင် ဆိပ်ကမ်းကို အခုပဲ ရောက်အောင်...

1043
01:45:49,710 --> 01:45:51,541
...အဲဒီကိုရောက်မယ်။
Reema နှင့်အတူ

1044
01:45:52,312 --> 01:45:55,281
Shivam၊ သူတို့က မင်းကို Shivam သတ်လိမ့်မယ်။

1045
01:45:55,916 --> 01:45:58,783
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1046
01:46:00,320 --> 01:46:02,549
မင်းကို ငါကတိပေးတယ်။
Id ဂုဏ်ပြုကြမယ်...

1047
01:46:02,656 --> 01:46:05,557
... ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ။

1048
01:46:05,992 --> 01:46:08,552
Shivam မသွားပါနဲ့၊
Shivam မလုပ်ပါနဲ့...

1049
01:46:08,662 --> 01:46:09,788
Shivam မင်းဘယ်မှာလဲ

1050
01:46:10,263 --> 01:46:15,98
ဟဲလို ဟဲလို။ Shivam

1051
01:46:47,367 --> 01:46:48,959
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေပါ။
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခုအတွက်

1052
01:46:52,572 --> 01:46:53,766
ငါ့ကို နောက်ထပ် အသက်ပေးလိုက်ပါ။

1053
01:47:00,113 --> 01:47:05,16
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါတွေအတွက်
သင့်ကိုယုံကြည်သောသူ။

1054
01:47:08,555 --> 01:47:09,681
အပြစ်တွေ အများကြီး ကျူးလွန်ခဲ့တယ်...

1055
01:47:14,561 --> 01:47:17,188
... အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။
နောင်တရရန်၊

1056
01:47:32,345 --> 01:47:41,219
"ငါ့ရင်ထဲကလူက ပြောနေတာ။"

1057
01:47:41,421 --> 01:47:50,125
"မင်းရဲ့အကြွေးတွေကို ပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ"

1058
01:47:50,430 --> 01:47:54,730
"ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
ငါ့အသက်ရှုကြပ်တယ်။"

1059
01:47:54,968 --> 01:47:59,132
"ငါ့ဒဏ်ရာတွေ ပြန်ပြီး လန်းဆန်းလာပြီ။"

1060
01:47:59,439 --> 01:48:03,842
"ငါ့ရဲ့ Ioneliness နဲ့
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာတိုင်းမှာ"

1061
01:48:03,977 --> 01:48:08,72
"မင်း ငါနဲ့ အမြဲအတူရှိခဲ့တယ်"

1062
01:48:08,181 --> 01:48:17,179
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1063
01:48:17,357 --> 01:48:26,197
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1064
01:48:26,299 --> 01:48:35,207
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1065
01:48:35,375 --> 01:48:44,408
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1066
01:48:53,493 --> 01:49:01,923
"ကြားက ဆက်ဆံရေးက...
မင်းနဲ့ငါက အသက်အရမ်းကြီးတယ်။"

1067
01:49:06,439 --> 01:49:09,340
သေနတ်တွေကို လျှော့ပါ။ ဆင်း! ဆင်း!

1068
01:49:20,287 --> 01:49:29,195
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
နောက်ဆုံးတော့... ဒီကောင်မလေးအတွက်။

1069
01:49:32,532 --> 01:49:35,399
ဒါဆို မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

1070
01:49:36,937 --> 01:49:39,497
Malik ခင်ဗျာ၊ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- ဒါမှမဟုတ် တခြား။

1071
01:49:43,143 --> 01:49:46,306
မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်! မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

1072
01:49:51,184 --> 01:49:54,779
နားမလည်ခဲ့ပါ။
တစ်ခုရှိတာက Shivam...

1073
01:49:54,888 --> 01:49:57,789
ငါ မင်းကို တိရိစ္ဆာန်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

1074
01:49:58,892 --> 01:50:01,416
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း အားလုံးကို သည်းခံခဲ့တယ်​၊
ဒီကောင်မလေးအတွက်!

1075
01:50:03,163 --> 01:50:07,394
မင်းက ငါ့ညီကို သတ်လိုက်တာ
Munna၊ ဒီကောင်မလေးအတွက်။

1076
01:50:10,236 --> 01:50:12,534
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြေဘူး။
ငါ့မေးခွန်းတွေထဲက တစ်ခု။

1077
01:50:13,873 --> 01:50:14,897
ဘာကြောင့်လဲ?

1078
01:50:18,178 --> 01:50:20,544
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်း ဒီကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာလား။

1079
01:50:25,986 --> 01:50:30,821
အသံတွေကို ထိန်းထားရတယ်။
ငါ့နားထဲမှာပဲ့တင်သံ...

1080
01:50:33,360 --> 01:50:36,192
...အမြဲပေါ်လာတဲ့မျက်နှာ
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။

1081
01:50:38,298 --> 01:50:40,94
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်သည်။

1082
01:50:41,635 --> 01:50:42,863
ငှက်တွေကို လွှတ်ပေးပါလို့ ပြောခဲ့တယ်...

1083
01:50:42,936 --> 01:50:47,304
...အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရေချိုးတော်မူမည်။
သင့်အပေါ်၌ သူ၏ကျေးဇူးတော်

1084
01:50:48,541 --> 01:50:49,838
လို့ ပြောလိုက်သည်
ကူကယ်ရာမဲ့ အခမဲ့...

1085
01:50:49,943 --> 01:50:52,309
... လူသားတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သတ်မှတ်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

1086
01:50:54,814 --> 01:50:58,978
ဒီနေ့ အခွင့်အရေးရပြီ၊
သူမပြောတာကို လိုက်နာဖို့...

1087
01:51:01,21 --> 01:51:01,952
...ပြောင်းလဲရန်။

1088
01:51:03,823 --> 01:51:05,848
Malik ခင်ဗျာ၊ မတတ်နိုင်သူများ
ကိုယ့်အိမ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်း...

1089
01:51:06,693 --> 01:51:09,628
...ဖြည့်ဆည်းဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
အခြားသူများ၏အိပ်မက်များ။

1090
01:51:11,898 --> 01:51:16,28
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1091
01:51:17,737 --> 01:51:20,865
မင်းဒီလိုလုပ်နေလို့၊
ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်ချင်တယ်...

1092
01:51:20,974 --> 01:51:23,238
...မင်းမသေခင်!

1093
01:51:24,77 --> 01:51:28,639
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူကြောင်းကို သင်ခံစားရ၏။
ကျေးဇူးတော် ကို သင့်အပေါ်မှာ တင်ပေးပါ။

1094
01:51:29,482 --> 01:51:33,43
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား နေရာပေးတော်မူမည်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌! အမှိုက်။

1095
01:51:36,189 --> 01:51:38,248
Malik ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မလိုချင်ပါဘူး။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသောနေရာ။

1096
01:51:39,793 --> 01:51:41,657
ကယ်တင်ဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။
ငရဲက ဒီကောင်မလေး

1097
01:51:44,397 --> 01:51:51,735
သေခြင်းတရားကို ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်
မင်းအတွက်နဲ့ ငါ့အတွက်။

1098
01:52:50,663 --> 01:52:52,62
Shivam လာ၊ မင်းသွား။

1099
01:52:52,165 --> 01:52:53,962
မင်းသွားပါ၊ Bilal ကစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် သင်္ဘောကျင်းပေါ်မှာ။

1100
01:52:54,67 --> 01:52:58,470
သင်သွားသည်! Shivam၊ သွား။ Kabir...
Kabir ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1101
01:53:48,788 --> 01:53:51,450
ရှိဗမ်။ ရှိဗမ်။ ရှိဗမ်။

1102
01:53:52,992 --> 01:53:56,86
Shivam၊ Shivam လာ။ ရှိဗမ်၊
လာ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1103
01:53:56,462 --> 01:54:00,296
စတင်ပစ်ခတ်သောအခါ၊ စတင်ပါ။
လှေဆီသို့ ပြေးသည်။

1104
01:54:00,533 --> 01:54:01,761
Shivam မရှိပါ။

1105
01:54:03,203 --> 01:54:07,162
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ငါမခံနိုင်ဘူး။
ဒီရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဘဝမဟုတ်တော့ဘူး။

1106
01:54:11,544 --> 01:54:13,808
ငါ့အတွက်ကတော့ သေခြင်းတရားဟာ ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာပါ။

1107
01:54:17,250 --> 01:54:18,774
ခဏနေ... ဒါယူ။

1108
01:54:28,361 --> 01:54:30,829
Reema၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကို အခမဲ့ သတ်မှတ်ပေး။

1109
01:54:32,98 --> 01:54:33,122
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1110
01:54:36,269 --> 01:54:36,735
သွားတော့။

1111
01:54:39,105 --> 01:54:40,799
သွားတော့။ သွားတော့။

1112
01:54:40,907 --> 01:54:45,435
မဟုတ်ဘူး! - သူမကိုယူသွားပါ။ သူမကို ယူသွားပါ။
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1113
01:54:45,545 --> 01:54:52,246
မဟုတ်ဘူး! - သွား!

1114
01:54:52,352 --> 01:54:55,446
ရှိဗမ်။ မဟုတ်ဘူး!

1115
01:55:04,898 --> 01:55:06,832
စလာသည်! - Shivam မဟုတ်ဘူး!

1116
01:55:13,72 --> 01:55:21,2
"အခု အစ်​ရှာ ​ပျောက်​​တော့မယ်​..."

1117
01:55:21,814 --> 01:55:29,721
"ဒီမြင်ကွင်းက..."

1118
01:55:30,823 --> 01:55:39,197
“ကျနော့်ကို သွားတဲ့လမ်း
အဖော်က စောင့်နေတယ်။"

1119
01:55:39,599 --> 01:55:48,530
"အဲဒီလမ်းကို ငါရောက်ရမယ်။"

1120
01:55:48,641 --> 01:55:56,638
"ဒါဆို ငါ့ကို လာဒုက္ခပေးပြန်ပြီ"

1121
01:55:56,983 --> 01:56:06,153
"ဒါဆို လာ ငိုပါလေရော။"

1122
01:56:06,492 --> 01:56:13,227
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။
တစ်ဖန်၊ တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။"

1123
01:56:13,333 --> 01:56:24,267
"ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။
တစ်ဖန်၊ တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။"

1124
01:56:41,828 --> 01:56:45,491
ဤနည်းဖြင့် ကလေကချေသော၊
သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်...

1125
01:56:46,99 --> 01:56:47,532
...ငါ့ကို လွတ်အောင်ထား။

1126
01:56:48,968 --> 01:56:52,233
ဒီနေ့ ငါဒီကိုလာပြီ။
အဲဒါတွေကို ငါတို့ လွတ်အောင် ထားနိုင်မှ...

1127
01:56:52,505 --> 01:56:57,306
ကျွန်​​တော့်​ကို...
သူတို့အလိုကိုဆန့်ကျင်။

1128
01:56:58,945 --> 01:57:02,880
ဘယ်သူ့အော်သံ၊
ဘယ်သူမှမကြားဘူး!

1129
01:57:06,552 --> 01:57:08,781
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုသူတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်ပြီလေ။

1130
01:57:11,758 --> 01:57:13,487
လွတ်လပ်ခွင့်က ငါတို့ရဲ့အခွင့်အရေး။

1131
01:57:58,738 --> 01:58:01,935
"ဘာလို့ မယုံတာလဲ"

1132
01:58:02,375 --> 01:58:05,936
"ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ဝေးနေတာလဲ"

1133
01:58:06,212 --> 01:58:09,704
“တစ်သက်လုံး ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
ငါ့အပေါ်ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေ။"

1134
01:58:09,982 --> 01:58:13,315
"မင်းက အဲဒီလူပဲ။
ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားတယ်။"

1135
01:58:13,853 --> 01:58:20,759
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1136
01:58:21,527 --> 01:58:27,898
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1137
01:58:28,935 --> 01:58:36,103
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1138
01:58:44,450 --> 01:58:51,982
"ဒီဒုက္ခက ဘာလဲ။
ဒီပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ"

1139
01:58:52,358 --> 01:58:59,696
"ဒီနေ့ မင်းကိုဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲ"

1140
01:58:59,832 --> 01:59:03,598
“ကျွန်မရဲ့နေ့ရက်တွေဟာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ငါ့ညတွေလား။"

1141
01:59:03,703 --> 01:59:07,70
"ပြောပါ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။"

1142
01:59:07,173 --> 01:59:14,705
"ငါ့ခြေတွေက ငါ့ကြိုးတွေ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်ပါစေ။"

1143
01:59:14,847 --> 01:59:22,14
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1144
01:59:22,388 --> 01:59:30,90
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1145
01:59:38,404 --> 01:59:45,776
"ငါ့ရင်ထဲကလူက ပြောနေတာ။"

1146
01:59:45,912 --> 01:59:53,375
"မင်းရဲ့အကြွေးတွေကို ပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ"

1147
01:59:53,619 --> 01:59:57,384
"ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
ငါ့အသက်ရှုကြပ်တယ်။"

1148
01:59:57,490 --> 02:00:01,85
"ငါ့ဒဏ်ရာတွေ ပြန်ပြီး လန်းဆန်းလာပြီ။"

1149
02:00:01,194 --> 02:00:04,891
"ငါ့ရဲ့ Ioneliness နဲ့
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာတိုင်းမှာ"

1150
02:00:04,997 --> 02:00:08,694
"မင်း ငါနဲ့ အမြဲအတူရှိခဲ့တယ်"

1151
02:00:08,801 --> 02:00:16,401
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1152
02:00:16,542 --> 02:00:24,108
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"

1153
02:00:24,450 --> 02:00:27,907
"မင်းတို့ကြားက ဆက်ဆံရေး
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းအသက်ကြီးတယ်။"