1
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
何を探していますか？
- 私の充電器。
2
00:04:36,125 --> 00:04:37,417
ここ。
3
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
こんにちは。
4
00:04:42,833 --> 00:04:44,333
はい、教えてください。
5
00:05:00,042 --> 00:05:02,750
３、４、５、６…
6
00:06:32,458 --> 00:06:36,292
あなたが話していたあの男は、
彼は刑務所から出てきたばかりですよね？
7
00:06:37,167 --> 00:06:38,167
はい。
8
00:06:38,917 --> 00:06:40,792
彼はお父さんを知っていると思いますか？
9
00:06:40,833 --> 00:06:43,375
私はそうは思わない。
- なぜ？
10
00:06:43,708 --> 00:06:46,500
なぜなら彼はフランス語を話せないからです。
11
00:06:46,542 --> 00:06:48,458
はい、でも彼は刑務所にいたのです。
12
00:06:48,500 --> 00:06:51,917
はい、それで何ですか？
この国には刑務所が複数あります。
13
00:06:55,958 --> 00:06:57,833
お父さんからの知らせはありますか？
14
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
いいえ。
15
00:07:02,625 --> 00:07:06,583
それで、あなたは彼を訪ねていないのですか？
- はい、月曜日に。
16
00:07:07,292 --> 00:07:10,542
本気ですか？
なぜ教えてくれなかったのですか？
17
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
知らなかったから。
18
00:07:12,958 --> 00:07:14,375
月曜日に彼に会えるとは知らなかったのですか？
19
00:07:14,417 --> 00:07:17,500
彼らはちょうど私に知らせるために電話してきました
彼に会いに行くことができました。
20
00:07:17,542 --> 00:07:20,667
彼らは今あなたに電話したんですか？
- 今朝。
21
00:07:22,042 --> 00:07:24,833
分かった、私も一緒に行くよ。
- いいえ。
22
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
なぜそうではないのでしょうか？
- あなたはできません。
23
00:07:26,167 --> 00:07:28,167
でも3ヶ月も会ってない！
24
00:07:30,333 --> 00:07:32,042
それは不可能です。
25
00:07:33,500 --> 00:07:37,208
今は複雑だ、彼らは続けている
彼をある独房ブロックから別の独房ブロックに移動させた。
26
00:07:40,167 --> 00:07:43,500
彼はもう私に会いたくないのです、そうですか？
- いいえ、そんなことはありません。
27
00:07:46,292 --> 00:07:47,625
あなたは彼に手紙を送るべきです。
28
00:07:47,917 --> 00:07:50,000
彼に手紙を書きたくない。
29
00:07:51,000 --> 00:07:52,667
ただ彼に会いたいだけです。
30
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
お皿を完成させます。
31
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
こんにちは。
32
00:08:46,083 --> 00:08:47,667
タバコを吸いたいですか？
33
00:08:47,708 --> 00:08:49,875
私はできません。
- なぜ？
34
00:08:49,917 --> 00:08:52,458
母なら知っているだろうから
ドアを通った瞬間。
35
00:08:55,958 --> 00:08:58,875
でももしあなたが私を少し滑らせたいなら
後ほど、それは素晴らしいことです。
36
00:09:02,500 --> 00:09:04,292
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？
37
00:09:05,500 --> 00:09:07,625
あなたは私をしゃぶるつもりですか？
- 病気か何かですか？
38
00:09:07,917 --> 00:09:10,042
大丈夫、ただふざけてるだけだよ。
39
00:09:11,000 --> 00:09:12,708
でも、せめてキスくらいはしてもらえませんか。
40
00:10:52,458 --> 00:10:53,708
クララ。
41
00:10:57,542 --> 00:10:58,958
来て私を助けてください。
42
00:11:14,208 --> 00:11:15,792
食器をきれいにします。
43
00:19:20,625 --> 00:19:22,500
こんにちは。
- こんにちは。
44
00:19:22,542 --> 00:19:23,750
いかがなさいましたか？
45
00:31:08,250 --> 00:31:10,958
大丈夫ですか、かわいい？
46
00:31:12,792 --> 00:31:15,792
冷蔵庫に忘れ物をしてしまったので、
見つけましたか？
47
00:31:16,458 --> 00:31:18,250
はい。
48
00:31:19,583 --> 00:31:21,458
いつ帰ってきますか？
49
00:31:24,208 --> 00:31:27,958
帰りが遅くなります。
私を待たないでください。
50
00:31:28,708 --> 00:31:30,125
何時ですか？
51
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
数時間以内
52
00:31:34,958 --> 00:31:36,375
あなたはベッドにいるでしょう。
53
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
でも彼はあなたに私のことを聞きましたか？
54
00:31:46,208 --> 00:31:47,750
はい、そうです。
55
00:31:49,000 --> 00:31:50,042
何？
56
00:31:50,375 --> 00:31:53,375
はい、そうです...彼は何と言ったのでしょうか...
57
00:31:54,417 --> 00:31:58,792
彼は私に調子はどうだと尋ねました...
58
00:32:03,583 --> 00:32:04,833
それだけですか？
59
00:32:06,500 --> 00:32:07,667
いいえ
60
00:32:12,875 --> 00:32:14,917
ご存知の通り、可愛い人、そこには...
61
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
あなたに伝えなければならないことがあります。
62
00:32:25,542 --> 00:32:27,250
パパはそうではありません...
63
00:32:29,375 --> 00:32:31,708
パパが帰ってこない。
64
00:32:42,083 --> 00:32:43,208
なぜですか？
65
00:32:46,083 --> 00:32:48,000
なぜ彼はあなたから離れたのですか？
66
00:33:01,458 --> 00:33:02,625
誰だ？
67
00:33:12,500 --> 00:33:13,958
教えて。
68
00:33:17,417 --> 00:33:18,792
なぜ？
69
00:34:23,708 --> 00:34:25,875
ここで何をしているの？
- 乗り込んでください。
70
00:34:36,208 --> 00:34:39,333
なぜここにいるのですか？
- わかりますね。
71
00:34:54,792 --> 00:34:58,000
それは何ですか？
- 私のタマを潰さないでください、はい、いいえ?
72
00:35:04,208 --> 00:35:06,667
全部取ってもいいですか？
- あなたが望むものは何でも。
73
00:35:11,625 --> 00:35:13,542
燃えます。
74
00:35:23,125 --> 00:35:24,458
それで？
75
00:35:25,958 --> 00:35:27,250
何も感じられない。
76
00:35:29,125 --> 00:35:30,708
はい、確かに。
77
00:35:33,250 --> 00:35:34,625
それは何ですか ？
78
00:35:36,000 --> 00:35:37,333
それは何ですか？
79
00:35:38,500 --> 00:35:40,083
それは何だと思いますか？
80
00:35:42,542 --> 00:35:45,375
何してるの？
やめて。
81
00:35:50,333 --> 00:35:51,625
何してるの？
82
00:35:52,750 --> 00:35:54,792
いや、やめてください。
やめて！
83
00:35:54,833 --> 00:35:56,208
触らないでください！
- もう簡単です。
84
00:35:56,500 --> 00:35:57,917
やめてって言ったのに！
触らないでください！
85
00:35:57,958 --> 00:36:00,417
もう口を閉じてください、わかりました！
黙れ。
86
00:36:00,708 --> 00:36:03,458
行かせてください！行かせてください！
87
00:36:21,833 --> 00:36:23,250
黙れ！
88
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
迷子になる！
89
00:42:43,292 --> 00:42:44,625
私を放っておいて。
90
00:46:20,417 --> 00:46:22,583
こんばんは。
- こんばんは。
91
00:59:58,250 --> 01:00:00,375
こんにちは。
- こんにちは。
92
01:10:26,917 --> 01:10:28,000
それは彼ですか？
93
01:10:30,083 --> 01:10:31,292
本気ですか？
94
01:10:33,333 --> 01:10:34,542
私を放っておいて。
95
01:10:40,792 --> 01:10:42,333
素敵なキッチンだよ、友よ。
96
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
仕事中にお邪魔して申し訳ありません。
97
01:10:49,667 --> 01:10:51,042
本当に忙しそうですね。
98
01:10:51,375 --> 01:10:52,958
しかし、ちょっとした問題が発生しました。
99
01:10:56,375 --> 01:10:58,708
ここからそう遠くないところで男が殺された。
100
01:10:59,708 --> 01:11:01,458
車の中で焼け焦げた。
101
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
ベルが鳴りますか？
102
01:11:11,542 --> 01:11:12,917
彼は私たちとクソですか、それとも何ですか？
103
01:15:34,125 --> 01:15:35,417
それは消えません。
104
01:29:04,083 --> 01:29:07,083
翻案：セバスチャン・ジル
スタジオ レキップ