1 00:01:05,000 --> 00:01:15,000 Oroszról lengyelre fordította: ZAYCEV 2 00:01:16,182 --> 00:01:21,748 Hívj, Megint egyedül ülök ebben a teremben 3 00:01:22,388 --> 00:01:26,588 Szeretnélek felfigyelni rád ebben a sötétségben 4 00:01:27,188 --> 00:01:31,548 Nyomtalanul eltűntem, nincs hír tőlemről 5 00:01:33,308 --> 00:01:35,388 Mit? 6 00:01:35,868 --> 00:01:37,948 - Odaérünk. - Jövök. 7 00:01:39,868 --> 00:01:41,908 Polinka, minden rendben? 8 00:01:43,508 --> 00:01:46,628 - Igen, anya, nagyszerű. - Hát akkor gyerünk. 9 00:01:57,828 --> 00:01:59,788 Inkább a nagymamámnál maradok. 10 00:02:00,828 --> 00:02:04,068 És ezen az éghajlaton én mint a hamu, égetem at 11 00:02:04,428 --> 00:02:09,028 A pokolba hurcolsz, és a paradicsomval csábítalak 12 00:02:09,188 --> 00:02:13,628 Nincs helyem melletted, és ismeremt 13 00:02:13,748 --> 00:02:18,388 Kerüllek és elfutok 14 00:02:18,388 --> 00:02:21,548 A SZÍVED MEGTÖRTÉNIK 15 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 És elfutok 16 00:02:48,348 --> 00:02:51,788 Shark átveszi a vezetést! Lajm erősen megszorítja. 17 00:02:51,868 --> 00:02:54,788 Fej fej mellett haladnak. 18 00:02:56,708 --> 00:02:59,468 A cápa kiesett a versenyből! 19 00:02:59,708 --> 00:03:04,068 És hol van Bars? Itt van, utoléri Lajmát. 20 00:03:04,228 --> 00:03:06,908 Kiegyenlített harcot vívnak. 21 00:03:07,148 --> 00:03:10,028 Bars motorja egyenesen egy kőhalomba repül! 22 00:03:10,148 --> 00:03:12,068 Veszélyesen! 23 00:03:12,348 --> 00:03:14,948 De megcsinálta! Bars visszatért a játékba! 24 00:03:18,348 --> 00:03:21,468 Eközben a játékosaink már az utolsón vannak 25 00:03:21,548 --> 00:03:23,788 és az útvonal legveszélyesebb szakasza! 26 00:03:23,908 --> 00:03:26,268 Lajm magabiztosan vezet. 27 00:03:26,548 --> 00:03:29,988 Hol vannak a bárjaink? Na végre! 28 00:03:30,308 --> 00:03:32,468 Miért állt meg? 29 00:03:32,508 --> 00:03:34,428 Feladta a versenyt? 30 00:03:35,148 --> 00:03:37,068 mit csinál?! 31 00:03:52,468 --> 00:03:56,028 Bars átveszi a vezetést! 32 00:03:57,428 --> 00:03:59,868 Lajm hátramarad! 33 00:04:00,228 --> 00:04:02,428 Milyen őrült éjszaka. 34 00:04:05,868 --> 00:04:12,708 És a mai nyertes A bárok versenyben maradnak! 35 00:04:15,428 --> 00:04:17,988 Bárok, bárok, bárok! 36 00:04:21,948 --> 00:04:24,548 Bárok, bárok, bárok! 37 00:04:27,308 --> 00:04:29,228 Gyerünk! 38 00:04:30,028 --> 00:04:32,948 Bárok, bárok, bárok! 39 00:04:33,788 --> 00:04:37,228 Jóképű srác! Szia. 40 00:04:47,828 --> 00:04:49,748 Na és most mindennek vége, mi? 41 00:04:54,388 --> 00:04:56,588 - Fogd be te komor barom. - Mit mondtál? 42 00:04:59,148 --> 00:05:01,868 Azt mondtam fogd be mert túl sok baromság sül ki belőle. 43 00:05:04,228 --> 00:05:07,388 Igen! Gyakran a pályán szabálytalanság van! 44 00:05:07,508 --> 00:05:10,868 De mit nem tesznek meg a játékosaink? 45 00:05:11,188 --> 00:05:13,108 a látványért és a nagy tétért! 46 00:05:14,908 --> 00:05:16,828 Bars a bajnok! 47 00:05:16,908 --> 00:05:20,188 Mert a sport túlmutat hadosztályok, ugye? 48 00:05:22,708 --> 00:05:24,628 Ringázunk! 49 00:05:52,748 --> 00:05:54,668 Húsz perc múlva indulnunk kell. 50 00:05:55,628 --> 00:05:57,548 Csak felakasztom a függönyöket és kész vagyok. 51 00:05:58,228 --> 00:06:00,348 És ki dobja ki neked ezeket a dobozokat? Anya? 52 00:06:00,428 --> 00:06:02,988 Magam kitakarítom és kidobom. Csak rendbe rakom a függönyöket. 53 00:06:08,188 --> 00:06:10,108 Átkozott. 54 00:06:52,708 --> 00:06:54,628 Tizenhét perc! 55 00:07:00,268 --> 00:07:02,188 Polinka? 56 00:07:03,028 --> 00:07:05,268 Minden rendben, anya. Küzdök a függönyökkel. 57 00:07:06,388 --> 00:07:08,308 Tizenhét perc! 58 00:07:08,948 --> 00:07:11,748 - Emlékszem, tizenhét percre. - Tizenhat. Karton dobozok. 59 00:07:13,868 --> 00:07:16,908 Most menj iskolába, Magam akasztom fel a függönyt. 60 00:07:21,748 --> 00:07:24,028 - Polina, fuss. -Rendben anya. 61 00:07:24,348 --> 00:07:26,868 Maga is hallotta. Karton dobozok. 62 00:07:32,468 --> 00:07:36,028 Polin, minden rendben lesz. 63 00:07:37,068 --> 00:07:39,428 Csak meg kell találnod út Andrejhoz. 64 00:07:40,228 --> 00:07:42,148 Tizenöt perc. 65 00:07:42,228 --> 00:07:44,148 Gyerünk, indulj. 66 00:08:12,348 --> 00:08:14,268 Kicsim, ki hagyott itt? 67 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 ANDRIE 68 00:08:40,348 --> 00:08:42,708 Hé! 69 00:08:43,308 --> 00:08:45,228 Stop! 70 00:08:46,188 --> 00:08:48,828 Stop! Van egy cica! 71 00:08:48,908 --> 00:08:51,028 tudom. Miért gondolod Én viszem ezt a dobozt? 72 00:08:51,108 --> 00:08:53,028 - Nyugi. Ebéd. - Kinek a vacsorája? 73 00:08:53,108 --> 00:08:55,148 Az övé. Csak kiment friss húsért. 74 00:08:55,268 --> 00:08:57,188 Add vissza a macskát, macskaevő! 75 00:09:10,748 --> 00:09:12,828 - Félsz tőlem? - Te? 76 00:09:13,108 --> 00:09:15,788 Nagyon. Olyan szörnyű vagy. Esetleg változtass a frizurádon? 77 00:09:22,108 --> 00:09:24,428 Legközelebb nem bámulj olyan szemtelenül, mert... 78 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 Mert mit? 79 00:09:30,828 --> 00:09:34,108 Kicsim, még gondolkodom rajta hogy leselkedsz rám. 80 00:09:36,708 --> 00:09:40,788 Milyen kicsi vagyok? Vigyázz a nyelvedre, kölyök. 81 00:09:44,308 --> 00:09:46,748 Te vagy az, aki őrzi az enyémet az erkélyről. 82 00:09:51,388 --> 00:09:54,508 Egyébként fotók csak magánhasználatra. 83 00:09:54,588 --> 00:09:56,508 Felteszed őket az internetre, ennyi elköszönsz a telefonodtól. 84 00:09:58,708 --> 00:10:00,868 De megijedtem. 85 00:10:01,188 --> 00:10:05,028 Ha csinálsz valamit azzal a cicával... 86 00:10:05,108 --> 00:10:07,028 ...akkor be vagy cseszve. 87 00:10:09,948 --> 00:10:11,868 nekem van? 88 00:10:22,428 --> 00:10:24,588 Csak ne gyere vissza kilenc előtt, kérlek. 89 00:10:24,828 --> 00:10:27,588 - Jelentése? - A barátaim házavatóra jönnek hozzám. 90 00:10:28,268 --> 00:10:30,188 Felnőttekkel halálra fogsz unatkozni. 91 00:10:33,348 --> 00:10:35,268 És kérlek, ne csapd be az ajtót. 92 00:10:44,188 --> 00:10:46,548 Kedves barátaim, új tanulónk van az osztályban. 93 00:10:46,748 --> 00:10:48,668 Egy pillanat múlva elmond valamit magáról. 94 00:10:48,828 --> 00:10:50,948 Remélem elfogadod kedvesen, oké? 95 00:10:51,148 --> 00:10:54,268 És te, Polinka, remélem, hogy itt találsz új barátokat. 96 00:10:54,468 --> 00:10:56,588 Készen állsz a kezdésre. 97 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 Hello mindenkinek! A nevem Polina Tuman. 98 00:11:02,588 --> 00:11:05,988 - Jó reggelt. Elnézést. - Jó reggelt. Jó reggelt. 99 00:11:07,148 --> 00:11:09,108 - Barsov. - Jó reggelt. 100 00:11:09,188 --> 00:11:11,268 Jó reggelt. Miért nincs az iskolai egyenruhádban? 101 00:11:11,348 --> 00:11:13,788 Végül is remek formában van. Nézd, milyen csomagoló. 102 00:11:13,868 --> 00:11:16,548 Micsoda bicepsz! De van mancsa! 103 00:11:17,508 --> 00:11:19,508 - Kérem, üljön le. - Köszönöm. 104 00:11:24,668 --> 00:11:27,628 Barsov, ne holnap ebben a ruhában részt vehet az órákon. 105 00:11:27,828 --> 00:11:30,068 - Ismered az iskolai szabályokat, igaz? - Igen uram. 106 00:11:30,788 --> 00:11:32,708 Polinka, folytasd. 107 00:11:34,188 --> 00:11:36,908 A nevem Polina Tuman... 108 00:11:47,228 --> 00:11:49,308 A nevem Polina Tumanowa és új vagyok. 109 00:11:49,388 --> 00:11:52,468 Ez pedig Liocha. Örök partiállat. 110 00:11:52,868 --> 00:11:54,988 Gyerünk, hadd fejezzem be. 111 00:11:55,188 --> 00:11:57,108 Amúgy tudok segíteni. 112 00:11:59,508 --> 00:12:02,388 Oké, állj meg. Csend. Nyugalom. 113 00:12:05,068 --> 00:12:06,988 Polina. 114 00:12:08,188 --> 00:12:11,268 A nevem Polina Tumanowa, Elköltöztem egy másik városból. 115 00:12:11,348 --> 00:12:13,268 Ez minden, köszönöm. 116 00:12:15,388 --> 00:12:18,748 Elrejtjük a telefonjainkat és elővesszük a tankönyveinket. 117 00:12:24,428 --> 00:12:27,108 - Miért vagy ilyen feszült? - Hé. 118 00:12:27,468 --> 00:12:29,388 És milyen volt az első napod az iskolában? 119 00:12:30,468 --> 00:12:32,508 Egyébként a nevem Egor. 120 00:12:33,228 --> 00:12:35,148 Köszi, lassan rátalálok az útra. 121 00:12:35,628 --> 00:12:37,548 Szerintem gyorsan megtalálod az utat. 122 00:12:38,388 --> 00:12:40,628 Figyelj, most megvan egy kis szabadidő? 123 00:12:40,908 --> 00:12:42,828 Miért? 124 00:12:43,028 --> 00:12:46,468 Van egy ajánlatom, amit nem tudsz visszautasítani. 125 00:12:47,868 --> 00:12:50,068 Menjünk a belvárosba, megmutatom a várost. 126 00:12:51,188 --> 00:12:53,188 - Oké, menjünk. - Menjünk. 127 00:13:02,388 --> 00:13:04,708 Oké, ez neked szól és ez nekem. 128 00:13:05,548 --> 00:13:07,468 Köszönöm. 129 00:13:10,348 --> 00:13:12,268 Ne félj, nem tettem oda neked semmit. 130 00:13:12,348 --> 00:13:14,468 Nos, talán a karizmámon kívül. 131 00:13:15,908 --> 00:13:20,508 Nos, itt az első randevúzni ezzel a várossal. 132 00:13:30,948 --> 00:13:33,108 - Nem zavarnak ezek a bajuszok? - A tiéd? 133 00:13:36,868 --> 00:13:38,868 - A tiéd. - Magam is bírom. 134 00:13:42,428 --> 00:13:44,348 Régebben jobban szerettem őket. 135 00:13:46,348 --> 00:13:48,428 most mennem kell. Egyedül még bírom. 136 00:13:49,308 --> 00:13:51,228 Ugyan, miről beszélsz? 137 00:13:51,308 --> 00:13:54,268 - Hadd legalább segítsek. - Magam is bírom. Egy sétával is. 138 00:13:58,988 --> 00:14:00,908 Csináltál fényképet? 139 00:14:19,588 --> 00:14:21,948 Az életben mindenért fizetni kell. 140 00:14:23,068 --> 00:14:25,988 - Az én nevem Milana, ő pedig Dila. - Hé. 141 00:14:29,228 --> 00:14:31,508 Alig várom, hogy megkapjam Moszkvába megyek, és elmegyek innen. 142 00:14:31,988 --> 00:14:34,708 - A szülei megnehezítették. - A szüleid megnehezítettek téged. 143 00:14:34,788 --> 00:14:38,348 És én csak új életet keresek! 144 00:14:38,948 --> 00:14:40,868 Figyelj, tényleg eleged van a szüleidből? 145 00:14:41,028 --> 00:14:43,068 - Nem, nem tudok betelni velük. - Dehogynem. 146 00:14:43,268 --> 00:14:45,188 Fogorvosok, saját klinikájuk van. 147 00:14:45,748 --> 00:14:48,268 - Gyilkosok fehér köpenyben! - Jössz vagy nem? 148 00:14:48,348 --> 00:14:50,268 Szóval mi van? 149 00:14:50,348 --> 00:14:52,908 orvosi egyetemre kell járnom, hogy fenntartsák a családi hagyományokat. 150 00:14:53,308 --> 00:14:55,308 És te magad is akarod ezt? 151 00:14:55,828 --> 00:14:59,708 Nem tudom... gyógyszer, úgy tűnik rettenetesen nehéz. Soha nem voltam jó kémiából. 152 00:15:00,588 --> 00:15:02,508 szeretném kinyitni saját szépségszalon. 153 00:15:02,748 --> 00:15:04,668 Mik a terveid suli után? 154 00:15:04,748 --> 00:15:07,148 Házasodni? Vagy esetleg van gyereke? 155 00:15:07,228 --> 00:15:09,948 Házas? 156 00:15:10,388 --> 00:15:12,308 Nos, hacsak nem valamelyiküké. 157 00:15:12,548 --> 00:15:15,068 Te is szereted a BTS-t? 158 00:15:15,228 --> 00:15:17,148 Nem, lányok. 159 00:15:17,468 --> 00:15:19,388 Kérem... 160 00:15:33,148 --> 00:15:35,548 - Táncoltál? Oké, most menjünk. - NEM! 161 00:15:45,148 --> 00:15:47,988 - Van pasid? - Nincs szükségem senkire. 162 00:15:48,468 --> 00:15:50,628 Mellesleg, Polina, Felvettem az osztály chatjébe. 163 00:15:50,748 --> 00:15:52,948 - Értem. - Ó, akkor megosztom a képernyőt. 164 00:15:53,028 --> 00:15:55,028 - Már. - Gyerünk. 165 00:15:55,068 --> 00:15:59,388 - Látod? - Egy rövid ismertető a 11A jóképű srácairól. 166 00:16:00,668 --> 00:16:05,628 Egor Vlaszov. Egyfajta tiktoker akar lenni. 167 00:16:05,908 --> 00:16:07,988 - Talán egy pick-up művész? - NEM. 168 00:16:08,068 --> 00:16:10,828 Van egy barátnője, Malina. jobb, ha nem szórakozol vele. 169 00:16:10,908 --> 00:16:12,828 Ez pontosan igaz. 170 00:16:14,108 --> 00:16:16,028 Ő az. 171 00:16:16,308 --> 00:16:19,188 - És ez milyen kiállítás? - Ő Liosha. 172 00:16:19,988 --> 00:16:21,908 Ez klassz. 173 00:16:22,748 --> 00:16:25,668 Nem Liosháról beszélek. Bár az ízlésen nincs számonkérés. 174 00:16:25,988 --> 00:16:27,908 Nézd meg a másikat. 175 00:16:28,068 --> 00:16:30,668 Ez csak egy kiállítás. Akkor értem. 176 00:16:31,388 --> 00:16:33,628 - Számomra úgy néz ki, mint egy közönséges véraláfutás. - Mi vagy te? 177 00:16:34,068 --> 00:16:37,748 Barsov az. Bárok. A legveszélyesebb fiú az iskolában. 178 00:16:38,308 --> 00:16:40,708 - És nincs neve? - Dima. 179 00:16:40,788 --> 00:16:42,708 Senki sem szólítja a nevén. 180 00:16:42,788 --> 00:16:45,508 - Senki sem ismeri. És a tanárok? - Ritkán jár iskolába. 181 00:16:45,988 --> 00:16:48,028 Szóval a szomszédom védett faj? 182 00:16:48,108 --> 00:16:50,228 - Szomszéd? - Szomszéd? 183 00:16:50,708 --> 00:16:53,468 - Igen, ugyanazt a szemeteskukát használjuk. - Ugyan már, viccelsz. 184 00:16:54,388 --> 00:16:56,308 Akkor nézd meg magad. 185 00:16:56,388 --> 00:16:58,788 Gyerünk, mutasd! 186 00:16:59,428 --> 00:17:01,348 Itt, itt. 187 00:17:05,308 --> 00:17:08,868 - Nem hiszem el! - Istenem, micsoda test! 188 00:17:09,028 --> 00:17:11,548 - Nem értem, mit látsz benne. - Mindjárt megmutatom. 189 00:17:11,628 --> 00:17:13,548 Gyere egy kicsit közelebb hozzá. 190 00:17:13,628 --> 00:17:15,788 - Gyere, gyere közelebb. - Oké, elég. 191 00:17:15,868 --> 00:17:17,788 Pontosan, pontosan. 192 00:17:17,868 --> 00:17:19,788 Várjon. 193 00:17:22,828 --> 00:17:25,908 - Ki után kémkedsz? - Anya, ne égess meg. 194 00:17:36,668 --> 00:17:39,428 Fényes. Mi van, szerelmes vagy? 195 00:17:40,188 --> 00:17:42,348 Igen, első látásra. Egy buta állatban. 196 00:17:42,548 --> 00:17:45,108 – kérdezték a lányok az osztályból én csak egy fénykép kedvéért. 197 00:17:45,148 --> 00:17:47,068 Nem hiszik el, hogy ő a szomszédom. 198 00:17:49,388 --> 00:17:51,548 Add ide a telefonod. Gyerünk. 199 00:18:08,388 --> 00:18:10,308 Megvan. 200 00:18:11,948 --> 00:18:14,508 Olyan kém vagy, anya. 201 00:18:14,588 --> 00:18:16,508 Andrei visszatért. 202 00:18:18,068 --> 00:18:19,988 Szia. 203 00:18:27,120 --> 00:18:30,880 11A OSZTÁLY CSEVEGŐ AZ ADMINISZTRATOR eltávolította Önt a csevegésből 204 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 Sziasztok! Figyelj, valami nincs rendben velem ez a chat elrontotta. 205 00:18:58,468 --> 00:19:00,388 Szia. 206 00:19:00,508 --> 00:19:02,428 - Lányok. - Köszönöm. 207 00:19:05,468 --> 00:19:07,388 Szia. 208 00:19:11,908 --> 00:19:13,828 szia lányok! 209 00:19:20,348 --> 00:19:22,268 Mi folyik itt? 210 00:19:37,588 --> 00:19:39,508 Szia. 211 00:19:48,628 --> 00:19:50,988 Úgy látom, a Patkány már elfoglalta a helyét. 212 00:19:54,348 --> 00:19:57,868 Jó reggelt osztály! Kérem, üljön le. 213 00:19:58,628 --> 00:20:02,508 Polina, a lecke már elkezdődött. Kérem, üljön a helyére. 214 00:20:06,188 --> 00:20:09,508 - Oké, ki ment el? - Jarovoj, Szmirnov és Barsov. 215 00:20:10,028 --> 00:20:12,108 Barsov. Fényes. Ismét iskolakerülőt játszik. 216 00:20:12,788 --> 00:20:15,628 Elrejtjük a telefonunkat és elővesszük a tankönyveinket. 217 00:20:16,428 --> 00:20:18,348 Kihúzzuk, kihúzzuk, kihúzzuk, kedveseim. 218 00:20:18,908 --> 00:20:20,828 Nagyon szépen köszönöm, hogy... 219 00:20:21,748 --> 00:20:24,348 Tehát az előző leckében foglalkoztunk 220 00:20:24,428 --> 00:20:27,628 a "The Cherry Orchard" kompozíciója Anton Csehov. 221 00:20:27,708 --> 00:20:32,268 Ma az és kérdésével fogunk foglalkozni a darab hősei. 222 00:20:32,348 --> 00:20:34,708 - Nyissuk ki a füzeteket. - Elnézést, elmehetek? 223 00:20:35,668 --> 00:20:37,588 Igen, de csak egy pillanatra. 224 00:20:39,388 --> 00:20:41,668 És milyen kreativitás ez? 225 00:20:47,988 --> 00:20:50,508 Van itt egy ember szolgálatban? Ki van ma szolgálatban? 226 00:20:52,828 --> 00:20:54,748 Kérem, hozzon egy kendőt. 227 00:21:00,508 --> 00:21:04,068 Oké, ki kezdi? 228 00:21:12,868 --> 00:21:14,788 - Mi folyik itt? - Halkabban! 229 00:21:18,948 --> 00:21:21,188 Valaki úgy látta, mint tegnap Vlaszovval lógtál. 230 00:21:21,268 --> 00:21:23,308 - Lefotózta és kirakta az osztály chaten. - Lógtam? 231 00:21:23,748 --> 00:21:25,668 - Jelentése? - Csendben! 232 00:21:25,748 --> 00:21:27,788 Ez az idióta megpróbálta megtörölni a számat. 233 00:21:27,868 --> 00:21:29,788 Aztán elmentem. És ennyi. 234 00:21:30,348 --> 00:21:33,908 hiszek neked. De ha valaki látja 235 00:21:34,188 --> 00:21:36,908 hogy velem lógsz akár csak beszélni 236 00:21:37,628 --> 00:21:39,748 akkor engem is Patkánynak fognak hívni. - Szintén? 237 00:21:47,068 --> 00:21:49,428 Az előző suliban is így volt. Mindegy. 238 00:21:50,148 --> 00:21:52,068 Málna tényleg az bármire képes. 239 00:21:52,508 --> 00:21:54,428 Jobb, ha ma nem sétálsz haza egyedül. 240 00:21:54,508 --> 00:21:56,428 Patkány! 241 00:21:57,628 --> 00:21:59,548 Talált egy új lyukat? 242 00:22:09,868 --> 00:22:12,228 Patkány jött ki a ködből, 243 00:22:22,548 --> 00:22:24,748 és a farok kinyúlik az ajtó mögül. 244 00:22:25,468 --> 00:22:28,868 Malina, maga Vlasov közeledett felém. Még ingyen sem szeretném. 245 00:22:29,788 --> 00:22:34,548 Patkány, nem gondolod? hogy túl sokat képzelsz? 246 00:22:37,268 --> 00:22:39,788 Lányok, mi folyik itt? 247 00:22:42,468 --> 00:22:45,548 Te, új, úgy tűnik, nem tudod hogy ez egy tisztességes iskola. 248 00:22:45,628 --> 00:22:47,708 Nem szokásunk integetni a kezünkkel. 249 00:22:47,788 --> 00:22:49,708 Most pedig siess az órára. 250 00:22:54,148 --> 00:22:56,268 - Jól vagy? - Anya, minden rendben. 251 00:23:01,720 --> 00:23:05,440 MŰSZAKI SZOLGÁLTATÁS 252 00:23:07,228 --> 00:23:11,228 Kitty, ez drága, hát... 253 00:23:16,588 --> 00:23:21,068 Oké, megoldom. Mondom, megoldom. Ne remegjen. 254 00:23:30,748 --> 00:23:32,668 mi van ott? 255 00:23:34,348 --> 00:23:36,268 A Subaru készen áll. 256 00:23:36,788 --> 00:23:39,668 - A tömítéseket cserélni kell. - Értem. Szóval ma szabad vagy. 257 00:23:40,468 --> 00:23:42,388 - Matwiej. - Mit? 258 00:23:44,188 --> 00:23:46,108 Ma van a tizennyolcadik. 259 00:23:49,788 --> 00:23:52,068 Ó, az. 260 00:24:03,268 --> 00:24:05,188 Megvan. 261 00:24:09,188 --> 00:24:11,428 - Miért olyan keveset? - Válság. 262 00:24:11,948 --> 00:24:13,868 - Milyen válság? - Ilyen. 263 00:24:14,188 --> 00:24:16,108 Az ügyfelek panaszkodnak rád. 264 00:24:16,708 --> 00:24:18,668 Tegnap a Qashqaiban rosszul húzta meg a féket. 265 00:24:18,748 --> 00:24:21,748 - Az ügyfelet majdnem kirúgták szemközti sáv. - Tegnap nem dolgoztam. 266 00:24:22,108 --> 00:24:24,748 Minél több. Mire kell külön fizetnem? 267 00:24:25,468 --> 00:24:27,708 És egyáltalán nem érdekel az iskolád és te. 268 00:24:28,948 --> 00:24:30,868 Oszd meg mindenki között. 269 00:24:33,148 --> 00:24:35,588 Nem illik? Aztán eltévedni. 270 00:24:36,508 --> 00:24:38,428 mit bámulsz? 271 00:25:20,428 --> 00:25:22,348 Liocha! 272 00:25:24,308 --> 00:25:26,228 - Liocha! - Mit? 273 00:25:26,308 --> 00:25:29,908 - Akkor mi van? - Fel vagy öltözve, Barsik. Normális esetben vőlegény. 274 00:25:29,988 --> 00:25:32,228 Holnap elnyeri Olga Vladimirovna szívét. 275 00:25:32,428 --> 00:25:34,468 A fizetésem felét ezekre a rongyokra adom. 276 00:25:34,668 --> 00:25:37,428 - Inkább veszek alkatrészeket. - Add fel a motorkerékpárral. 277 00:25:37,508 --> 00:25:40,748 - Lemaradsz néhány jó akcióról. - Mit? 278 00:25:41,228 --> 00:25:43,348 Semmi ilyesmi. Ezek a hiénák zaklatják az újat. 279 00:25:44,468 --> 00:25:46,388 És mit csinált velük? 280 00:25:46,468 --> 00:25:48,988 Nem tudom. Szerintem van egy málna féltékeny Vlasovra. 281 00:25:49,268 --> 00:25:51,188 És így kezdődött. 282 00:25:52,508 --> 00:25:54,908 Mit, Vlasov újat emel? 283 00:25:54,988 --> 00:25:57,068 Nem szólok bele nőügyekbe. 284 00:25:58,348 --> 00:26:00,468 Ajdarowát is eltalálják a ricochet. 285 00:26:02,468 --> 00:26:05,548 Sajnálom a lányokat. Egy dobozt használhatnának. 286 00:26:10,508 --> 00:26:12,468 - Liocha! - Megyek. 287 00:26:21,148 --> 00:26:23,068 Szia. 288 00:26:23,748 --> 00:26:25,668 És hol van mindenki? 289 00:26:28,948 --> 00:26:31,428 - Tumanowa, miért állsz? - Elnézést. 290 00:26:32,228 --> 00:26:34,628 - Hol van mindenki? - Nem tudom. 291 00:26:35,028 --> 00:26:37,268 És ki tudja? osztályelnök? 292 00:26:37,588 --> 00:26:40,748 Azt hitték, nem lesz lecke, így elmentek napozni. 293 00:26:41,708 --> 00:26:43,868 - Hol? - A tetőn. 294 00:26:44,708 --> 00:26:46,668 Milyen tető? 295 00:26:57,628 --> 00:27:00,668 Azt mondtam: Patkány mindig ott van az étel. 296 00:27:11,068 --> 00:27:14,068 Mindenkit eladtál. Szerinted megúszhatod ezt? 297 00:27:15,668 --> 00:27:18,268 - Az élet nem tanított meg semmit? - Mit? 298 00:27:22,388 --> 00:27:24,308 Málna, fényképezőgép. 299 00:27:32,948 --> 00:27:35,268 - Óóó! Mi van itt? - Add vissza! 300 00:27:35,348 --> 00:27:37,588 - Úgy tűnik, nem hallom. - Add vissza, idióta! 301 00:27:37,668 --> 00:27:39,748 - Vedd el. - Engedj el! 302 00:27:42,268 --> 00:27:44,188 Gyerünk, Ratty, ugorj. 303 00:27:45,388 --> 00:27:48,628 Magasabbra, magasabbra. Gyerünk, Ratty. 304 00:27:48,948 --> 00:27:50,868 Ugrás. 305 00:27:51,148 --> 00:27:53,748 Nem értem, te vagy hülye vagy rosszul képzett? 306 00:27:54,708 --> 00:27:57,228 - Feltett egy kérdést. - Bassza meg, te idióta! 307 00:27:57,308 --> 00:27:59,628 - Tudsz egy kicsit jobban tisztelni? - Patkány. 308 00:27:59,788 --> 00:28:01,708 Csendes! 309 00:28:03,028 --> 00:28:04,948 Ma én vagyok a rossz zsaru. 310 00:28:09,668 --> 00:28:11,588 Várj egy kicsit. 311 00:28:13,748 --> 00:28:16,188 Köszönöm. Figyelj, Polin... 312 00:28:16,748 --> 00:28:19,548 Talán olyan gonosz vagy mert mindig éhes vagy? 313 00:28:19,628 --> 00:28:21,548 Hamarosan megetetjük. 314 00:28:35,268 --> 00:28:37,188 Milyen íze van az első fogásnak? 315 00:28:38,748 --> 00:28:40,668 Nos, ossza meg benyomásait. 316 00:28:41,628 --> 00:28:43,548 Hamarosan desszert is lesz. 317 00:28:44,308 --> 00:28:47,228 Elég. Hagyd békén. 318 00:28:48,028 --> 00:28:50,188 Csak nézd. 319 00:28:50,308 --> 00:28:53,148 Valószínűleg a patkányunk barátot talált. 320 00:28:53,868 --> 00:28:55,788 Még egy kis patkány. 321 00:28:58,588 --> 00:29:01,108 - Mi folyik itt? - Dyra jön! 322 00:29:04,028 --> 00:29:07,108 Nem történik semmi. Dilara az újra öntötte a levest. 323 00:29:08,068 --> 00:29:09,988 És miért nézel ki így? 324 00:29:12,988 --> 00:29:14,908 Tessék, mosd meg magad. 325 00:29:20,308 --> 00:29:22,228 Meg van döbbenve. 326 00:29:25,548 --> 00:29:28,548 Aidarov, miért állsz? Kiöntötted, takarítsd ki. 327 00:29:36,548 --> 00:29:38,468 De böfög. 328 00:29:39,268 --> 00:29:42,028 Ajdarova, mi van veled, tányér nélkül ettél levest? 329 00:29:44,668 --> 00:29:46,588 majd kitakarítok. 330 00:29:48,308 --> 00:29:50,868 Valószínűleg nem szeretsz takarítani. 331 00:31:03,068 --> 00:31:05,068 Azt hiszem, elkezd esni az eső. 332 00:31:14,308 --> 00:31:17,468 - Teljesen megőrültél? - Malina, üsd meg. 333 00:31:17,908 --> 00:31:19,828 Hadd figyelje a szavait. 334 00:31:19,948 --> 00:31:23,588 Tegnap megpróbáltad visszaszerezni a barátodat és ma mindenkit eladtál. 335 00:31:24,548 --> 00:31:26,468 Kíváncsi vagyok, mit fogsz kitalálni holnap? 336 00:31:27,948 --> 00:31:30,508 Ti hülyék vagytok? nem csináltam semmit. 337 00:31:30,588 --> 00:31:34,708 Malina, talán magyarázzuk el neki még egyszer. mert szerintem még mindig nem ér oda. 338 00:31:35,348 --> 00:31:37,508 - Ne nyúlj hozzám! - Mert mi? 339 00:31:39,468 --> 00:31:41,388 - Mert én... - Nos? 340 00:31:41,748 --> 00:31:43,868 Szóval mi van? Mi fog történni? 341 00:31:44,348 --> 00:31:46,468 nem hallom. Mi? 342 00:31:46,868 --> 00:31:49,108 Mert a barátom mindannyiótokat lefújja! 343 00:31:52,148 --> 00:31:54,068 Fiú? 344 00:31:56,668 --> 00:31:58,588 Lányok, van barátja! 345 00:32:00,068 --> 00:32:03,868 De most teljesen megrémültem. 346 00:32:04,268 --> 00:32:06,188 És ki ez? 347 00:32:07,108 --> 00:32:09,028 Mi a neve? 348 00:32:09,908 --> 00:32:11,828 Talán Chris Szczursworth? 349 00:32:16,348 --> 00:32:18,548 Ki a fene vagy te 350 00:32:19,868 --> 00:32:23,148 Ilyen felkészületlenül van rád szükség? 351 00:32:25,228 --> 00:32:27,588 Bocsánat, Patkány. A térdemen. 352 00:32:27,668 --> 00:32:30,988 És nyald meg a cipőmet. Akkor talán elfogadom a bocsánatkérést. 353 00:32:31,908 --> 00:32:34,228 Mi? nem hallom. 354 00:32:34,468 --> 00:32:36,708 mit mondasz? Hangosabb. 355 00:32:36,788 --> 00:32:39,308 Menj a pokolba, Malina! Nyaljon, amit akar: 356 00:32:39,548 --> 00:32:43,188 cipő, föld vagy láb a te büdös Vlaszovod! 357 00:32:46,108 --> 00:32:48,028 Milyen kurva vagy. 358 00:32:52,508 --> 00:32:54,428 Lányok, a tiétek. 359 00:32:58,188 --> 00:33:00,108 Megvan! 360 00:33:01,628 --> 00:33:03,548 Patkány! 361 00:33:03,988 --> 00:33:05,908 Elég! 362 00:33:10,148 --> 00:33:14,988 Egy patkány sétált az úton, és egy tócsát nyalott. 363 00:33:15,668 --> 00:33:17,588 Mindenki menjen el tőle! 364 00:33:18,988 --> 00:33:22,068 Bárok? mit keresel itt? 365 00:33:23,748 --> 00:33:26,348 Egy zsebkendőt. Már! 366 00:33:35,748 --> 00:33:38,188 - Telefon. - Bars, kérem... 367 00:33:39,708 --> 00:33:41,628 Telefon. Azonnal. 368 00:33:44,188 --> 00:33:46,868 még meglátom te mellette – megöllek. 369 00:33:49,868 --> 00:33:52,028 Most pedig kérj tőle bocsánatot. 370 00:33:54,948 --> 00:33:57,908 Sajnálom, Polina. Rosszul értetted. 371 00:34:01,068 --> 00:34:03,308 - Elnézést. - Elnézést. 372 00:34:07,148 --> 00:34:09,068 Málna. 373 00:34:10,668 --> 00:34:12,588 Sajnálom, Tumanowa. 374 00:34:13,828 --> 00:34:16,188 NEM. Még egyszer. 375 00:34:20,148 --> 00:34:22,068 Sajnálom, Tumanowa. 376 00:34:23,508 --> 00:34:25,948 NEM. A térdén. 377 00:34:27,508 --> 00:34:29,428 Bárok... 378 00:34:30,548 --> 00:34:33,148 Miért ragaszkodsz érte így? 379 00:34:33,268 --> 00:34:35,668 - Mert ő a barátnőm. - Mit? 380 00:34:35,748 --> 00:34:37,948 Van egy hallókészülékem a számodra születésnapjára vásárolni? 381 00:34:38,428 --> 00:34:40,468 - Térden állva. Már. - Nem kell! 382 00:34:41,908 --> 00:34:43,828 Nem süllyedek le az ő szintjére. 383 00:34:48,348 --> 00:34:50,268 Oké, kész, gyerünk. 384 00:35:02,628 --> 00:35:04,548 mit csinálsz? Meg fogsz fázni. 385 00:35:04,628 --> 00:35:06,828 nem fázom. Csak le kell hűlnem. 386 00:35:07,708 --> 00:35:10,228 - Gyere, megjavítunk. - Ez mire való? 387 00:35:11,108 --> 00:35:13,028 Nos, nem a karburátornak. mit gondolsz? 388 00:35:13,588 --> 00:35:15,508 Nem kell, meg tudom oldani magam is. 389 00:35:26,668 --> 00:35:29,068 - Megvan. - Mi az? 390 00:35:29,788 --> 00:35:32,268 Szerintem fogy az erőd. Valószínűleg túl sok vért vesztettél. 391 00:35:32,708 --> 00:35:34,628 Eszik. Majd pótolja a vasat. 392 00:35:39,428 --> 00:35:41,428 - Csukd be a szemed. - Minek? 393 00:35:41,588 --> 00:35:43,508 Tedd, amit mondok. 394 00:35:48,548 --> 00:35:50,468 Közeli. 395 00:35:50,988 --> 00:35:52,908 Ne mozdulj! 396 00:35:52,988 --> 00:35:54,948 Ne mozdulj! Ne mozdulj! 397 00:35:56,268 --> 00:35:58,188 Tarts ki. 398 00:36:00,468 --> 00:36:02,388 Tarts ki. 399 00:36:37,148 --> 00:36:39,068 Ne lesd. 400 00:36:47,388 --> 00:36:49,308 Kész. Nem kell megköszönni. 401 00:36:49,748 --> 00:36:51,788 - Köszönöm. - Megmondtam. 402 00:36:52,988 --> 00:36:54,908 Azért, hogy megmentettem ezektől. 403 00:36:55,828 --> 00:36:58,868 - Tartozol nekem egy szívességgel ezért. - Nem értem. 404 00:37:01,948 --> 00:37:03,868 Mit gondoltál, Tumanowa? 405 00:37:04,628 --> 00:37:06,828 Egy évig ezt fogod csinálni mindent, amit mondok neked. 406 00:37:08,388 --> 00:37:10,308 Mint a rabszolgám. 407 00:37:10,388 --> 00:37:12,308 - WHO? - Rabszolga lány. 408 00:37:13,388 --> 00:37:15,308 És mi van, ha nem? 409 00:37:15,388 --> 00:37:17,588 Akkor mindenki tudni fogja hogy már nem vagy a barátnőm. 410 00:37:19,988 --> 00:37:23,068 - Várj! Egyetértek, de egy feltétellel... - Nem, nem, nem. 411 00:37:23,748 --> 00:37:26,708 - Én szabom meg a feltételeket. - Ha megvéded Dilarát! 412 00:37:30,148 --> 00:37:32,068 Ez minden? 413 00:37:33,148 --> 00:37:35,068 És nem fogok lefeküdni veled. Fényes? 414 00:37:36,428 --> 00:37:40,348 De felgyorsultál. Holnap együtt megyünk suliba. 415 00:37:41,188 --> 00:37:43,108 - Mit? - Hallottad. 416 00:37:43,188 --> 00:37:45,108 Lent vársz rám blokkolja, és nem mész sehova. 417 00:37:45,988 --> 00:37:48,308 - Mindent elmondtál? - Reggel nyolckor. Annyi. 418 00:38:16,468 --> 00:38:20,828 Eszembe juthatsz, de nem engedlek közelebbhez 419 00:38:20,908 --> 00:38:25,908 Amikor a helyzet kemény lesz, majd kopp, kopp, kopp 420 00:38:25,988 --> 00:38:29,188 Talán kinyitom neked 421 00:38:29,428 --> 00:38:33,468 Csak egy pillanat, csak egy pillanat, és mindenhol ott leszekben 422 00:38:33,548 --> 00:38:36,748 Csak egy pillanat, csak egy pillanat, és futunk 423 00:38:36,828 --> 00:38:40,468 Várjon egy percet Várj egy percet 424 00:38:43,388 --> 00:38:46,708 Elérhetetlen vagyok, ne érj hozzám, de ments megt 425 00:38:46,788 --> 00:38:49,748 SOS, figyelem, lassan elmegy az eszem 426 00:38:50,108 --> 00:38:52,868 Ezek az érzések elmúlnak Én pedig velükval 427 00:38:53,308 --> 00:38:56,108 Olyan sok van belőlük Olyan sokan vannak 428 00:38:56,548 --> 00:38:59,868 Elérhetetlen vagyok, ne érj hozzám, de ments megt 429 00:38:59,948 --> 00:39:02,908 SOS, figyelem, lassan elmegy az eszem 430 00:39:05,240 --> 00:39:07,000 MENJ ALVÁSBA 431 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 NE MONDJA MEG, MIT TEGYEK 432 00:39:18,908 --> 00:39:21,868 SOS, figyelem, lassan elmegy az eszem 433 00:39:22,268 --> 00:39:25,068 Ezek az érzések elmúlnak Én pedig velükval 434 00:39:28,160 --> 00:39:31,960 HOLNAP 8:00-KOR NE ALUDJ EL 435 00:39:35,148 --> 00:39:37,908 Ezek az érzések elmúlnak Én pedig velükval 436 00:39:38,428 --> 00:39:41,228 Olyan sok van belőlük Olyan sokan vannak 437 00:39:42,268 --> 00:39:44,388 Olyan sok van belőlük Nagyon sokan vannak 438 00:39:44,868 --> 00:39:47,748 Olyan sok van belőlük Nagyon sokan vannak 439 00:39:49,708 --> 00:39:51,628 Neked is jó éjt. 440 00:40:03,588 --> 00:40:06,028 Végül is tizenöt perc korábban elmentél az iskolába. 441 00:40:06,868 --> 00:40:08,788 Vársz valakit? 442 00:40:20,828 --> 00:40:23,108 - Mondtam, hogy várj. - Régóta öltözködsz. 443 00:40:23,188 --> 00:40:25,108 Miattad késhettem volna. 444 00:40:27,268 --> 00:40:29,188 Stop. 445 00:40:30,108 --> 00:40:32,708 - Állj. - A lecke már elkezdődött. 446 00:40:32,788 --> 00:40:34,708 Állj, Tumanowa. 447 00:40:35,588 --> 00:40:37,508 Azt mondtam: állj. 448 00:40:38,188 --> 00:40:42,068 Szóval igen. Most az egész osztály előtt megcsókolsz. 449 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 Szerintem eltévedtél. 450 00:40:52,108 --> 00:40:54,188 Tumanowa, valami bajod van? 451 00:40:54,908 --> 00:40:57,628 A fingoddal jöttél ide és azt hitted, azonnal engedelmeskedek? 452 00:40:59,308 --> 00:41:01,228 nem félek tőled. 453 00:41:03,628 --> 00:41:05,548 Tumanowa, le kell nyugodnod. 454 00:42:23,628 --> 00:42:26,268 Ez Bars? Patkánnyal?! 455 00:42:26,348 --> 00:42:28,268 Úgy néz ki. 456 00:42:31,588 --> 00:42:33,508 Elloptad az első csókom. 457 00:42:37,868 --> 00:42:40,028 Dima, te olyan balhé vagy! 458 00:42:42,348 --> 00:42:44,268 És a másik is. 459 00:42:52,228 --> 00:42:54,148 Tényleg Patkánnyal van? 460 00:42:54,228 --> 00:42:56,748 Úgy értem, ezek alatt vannak... 461 00:42:58,028 --> 00:42:59,948 ott csókolóztak a lépcső mellett. 462 00:43:00,148 --> 00:43:03,788 De könnyű csaj. Tegnap velem lógott, ma vele. 463 00:43:03,908 --> 00:43:05,828 Hát nézd. 464 00:43:06,428 --> 00:43:08,668 - Ó, fuss el. - Mit? Ahol? 465 00:43:11,868 --> 00:43:13,788 Figyelj, Bars... 466 00:43:14,508 --> 00:43:16,668 Bars, figyelj, figyelj, én... 467 00:43:17,188 --> 00:43:19,588 Bars, hát... Vicc volt! mit csinálsz? 468 00:43:19,628 --> 00:43:21,548 Szereted az édességeket? 469 00:43:25,428 --> 00:43:28,908 - Bars, várj! Bárok! - Ne szólj bele, amikor a srácok beszélnek. 470 00:43:31,068 --> 00:43:33,588 Ezt hívod beszélgetésnek? 471 00:43:33,828 --> 00:43:36,628 Bars, elnézést! Bars, várj! 472 00:43:37,068 --> 00:43:38,988 Bárok! 473 00:43:39,428 --> 00:43:41,948 - Jó az íze? Többet akarsz? - Bárok! 474 00:43:42,988 --> 00:43:45,388 - Élsz? - Normális vagy? 475 00:43:45,468 --> 00:43:47,388 - Mindketten az igazgatóhoz! - Mit csinálsz? 476 00:43:48,508 --> 00:43:50,628 - Ne küzdj. - Engedj el, minden oké. 477 00:43:51,148 --> 00:43:53,948 Hát ez gyönyörű. Most már biztosan kidobják a Barst. 478 00:44:00,468 --> 00:44:03,348 A fiam nagyon jó fiú. 479 00:44:04,068 --> 00:44:06,428 Mindig segít nekem és másoknak. 480 00:44:06,748 --> 00:44:10,588 Jó, érzékeny gyerek. Soha életében nem bántana egy légyet. 481 00:44:10,668 --> 00:44:12,828 És mi van, el kell viselnie egy ilyen üldözést? 482 00:44:13,228 --> 00:44:15,388 Az iskola csendben van, az iskolát nem érdekli, igaz? 483 00:44:20,188 --> 00:44:22,668 Nem is értem meddig még várjunk az anyjára? 484 00:44:22,868 --> 00:44:25,148 - Örökkévalóság. - Nem, látod, hogyan... 485 00:44:25,228 --> 00:44:28,188 Figyelj rám. Ha a gyerekem... 486 00:44:28,388 --> 00:44:31,948 Ha eltörted a gyermekem orrát, akkor büntetőeljárás elé néz. 487 00:44:32,148 --> 00:44:34,068 Ezt garantálom. 488 00:44:42,028 --> 00:44:43,948 Megérkezett. 489 00:44:54,028 --> 00:44:55,948 Ez az apja? 490 00:44:56,428 --> 00:44:58,348 Speranski? 491 00:45:00,628 --> 00:45:03,268 Nagy. Amúgy semmin nem változtat. 492 00:45:23,428 --> 00:45:25,348 Vlagyimir Szergejevics, kérem. 493 00:45:26,268 --> 00:45:31,628 Teák? Kávé? Nekünk Kenya van. Nagyon aromás. 494 00:45:31,828 --> 00:45:34,468 Tíz percem van. mit csinált? 495 00:45:37,028 --> 00:45:39,388 Dima összeveszett egy osztálytársával. 496 00:45:39,468 --> 00:45:42,028 - Harcolt? Megverte. - Ők csak gyerekek. 497 00:45:42,468 --> 00:45:44,388 Nehéz időszakon mennek keresztül. 498 00:45:44,468 --> 00:45:46,428 És példát kell mutatnunk 499 00:45:46,508 --> 00:45:49,108 hogyan lehet megoldani a konfliktusokat civilizált módon. 500 00:45:49,348 --> 00:45:52,388 Hány? mennyit kérsz? 501 00:45:54,708 --> 00:45:58,348 Tényleg azt hiszed, hogy bármi lehetséges csak pénzzel rendezni? 502 00:45:58,548 --> 00:46:00,468 Hogy minden ezen a világon van ára? 503 00:46:00,708 --> 00:46:02,628 Ó nem? 504 00:46:03,468 --> 00:46:05,628 - Nos, most már minden világos. - Ira! 505 00:46:05,708 --> 00:46:08,308 Milyen "Ira"? Tudod mit? 506 00:46:08,828 --> 00:46:12,388 Itt ülhetsz, ameddig csak akarsz, és játszanak a drága óráikkal. 507 00:46:12,668 --> 00:46:16,028 De egy napon megöregszel és a fiad lemészárol. 508 00:46:16,428 --> 00:46:19,148 Mert egyszerűen nem tanítottad meg szeretni, 509 00:46:19,348 --> 00:46:21,268 értékelni és tisztelni az embereket. 510 00:46:21,708 --> 00:46:24,788 Mennyit kérsz a töröttért? a fiad orra? 511 00:46:26,228 --> 00:46:28,148 Kérlek hallgass, szeretném... 512 00:46:28,628 --> 00:46:31,268 Valójában mindig is akartam olyan embereknek, mint te 513 00:46:31,348 --> 00:46:33,308 feleltek a törvénynek. 514 00:46:33,388 --> 00:46:36,308 Ezért megyünk most a boncolásra. 515 00:46:36,468 --> 00:46:39,988 És Isten ments, hogy eltört az orra, Isten ments, hogy agyrázkódása legyen 516 00:46:40,068 --> 00:46:41,988 vagy elhajlott orrsövény. 517 00:46:42,068 --> 00:46:45,508 Ígérem, használni fogom minden kapcsolat, 518 00:46:45,588 --> 00:46:48,348 Minden intézményt talpra állítok, hogy ítéletet kapjon. 519 00:46:48,588 --> 00:46:50,948 Még ha kicsi, akkor is, ha nagy csuklós, micsoda ítélet! 520 00:46:51,908 --> 00:46:54,948 - Gyerünk, fiam. - A fiát be kellene zárni. 521 00:46:55,788 --> 00:46:57,908 - Ki az? - Itt Polina Tumanowa, 522 00:46:57,988 --> 00:46:59,908 Dima és Jegor új osztálytársa. 523 00:46:59,988 --> 00:47:02,748 Vlaszov Jegor! Az első naptól fogva zaklatott. 524 00:47:03,908 --> 00:47:06,828 És Barsov volt az egyetlen aki kiállt értem. 525 00:47:07,548 --> 00:47:10,268 Micsoda hülyeség? Mi folyik itt? 526 00:47:10,868 --> 00:47:12,788 Pontosan ez történt. 527 00:47:13,188 --> 00:47:16,068 Olyan rossz vagy mert mindig éhes vagy? 528 00:47:16,828 --> 00:47:18,748 Akkor megetetünk. 529 00:47:27,788 --> 00:47:31,788 Néha megéri még időben beleegyezik egy interjúba. 530 00:47:36,628 --> 00:47:38,788 Anya, anya, ez csak egy hülye vicc volt! 531 00:47:41,068 --> 00:47:42,988 Nos, megegyeztünk. 532 00:47:44,348 --> 00:47:47,028 - Beszélnem kell a fiammal. - Igen persze. 533 00:47:49,868 --> 00:47:53,468 Mindenki kint. Már! Gyorsan, gyorsan, indulunk! 534 00:47:54,268 --> 00:47:56,188 Búcsú. 535 00:48:18,628 --> 00:48:21,908 Ha az iskolában ezt nem tanítanák meg neked, majd megtanítalak. 536 00:48:22,548 --> 00:48:24,468 Kelj fel. 537 00:48:24,628 --> 00:48:26,548 Kelj fel, kelj fel. 538 00:48:29,908 --> 00:48:32,068 Tanuld meg magad megoldani a problémáidat. 539 00:48:32,308 --> 00:48:35,548 Gondolod, hogy apád mindig fedezni fog téged? 540 00:48:35,868 --> 00:48:38,788 Egy másik lány véd téged. nem szégyelled? 541 00:48:40,588 --> 00:48:43,388 Arcon ütötted a fiadat és azonnal te vagy az év apja? 542 00:48:47,388 --> 00:48:50,068 - Félsz tőlem? - Nagyon. 543 00:48:52,428 --> 00:48:54,348 Lehet, hogy változtat a frizurán? 544 00:48:57,748 --> 00:49:00,908 Megvan. Maga vesz új ruhát. 545 00:49:04,148 --> 00:49:06,068 Tessék, vegyél új ruhákat. 546 00:49:06,468 --> 00:49:08,588 Mintha szükséged lett volna rá több pénz, szólj. 547 00:49:15,268 --> 00:49:19,708 Hagyd békén azt a pénzt! Én magam veszek kaját és ruhát! 548 00:49:20,228 --> 00:49:22,148 Töröld meg az orrod, kutyus. 549 00:49:23,148 --> 00:49:25,908 Megint behívnak az iskolába és nem fog tetszeni a harmadik lecke. 550 00:49:29,228 --> 00:49:32,148 Vlagyimir Szergejevics, felújítással kapcsolatban. Emlékszel... 551 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 Emlékszel, hogy beszéltünk 552 00:49:38,468 --> 00:49:41,268 hogy hasznos lenne januárban az iskola auláját felújítani. 553 00:49:49,908 --> 00:49:51,828 Anya, itthon vagyok! 554 00:49:54,868 --> 00:49:56,788 Anya! 555 00:49:58,228 --> 00:50:00,148 Anya! 556 00:50:04,028 --> 00:50:05,948 Anya! 557 00:50:06,428 --> 00:50:09,388 Anya! Anya! 558 00:50:10,228 --> 00:50:12,468 Anya! Anya, nyisd ki! 559 00:50:26,868 --> 00:50:28,788 Hogy bírod? 560 00:50:30,228 --> 00:50:33,388 Ki kérte, hogy beleavatkozz? magam is bírnám. 561 00:50:34,708 --> 00:50:36,868 - Van itt egy kis pénz. - Ne nyúlj hozzá! 562 00:50:37,188 --> 00:50:41,188 mi van veled? Nem tudom, mit mondott neked Apám, de ne vedd ki belőlem. 563 00:50:43,468 --> 00:50:45,388 Szerinted Barst kirúgják az iskolából? 564 00:50:45,588 --> 00:50:50,068 Persze, kidobják. Hamarabb kidobnak ha nem sikerül a kémia. 565 00:50:53,188 --> 00:50:56,188 Aidarov, figyelj! a szüleid orvosok, 566 00:50:56,268 --> 00:50:58,468 tehát biztosan értesz a kémiához. 567 00:50:58,988 --> 00:51:01,268 Segíts írni ez a jelentés, igaz? 568 00:51:02,508 --> 00:51:04,548 - Nem tudom. - Tessék. 569 00:51:05,028 --> 00:51:07,308 És elviszlek a vidámparkba. 570 00:51:08,148 --> 00:51:10,828 Hullámvasúton vagy körhintán. 571 00:51:12,228 --> 00:51:15,068 Szóval, hogy mennek a dolgok, szerelmes madarak? Az apád kicsavart? 572 00:51:15,548 --> 00:51:18,868 - Valójában megmentettem. - Magam is kibírnám. 573 00:51:19,188 --> 00:51:21,268 - Szívesen! - Fogadjunk. 574 00:51:21,668 --> 00:51:23,988 Nem megyek be, amíg nem mondod hova megyünk. 575 00:51:24,988 --> 00:51:27,188 azt mondanám, kérlek de nem használom ezt a szót. 576 00:51:32,988 --> 00:51:34,908 tetszeni fog. 577 00:51:49,908 --> 00:51:52,348 segítek neked. Gyere ide. 578 00:52:04,188 --> 00:52:06,108 Leül. 579 00:52:10,068 --> 00:52:11,988 Elnézést. 580 00:52:36,668 --> 00:52:39,708 Nos, holnap találkozunk. 581 00:52:40,228 --> 00:52:42,228 - Lioszka! - Mit? 582 00:52:42,308 --> 00:52:45,148 -Segítenél kinyitni? - Könnyű borsós citromfacsaró. 583 00:52:52,948 --> 00:52:54,988 Köszönöm, tényleg megmentettél. 584 00:52:55,268 --> 00:52:57,828 - Már másodszor. - Akkor maradj közelebb hozzám. 585 00:52:58,668 --> 00:53:00,588 Köszönöm. 586 00:53:01,668 --> 00:53:04,788 - Rendben, akkor szia. - Talán visszakísérlek? 587 00:53:05,588 --> 00:53:07,508 Útközben kaphatunk egy falatot. 588 00:53:09,308 --> 00:53:11,228 Fényes. 589 00:53:18,028 --> 00:53:21,188 - Maga is láthatja. - Mit látok? 590 00:53:21,268 --> 00:53:23,188 Lajm, mit tegyek? 591 00:53:23,268 --> 00:53:26,348 Én fizetek neked ezért hogy becsavarodna. 592 00:53:27,268 --> 00:53:30,268 Értem, de védelem alatt áll. Bars őrzi őt. 593 00:53:31,428 --> 00:53:33,748 - Nem megyek többet kórházba. - Kifelé! 594 00:53:36,868 --> 00:53:39,108 - És a pénz? - Bassza meg! 595 00:54:03,228 --> 00:54:06,268 Nos, megérkeztünk. Az útvonal vége. 596 00:54:26,948 --> 00:54:30,228 Szép itt. És miért jöttünk? 597 00:54:32,828 --> 00:54:34,748 Csak úgy. 598 00:54:35,948 --> 00:54:37,868 Ez a te hatalmad helye? 599 00:54:40,068 --> 00:54:41,988 Talán még mindig hiszel a horoszkópokban? 600 00:54:42,748 --> 00:54:44,668 Akkor miért jöttünk ide? 601 00:54:44,748 --> 00:54:47,468 Tumanowa, túl sok kérdés. 602 00:54:48,388 --> 00:54:51,348 Elnézést, Barsov. csak az vagyok érdekes. Miért vállaljunk ma ekkora kockázatot? 603 00:54:51,908 --> 00:54:54,348 Mindig ilyen agresszív vagy? És miért csókoltál meg? 604 00:54:57,548 --> 00:54:59,468 Anélkül is meg tudták érteni. 605 00:55:00,068 --> 00:55:02,308 Nagyon tetszett neked ez a csók hogy nem feledkezhet meg róla? 606 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 És ki az apád? 607 00:55:17,628 --> 00:55:19,788 Mindenki így reagált mintha valami szuperhős lett volna. 608 00:55:21,148 --> 00:55:23,068 Helyi szuperhős. 609 00:55:26,748 --> 00:55:30,108 Régen azon tűnődtem, mi lesz Ha csak leugrottam. 610 00:55:30,268 --> 00:55:32,188 Csak úgy ugrott. 611 00:55:33,148 --> 00:55:35,068 Nos, legalább valaki aggódna. 612 00:55:38,748 --> 00:55:40,668 Senki sem aggódna. 613 00:55:42,788 --> 00:55:44,708 mit mondasz? 614 00:55:47,148 --> 00:55:49,068 Anya! 615 00:55:50,228 --> 00:55:52,228 megőrültél?! Stop! 616 00:55:56,988 --> 00:55:58,908 Kérem, hagyja abba! 617 00:56:04,228 --> 00:56:06,148 Anya, nyisd ki az ajtót! 618 00:56:06,348 --> 00:56:08,268 Dima! 619 00:56:10,908 --> 00:56:12,828 Dima! 620 00:56:13,308 --> 00:56:15,228 Anya! 621 00:56:25,348 --> 00:56:28,708 Dima! hagyd abba a szakadékba zuhansz! 622 00:56:30,828 --> 00:56:32,748 Kérem, hagyja abba! 623 00:56:46,828 --> 00:56:48,748 Olyan bátor ember vagy. 624 00:56:55,628 --> 00:56:57,548 Vigyázz magadra! 625 00:57:04,788 --> 00:57:06,908 - Mit csinálsz? - Először nézz magadba. 626 00:57:12,468 --> 00:57:14,948 Minden rendben. A séta vége. 627 00:57:15,148 --> 00:57:17,068 Ha te, akkor én is. 628 00:57:24,988 --> 00:57:26,908 Minden rendben. megértettem. 629 00:57:29,148 --> 00:57:31,468 túlélhetem ezt az évet. Az üzlet az alku. 630 00:57:32,468 --> 00:57:35,108 Megállapodás, megegyezés. Csak beszélj róla tovább! 631 00:57:36,428 --> 00:57:38,348 komolyan mondom. 632 00:57:48,868 --> 00:57:50,788 Elnézést. 633 00:58:01,148 --> 00:58:03,068 Tudod miért szeretem a repülőket? 634 00:58:04,908 --> 00:58:07,908 - Miért? - Mert felszállnak a szélbe. 635 00:58:21,468 --> 00:58:23,388 Nézz bele az objektívbe. 636 00:58:28,948 --> 00:58:30,868 Fogás. 637 00:58:31,908 --> 00:58:33,828 Majd közzéteszed, hogy úgy nézzen ki hogy egy pár vagyunk. 638 00:58:42,348 --> 00:58:44,948 A mamát mentő hozta ide, Egyenesen az iskolából jöttem. 639 00:58:46,028 --> 00:58:48,388 - Mit mondanak az orvosok? - Fel kell hívnunk apát. 640 00:58:54,468 --> 00:58:57,828 - Sasha, mit vársz tőle? - Bármit. Segítség. Hogy ő legyen mellettem. 641 00:58:57,908 --> 00:59:00,268 Most egy másik lányával van és egy másik feleség. 642 00:59:00,348 --> 00:59:03,228 - Nem törődik velünk. - Apa segít, meg fog állapodni az orvosokkal. 643 00:59:03,308 --> 00:59:07,228 Sasha, nőj fel végre. Az ajtó mögött senki sem fog segíteni. 644 00:59:08,268 --> 00:59:10,268 - Én magam hívom fel. - Sasha, Sasha... 645 00:59:10,348 --> 00:59:13,188 - Én magam hívom fel! - Csitt, Sasha, nyugodj meg. hallod? 646 00:59:13,268 --> 00:59:15,348 Mindenről gondoskodni fogok csak segíts, oké? 647 00:59:15,508 --> 00:59:18,788 Csak maradj velem. Együtt vagyunk. Segítsen. 648 00:59:20,068 --> 00:59:22,828 Megtiltom, hogy felhívd. Figyelj, Sasha, jobb ez így. 649 00:59:22,908 --> 00:59:25,228 Sasha, nyugodj meg, kérlek, figyelj. 650 00:59:26,708 --> 00:59:28,868 Minden rendben lesz Elboldogulok, mindent elintézek. 651 00:59:32,108 --> 00:59:35,108 Gyerünk. Nézz rám. 652 00:59:39,228 --> 00:59:41,148 gyönyörű vagy. 653 00:59:41,268 --> 00:59:43,188 Ettél ma egyáltalán valamit? 654 00:59:43,628 --> 00:59:45,828 Nem ettél, ez látszik a szemedből. 655 00:59:49,948 --> 00:59:52,028 Menj, szerezz magadnak valamit gyorsan enni, jó? 656 00:59:52,788 --> 00:59:54,708 Elég? 657 00:59:57,228 --> 00:59:59,228 én itt maradok. Minden rendben? 658 00:59:59,308 --> 01:00:01,508 - Ha valami történik, azonnal írjon. - Rendben. 659 01:00:01,588 --> 01:00:03,508 Gyerünk, menjünk, menjünk. 660 01:00:29,268 --> 01:00:31,188 Dila, szia. 661 01:00:31,548 --> 01:00:35,268 Polina, ha ez titok, Akkor persze nem kell elmondanod. 662 01:00:35,348 --> 01:00:38,068 meg fogom érteni. sajnálom de meg fogom érteni. 663 01:00:39,148 --> 01:00:41,628 - Dila, miről beszélsz? - Mi folyik közted és Bars között? 664 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 Ez mind a bemutatás kedvéért. 665 01:00:45,068 --> 01:00:47,428 Csak megvéd minket Malinától, 666 01:00:47,748 --> 01:00:49,668 és követem a parancsait. 667 01:00:50,548 --> 01:00:52,468 Csak érdekek kötnek össze bennünket. 668 01:00:52,628 --> 01:00:55,588 Nagyon érdekes mert Liosha azt mondta nekem, 669 01:00:55,948 --> 01:00:58,228 ez volt az első alkalom, hogy Bars megnevezett valakit a barátnője. 670 01:00:59,228 --> 01:01:02,908 Liosha? És mióta vagytok barátok? 671 01:01:04,868 --> 01:01:07,428 Segítséget kért tőlem az órák alatt és ennyi. 672 01:01:08,068 --> 01:01:11,748 - Csak kérdezte? - Igen, minket csak az érdekek kötnek össze. 673 01:01:11,948 --> 01:01:14,668 - Persze, persze. - Ne válts témát. 674 01:01:15,068 --> 01:01:16,988 Elmentél sétálni és utána? 675 01:01:17,948 --> 01:01:20,228 Aztán semmi. Egyszerűen elhajtott haza értem és ennyi. 676 01:01:20,708 --> 01:01:23,228 Elment valahova. És ennyi. 677 01:01:23,668 --> 01:01:25,588 Hamarosan megtaláljuk. 678 01:01:26,348 --> 01:01:28,268 Hmm... 679 01:01:30,548 --> 01:01:33,148 Dila, mi újság? Találtál valamit? 680 01:01:35,108 --> 01:01:37,228 Igen... úgy értem, nem. 681 01:01:38,428 --> 01:01:40,348 Dila, mutasd meg. 682 01:01:40,428 --> 01:01:42,348 Figyelj, ez tényleg... 683 01:01:42,668 --> 01:01:44,588 Dila, ő csak az enyém üzleti partner. 684 01:01:49,428 --> 01:01:51,348 Minden rendben. 685 01:01:57,548 --> 01:01:59,668 Figyelj, ebben biztos vagyok hogy ez nem jelent semmit. 686 01:02:00,188 --> 01:02:03,508 - Talán csak a barátnője. - Mhm. 687 01:02:06,188 --> 01:02:09,908 Nem szabad elfelejteni, hogy Sándor II nagyon nehéz időkben uralkodott. 688 01:02:10,948 --> 01:02:15,988 Uralkodása céltudatos volt egyensúly megtalálása 689 01:02:16,068 --> 01:02:19,548 a régi rend között 690 01:02:19,628 --> 01:02:21,548 és új idők, amelyek nagyon gyorsan jöttek. 691 01:02:22,748 --> 01:02:24,668 Nem volt despota 692 01:02:25,108 --> 01:02:27,628 de ugyanakkor ő sem volt gyenge uralkodó, 693 01:02:27,708 --> 01:02:29,628 ahogy egyesek mondják. 694 01:02:30,188 --> 01:02:32,228 Olyan ember volt, aki... 695 01:02:32,308 --> 01:02:35,668 aki nem ismerte fel a stagnálást, de félt a hirtelen változásoktól. 696 01:02:35,748 --> 01:02:37,668 Kék Szemek! 697 01:02:38,788 --> 01:02:41,148 - Tragikus halála... - Mi van, megsüketültél? 698 01:02:41,228 --> 01:02:43,148 Barsow, próbálok hallgatni a tanárra. 699 01:02:43,228 --> 01:02:45,148 - És azt tanácsolom. - Tumanowa! 700 01:02:46,428 --> 01:02:48,348 Barsov! 701 01:02:49,108 --> 01:02:51,028 Gyere a táblához. 702 01:03:00,708 --> 01:03:04,108 Barsov - pluszok, Tumanova - mínuszok a jobbágyság eltörlése. 703 01:03:05,748 --> 01:03:07,668 A reform hiányos volt. 704 01:03:08,068 --> 01:03:11,028 A császár láthatóan többet gondolkodott a szeretőiről, mint a fiúiról. 705 01:03:12,348 --> 01:03:14,268 Értem. 706 01:03:15,428 --> 01:03:17,348 Értem. Kiszabadította őket. 707 01:03:17,828 --> 01:03:19,748 És ahelyett, hogy megköszönné, megölték. 708 01:03:19,908 --> 01:03:22,868 Megjelent? Még mindig rabszolgák voltak csak más néven. 709 01:03:25,268 --> 01:03:27,948 Összességében igaz. De ez nem megy a középiskolában. 710 01:03:28,628 --> 01:03:31,028 Most mutasd meg a házi feladatod. 711 01:03:42,708 --> 01:03:44,628 Barsov? 712 01:03:49,508 --> 01:03:51,428 nekem nincs. 713 01:03:51,868 --> 01:03:53,788 Már megint lemaradtál? 714 01:03:56,508 --> 01:03:58,428 Leül. 715 01:04:01,988 --> 01:04:03,908 Leírjuk a házi feladatunkat. 716 01:04:06,348 --> 01:04:09,468 Ma órák után várlak benneteket. Majd bepótolod a hátralékot. 717 01:04:10,588 --> 01:04:12,588 nem tudok. Ma korrepetálásom van. 718 01:04:12,988 --> 01:04:14,908 miről beszélsz? Miért az egészet? Fel vagy dugulva ma? 719 01:04:17,948 --> 01:04:19,948 Oroszországban csak két szövetséges van: 720 01:04:21,548 --> 01:04:24,948 hadsereg és flotta. 721 01:04:24,988 --> 01:04:26,908 Mi folyik itt? 722 01:04:28,628 --> 01:04:30,548 Nincs jó cselekedet nem marad büntetlenül. 723 01:04:32,948 --> 01:04:35,148 - Nekem is volt egyszer ilyen. - Igen? És hogyan teljesített? 724 01:04:36,148 --> 01:04:38,068 Gyors volt. 725 01:04:40,988 --> 01:04:42,908 Valami bajod van, bácsi? 726 01:04:43,308 --> 01:04:45,228 Micsoda pofás kis szar. 727 01:04:47,028 --> 01:04:48,948 Szállj le a bicikliről. 728 01:04:55,028 --> 01:04:57,388 Feleslegesen beszélsz. Az istenért jöttünk. 729 01:04:58,148 --> 01:05:00,788 Károkat okozott Matwiej autójában. Fizetni kell érte. 730 01:05:02,628 --> 01:05:05,588 - Eltévedni. - Fiatalember, azt hiszem, nem hallasz. 731 01:05:06,468 --> 01:05:10,748 Egyelőre az istenért jöttünk. Szombatig 320 000-rel tartozol nekünk. Fényes? 732 01:05:15,428 --> 01:05:17,348 Nem hallok választ. 733 01:05:19,228 --> 01:05:21,908 Útravaló. Szép motorod van. 734 01:05:27,268 --> 01:05:29,388 Még mindig szédülök. 735 01:05:31,868 --> 01:05:33,788 Ó, most. 736 01:05:35,548 --> 01:05:37,468 Ó, megnézték a kémiai papírt. 737 01:05:42,028 --> 01:05:43,948 Ajdarowa – kettő. 738 01:05:45,068 --> 01:05:47,748 Liosha, sajnálom, 739 01:05:47,868 --> 01:05:50,788 Egyáltalán nem értek a kémiához. 740 01:05:53,788 --> 01:05:56,868 - Miért nem mondtad el azonnal? - Csak azt akartam... 741 01:05:57,308 --> 01:05:59,268 Te így mosolyogtál és én... 742 01:05:59,508 --> 01:06:01,628 Én legalábbis mindig Elővettem a hármat. 743 01:06:01,948 --> 01:06:04,148 - Akkor mi van? - Elnézést. 744 01:06:08,428 --> 01:06:12,068 De ne hazudj nekem. Nem szeretem, ha a lányok hazudnak. 745 01:06:16,908 --> 01:06:19,508 - Oké, menjünk együnk valamit. - A lányok nem esznek. 746 01:06:19,588 --> 01:06:22,628 Oké, megeszem, és megeszed az ételedet. 747 01:06:36,348 --> 01:06:38,268 Szia Gremlin. mi újság? 748 01:06:38,988 --> 01:06:41,708 - Úgy repülök, mint a sólyom. - Beszélnünk kell. 749 01:06:42,548 --> 01:06:44,468 Nos, menjünk beszélni. 750 01:06:52,348 --> 01:06:54,268 És mi van, Bars? 751 01:07:01,228 --> 01:07:04,308 Haver, én nem jótékonykodok. 752 01:07:06,508 --> 01:07:08,868 - De a te esetedben... - Tudod, hogy én nyerek. 753 01:07:10,668 --> 01:07:12,588 Csak keress magadnak társat. 754 01:07:12,908 --> 01:07:16,428 Bars, hol voltál ennyi ideig? hiányoztál. 755 01:07:17,868 --> 01:07:20,148 - Már megtaláltam. - Mit találtál? 756 01:07:20,748 --> 01:07:23,828 - Velem fogsz jönni a szezon végéig. - Évadzáró? 757 01:07:25,508 --> 01:07:27,428 Igen! 758 01:07:31,788 --> 01:07:34,628 Ednünk kell. hozzád megyünk? 759 01:07:40,908 --> 01:07:42,828 Nem akar. 760 01:07:52,200 --> 01:07:58,280 POLINA TUMANOWÁBA: HA NEM JÖN EL MA ESTE, A MEGÁLLAPODÁS Érvénytelen! 761 01:08:01,828 --> 01:08:03,748 Hello, gyere be. 762 01:08:05,868 --> 01:08:07,788 Miért állsz ott? 763 01:08:10,028 --> 01:08:12,788 félsz tőlem? És jogosan. 764 01:08:14,548 --> 01:08:16,468 Csirke! 765 01:08:30,228 --> 01:08:33,548 Ön lakatos és szakács? Ember zenekar rendesen. 766 01:08:35,708 --> 01:08:37,828 Nem lakatos, csak szerelő. 767 01:08:37,948 --> 01:08:39,868 Oké, Tumanowa, kezdjünk dolgozni. 768 01:08:42,908 --> 01:08:44,828 Ó, bébi, bébi! 769 01:08:45,308 --> 01:08:47,228 Mi van, zavarnak itt? 770 01:08:47,468 --> 01:08:49,388 Kötegetik szegényt. 771 01:08:53,548 --> 01:08:56,188 Le kell fordítani a szöveget innen Angol. Még több matematika. 772 01:08:56,508 --> 01:08:58,788 Valami biológiából. Röviden: utolérje. 773 01:08:58,868 --> 01:09:01,428 Ez 10 évre szól! Talán még mindig Ki kell töltenem a füzetét? 774 01:09:03,148 --> 01:09:06,348 A rabszolgák nem vitatkoznak a parancsokkal. Menjünk a munkához. 775 01:09:07,428 --> 01:09:10,548 - Hé! Csak hiányoztam neki. - Világos. 776 01:09:10,868 --> 01:09:12,868 Akar enni, ezért ódzkodik mindenkitől. 777 01:09:12,948 --> 01:09:16,388 Még mindig mindenkit éheztetsz? Általában rabszolgatulajdonos. 778 01:09:16,708 --> 01:09:19,068 És megetettem, emlékszel? Egy cukorkát. 779 01:09:19,388 --> 01:09:22,428 És te fösvény ember, nem is osztottad meg. Te magad ettél meg mindent. 780 01:09:34,588 --> 01:09:36,948 Leül. Leül. Jó munkát. 781 01:09:38,188 --> 01:09:40,948 Oké, Barsov, a házi feladat kész. Mára szabad vagyok. 782 01:09:41,508 --> 01:09:43,988 Stop! Mint te olyan gyorsan teljesítette ezeket a feladatokat? 783 01:09:44,388 --> 01:09:46,308 Amennyit tudtam, megtettem. 784 01:09:48,908 --> 01:09:51,228 „Én, Dmitrij Barsov, vállalom a szerződéses kötbért megfizetni 785 01:09:51,308 --> 01:09:53,868 két szabadnap erejéig Polina Tumanowa számára.” 786 01:09:55,068 --> 01:09:56,988 Mi ez a hülyeség? 787 01:10:01,268 --> 01:10:03,588 Nos, elrontottad az egész meglepetést. 788 01:10:04,148 --> 01:10:06,908 És a szerződéses kötbér, Barsow, ez a szerződésszegés szankciója. 789 01:10:12,108 --> 01:10:14,028 Mi a szerződési kötbér? 790 01:10:14,588 --> 01:10:17,108 Barsov, megegyeztünk. 791 01:10:18,268 --> 01:10:20,468 - Igen? - És te a Wikáddal. 792 01:10:21,428 --> 01:10:23,348 Mi van Wikával? 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,348 Gyerünk, Tumanowa. 794 01:10:26,988 --> 01:10:29,348 Hát... ölelkezel, ölelsz, csókolsz. 795 01:10:32,068 --> 01:10:33,988 Mi? 796 01:10:48,748 --> 01:10:50,668 Vicces vagy, Tumanowa. 797 01:11:12,428 --> 01:11:14,348 Mire van szükségem, Bars? 798 01:11:15,628 --> 01:11:17,548 Vicc vagyok neked? 799 01:11:20,708 --> 01:11:22,628 Fogadást kötött valakivel velem kapcsolatban? 800 01:11:26,188 --> 01:11:29,908 Már nem igazán érdekel. De láthattak téged. 801 01:11:31,948 --> 01:11:33,868 Te egy tetves Sherlock vagy. 802 01:11:34,388 --> 01:11:36,308 Miért? 803 01:11:39,348 --> 01:11:41,268 Miért? 804 01:11:46,108 --> 01:11:48,028 Add ide a telefont. 805 01:11:56,068 --> 01:11:57,988 Ha figyelnéd nem csak rajtam, 806 01:11:58,068 --> 01:11:59,988 akkor észrevenné, hogy ez egy régi fénykép. 807 01:12:01,028 --> 01:12:02,948 Nézd, Lioshának még mindig hosszú haja van. 808 01:12:16,348 --> 01:12:18,268 „Ha néznéd nem csak rajtam!" 809 01:12:18,588 --> 01:12:20,908 Amikor éhes vagy Olyan hülyeségeket beszélsz. 810 01:12:21,548 --> 01:12:23,468 Gyere enni, kész. 811 01:12:30,908 --> 01:12:34,028 -Polin! - Hányszor kell elmondanom? 812 01:12:35,188 --> 01:12:37,108 Vigye magával a kulcsait. 813 01:12:37,428 --> 01:12:39,348 Szia apa. 814 01:12:42,468 --> 01:12:45,988 Sasha, kérdeztelek ne gyere ide. 815 01:12:46,828 --> 01:12:48,748 Anya kórházban van. 816 01:12:50,828 --> 01:12:53,788 Az orvosok szerint erős a vérzés a fekélyek ismét visszatértek. 817 01:12:54,668 --> 01:12:56,588 Apa, nem tudom, mit tegyek. 818 01:12:58,708 --> 01:13:02,028 Sasha, anya rendben lesz. 819 01:13:04,868 --> 01:13:07,068 - Pénz kell? - NEM. 820 01:13:08,028 --> 01:13:09,948 Minden rendben. Ha akarod kell, hívj. 821 01:13:12,868 --> 01:13:15,308 Figyelj, sajnálom, de még dolgoznom kell. 822 01:13:16,708 --> 01:13:18,628 Esetleg rendelhetek neked egy taxit? 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,628 Nem kell, Rusik jön értem. 824 01:13:22,468 --> 01:13:24,828 Minden rendben. Minden rendben. 825 01:13:27,908 --> 01:13:30,188 Szia. Te vagy Sasha? 826 01:13:30,708 --> 01:13:33,068 Miért állsz a lépcsőn? Gyere teázni. 827 01:13:33,148 --> 01:13:35,468 Milyen italt iszol, Sasha? Fekete, zöld? 828 01:13:35,548 --> 01:13:39,028 Sashának most mennie kell. A bátyja várja őt. 829 01:13:41,828 --> 01:13:44,908 Andrej, előbb-utóbb úgyis meg kell ismernünk egymást. 830 01:13:44,988 --> 01:13:47,948 Még abban sem vagyok biztos, hogy az enyém lánya. megmondtam. 831 01:13:48,188 --> 01:13:50,188 Az exem megcsalt. 832 01:13:50,828 --> 01:13:52,748 Hát, szent barom... 833 01:13:58,388 --> 01:14:00,308 Csak nem próbáltad ki az első kanállal. 834 01:14:00,428 --> 01:14:02,788 Egész jó volt. Nos, kicsit megégett a tetején. 835 01:14:02,868 --> 01:14:04,788 És a második kanálból változott valami? 836 01:14:05,548 --> 01:14:07,468 Ó, istenem! 837 01:14:09,908 --> 01:14:13,388 Uram, azt hiszem az ízlett a legjobban. 838 01:14:13,468 --> 01:14:15,388 hazamész? 839 01:14:25,148 --> 01:14:27,068 Uram nyugodj meg. 840 01:14:28,348 --> 01:14:30,268 Leül. 841 01:14:49,708 --> 01:14:52,188 egyetértek. 842 01:14:55,868 --> 01:14:57,788 Milyen fiú ez? 843 01:14:59,468 --> 01:15:01,628 Csak valaki az iskolából. 844 01:15:05,308 --> 01:15:07,828 Nem áll szándékomban kidobni a pénzed az oktatókra, 845 01:15:09,068 --> 01:15:10,988 amíg csak bulik járnak a fejedben. 846 01:15:12,108 --> 01:15:14,188 Ha nem akarsz problémákat, vigyázz magadra. 847 01:15:15,508 --> 01:15:18,868 Ez nem a te pénzed. Apám pénze. 848 01:15:28,148 --> 01:15:30,428 nem szeretem hogy beszélsz velem? 849 01:15:31,268 --> 01:15:33,188 Nincs tisztelet. 850 01:15:33,268 --> 01:15:36,828 Azt hiszem, Dana rosszul nevelt és itt az ideje, hogy gondoskodjam róla. 851 01:15:37,508 --> 01:15:39,868 Saját gyerekeid vannak, neveld őket. 852 01:15:43,588 --> 01:15:46,828 Soha többé ne merj megszólalni a gyerekeimről! 853 01:15:46,908 --> 01:15:49,068 törődök veled, hülye! 854 01:15:49,348 --> 01:15:51,468 És mit kapok cserébe? 855 01:15:52,228 --> 01:15:54,148 hála helyett? 856 01:15:58,628 --> 01:16:00,548 Anya hamarosan meglátja nézd meg milyen vagy. 857 01:16:00,868 --> 01:16:02,788 Ha elmondod neki Mindkettőtöket kidoblak a házból. 858 01:16:03,348 --> 01:16:05,268 És anya minek? 859 01:16:05,348 --> 01:16:09,948 Mostantól a házamban minden az én utam lesz. 860 01:16:10,748 --> 01:16:12,708 Fényes? 861 01:16:15,588 --> 01:16:18,108 - Világos? - Világos. 862 01:16:34,828 --> 01:16:36,748 Egy óra múlva haza kell érned. 863 01:16:37,228 --> 01:16:39,308 Jobb ketten. Korábban nem. 864 01:16:40,868 --> 01:16:42,788 Hűtsük le. 865 01:16:49,388 --> 01:16:52,708 - Rus, ne kiabálj velem! - Mondtam, hogy ne menj hozzá! 866 01:16:52,788 --> 01:16:55,108 Mi nem érthető itt? Anyám kórházba került miatta! 867 01:16:55,188 --> 01:16:57,508 Újra elmész hozzá, Akkor bezárlak a házba! 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,748 - Szállj be! - Magam is visszajövök! 869 01:17:21,628 --> 01:17:23,548 Hello, apa. 870 01:17:23,868 --> 01:17:25,988 - Apa. - Hé! Stop! 871 01:17:26,308 --> 01:17:28,308 - Helló. - Állj! 872 01:17:34,868 --> 01:17:36,788 Minden rendben? 873 01:17:37,348 --> 01:17:39,348 szerintem igen. Köszönöm. 874 01:17:49,508 --> 01:17:51,428 Mi az, lezuhant? 875 01:17:53,228 --> 01:17:55,268 Esetleg rendelhetek neked egy taxit? 876 01:17:57,388 --> 01:18:01,028 Nem, nem akarok hazamenni. Volt egy vitám valakivel. 877 01:18:03,028 --> 01:18:06,268 én is így érzek. én is összevesztem valakivel. 878 01:18:09,148 --> 01:18:12,988 Jön. Tudok egy remek helyet szellőztetni. 879 01:18:18,188 --> 01:18:20,108 Menjünk. 880 01:18:22,748 --> 01:18:24,828 A nővéremért jöttem. Ő hívott engem. 881 01:18:32,108 --> 01:18:34,748 - Mit csináljak vele? - Jobb klikk. 882 01:18:35,828 --> 01:18:37,748 Minden rendben. 883 01:18:38,428 --> 01:18:40,548 - Egyelőre működik. - Balra, balra! 884 01:18:44,668 --> 01:18:46,788 - Üsd meg őket! - Dörömbölök! 885 01:18:51,628 --> 01:18:53,548 Miért ijesztgeted őt? 886 01:18:56,068 --> 01:18:57,988 Polina, ő Ruslan, a bátyám. 887 01:18:59,268 --> 01:19:02,708 - Ruslan, ő Polina, a megmentőm. - Örülök, hogy találkoztunk. 888 01:19:02,788 --> 01:19:05,268 hogy mentél ma? Majdnem elütött egy autó. 889 01:19:05,348 --> 01:19:07,268 Megmentett. 890 01:19:08,348 --> 01:19:10,268 Rus. 891 01:19:14,068 --> 01:19:15,988 Elmerültem a gondolataimban. 892 01:19:18,628 --> 01:19:20,588 - Add meg a számod. - Minek? 893 01:19:20,868 --> 01:19:22,788 Nem szeretek tartozásaim lenni. 894 01:19:23,068 --> 01:19:25,868 Gyerünk, nem kell. 895 01:19:26,988 --> 01:19:29,108 Igen, hogy őszinte legyek, most mennem kell. 896 01:19:30,028 --> 01:19:32,028 Talán legalább taxit rendelhetünk? 897 01:19:33,468 --> 01:19:35,508 - Szerintem igen. - Remek. 898 01:19:35,588 --> 01:19:38,028 Itt fizetsz és kint várunk. 899 01:19:54,268 --> 01:19:56,748 Polinka, én és Andrei Kimentem a városból. 900 01:19:56,828 --> 01:19:58,908 Későn jövünk vissza. Jó szórakozást. 901 01:20:18,668 --> 01:20:20,588 még mindig alszol? 902 01:20:20,668 --> 01:20:22,948 megőrültél? Mi van ha mostohaapa otthon volt? 903 01:20:23,388 --> 01:20:25,948 Nos, ő nincs ott. És különben is ennyi Még nem reggeliztem. 904 01:20:27,348 --> 01:20:29,268 Várj itt, átöltözöm. 905 01:20:29,588 --> 01:20:31,508 És amúgy nekem megfelel. 906 01:20:31,948 --> 01:20:35,068 Olyan bújós ember vagy ebben a pizsamában. 907 01:20:41,908 --> 01:20:44,348 - Szóval kész? - És ha meztelen lennék? 908 01:20:44,828 --> 01:20:46,948 Szóval mi van? van farka? 909 01:20:51,188 --> 01:20:55,028 Szóval itt ülsz és álmodozol rólam. 910 01:20:56,068 --> 01:20:57,988 Egyáltalán nem álmodom rólad. 911 01:20:58,348 --> 01:21:01,268 Mindenképpen menj innen. Gyerünk, gyerünk, menekülj. 912 01:21:01,948 --> 01:21:03,868 Soha nem késő elkezdeni. 913 01:21:03,988 --> 01:21:06,068 Soha nem késő hogy hagyja abba a hülyeségeket. 914 01:21:06,988 --> 01:21:09,308 És arra gondoltam, hogy kinyomtatod a fotóimat. 915 01:21:09,548 --> 01:21:12,148 - És beborítod velük az egész szobát. - De van egod. 916 01:21:12,748 --> 01:21:15,868 - Hát, képeket csináltál rólam. - Akkor mi van? 917 01:21:18,588 --> 01:21:21,508 Szóval mi van? őrült vagy. 918 01:21:23,188 --> 01:21:25,548 Vagy talán te vagy az, aki szerelmes belém? 919 01:21:41,668 --> 01:21:43,588 Vagy talán te? 920 01:21:53,068 --> 01:21:55,868 Mert ne tűnj idiótának! 921 01:21:55,948 --> 01:21:58,388 Azt hiszed, nem látom hogy néz rád? 922 01:21:59,308 --> 01:22:01,948 - Szülők. - Azt magyarázod, hogy nem volt semmi? 923 01:22:02,308 --> 01:22:05,188 - Itt? - Megőrültél? A szekrénybe. 924 01:22:05,388 --> 01:22:07,308 Csak egy udvarias ember. 925 01:22:07,668 --> 01:22:09,748 - Gyerünk, gyerünk. - Vedd a cipődet. 926 01:22:09,828 --> 01:22:11,748 Oké, kibírom. 927 01:22:11,828 --> 01:22:14,148 Udvarias ember a seggedet nézte? 928 01:22:14,228 --> 01:22:16,148 Nem a fenekemet nézett. 929 01:22:16,228 --> 01:22:19,108 És azt akartam mondani: "Milyen csodálatos, kedves ember!"? 930 01:22:19,188 --> 01:22:22,428 - Kérlek, ne kiabálj. - Talán mégis kezet kellene fognom vele? 931 01:22:22,588 --> 01:22:24,588 -Az jobb lenne! - Persze, jobb lenne! 932 01:22:24,668 --> 01:22:27,668 Jobban szeretnéd. Van egy olyan érzésem, hogy még tetszett is. 933 01:22:27,748 --> 01:22:30,148 - Nem tetszett. - Meg tudsz nyugodni? 934 01:22:30,228 --> 01:22:33,788 - Miért nyugtatsz? - Nem illően viselkedsz. 935 01:22:33,868 --> 01:22:36,148 - Normálisan viselkedek. - Meg kellene nyugodnod. 936 01:22:36,228 --> 01:22:38,548 - Úgy viselkedek, mint egy férfi. - Kérlek, ne kiabálj. 937 01:22:38,628 --> 01:22:40,988 Mint egy férfi aki szereti a nőjét. 938 01:22:41,348 --> 01:22:44,988 És ha valaki megteszi ugyanezt a nőmet bámulta, én is így fogok reagálni! 939 01:22:45,188 --> 01:22:48,028 - Mert én rendes ember vagyok. - Nem vagy. 940 01:22:48,108 --> 01:22:51,348 - És hogyan viselkedjen egy férfi? - Így mutatod ki a szerelmedet? 941 01:22:51,428 --> 01:22:53,708 És hogyan mutassam ki a szerelmemet? 942 01:22:53,988 --> 01:22:55,908 Megvédelek, a nőm vagy. 943 01:22:55,948 --> 01:22:58,468 Ahogy most ezekkel az emberekkel tesszük nézünk egymás szemébe? 944 01:22:58,548 --> 01:23:00,468 Nem normális így reagálni! 945 01:23:00,548 --> 01:23:03,348 Ha másképp reagáltál volna, Nem ütném meg. 946 01:23:03,428 --> 01:23:05,348 Szerinted hogy reagáltam? 947 01:23:09,148 --> 01:23:11,068 Kérem, tartsa le. 948 01:23:12,628 --> 01:23:15,268 - És mi lesz? - Talán neked semmi, de anya... 949 01:23:15,348 --> 01:23:17,508 Csak ne provokáld tovább, kérlek. 950 01:23:18,308 --> 01:23:20,228 Hagyjuk ezt a viccet. 951 01:23:27,508 --> 01:23:29,748 Dana, még nem fejeztem be a veled való beszélgetést. 952 01:23:30,508 --> 01:23:33,868 Andrej, később beszélünk. Ez nem egy gyerek előtti beszélgetés. 953 01:23:34,588 --> 01:23:36,548 Baba? Biztos vagy benne? 954 01:23:37,148 --> 01:23:40,308 A fiúkkal lóg ahelyett, hogy lógna tanítani. Szerinted mit csinálnak ott? 955 01:23:40,388 --> 01:23:43,268 Bízom a lányomban. És te, mint általában, rosszul érted az egészet. 956 01:23:43,348 --> 01:23:45,788 - Ugyanaz, mint a cselekménynél. - Igen, ne tűnj idiótának. 957 01:23:48,148 --> 01:23:50,068 Igen. 958 01:23:51,228 --> 01:23:53,148 Természetesen. 959 01:23:54,108 --> 01:23:56,588 Elmegyek az irodába. Csak megváltoztak a terveim. 960 01:24:17,788 --> 01:24:19,908 Nos, ismerjük meg egymást, Rómeó. 961 01:24:21,308 --> 01:24:24,148 Jó reggelt. Dima. 962 01:24:26,508 --> 01:24:29,628 Mellesleg, Dima, elcseszett minket villanykörte a fürdőszobában. 963 01:24:29,828 --> 01:24:31,748 - Értem. - Pola, mit csinálsz? 964 01:24:31,828 --> 01:24:34,428 Szóval mi van? Andrei és igen nem segít otthon semmiben. 965 01:24:34,828 --> 01:24:39,428 Lengyel, tudod, hogy Andrei az Folyamatosan dolgozom, még hétvégén is. 966 01:24:39,868 --> 01:24:41,788 Értem. 967 01:24:42,348 --> 01:24:44,268 Még ne ítélj el felnőtteket gyerekek vagytok. 968 01:24:44,748 --> 01:24:46,668 Emellett, mint növekvő organizmusok 969 01:24:46,748 --> 01:24:49,228 gyakrabban kellene lógni nap, és ne bújj el a szekrényekbe. 970 01:24:49,388 --> 01:24:51,308 Hallasz, Rómeó? 971 01:24:51,388 --> 01:24:54,028 Inkább elmész valahova sétálni hétvége, amíg szép az idő. 972 01:24:54,268 --> 01:24:56,468 És csak a cselekményre akartam menni. 973 01:24:58,228 --> 01:25:00,148 - Hol? - Hol? 974 01:25:03,788 --> 01:25:08,828 Gyönyörű ott. Dylar és Liosz már bevásároltak. 975 01:25:09,468 --> 01:25:11,388 Ott már várnak ránk. 976 01:25:16,828 --> 01:25:18,748 Igazából tetszik ez az ötlet. 977 01:25:19,428 --> 01:25:22,388 De egy hercegnőnek este épségben tért haza. 978 01:25:22,628 --> 01:25:25,028 - Megértett engem? - Igen uram. 979 01:25:25,508 --> 01:25:27,428 Pihenés, privát. 980 01:25:36,348 --> 01:25:38,268 Anyuci! 981 01:26:29,788 --> 01:26:32,588 -Végre! - Liosha, testvér! 982 01:26:32,708 --> 01:26:34,908 - Szia! - De neked vannak itt királyi birtokaid. 983 01:26:34,988 --> 01:26:37,228 Hagyd abba a vicceket. Ezt a nagymamámtól kaptam. 984 01:26:37,308 --> 01:26:39,588 Szia. Gyönyörű cselekmény. Nézd meg, milyen a betakarítás. 985 01:26:40,388 --> 01:26:42,468 - Mennünk kell fát venni. - Szia. 986 01:26:43,308 --> 01:26:45,228 - Ezek vagyunk mi. - Gyerünk. 987 01:26:45,348 --> 01:26:48,588 Faipari. Tüzet gyújtunk. Elvittem a kolbászt. 988 01:26:48,748 --> 01:26:51,388 - Ó, nagyszerű. - Van valakinek kifogása? Nincsenek. 989 01:26:52,948 --> 01:26:56,028 mire várunk? Menjünk. Lányok, úgy menjetek az erdőbe. 990 01:26:56,508 --> 01:26:58,428 Barsik, gyere velem. 991 01:26:58,908 --> 01:27:02,548 Szóval te és Bars még mindig csak barátok vagytok? 992 01:27:05,188 --> 01:27:07,988 - Mi van veled és Lioshával? - Nem tudom. 993 01:27:08,948 --> 01:27:11,668 Mindig így viselkedem körülötte idióta. Ha megbotlok, belegabalyodok. 994 01:27:12,588 --> 01:27:14,708 Tegnap megpróbálta megfogni a kezem. 995 01:27:15,228 --> 01:27:17,308 annyira megijedtem hogy izzadt a tenyerem. 996 01:27:17,388 --> 01:27:19,308 Féltem, hogy fingunk. 997 01:27:21,268 --> 01:27:23,188 Hát a kezeddel. 998 01:27:24,588 --> 01:27:26,508 Igen o. 999 01:27:26,588 --> 01:27:28,508 Dylu, szeretlek. 1000 01:27:28,588 --> 01:27:31,628 Egyébként ezt komolyan mondod? 1001 01:27:33,108 --> 01:27:35,028 Hát ez gyönyörű. 1002 01:27:35,068 --> 01:27:38,468 Megjavította a konyhai csapot, becsavarta a villanykörtét. 1003 01:27:38,548 --> 01:27:40,788 -Polin. - Nem tudom. 1004 01:27:45,348 --> 01:27:47,268 Tudod 1005 01:27:49,468 --> 01:27:51,628 megbízol egy férfiban, 1006 01:27:52,508 --> 01:27:54,748 és akkor összetöri a szívedet. 1007 01:27:55,908 --> 01:27:57,828 Mi van, ha nem? 1008 01:28:14,828 --> 01:28:16,788 - Akarod? - NEM. 1009 01:28:17,988 --> 01:28:19,988 - Szóval, bemelegítettél? - Mhm. 1010 01:28:22,188 --> 01:28:24,828 Egyébként irigy vagyok. 1011 01:28:25,668 --> 01:28:29,028 Szóval ne lőj másokra a szemet. Hát persze rajtam kívül. 1012 01:28:29,268 --> 01:28:33,268 Meglátjuk, hogy csinálod tartotta. én is irigy vagyok 1013 01:28:33,348 --> 01:28:36,628 így ha látlak flörtölni más lányokkal, kész. 1014 01:28:37,748 --> 01:28:39,708 Az üzlet áll. 1015 01:28:51,468 --> 01:28:53,388 Próbáld ki. 1016 01:28:54,588 --> 01:28:56,508 Jaj, meleg! 1017 01:29:07,548 --> 01:29:10,388 - Miért csókoltál meg? - Hogy az égés elmúljon. 1018 01:29:12,188 --> 01:29:14,108 Nem segített? 1019 01:29:15,428 --> 01:29:17,348 Nem éreztem semmit. 1020 01:29:53,148 --> 01:29:55,068 A szerződésben ilyesmi nem szerepelt. 1021 01:29:55,188 --> 01:29:57,828 Így kötöttem ezt a szerződést, hogy velem legyél. 1022 01:29:59,868 --> 01:30:01,788 És mit jelent mindez? 1023 01:30:08,228 --> 01:30:10,748 Normális, hogy nálam van ilyen furcsa érzés a szádban? 1024 01:30:10,908 --> 01:30:12,828 Minden nap gyakoroljuk őket. 1025 01:30:53,588 --> 01:30:55,828 Miért rúgsz belém? Ne rúgj. Vannak ott vesék. 1026 01:31:01,148 --> 01:31:03,108 Nos, most már örökre így fogunk sétálni? 1027 01:31:03,188 --> 01:31:06,228 Persze. foglaltam egy helyet. 1028 01:31:08,508 --> 01:31:10,428 Csomag kézbesítve. 1029 01:31:22,268 --> 01:31:24,188 Jó látni. 1030 01:31:26,628 --> 01:31:30,548 - Az összes pénzt Matwiejnek adtam. - Autóra való volt. És nekünk? 1031 01:31:32,628 --> 01:31:35,068 Pokoli munkát végeztünk Fizikailag elfáradtunk. 1032 01:31:35,508 --> 01:31:37,468 - Érzelmileg. - Egyébként 1033 01:31:37,828 --> 01:31:40,108 50 fejenként, és egyenlőek vagyunk. 1034 01:31:41,228 --> 01:31:43,428 -Figyelj... - Beszéljek a barátnőddel? 1035 01:31:43,708 --> 01:31:45,628 mit gondolsz? 1036 01:31:46,108 --> 01:31:48,188 El tudod készíteni pár nap alatt? 1037 01:31:54,828 --> 01:31:57,748 Először is mondja meg, miért van szüksége erre az összegre. 1038 01:31:57,948 --> 01:31:59,948 Mindent megadok, minden fillért. 1039 01:32:00,588 --> 01:32:03,228 - Csak találok vevőt a motorra. - Ez nem érdekel. 1040 01:32:03,908 --> 01:32:05,908 Mibe keveredtél? 1041 01:32:07,028 --> 01:32:09,068 Fogadás, drog, alkohol? 1042 01:32:11,348 --> 01:32:14,828 pénzre van szükségem. 1043 01:32:15,588 --> 01:32:18,668 Addig nem adok pénzt, amíg ott vagyok biztos biztonságban vagy. 1044 01:32:19,188 --> 01:32:21,108 Biztonságos? 1045 01:32:23,108 --> 01:32:26,348 Gyerekkoromban szükségem volt apára. 1046 01:32:28,828 --> 01:32:31,068 Amikor anyám részegesei megvertek. 1047 01:32:32,668 --> 01:32:35,788 Mert nem adtak nekik inni. 1048 01:32:36,268 --> 01:32:38,348 - Fogd be. - Volodya. 1049 01:32:40,548 --> 01:32:42,468 Menj innen. 1050 01:32:43,108 --> 01:32:45,628 Vagy amikor majdnem Felgyújtottam a lakást 1051 01:32:46,148 --> 01:32:48,068 mert tésztát főztem. 1052 01:32:48,508 --> 01:32:50,428 Harmadnap egyedül voltam otthon. 1053 01:32:53,868 --> 01:32:57,908 Amikor a szomszédok válogattak iskolába való dolgokat szánalomból, 1054 01:32:57,988 --> 01:32:59,908 mert nem volt mihez mennem hozzá. 1055 01:33:01,708 --> 01:33:03,868 Tudod, mikor volt szükségem rád igazán? 1056 01:33:07,148 --> 01:33:09,068 Amikor hazajöttem az iskolából... 1057 01:33:09,228 --> 01:33:11,148 Anya, itthon vagyok! 1058 01:33:12,068 --> 01:33:14,188 ...és ő... - Fogd be. 1059 01:33:14,708 --> 01:33:17,228 - Anya! - Anya, nyisd ki az ajtót! 1060 01:33:21,188 --> 01:33:23,228 Abban a ruhában, amit vásároltál neki. 1061 01:33:25,748 --> 01:33:27,668 Aztán felsikoltottam. 1062 01:33:28,948 --> 01:33:30,868 sikoltottam. 1063 01:33:31,108 --> 01:33:33,028 Az egész ketrec hallotta. 1064 01:33:35,108 --> 01:33:37,028 Mindenki hallotta. 1065 01:33:40,788 --> 01:33:42,708 És te nem. 1066 01:33:47,588 --> 01:33:49,508 És te nem. 1067 01:33:57,548 --> 01:34:01,028 - Most írt nekem. - Tényleg? Csak 13 üzenet. 1068 01:34:01,108 --> 01:34:03,028 - Csak 13 üzenet. - Hát igen. 1069 01:34:03,108 --> 01:34:05,228 Csak kérdezte 1070 01:34:05,268 --> 01:34:07,628 mi van velem? Valamit vissza kellett írnom. 1071 01:34:08,148 --> 01:34:10,228 - És egyáltalán miért van nálad... - Figyelj. 1072 01:34:10,308 --> 01:34:12,748 Boldog születésnapot neked. 1073 01:34:12,868 --> 01:34:14,988 Boldog születésnapot neked! 1074 01:34:15,148 --> 01:34:17,828 Nézd, ki van itt boldog születésnapot kívánok. 1075 01:34:18,028 --> 01:34:20,508 Most éjjel fent leszel öleld át ezeket a jóképű srácokat. 1076 01:34:20,788 --> 01:34:22,868 - Köszönöm. - Köszönöm. Minden jót. 1077 01:34:23,948 --> 01:34:25,868 És ezt mondod? 1078 01:34:27,628 --> 01:34:30,188 Az exem ír neki sms-t, és mérges lesz rám. 1079 01:34:31,308 --> 01:34:35,388 Gyerünk, sminkeld. Ti ketten tökéletesek vagytok egymásnak. 1080 01:34:39,068 --> 01:34:40,988 Menjünk. 1081 01:34:44,108 --> 01:34:46,028 Polin. 1082 01:34:47,388 --> 01:34:49,668 Liosha megkért, hogy ne mondjak semmit, de... 1083 01:34:50,708 --> 01:34:53,908 - Mit? - Bars-nak van néhány problémája. 1084 01:34:54,308 --> 01:34:57,428 Pénzzel tartozik a gengsztereknek. Ez csillagászati ​​összeg. 1085 01:34:57,988 --> 01:35:00,188 Ma pedig a freak versenyekre megy. 1086 01:35:00,668 --> 01:35:02,588 A szezon vége. 1087 01:35:03,668 --> 01:35:06,108 - Oké, menjünk. - Adj egy percet. 1088 01:35:11,348 --> 01:35:13,588 Mi, veszekedtél Lioshával? 1089 01:35:21,588 --> 01:35:23,828 Most nem tudok beszélni, Később visszahívlak. 1090 01:35:32,068 --> 01:35:33,988 A fenébe. 1091 01:35:59,468 --> 01:36:01,748 Uram, én vagyok az. Dima! 1092 01:36:06,628 --> 01:36:09,748 Hello, Sasha, helló. tényleg nem tudom kihez forduljon. 1093 01:36:09,828 --> 01:36:11,748 Dima eltűnt valahol. 1094 01:36:23,868 --> 01:36:25,788 Polina, ne aggódj annyira. 1095 01:36:26,348 --> 01:36:28,268 Rus biztosan kitalál valamit. 1096 01:36:28,348 --> 01:36:30,268 Egyszerűen nem tudott korábban elmenekülni. 1097 01:36:30,428 --> 01:36:32,348 Megpróbálok mindent gyorsan visszaadni. 1098 01:36:33,588 --> 01:36:35,508 Rus! 1099 01:36:35,628 --> 01:36:37,548 vehetek egy széket? 1100 01:36:37,908 --> 01:36:40,028 - Szia. - Szia. 1101 01:36:40,308 --> 01:36:42,508 - Szia. - Rus, emlékszel még Polinára? 1102 01:36:42,868 --> 01:36:45,428 Mint mondtam, a barátja bajban van. 1103 01:36:46,028 --> 01:36:48,748 Tudom, hogy pénzt kérni gyenge de mindent megadok. 1104 01:36:49,108 --> 01:36:51,028 Persze, segítek. 1105 01:36:51,828 --> 01:36:53,748 Végül is család vagyunk. 1106 01:36:57,988 --> 01:36:59,908 Ó, azt hiszem, nem ezt mondtam. 1107 01:37:01,708 --> 01:37:03,788 Polina apánk lánya. 1108 01:37:06,188 --> 01:37:08,308 - Mit? - Andrei, igen. 1109 01:37:09,428 --> 01:37:11,948 Szóval, Polinka, most van egy testvéred és egy nővéred. 1110 01:37:14,548 --> 01:37:17,028 nem értek semmit. Hogyan? Ti Kislitsyn gyermekei vagytok? 1111 01:37:18,108 --> 01:37:20,868 Igen, és mellesleg a Bars sem a miénk egy teljesen idegen, igaz, Sasha? 1112 01:37:21,028 --> 01:37:22,948 Mi? 1113 01:37:23,468 --> 01:37:26,828 Polin, miért nem mondtad el a barátodnak? ki a barátod? 1114 01:37:28,388 --> 01:37:32,308 Sashul, a barátja az exed. 1115 01:37:33,748 --> 01:37:35,668 Szép szám, mi? 1116 01:37:38,108 --> 01:37:40,868 Sasha, várj! Várjon. 1117 01:37:41,468 --> 01:37:43,388 - Sasha! - Köszönöm, Polina. 1118 01:37:44,148 --> 01:37:46,068 És régóta vagytok együtt? 1119 01:37:46,148 --> 01:37:48,068 - Mi a különbség? - Mi a különbség? 1120 01:37:48,228 --> 01:37:50,788 - Viccelsz? - Honnan kellett volna tudnom? 1121 01:37:52,908 --> 01:37:55,428 Igazából semmit sem tudtam Barsról. 1122 01:37:55,668 --> 01:37:57,588 Tényleg nem mondott rólam semmit? 1123 01:38:00,588 --> 01:38:02,508 Elnézést. 1124 01:38:08,828 --> 01:38:13,028 Sasha, ha segítesz neki ma, 1125 01:38:16,868 --> 01:38:18,788 akkor szakítok vele. 1126 01:38:19,108 --> 01:38:21,028 szavamat adom. 1127 01:38:23,628 --> 01:38:26,308 Nem, semmi közöd hozzá. 1128 01:38:26,388 --> 01:38:30,108 most már túl vagyok rajta Egy egész évet elpazaroltam ezzel. 1129 01:38:36,748 --> 01:38:39,428 Ráadásul megmentettél szóval most rajtam a sor. 1130 01:38:39,508 --> 01:38:42,148 Oké, lányok, most, hogy ez megtörtént lényegre törően elmagyaráztad? 1131 01:38:42,508 --> 01:38:45,748 Polina, jössz velem most? Pénzt kell kivennem a kártyáról. 1132 01:38:46,148 --> 01:38:49,308 És már rendeltem is neked egy taxit. Találkozunk a helyszínen. 1133 01:38:49,548 --> 01:38:51,468 Most, most, most. 1134 01:38:59,388 --> 01:39:01,828 - Tekerd a hátad köré. - Minek? 1135 01:39:02,868 --> 01:39:05,708 Sietünk. Nem akarom, hogy bármi történjen veled. 1136 01:39:16,468 --> 01:39:19,308 Hölgyeim és uraim! 1137 01:39:21,068 --> 01:39:24,068 A szezon utolsó versenye! 1138 01:39:25,628 --> 01:39:30,668 Ringatjuk az éjszakát! 1139 01:39:35,028 --> 01:39:37,348 Ugyan, ki van itt? 1140 01:39:37,508 --> 01:39:39,428 A tét nő. 1141 01:39:39,508 --> 01:39:43,388 Tegyünk egy sötét lovat az asztalra! 1142 01:39:44,548 --> 01:39:46,468 Hölgyeim és uraim! 1143 01:39:57,068 --> 01:39:59,108 Oké, én... 1144 01:40:01,148 --> 01:40:03,268 Ülj le! 1145 01:40:04,428 --> 01:40:06,548 Nézd meg a barátodat. 1146 01:40:08,148 --> 01:40:10,068 Úgy tűnik, hogy problémái vannak? 1147 01:40:13,308 --> 01:40:15,468 Csak a pénz és a csajok érdeklik. 1148 01:40:19,868 --> 01:40:21,788 És tényleg hittél hogy szenved? 1149 01:40:24,628 --> 01:40:26,668 Menj onnan! Gyors! 1150 01:40:32,468 --> 01:40:34,388 Szóval, készen állsz? 1151 01:40:37,148 --> 01:40:39,708 Igen! 1152 01:40:48,708 --> 01:40:50,628 Három! 1153 01:40:52,068 --> 01:40:53,988 Két! 1154 01:40:55,188 --> 01:40:58,428 Iiiii... 1155 01:41:04,668 --> 01:41:06,588 Menj! 1156 01:41:12,588 --> 01:41:14,508 Lovagol! 1157 01:41:16,148 --> 01:41:18,068 Gyerünk. 1158 01:41:19,348 --> 01:41:21,908 Gyerünk, gyerünk! Érd el őket! 1159 01:41:24,748 --> 01:41:28,588 Közben Lajm azonnal kijön a csúcsra! 1160 01:41:32,388 --> 01:41:35,868 Bars mindent megtesz utolérje riválisait. 1161 01:41:41,988 --> 01:41:45,868 Ó, milyen piszkos játék. tetszik! 1162 01:41:54,868 --> 01:41:56,788 És elég sok tömeg van a pályán! 1163 01:41:56,868 --> 01:41:59,868 És ebben a pillanatban Bars kihasználja a helyzetet. 1164 01:42:01,148 --> 01:42:04,228 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Utolérje őt! 1165 01:42:04,308 --> 01:42:06,948 Kérem, hagyja abba állj meg! 1166 01:42:07,828 --> 01:42:10,788 - Előzze meg! Gyerünk! - Fékezzen, mondtam! 1167 01:42:10,988 --> 01:42:12,948 El a kezekkel! Fékezze le magát! 1168 01:42:13,028 --> 01:42:14,948 - Nyomd a gázt, idióta! - Bassza meg! 1169 01:42:15,108 --> 01:42:17,028 Stop! 1170 01:42:23,708 --> 01:42:25,628 Fékezzen, vagy elengedem! 1171 01:42:31,388 --> 01:42:34,908 Bárok! Miért hagytad abba? Miért hagytad abba? 1172 01:42:34,988 --> 01:42:37,748 Megy! Hajrá Bars! 1173 01:42:43,028 --> 01:42:44,948 Idióta. 1174 01:42:46,628 --> 01:42:50,348 Hölgyeim és uraim! 1175 01:42:50,628 --> 01:42:55,868 A mai verseny győztese sötét lovunk marad! 1176 01:43:10,028 --> 01:43:11,948 Igen! 1177 01:43:15,308 --> 01:43:17,228 És Tor nem volt ilyen szerencsés. 1178 01:43:18,628 --> 01:43:21,108 Micsoda epikus évadzáró! 1179 01:43:21,188 --> 01:43:24,628 Idióta. A kislány miatt az a pénz elveszett. 1180 01:43:24,708 --> 01:43:27,348 A nézők most megtehetik autogramot kapni a résztvevőktől. 1181 01:43:27,508 --> 01:43:31,828 Hadd emlékeztesselek, hogy ez egy vagyon bárkitől el tud fordulni. 1182 01:43:32,188 --> 01:43:34,108 Puhatestű! 1183 01:43:46,388 --> 01:43:48,668 - Rendőrség! - Figyelem, itt a rendőrség. 1184 01:43:49,548 --> 01:43:51,468 Mindenki maradjon a helyén. 1185 01:43:51,708 --> 01:43:53,628 Fogd a sisakot. 1186 01:43:55,348 --> 01:43:57,268 Szállj be! Gyors! 1187 01:44:28,308 --> 01:44:30,788 Miért nem mondtad hogy bajban vagy? 1188 01:44:31,908 --> 01:44:34,788 Te azzal az idiótával lovagoltál és most szemrehányást teszel nekem. 1189 01:44:36,468 --> 01:44:38,508 érted mentem oda. 1190 01:44:38,868 --> 01:44:41,188 - És Ruslan... - Ó, szóval Ruslan? 1191 01:44:44,308 --> 01:44:46,228 És te már régóta motorozol vele? 1192 01:44:48,668 --> 01:44:50,708 Szóval ezt gondolod rólam. 1193 01:44:55,148 --> 01:44:58,388 Jobb lenne Ha egyáltalán nem gondolnék rád. 1194 01:45:26,388 --> 01:45:28,468 - Viszlát, Dima. - Hogy érted, viszlát? 1195 01:45:30,228 --> 01:45:32,148 Ez minden? 1196 01:45:42,428 --> 01:45:44,348 Esetleg elmagyaráznád nekem, hogy mi volt az? 1197 01:45:49,108 --> 01:45:51,028 És miért? 1198 01:45:52,628 --> 01:45:54,548 Nem fog változni semmin. 1199 01:45:56,508 --> 01:45:58,428 Le kell hűteni! 1200 01:46:11,988 --> 01:46:14,188 Milyen hülyeségről beszélsz? 1201 01:46:14,268 --> 01:46:16,708 Azt hiszi, nem tudom megjavítani a csapot? 1202 01:46:16,828 --> 01:46:20,468 Nem teheted! Két balod van kezet a csap megjavításához! 1203 01:46:20,668 --> 01:46:22,948 Ne beszélj velem ilyen hangnemben! 1204 01:46:23,028 --> 01:46:25,548 Milyen hangon? normálisan beszélek! 1205 01:46:25,628 --> 01:46:28,028 - Először ez a fickó bámulja a seggedet! - Hülyeségeket beszélsz! 1206 01:46:28,108 --> 01:46:30,268 - Hülyeségeket beszélek?! - Normális vagy, Andrej? 1207 01:46:30,348 --> 01:46:32,268 - Nem csaltalak meg! - Szerinted idióta vagyok? 1208 01:46:32,348 --> 01:46:36,428 Azt hiszi, elhiszem hogy maga javította meg a csapot? 1209 01:46:36,508 --> 01:46:38,428 Andrei! 1210 01:46:43,868 --> 01:46:46,788 Igen. igazad van. Volt itt egy férfi. 1211 01:46:47,188 --> 01:46:49,228 Azóta először amíg itt élünk. 1212 01:46:49,428 --> 01:46:53,108 És eljött hozzám! És megjavította, amit te nem! 1213 01:46:53,388 --> 01:46:55,308 Polina. 1214 01:46:55,388 --> 01:46:57,868 Ezt gyerekkoromban látom Senki nem verte meg övvel, igaz? 1215 01:46:59,228 --> 01:47:01,508 - Nem öntött? - Ne merészelj hozzányúlni! 1216 01:47:01,588 --> 01:47:04,948 Nem, nem öntötte. Mert megtettem a legjobb apuka a világon! 1217 01:47:05,028 --> 01:47:07,588 - Gyere ide! - Andrej, kérlek, kérlek! 1218 01:47:07,668 --> 01:47:10,948 Nyugodj meg, nyugodj meg. Majd csak beszélünk. 1219 01:47:11,028 --> 01:47:13,308 - Nem, Andrej! - Csak beszélgessünk. 1220 01:47:19,228 --> 01:47:21,548 Csak említsd meg még egyszer az apádról! 1221 01:47:22,068 --> 01:47:24,068 Mint lánya, mint apa - beképzelt disznók. 1222 01:47:24,148 --> 01:47:26,068 Ne merészelj így beszélni az apámról! 1223 01:47:28,148 --> 01:47:31,548 Soha többé ne merészeld beszélj így velem! 1224 01:47:31,908 --> 01:47:34,148 Fényes? Fényes? 1225 01:47:34,268 --> 01:47:36,188 Engedd el. 1226 01:47:45,548 --> 01:47:48,948 Soha többé ne merj hozzáérni! 1227 01:47:49,428 --> 01:47:51,348 Megvan, szemét? 1228 01:47:52,308 --> 01:47:54,908 Kérj bocsánatot tőle vagy kifújom a fejét. 1229 01:47:54,988 --> 01:47:57,108 Dima, mit csinálsz? 1230 01:47:58,548 --> 01:48:00,508 Isten. istenem. 1231 01:48:01,988 --> 01:48:06,268 Dima, nem tudod irányítani az agressziódat. 1232 01:48:06,828 --> 01:48:09,988 - Veszélyes vagy Polinára. - Mit mondtál? Mi a faszról beszélsz, te szemét?! 1233 01:48:10,068 --> 01:48:11,988 Dima, kérlek, ne nyúlj a férjemhez. 1234 01:48:12,068 --> 01:48:13,988 Andrei. 1235 01:48:14,068 --> 01:48:17,948 Megtiltottam neki, hogy Polinával találkozzon, és rám támadt. 1236 01:48:18,508 --> 01:48:20,428 Anya, anya, Andrej hazudik. 1237 01:48:20,588 --> 01:48:22,508 Megpróbált megütni és Dima megvédett. 1238 01:48:22,628 --> 01:48:25,508 - Polina. - Csak fedezi őt. 1239 01:48:26,188 --> 01:48:28,148 - Anya, nem. - Nézz rám. 1240 01:48:28,228 --> 01:48:30,348 Anya, nem, ő csinálta már - emelte felém a kezét. 1241 01:48:31,188 --> 01:48:33,108 Mi? 1242 01:48:33,428 --> 01:48:35,748 Mi? Mi? mi van veled? 1243 01:48:36,588 --> 01:48:38,508 Minden rendben lesz velem. 1244 01:48:39,348 --> 01:48:41,268 Mentsd meg a lányunkat, drágám. 1245 01:48:41,348 --> 01:48:44,428 - Baromság! megmentelek! - Figyelj rám! 1246 01:48:45,028 --> 01:48:47,108 Nem akarlak többé látni a mi házunkban! 1247 01:48:47,188 --> 01:48:49,788 Anya, nem látod? Megpróbált megfojtani. 1248 01:48:49,868 --> 01:48:52,068 Polina, majd otthon beszélünk. 1249 01:48:54,388 --> 01:48:56,308 Lazíts. Jön. Fel tudsz kelni? 1250 01:48:56,388 --> 01:48:59,068 - Nem tudom. - Mentőt kell hívnunk. Lidércnyomás. 1251 01:49:00,068 --> 01:49:04,308 Nézz rám. Nézze. Andrius, minden rendben lesz. 1252 01:49:05,028 --> 01:49:06,948 Menjünk. 1253 01:49:09,988 --> 01:49:12,148 Polina! Polina, gyere vissza! 1254 01:49:29,428 --> 01:49:31,348 Menjünk valahova. 1255 01:49:33,708 --> 01:49:35,628 Mindenképpen elmegyünk, kék szemű. 1256 01:49:37,588 --> 01:49:39,508 Barsik. 1257 01:49:44,760 --> 01:49:47,680 SPERENSKI 1258 01:49:51,348 --> 01:49:53,268 Nem válaszolsz? 1259 01:49:55,908 --> 01:49:59,668 Az év újabb apja a te gondoddal. 1260 01:50:05,588 --> 01:50:07,508 Mi van, ha történt valami? 1261 01:50:09,068 --> 01:50:11,428 Az történt, hogy fia született... problémás barom. 1262 01:50:13,828 --> 01:50:16,068 Felhív, hogy meséljen róla emlékeztesse újra. 1263 01:50:19,268 --> 01:50:22,468 Gyerünk. Alvás. 1264 01:50:35,148 --> 01:50:37,068 Igen, Vlagyimir Szergejevics – mondja Polina. 1265 01:50:37,268 --> 01:50:40,148 Azt akarom, hogy tudd hogy csak az életemet mentette meg. 1266 01:50:40,388 --> 01:50:42,308 Szeretném, ha tudnád: 1267 01:50:42,388 --> 01:50:44,588 Dima a legjobb ember, hogy tudom. 1268 01:50:44,668 --> 01:50:46,628 szeretem őt. De nem hisz nekem 1269 01:50:46,708 --> 01:50:48,788 mert te és az emberek kedvelsz mondták neki 1270 01:50:48,868 --> 01:50:50,788 hogy rosszabb a többieknél. Búcsú. 1271 01:50:53,388 --> 01:50:55,308 Most már aludhatunk. 1272 01:51:16,720 --> 01:51:20,400 SPERENSKI: AZ ÉN FÉRFI JÖN ÉRTED. KOMOLYAN KELL BESZÉLNI.t 1273 01:51:44,588 --> 01:51:47,908 Figyelj, fiam, megfenyegetnek. Vannak problémáim. 1274 01:51:48,068 --> 01:51:49,988 Biztonságos helyre kell jutnunk. 1275 01:51:50,068 --> 01:51:51,988 - Mi közöm hozzá? - Velünk jössz. 1276 01:51:52,268 --> 01:51:54,188 Az elrendezés a következő: 1277 01:51:54,548 --> 01:51:56,468 Én elmegyek, te pedig maradsz... 1278 01:51:57,388 --> 01:51:59,508 elkapnak téged és azt írják nekem, hogy megölnek. 1279 01:52:00,668 --> 01:52:02,588 visszajövök. 1280 01:52:02,668 --> 01:52:05,188 És ez lesz az utolsó nap életünket. 1281 01:52:05,708 --> 01:52:09,188 Nézd, valószínűleg nem a legjobb apa. 1282 01:52:09,268 --> 01:52:11,188 És természetesen nem az év apja. 1283 01:52:11,668 --> 01:52:15,148 De ha valami történik veled, visszajövök. 1284 01:52:18,668 --> 01:52:21,828 Minden rendben. Gondolj a barátnődre. Polina, igaz? 1285 01:52:22,988 --> 01:52:25,788 Ha érted jönnek, őt is veszélyezteted. 1286 01:52:26,468 --> 01:52:28,388 És biztosan eljönnek érted. 1287 01:52:29,388 --> 01:52:31,308 Döntsd el magad. 1288 01:52:51,428 --> 01:52:53,348 Dim, ki akar menni. 1289 01:53:06,628 --> 01:53:09,228 Blue Eyes, sétálj a kutyával. 1290 01:53:09,308 --> 01:53:11,228 Megyek az öreghez, mindjárt visszajövök. 1291 01:53:16,508 --> 01:53:18,948 Egyél valamit. Minden van a hűtőben. 1292 01:53:20,788 --> 01:53:23,188 Nos, keressünk valami normális kaját. 1293 01:53:51,348 --> 01:53:54,188 Polina! Bár van a házban? 1294 01:53:55,268 --> 01:53:57,188 Miért van szüksége rá? 1295 01:53:57,588 --> 01:54:00,548 - Szóval igaz? - Mi igaz? 1296 01:54:03,748 --> 01:54:05,748 Ma reggel megmutatták a híradóban. 1297 01:54:06,708 --> 01:54:09,308 - Ez igaz? - Mit mutattak a hírekben? 1298 01:54:10,748 --> 01:54:12,668 Sasha? 1299 01:54:20,988 --> 01:54:23,708 Ma este lezuhant egy magánrepülőre 1300 01:54:23,788 --> 01:54:26,348 egy üzletemberhez tartozik Vladimir Speranski. 1301 01:54:26,428 --> 01:54:28,508 Repülőgép ide Egyesült Arab Emírségekben 1302 01:54:28,588 --> 01:54:31,748 elvesztette a kormányt és összetört öt perccel a felszállás után. 1303 01:54:31,828 --> 01:54:34,108 A tragédia helyszínén szakemberek már dolgoznak. 1304 01:54:34,188 --> 01:54:36,708 Nem hivatalos forrásokból információ jelent megt 1305 01:54:36,788 --> 01:54:38,708 hogy Speranski egy nagy projektet vezetett. 1306 01:54:38,788 --> 01:54:42,148 Öt holttestet azonosítottak, köztük Maga Speranski és családtagjai: 1307 01:54:42,228 --> 01:54:45,028 feleség, a kisebbik lányuk és a nagyobbik üzletember fia, Dmitrij 1308 01:54:45,108 --> 01:54:47,028 Mi okozta a katasztrófát... 1309 01:54:52,028 --> 01:54:56,788 Az alagút végén világos a vak csillag fényet 1310 01:54:58,388 --> 01:55:03,548 Talp a száraz almon nyomokt hagynak maguk után 1311 01:55:04,308 --> 01:55:09,548 A pulzus még mindig a bőr alatt ver és élned kellet 1312 01:55:10,668 --> 01:55:12,868 Talán soha nem jövök vissza 1313 01:55:13,028 --> 01:55:16,668 Talán veled maradok 1314 01:55:16,748 --> 01:55:19,628 Hamu maradok az ajkamon 1315 01:55:19,868 --> 01:55:22,828 Láng leszek a szemedben 1316 01:55:22,948 --> 01:55:26,028 A szél lehelete a kezedben 1317 01:55:26,148 --> 01:55:28,988 Miért nem alszol, kék szemű? Hiányzol? 1318 01:55:29,068 --> 01:55:31,268 Aggódok a vacsora miatt. 1319 01:55:31,388 --> 01:55:33,308 Mi van, ha vacsora nélkül marad? 1320 01:55:33,388 --> 01:55:35,908 És nem aggódik érted. 1321 01:55:35,988 --> 01:55:38,588 - Lásd. - A cicáim. 1322 01:55:39,868 --> 01:55:42,548 Miért nem alszol, kék szemű? Hiányzol? 1323 01:55:42,628 --> 01:55:44,548 Aggódok a vacsora miatt. 1324 01:55:44,628 --> 01:55:46,548 Mi van, ha vacsora nélkül marad? 1325 01:55:46,868 --> 01:55:49,348 És nem aggódik érted. 1326 01:55:49,428 --> 01:55:52,228 - Lásd. - A cicáim. 1327 01:56:02,828 --> 01:56:07,188 Erős fény van az alagút végén, és megyek 1328 01:56:08,908 --> 01:56:13,548 Égetett füvön járok, vékony jégen 1329 01:56:15,188 --> 01:56:19,588 Ne sírj, nem félek a fájdalomtól, ő nincs ottban 1330 01:56:21,268 --> 01:56:26,708 Talán soha nem jövök vissza, vagy esetleg veled maradoknak 1331 01:56:27,468 --> 01:56:30,188 Hamu maradok az ajkamon 1332 01:56:30,508 --> 01:56:33,348 Láng leszek a szemedben 1333 01:56:33,508 --> 01:56:37,068 A szél lehelete a kezedben 1334 01:56:39,588 --> 01:56:42,548 Hó marad az arcomon 1335 01:56:42,708 --> 01:56:45,748 Fény leszek a távolban 1336 01:56:45,948 --> 01:56:50,788 Fény maradok számodra 1337 01:56:51,908 --> 01:56:53,828 Fény 1338 01:57:00,548 --> 01:57:03,068 Fény 1339 01:57:14,800 --> 01:57:18,160 MÁLNA 1340 01:57:18,508 --> 01:57:20,428 Nézd, Tumanowa, a barátod. 1341 01:57:22,148 --> 01:57:25,388 Na, gyere. Van miről beszélnünk. elküldöm a helyszínt. 1342 01:57:25,868 --> 01:57:27,788 Már nagyon várjuk. 1343 01:57:45,588 --> 01:57:47,508 KÖRÜLBELÜL! tessék. 1344 01:57:48,228 --> 01:57:51,948 Lányok, nézzétek csak, ki követ minket megtisztelve jelenlétével. Patkány magát. 1345 01:57:52,668 --> 01:57:54,588 Ну, üdv újra, Tumanowa. 1346 01:58:00,628 --> 01:58:02,548 Mi történt? 1347 01:58:05,748 --> 01:58:07,668 Tumanowa, vársz valakit? 1348 01:58:08,828 --> 01:58:11,868 Hadd találjam ki. Egy fiúnak, igaz? 1349 01:58:13,428 --> 01:58:15,708 Ó. Elnézést, elfelejtettem. 1350 01:58:16,668 --> 01:58:18,588 Végül is meghalt. 1351 01:58:19,428 --> 01:58:21,348 mit akarsz? 1352 01:58:23,828 --> 01:58:25,748 Lányok, azt kérdezi, mit akarok. 1353 01:58:28,348 --> 01:58:30,988 Tudod, Tumanowa, semmi különös. 1354 01:58:32,708 --> 01:58:36,668 Vagy azonnal letérdelsz előttem 1355 01:58:37,268 --> 01:58:40,068 és bocsánatért könyörögsz, 1356 01:58:40,948 --> 01:58:44,628 vagy te és a barátod 1357 01:58:46,708 --> 01:58:49,028 be leszel csavarva. 1358 01:58:53,708 --> 01:58:57,468 Megpróbáljuk, Rat. Gyerünk, könyörögj, te barom. 1359 01:58:58,988 --> 01:59:01,388 Először engedd el Dilarát, majd megbeszéljük. 1360 01:59:03,148 --> 01:59:06,908 Mit tegyek? Elengedi Dilarát? Most, most, most. 1361 01:59:09,948 --> 01:59:12,108 Patkány, te magad sem találod viccesnek? 1362 01:59:13,068 --> 01:59:14,988 Hogy lettél ilyen szájbarágós? 1363 01:59:28,908 --> 01:59:30,828 Félreáll! 1364 01:59:32,148 --> 01:59:34,068 Minden rendben lesz. 1365 01:59:43,988 --> 01:59:46,628 Liosha azt mondta, hogy kérj bocsánatot, hogy nem jön. 1366 01:59:46,708 --> 01:59:48,628 Lord még szokik. 1367 01:59:49,988 --> 01:59:53,068 - Kibékültél? - Nos, megint jól vagyunk. 1368 01:59:53,988 --> 01:59:55,908 Értem. 1369 01:59:55,988 --> 01:59:58,428 És nem értem amikor anyád egyedül hagyott. 1370 01:59:58,868 --> 02:00:01,028 Szokás szerint Andrej rábeszélte. 1371 02:00:02,028 --> 02:00:03,948 A nagymamámnál maradok. 1372 02:00:04,828 --> 02:00:06,748 Ráadásul nem vagyok egyedül. 1373 02:00:08,028 --> 02:00:09,948 Igaz, jó barátom? 1374 02:00:10,228 --> 02:00:12,948 Igaz, Obiadku? Az én kis labdám. 1375 02:00:13,868 --> 02:00:15,788 Felnőtt. 1376 02:00:16,748 --> 02:00:18,668 Vigyázzatok magatokra. 1377 02:00:20,868 --> 02:00:22,788 Neked is. 1378 02:00:24,588 --> 02:00:27,028 - Hiányozni fogsz. - Én is. 1379 02:00:30,948 --> 02:00:33,068 - De írj nekem. - Határozottan. 1380 02:00:33,788 --> 02:00:35,828 - Hosszú az út. - Köszönöm. 1381 02:00:43,028 --> 02:00:46,988 Annyira féltem, hogy szerelmes leszek 1382 02:00:47,828 --> 02:00:51,428 Hogy ne fájjon, amikor elmegy 1383 02:00:54,388 --> 02:00:56,628 Most már tudom 1384 02:00:58,148 --> 02:01:02,348 Még ha meg is szakad a szíved, még mindig megérit 1385 02:01:15,600 --> 02:01:22,000 A filmben bemutatták őket nagyon nehéz témák, mint pl. 1386 02:01:22,001 --> 02:01:29,000 Családon belüli erőszak, családi problémák, gyermek elhanyagolása, mérgező kapcsolatok, kortárs erőszak. 1387 02:01:29,001 --> 02:01:36,000 Ha Ön vagy valamelyik barátja ehhez hasonló helyzeteket él át 1388 02:01:36,001 --> 02:01:43,000 amivel a film szereplői küzdenek, ne félj felnőttek segítségét kérni 1389 02:01:43,001 --> 02:01:50,000 vagy használja a nemzeti ingyenes segélyvonalat a gyermekek és fiatalok számára Lengyelországban 116 111 1390 02:01:51,108 --> 02:01:57,188 A szél az ablaktól a mennyezetig, a függöny vitorlaként szárnyal 1391 02:01:58,108 --> 02:02:04,268 Ajtó csengő nélkül, én nélküled fel a lépcsőn a legfelső emeletre 1392 02:02:05,428 --> 02:02:09,068 És valahol vár rám 1393 02:02:09,268 --> 02:02:11,828 A Föld bolygó menekülési terve 1394 02:02:12,388 --> 02:02:15,588 A madarak szomorúan énekelve repülnek dél felé 1395 02:02:15,908 --> 02:02:18,908 Mindent el kellett hagyniuk 1396 02:02:19,068 --> 02:02:22,548 Körben járunk, kar nélkül öleljük egymást 1397 02:02:22,748 --> 02:02:25,948 Csak elképzelni tudom 1398 02:02:27,028 --> 02:02:30,468 De vár rám valahol 1399 02:02:30,788 --> 02:02:33,308 A Föld bolygó menekülési terve 1400 02:02:37,588 --> 02:02:43,908 Csak ígérd meg, amikor találkozol 1401 02:02:44,748 --> 02:02:46,868 Meghívnál teára 1402 02:02:46,948 --> 02:02:50,708 Kár, hogy nem tudom, hol vagy most 1403 02:02:51,828 --> 02:02:58,148 Csak ígérd meg, amikor találkozol 1404 02:02:58,948 --> 02:03:01,068 hívj meg teára 1405 02:03:01,148 --> 02:03:04,708 Kár, hogy nem tudom, hol vagy most 1406 02:03:34,268 --> 02:03:40,628 Csak ígérd meg, amikor találkozol 1407 02:03:41,428 --> 02:03:43,508 Meghívnál teára 1408 02:03:43,588 --> 02:03:47,508 Kár, hogy nem tudom, hol vagy most 1409 02:03:48,468 --> 02:03:54,788 Csak ígérd meg, amikor találkozol 1410 02:03:55,588 --> 02:03:57,708 Meghívnál teára 1411 02:03:57,788 --> 02:04:01,668 Kár, hogy nem tudom, hol vagy most