1 00:00:00,200 --> 00:00:04,946 Dipersembahkan oleh MrsKorea dan mily2 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,823 Episode 66 3 00:00:31,208 --> 00:00:36,969 Yang Mulia, ini adalah makanan yang penduduk desa di sini menawarkan kepada Anda. 4 00:00:38,537 --> 00:00:42,947 Itu dibuat dari soba daerah ini. 5 00:00:42,948 --> 00:00:46,392 - Memang? - Silakan makan, Yang Mulia. 6 00:01:04,085 --> 00:01:07,581 Mohon tunggu sebentar, Yang Mulia! 7 00:01:08,310 --> 00:01:12,565 - Apa itu? - Maafkan saya, tapi ada hidangan pendamping. 8 00:01:12,843 --> 00:01:15,529 - Apakah sudah diuji? - Ya. 9 00:01:16,495 --> 00:01:18,536 Bawa ke sini. 10 00:01:28,951 --> 00:01:32,579 - Apakah itu saja? - Mohon maafkan kami, Yang Mulia. 11 00:01:32,580 --> 00:01:35,714 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 12 00:01:56,479 --> 00:02:00,495 Bagaimana Anda bisa melakukan kesalahan? Kami beruntung Yang Mulia sangat ramah! 13 00:02:00,883 --> 00:02:04,570 - Maafkan saya, Nyonya. - Siapa petugas yang menguji makanan tersebut? 14 00:02:05,192 --> 00:02:06,680 Itu saya, Nyonya. 15 00:02:06,904 --> 00:02:12,260 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Tahukah kamu ada lauknya? 16 00:02:12,261 --> 00:02:17,151 Tapi bukan saya yang menguji mie tersebut. 17 00:02:17,152 --> 00:02:20,784 Apa? Lalu siapa yang menguji mie tersebut? 18 00:02:22,632 --> 00:02:27,607 Siapa itu? Mengapa tidak ada yang menjawab saya? 19 00:02:28,144 --> 00:02:35,372 - Siapa yang menguji mie Yang Mulia? - Mengapa Anda menanyakan hal ini kepada kami, Nyonya? 20 00:02:35,737 --> 00:02:40,760 - Bukankah kamu memesan pelayan dari Istana Agung? - Apa? 21 00:02:40,961 --> 00:02:45,291 Apa? Seorang petugas dari Istana Agung? Saya tidak pernah memberi perintah seperti itu! 22 00:02:45,501 --> 00:02:51,433 Apa? Tapi dia menunjukkan segelmu pada kami! 23 00:02:51,797 --> 00:02:54,119 Apa? Apa yang kamu katakan? 24 00:03:08,570 --> 00:03:12,432 Yang Mulia! Tolong letakkan sumpitmu! 25 00:03:12,433 --> 00:03:14,913 Tolong letakkan, Yang Mulia! 26 00:03:15,465 --> 00:03:18,028 - Apa? - Yang Mulia! 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,698 Apa yang terjadi? Dia bilang ratu akan ada di sana! 28 00:03:34,953 --> 00:03:38,079 - Jadi mengapa Yang Mulia ada di sana? - Aku juga tidak yakin. 29 00:03:39,280 --> 00:03:41,345 Berhenti! Berhenti! 30 00:03:42,953 --> 00:03:45,661 - Tuhanku! - Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menembak? 31 00:03:46,109 --> 00:03:51,340 - Tidak, Tuanku. - Bagus. Mari kita batalkan. 32 00:03:51,855 --> 00:03:57,886 - Mari kita batalkan rencana ini. - Tuanku, ratu tidak terlihat. 33 00:03:58,453 --> 00:04:02,121 - Apa maksudmu? - Ratu tidak ada di sana. 34 00:04:02,732 --> 00:04:07,112 - Raja ada di sana menggantikannya, Tuanku! - Apa? 35 00:04:09,816 --> 00:04:14,741 Tutup gerbang utara dan selatan dan cegah siapa pun yang meninggalkan tempat pesta! 36 00:04:14,742 --> 00:04:16,819 - Apakah kamu mengerti? - Ya tuan! 37 00:04:16,820 --> 00:04:20,070 - Pergilah ke sana! - Ya, Pak! 38 00:04:23,297 --> 00:04:27,513 Apa yang dimaksud dengan makanan raja? mungkin keracunan? 39 00:04:28,032 --> 00:04:33,326 Seseorang berpura-pura menjadi petugas dapur kerajaan dan menyabotase makanan! 40 00:04:34,103 --> 00:04:36,067 Apa? 41 00:04:50,501 --> 00:04:52,834 Kemana kamu akan pergi terburu-buru? 42 00:04:53,506 --> 00:04:57,183 Saya sedang melakukan suatu keperluan. 43 00:04:58,143 --> 00:04:59,719 Kamu berasal dari istana mana? 44 00:05:00,796 --> 00:05:06,313 - Dari istana ratu. Apa masalahnya? - Tidak ada yang diizinkan keluar. Kembali! 45 00:05:07,145 --> 00:05:11,819 Tidak seorang pun diperbolehkan meninggalkan lokasi. Kembali. 46 00:05:27,213 --> 00:05:30,287 - Anda! Pergi dan temukan Petugas Choi! - Permisi? 47 00:05:30,288 --> 00:05:34,807 - Aku bilang pergi dan cari Petugas Choi! - Ya, Tuanku! 48 00:05:37,995 --> 00:05:41,064 Tuanku! Tuhanku! 49 00:05:43,430 --> 00:05:47,706 Petugas Choi! Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menerima pesanku? 50 00:05:47,968 --> 00:05:56,252 - Aku menghentikan semuanya sesuai perintahmu. - Bagus. Tapi kenapa kamu masih di sini? 51 00:05:57,572 --> 00:06:00,193 - Tidak ada yang diizinkan pergi! - Apa? 52 00:06:04,954 --> 00:06:08,135 Dimana racunnya? 53 00:07:27,224 --> 00:07:31,111 - Pergi dan temukan Petugas Choi. - Apa? 54 00:07:31,112 --> 00:07:34,739 Temukan dia dan suruh dia menghentikan apa Aku memerintahkan dia untuk melakukannya! 55 00:07:35,378 --> 00:07:38,401 - Tuanku...? - Buru-buru! Pergi sekarang! 56 00:07:39,732 --> 00:07:42,060 Ya, Tuhanku! 57 00:08:00,303 --> 00:08:06,533 Aku hampir melakukan hal yang tidak bisa diampuni kejahatan makar, Yang Mulia! 58 00:08:07,541 --> 00:08:15,316 Aku hampir melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan... 59 00:08:21,107 --> 00:08:23,759 Yang Mulia...! 60 00:08:37,662 --> 00:08:40,141 Tadi kamu bilang pusing? 61 00:08:40,142 --> 00:08:45,468 Ya, Yang Mulia. Lady Sung menderita pusing. 62 00:08:46,014 --> 00:08:51,535 Apa kamu yakin? Aku berharap dia hamil. 63 00:08:52,031 --> 00:08:55,806 Menurutku bukan itu penyebabnya. 64 00:08:57,690 --> 00:09:02,156 - Baiklah. Anda boleh pergi. - Ya, Yang Mulia. 65 00:09:05,175 --> 00:09:08,934 - Yang Mulia! Itu adalah Petugas Kim! - Memasuki. 66 00:09:11,065 --> 00:09:16,850 - Sesuatu yang buruk telah terjadi! - Apa itu? 67 00:09:17,451 --> 00:09:22,834 Sesuatu yang tidak dapat diungkapkan telah terjadi selama pesta, Yang Mulia! 68 00:09:23,323 --> 00:09:26,278 Apa? Apa maksudmu? 69 00:09:28,119 --> 00:09:33,933 Jadi Anda melihat semua petugas tapi kamu tidak menemukan orang yang mencurigakan? 70 00:09:33,934 --> 00:09:42,389 Ya, sepertinya ada yang sengaja menyamar untuk melontarkan fitnah padamu. 71 00:09:46,077 --> 00:09:52,876 Meskipun kami beruntung kali ini, itu bisa saja berbahaya. 72 00:09:53,516 --> 00:09:58,788 Kita harus mengungkap penyebab kegagalan ini! 73 00:09:58,889 --> 00:10:05,134 Dia benar, Yang Mulia. Kita harus menyelidikinya semua hadirin dan tamu pesta. 74 00:10:05,345 --> 00:10:09,160 Kita harus menemukan orang yang berani menyabotase makanan Anda. 75 00:10:11,024 --> 00:10:16,135 Baiklah. Saya akan menyerahkan masalah ini kepada kalian berdua. 76 00:10:16,607 --> 00:10:19,111 Ya, Yang Mulia. 77 00:10:25,895 --> 00:10:29,310 Yang Mulia, ratu ada di sini. 78 00:10:31,863 --> 00:10:34,138 - Yang Mulia! - Ratuku... 79 00:10:35,321 --> 00:10:39,906 Apa yang kudengar tentang makanan ini di pesta itu? 80 00:10:46,664 --> 00:10:52,124 Tidak, Nyonya! Kamu belum cukup sehat! 81 00:10:52,125 --> 00:10:56,564 Bagaimana saya bisa beristirahat ketika sesuatu telah terjadi terjadi pada Yang Mulia? 82 00:10:56,565 --> 00:11:00,329 - Tapi Nona...! - Aku harus melihat apakah dia baik-baik saja! 83 00:11:01,121 --> 00:11:02,985 Nyonya! 84 00:11:07,645 --> 00:11:13,387 - Apa yang membawamu ke sini, Nona? - Saya di sini untuk menemui Yang Mulia. Apakah dia ada di dalam? 85 00:11:23,114 --> 00:11:26,610 - Yang Mulia! - Kenapa kamu di sini? 86 00:11:27,067 --> 00:11:30,616 Anda belum pulih. Kenapa kamu keluar? 87 00:11:30,617 --> 00:11:36,423 Saya mendengar tentang apa yang terjadi. Apa yang terjadi, Yang Mulia? 88 00:11:36,424 --> 00:11:39,571 Apakah kamu baik-baik saja? 89 00:11:44,510 --> 00:11:48,403 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir seperti ini. 90 00:11:48,404 --> 00:11:53,443 - Tapi aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir. - Tapi Yang Mulia...! 91 00:11:53,444 --> 00:11:57,536 Kembali ke kamarmu. Bagaimana jika Anda jatuh sakit lagi? 92 00:12:03,446 --> 00:12:06,469 Apakah Anda petugas baru? 93 00:12:06,988 --> 00:12:10,684 - Ya, Yang Mulia. - Antar Lady Sung kembali ke kamarnya. 94 00:12:10,785 --> 00:12:16,294 Jika dia keluar lagi, Saya akan menganggap Anda bertanggung jawab! 95 00:12:16,776 --> 00:12:21,543 Aku akan mengindahkan kata-katamu dengan hidupku, Yang Mulia! 96 00:12:27,440 --> 00:12:31,001 Cari lebih teliti! 97 00:12:31,002 --> 00:12:34,022 - Perhatikan setiap item dengan lebih cermat! - Ya, Pak! 98 00:12:41,973 --> 00:12:46,817 Apakah menurut Anda sesuatu benar-benar terjadi di pesta hari ini? 99 00:12:50,820 --> 00:12:55,837 Saya bertanya kepada Anda apakah Anda benar-benar memikirkan seseorang mencoba meracuniku dengan menyentuh makananku. 100 00:12:57,868 --> 00:13:03,228 Maafkan saya, tapi itu mungkin. 101 00:13:03,660 --> 00:13:08,764 Tidak ada yang tahu siapa petugasnya yang mencicipi makananmu. 102 00:13:09,220 --> 00:13:17,044 – Jika itu masalahnya, maka ada sesuatu yang aneh. - Apa yang aneh, Yang Mulia? 103 00:13:17,709 --> 00:13:21,825 Kehadiran saya di pesta itu belum dijadwalkan. 104 00:13:22,274 --> 00:13:27,256 Seperti yang Anda tahu, ratu seharusnya melakukannya telah berada di tempat itu. 105 00:13:29,723 --> 00:13:33,922 Saya pergi ke pesta itu tanpa pemberitahuan sebelumnya. 106 00:13:34,415 --> 00:13:37,095 Itu yang saya tidak mengerti. 107 00:13:37,196 --> 00:13:42,429 Jika saya adalah targetnya, lalu mengapa mereka melakukannya meracuni makanan yang diperuntukkan bagi ratu? 108 00:13:51,897 --> 00:13:55,519 Ngomong-ngomong, dimana Ketuamu? 109 00:13:55,520 --> 00:14:01,789 Saya belum melihatnya sepanjang hari. Apakah ada masalah? 110 00:14:02,358 --> 00:14:04,742 Apa? 111 00:14:13,451 --> 00:14:20,199 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Tuanku? Petugas dari dapur kerajaan akan menemukanku! 112 00:14:20,727 --> 00:14:24,614 Itu sebabnya aku menyuruhmu segera pergi! 113 00:14:24,615 --> 00:14:30,608 Saya mencoba, tetapi Penjaga Istana menghalangi semua pintu keluar. Saya tidak punya pilihan! 114 00:14:32,752 --> 00:14:38,519 Kembali ke kamarmu dan berbaringlah. Aku akan mengirim seseorang untuk mengeluarkanmu. 115 00:14:38,520 --> 00:14:42,367 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, Tuanku. 116 00:14:47,513 --> 00:14:50,433 Kemana saja kamu? 117 00:14:50,865 --> 00:14:56,489 Aku sudah mencarimu kemana-mana! Bagaimana Ketua bisa pergi saat ini? 118 00:14:57,853 --> 00:15:03,064 Maafkan saya, tapi saya menjaga keamanan penting untuk pesta yang akan diadakan di Yangju. 119 00:15:03,639 --> 00:15:07,180 Semua staf istana akan berkumpul di sini. 120 00:15:07,396 --> 00:15:13,940 Banyak yang telah melihat wajah petugas ini, jadi kita harus segera menemukannya. 121 00:15:15,600 --> 00:15:17,710 Ya, Pak. 122 00:15:39,228 --> 00:15:43,110 Saya Petugas Taman Pengawal Istana. Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 123 00:15:44,705 --> 00:15:49,369 Kapan Anda menerima kabar bahwa Yang Mulia akan menghadiri pesta itu? 124 00:15:49,818 --> 00:15:56,248 Kami tidak tahu sebelumnya. Kami pikir ratu akan datang. 125 00:15:56,817 --> 00:16:01,952 Kami hanya tahu kapan Yang Mulia memasuki tempat pesta. 126 00:16:14,973 --> 00:16:17,757 Itulah yang aku tidak mengerti. 127 00:16:17,881 --> 00:16:23,290 Jika aku adalah targetnya, lalu mengapa mereka melakukannya meracuni makanan yang diperuntukkan bagi ratu? 128 00:16:25,055 --> 00:16:29,926 Dia memerintahkan saya untuk mencari bukti untuk digunakan melawan ratu! 129 00:16:29,927 --> 00:16:31,574 Melawan ratu? 130 00:16:31,575 --> 00:16:36,883 Dia bahkan menyuruhku untuk berbaikan jika tidak ada yang dapat ditemukan! 131 00:16:40,761 --> 00:16:45,051 Pengawal Istana akan memindahkan pos mereka ke daerah ini di sini. 132 00:16:45,052 --> 00:16:48,726 Tapi Tuhanku, jika kita melakukan itu, keamanan akan buruk untuk pesta itu. 133 00:16:50,454 --> 00:16:54,009 Meski begitu, kita akan memiliki lebih dari selusin penjaga di gerbang selatan di sini. 134 00:16:54,010 --> 00:16:58,002 Tentara istana juga akan hadir, jadi tidak akan membuat perbedaan yang terlalu besar. 135 00:17:05,981 --> 00:17:07,606 Berikutnya. 136 00:17:11,461 --> 00:17:15,031 - Itu bukan dia. - Berikutnya. 137 00:17:20,583 --> 00:17:24,048 - Itu bukan dia. - Berikutnya. 138 00:17:24,928 --> 00:17:25,049 Saya tidak melakukan apa pun, tapi kenapa aku begitu takut? 139 00:17:25,050 --> 00:17:34,566 Saya juga! Bagaimana jika petugas itu bingung dan mengatakan bahwa itu aku? 140 00:17:35,199 --> 00:17:40,402 Itu benar. aku tidak seperti itu, tapi kalian punya wajah yang sama. 141 00:17:40,403 --> 00:17:42,491 Chobi! 142 00:17:48,515 --> 00:17:50,897 Selanjutnya! 143 00:18:06,600 --> 00:18:14,412 - Apakah ini dia? - TIDAK! Saya tidak melakukan apa pun! Itu bukan aku! 144 00:18:31,322 --> 00:18:34,545 - Bagaimana hasilnya? - Dia seharusnya sudah keluar sekarang. 145 00:18:50,976 --> 00:18:52,967 Berhenti! 146 00:18:59,203 --> 00:19:01,039 Petugas Taman! 147 00:19:07,726 --> 00:19:10,088 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 148 00:19:14,543 --> 00:19:22,280 Aku... Aku hanya menuruti perintah dan menerima pelayan Yangju ini. 149 00:19:24,306 --> 00:19:26,652 Atas perintah siapa? 150 00:19:28,595 --> 00:19:31,747 Apakah kamu tuli? Aku bertanya padamu atas perintah siapa? 151 00:19:38,162 --> 00:19:43,391 Semua staf istana seharusnya berada di satu tempat. 152 00:19:43,392 --> 00:19:48,743 Dan setiap orang dilarang untuk pergi. Jadi siapa yang memberimu perintah? 153 00:19:52,641 --> 00:19:54,766 Minggir, Pak! 154 00:20:00,128 --> 00:20:03,561 Apakah Ketua yang memberi Anda perintah itu? 155 00:20:06,039 --> 00:20:10,787 Jawab aku! Apakah Ketua yang memberi Anda perintah itu? 156 00:20:38,779 --> 00:20:41,674 Siapa yang pergi ke sana? Tangkap dia! 157 00:20:47,123 --> 00:20:49,214 Berhenti! 158 00:20:56,667 --> 00:21:00,075 Tangkap dia! 159 00:21:06,023 --> 00:21:09,063 Di sana! Dia ada di sana! 160 00:21:32,844 --> 00:21:40,385 Tolong ampuni hidupku! Yang saya lakukan hanyalah mematuhi perintah Ketua! 161 00:21:55,065 --> 00:21:57,769 Apakah itu... 162 00:21:58,362 --> 00:22:01,448 ... benarkah Ketua? 163 00:22:02,898 --> 00:22:08,712 Apakah semua ini... benar-benar perbuatan Ketua? 164 00:23:08,673 --> 00:23:10,709 Nama Resmi! 165 00:23:10,710 --> 00:23:16,246 - Yang Mulia... - Kapan kamu datang? Aku tidak sadar kamu ada di sini. 166 00:23:21,177 --> 00:23:23,376 Apa itu? 167 00:23:25,277 --> 00:23:27,356 Nama Resmi! 168 00:23:30,539 --> 00:23:35,394 - Apa? Hong Gook Young? - Benar, Yang Mulia. 169 00:23:35,395 --> 00:23:39,786 Saya baru mendengarnya dari Komandan dari Tentara Istana. 170 00:23:48,951 --> 00:23:51,482 Apa yang baru saja kamu katakan? 171 00:23:52,747 --> 00:23:54,968 Yang Mulia... 172 00:24:05,029 --> 00:24:07,677 Tuanku! Tuhanku! 173 00:24:24,318 --> 00:24:29,246 Apa yang sedang terjadi? Bagaimana bisa Ketua melakukan hal ini? 174 00:24:32,665 --> 00:24:36,114 Hei, Park Dae Su! Katakan sesuatu! 175 00:24:44,600 --> 00:24:49,919 Petugas Kang dibawa oleh Penjaga Istana dan Petugas Choi bunuh diri. 176 00:24:52,396 --> 00:24:55,701 Tuhanku! Sekarang apa yang kita lakukan? 177 00:24:58,077 --> 00:25:01,181 - Jangan membuat keributan. - Permisi? 178 00:25:02,310 --> 00:25:05,149 Ini pasti akan terjadi. 179 00:25:05,770 --> 00:25:11,210 Hal inilah yang selalu dimaksudkan untuk terjadi. 180 00:25:12,097 --> 00:25:14,100 Tuhanku! 181 00:25:37,756 --> 00:25:41,291 - Tuhanku... - Tuhanku! 182 00:26:02,645 --> 00:26:08,324 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 183 00:26:24,450 --> 00:26:27,722 Saya harus menemui Yang Mulia. 184 00:26:28,281 --> 00:26:35,184 Bisakah Anda mengizinkan saya melakukannya? 185 00:26:45,410 --> 00:26:49,019 Panggil penjaga itu segera padaku! Saya harus berbicara dengannya secara pribadi! 186 00:26:50,602 --> 00:26:54,589 Saya harus tahu mengapa dia mencoba menjebak Ketua! 187 00:26:54,590 --> 00:26:59,859 - Dia tidak mencoba menjebaknya. Panglima mengaku... - Aku tidak mau mendengarnya! 188 00:27:00,324 --> 00:27:02,522 Sudah kubilang aku tidak percaya itu! 189 00:27:02,523 --> 00:27:05,062 Yang Mulia! 190 00:27:06,389 --> 00:27:13,165 Yang Mulia, Ketua Hong sedang menunggu Anda di kamarmu. 191 00:27:37,283 --> 00:27:39,927 Apa artinya ini? 192 00:27:44,864 --> 00:27:51,831 Berbicara! Mengapa mereka mengatakan itu padamu menggunakan penjaga dan Petugas Choi untuk meracuni ratu? 193 00:27:53,588 --> 00:27:56,705 Omong kosong macam apa ini? 194 00:27:58,742 --> 00:28:01,866 Saya tidak percaya sepatah kata pun! 195 00:28:05,673 --> 00:28:10,345 Jika Anda mengetahui sesuatu, beri tahu saya. 196 00:28:11,661 --> 00:28:16,385 - Siapa yang mencoba menjebakmu dengan hal yang tak terkatakan ini... - Yang Mulia... 197 00:28:17,544 --> 00:28:20,123 Tidak ada yang mencoba menjebak saya. 198 00:28:24,086 --> 00:28:26,556 Benar sekali, Yang Mulia. 199 00:28:28,089 --> 00:28:34,476 Semua yang Anda dengar adalah benar, Yang Mulia. 200 00:28:48,310 --> 00:28:50,892 Apa... 201 00:28:52,962 --> 00:28:56,623 Apa yang baru saja kamu katakan? 202 00:28:57,959 --> 00:29:01,255 Itu benar? 203 00:29:02,017 --> 00:29:05,979 Itu semua benar? 204 00:29:08,251 --> 00:29:10,611 Yang Mulia! 205 00:29:52,533 --> 00:29:54,629 Tidak... 206 00:29:55,685 --> 00:29:58,932 Tidak mungkin. Itu tidak benar! 207 00:30:01,272 --> 00:30:06,747 - Yang Mulia, mohon agar saya dihukum mati! - Berhenti! 208 00:30:12,308 --> 00:30:15,671 Bagaimana hal itu bisa benar? 209 00:30:16,767 --> 00:30:19,830 Bagaimana Anda bisa berada di balik rencana itu membunuh ratu? 210 00:30:20,674 --> 00:30:23,371 Mengapa? 211 00:30:24,123 --> 00:30:27,075 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 212 00:30:34,722 --> 00:30:39,001 Beri tahu saya! Apa yang terjadi? 213 00:30:40,578 --> 00:30:45,609 Mengapa kamu mengatakan hal ini kepadaku? 214 00:30:50,381 --> 00:30:53,699 Itu karena... 215 00:30:54,360 --> 00:31:00,257 ... ratu tahu tentang kejahatanku! 216 00:31:02,486 --> 00:31:04,759 Apa? 217 00:31:05,447 --> 00:31:10,739 aku telah berbohong padamu... 218 00:31:11,940 --> 00:31:18,139 Ratu tahu aku telah melakukannya bekerja dengan Janda Ratu. 219 00:31:23,405 --> 00:31:28,684 aku takut kamu akan mengetahuinya... 220 00:31:29,980 --> 00:31:35,708 Itu sebabnya saya mencoba... 221 00:32:10,608 --> 00:32:12,992 Sekarang lihat di sini... 222 00:32:14,836 --> 00:32:19,812 Saya sangat menyesal kepada Anda dan Yang Mulia. 223 00:32:36,108 --> 00:32:39,416 Tolong tangkap saya sekarang. 224 00:33:38,648 --> 00:33:41,926 - Saya datang menemui Yang Mulia. - Ya, Nyonya. 225 00:33:43,340 --> 00:33:47,387 - Yang Mulia, Nona Sung ingin menemui Anda. - Biarkan dia masuk. 226 00:33:52,614 --> 00:33:55,666 - Yang Mulia! - Selamat datang. 227 00:33:58,282 --> 00:34:02,242 Anda pasti sudah mendengar beritanya. 228 00:34:06,402 --> 00:34:12,335 Dia mencoba membunuhku. Ya, dia akan mencoba melakukannya. 229 00:34:12,922 --> 00:34:15,102 Dia pasti sangat membenciku. 230 00:34:17,205 --> 00:34:19,400 Yang Mulia... 231 00:34:19,601 --> 00:34:23,604 Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatirkan aku. 232 00:34:24,368 --> 00:34:29,751 Semua orang pasti kaget sekali, dan Yang Mulia pasti sangat kesusahan... 233 00:34:30,259 --> 00:34:34,019 Hanya itu yang saya khawatirkan. 234 00:35:11,160 --> 00:35:13,674 Semua orang sepertinya sedang berbicara tentang peristiwa kunjungan leluhur. 235 00:35:13,675 --> 00:35:18,196 Ya, semua orang di Ibu Kota sudah tahu tentang ini. 236 00:35:23,195 --> 00:35:25,242 Artis Yi! Artis Yi! 237 00:35:25,834 --> 00:35:31,651 Apa yang akan terjadi pada Ketua Hong? Jika separuh rumor itu benar, dia akan dieksekusi! 238 00:35:31,652 --> 00:35:38,115 Tentu saja! Kejahatan terburuk dari semuanya adalah kejahatan pengkhianatan! 239 00:35:38,116 --> 00:35:42,868 Dan karena dia juga melakukan pengkhianatan, nyawanya tidak akan terselamatkan! 240 00:35:43,273 --> 00:35:46,626 Tapi Tuan, meski begitu, Anda terlalu jahat! 241 00:35:46,627 --> 00:35:54,328 Berarti? Orang hijau itu menggunakan kekuatannya di pemerintahan dengan begitu ceroboh! 242 00:35:54,672 --> 00:35:59,674 Bahkan ada yang menyebutnya penerus Jung Hu Gyum! 243 00:35:59,675 --> 00:36:06,908 - Jadi dia akan dieksekusi dengan racun? - Racun? Kemungkinan besar itu akan menjadi pemenggalan di depan umum! 244 00:36:07,891 --> 00:36:14,466 Persiapkan dirimu! Biro akan segera mengecat tengkoraknya yang dipenggal! 245 00:36:26,581 --> 00:36:29,720 Yang Mulia, Anggota Dewan Ketiga ada di sini. 246 00:36:29,721 --> 00:36:32,463 - Biarkan dia masuk. - Ya, Yang Mulia. 247 00:36:37,766 --> 00:36:42,196 - Yang Mulia! - Selamat datang. Aku sedang menunggumu. 248 00:36:43,944 --> 00:36:48,950 Jadi Rektor Jang Tae Woo punya mengajukan diri untuk menjadi Ketua Pengadilan? 249 00:36:48,951 --> 00:36:53,452 Ya, Yang Mulia telah memberikan persetujuannya dan telah memberinya wewenang atas kasus ini. 250 00:36:53,453 --> 00:36:59,961 Alhasil, Rektor sedang menyelidikinya Tindakan masa lalu Hong Gook Young juga. 251 00:37:00,491 --> 00:37:07,986 Dia mengatakan dia tidak hanya akan menyelidiki Lord Wan Poong tapi semua orang di pemerintahan terlibat dengannya. 252 00:37:11,138 --> 00:37:16,896 Jika itu masalahnya, maka keterlibatan kami dengan Hong Gook Young akan menjadi masalah. 253 00:37:17,748 --> 00:37:22,833 Kita mungkin akan terjatuh ke dalam kubur itu Hong Gook Young menggali sendiri! 254 00:37:22,834 --> 00:37:27,549 Benar sekali, Yang Mulia. Jika Rektor menghendaki, 255 00:37:27,550 --> 00:37:30,869 dia bisa membuat kita terlibat di dalamnya upaya pembunuhan ini juga. 256 00:37:31,416 --> 00:37:36,341 Sepertinya kita harus bersembunyi untuk sementara waktu. 257 00:37:41,820 --> 00:37:46,228 Penasihat, saya akan berpura-pura sakit dan meninggalkan istana untuk sementara waktu. 258 00:37:46,429 --> 00:37:53,019 Mungkin disarankan bagi Anda untuk mencari alasannya meninggalkan pemerintahan untuk sementara waktu. Bagaimana menurutmu? 259 00:37:53,220 --> 00:37:56,712 Ya, Yang Mulia. Itu ide yang bagus. 260 00:38:13,119 --> 00:38:16,367 Kami mendapat perintah dari Menteri Pengadilan untuk menyelidiki sesuatu. 261 00:38:17,466 --> 00:38:20,740 - Cari rumah secara menyeluruh! - Ya, Pak! 262 00:38:39,124 --> 00:38:42,971 - Apa? Apa? - Kenapa kamu begitu terkejut? Apakah Anda melakukan kejahatan? 263 00:38:44,052 --> 00:38:48,274 Melakukan kejahatan? Siapa? Aku? 264 00:38:58,113 --> 00:39:02,043 - Pergi dan temukan Petugas Choi. - Apa? 265 00:39:02,348 --> 00:39:06,050 Temukan dia dan suruh dia menghentikan apa Aku memerintahkan dia untuk melakukannya! 266 00:39:06,475 --> 00:39:09,418 - Tuanku...? - Buru-buru! Pergi sekarang! 267 00:39:47,302 --> 00:39:50,489 - Bawa orang-orang itu pergi! - Ya, Yang Mulia! 268 00:40:08,901 --> 00:40:15,872 Apa yang kubilang padamu? Aku bilang semua kejahatanmu akan terungkap! 269 00:40:25,835 --> 00:40:28,915 Saya tahu Anda akan mengajukan diri untuk tanggung jawab ini. 270 00:40:29,451 --> 00:40:33,851 Tapi saya bertanggung jawab atas segalanya. 271 00:40:34,291 --> 00:40:38,713 Tolong jangan melampiaskan kemarahanmu pada mereka. 272 00:40:38,714 --> 00:40:42,652 Kamu salah jika mengira aku hanya sekedar melampiaskan kemarahanku. 273 00:40:42,653 --> 00:40:47,060 Yang Mulialah yang memberiku wewenang untuk melakukan hal ini. 274 00:40:50,266 --> 00:40:55,930 Untuk mengungkap semua tindakan pengkhianatanmu, kamu tidak akan diinterogasi. 275 00:40:56,731 --> 00:41:01,137 Karena ini juga merupakan perintah Yang Mulia, Saya harap Anda mau bekerja sama. 276 00:41:05,538 --> 00:41:09,838 - Ikat penjahatnya untuk diinterogasi! - Ya, Yang Mulia! 277 00:41:30,014 --> 00:41:35,654 Ini semua adalah petisi yang meminta pembalikan dari semua tindakan Ketua. 278 00:41:36,061 --> 00:41:41,163 Ya, semua yang dia lakukan adalah sekarang dikritik. 279 00:41:41,488 --> 00:41:43,575 Sepertinya ini tidak akan berakhir dengan cepat. 280 00:41:44,007 --> 00:41:49,053 Masalah yang lebih besar adalah sebagian besar dari masalah ini petisi melibatkan reformasi Yang Mulia sendiri. 281 00:41:49,054 --> 00:41:55,388 Saya khawatir dengan reformasi Yang Mulia akan terbalik karena ini. 282 00:41:56,372 --> 00:42:00,042 Adakah di antara Anda yang pernah mendengar kabar Yang Mulia? 283 00:42:00,282 --> 00:42:03,661 Dia belum meninggalkan Grand Palace dalam beberapa hari. 284 00:42:41,899 --> 00:42:44,382 Perhatikan baik-baik. 285 00:42:45,646 --> 00:42:49,919 Inilah akhir dari kekuatan yang sangat membuatmu iri. 286 00:42:54,834 --> 00:42:57,732 Ini tidak akan lama. 287 00:42:58,356 --> 00:43:04,820 Semakin erat Anda memegang kekuatan itu, semakin cepat akhir itu tiba. 288 00:43:07,076 --> 00:43:12,041 Dan pada akhirnya, Anda akan menghadapi nasib yang sama seperti saya. 289 00:43:13,377 --> 00:43:15,550 Anda akan duduk di sini sama seperti saya... 290 00:43:16,044 --> 00:43:21,375 ...dan orang lain akan mengejekmu seperti mereka mengejekku sekarang. 291 00:44:06,571 --> 00:44:09,857 Bagaimana interogasi di Pengadilan? 292 00:44:09,858 --> 00:44:14,670 Dia telah mengakui segalanya. Interogasi dikatakan telah dihentikan. 293 00:44:15,633 --> 00:44:18,947 Keputusannya akan segera diambil. 294 00:44:20,004 --> 00:44:24,151 Ya, dia pasti akan kehilangan nyawanya. 295 00:44:24,612 --> 00:44:27,142 Bagaimana semua ini bisa terjadi? 296 00:44:27,652 --> 00:44:32,244 Saya sangat percaya pada kesetiaan Hong Gook Young. 297 00:44:32,245 --> 00:44:34,253 Yang Mulia... 298 00:44:40,547 --> 00:44:42,526 Apa yang kamu lakukan? 299 00:44:42,932 --> 00:44:49,741 Kamu belum tidur nyenyak. Aku akan bermalam di sini bersamamu. 300 00:44:51,053 --> 00:44:55,882 Tidak, saya tidak ingin Anda merasa tidak nyaman karena aku. Pensiunlah di kamarmu sendiri. 301 00:44:56,393 --> 00:45:01,240 Saya tidak akan merasa tidak nyaman, Yang Mulia! Aku senang berada di sini bersamamu. 302 00:45:04,217 --> 00:45:08,325 Yang Mulia, jangan terlalu khawatir tentang Kepala Hong. 303 00:45:08,950 --> 00:45:14,934 Jika Anda berpikir tentang betapa kurang ajarnya dia bertindak dan berbicara kepadamu, 304 00:45:14,935 --> 00:45:17,772 dia pantas atas apa yang telah terjadi padanya. 305 00:45:20,459 --> 00:45:25,703 Saya tidak mengetahui hal-hal ini, tetapi saya tahu tahu perbedaan antara ambisi dan kesetiaan. 306 00:45:26,405 --> 00:45:32,134 Masih banyak pria yang mengetahuinya perbedaan dan terus mengabdi pada Yang Mulia. 307 00:45:42,366 --> 00:45:46,720 Ini adalah laporan dari Tuan Jang Tae Woo. 308 00:45:47,344 --> 00:45:50,644 Penjahat Hong Gook Young telah mengaku untuk mencoba membunuh ratu. 309 00:45:52,339 --> 00:45:57,211 Selain itu penjaga Kang Jong Pil dan Jang Kyung Ok 310 00:45:57,359 --> 00:46:00,971 juga mengaku sebagai kaki tangan ke plot ini. 311 00:46:05,242 --> 00:46:07,414 Yang Mulia... 312 00:46:08,386 --> 00:46:14,646 Baiklah. Saya akan memberikan penilaian saya besok. Anda boleh pergi. 313 00:46:15,812 --> 00:46:19,748 Maafkan saya karena bertanya, tapi penilaianmu adalah...? 314 00:46:19,749 --> 00:46:23,224 Ketua... 315 00:46:23,911 --> 00:46:27,805 ... telah menghina raja dan mencoba untuk membunuh ratu. 316 00:46:28,599 --> 00:46:32,777 Penghakiman apa lagi yang akan dilakukan penjahat layak sebesar ini? 317 00:46:40,337 --> 00:46:45,465 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku? Mengapa saya berlebihan? 318 00:46:46,194 --> 00:46:48,623 - Brengsek! - Pak, ada apa denganmu? 319 00:46:48,624 --> 00:46:54,900 Pengkhianat tetaplah pengkhianat! Dan semua pengkhianat pantas dihukum mati! Apa yang salah dengan itu? 320 00:46:54,901 --> 00:46:59,563 Saya tidak mengatakan bahwa Ketua bukanlah penjahat. Namun dia adalah seseorang yang biasa kami percayai dan layani! 321 00:46:59,972 --> 00:47:02,744 Bagaimana kamu bisa begitu mudah meninggalkannya? 322 00:47:02,779 --> 00:47:06,790 Itu karena aku marah padanya! Kami tidak mengenalnya sama sekali! 323 00:47:07,166 --> 00:47:09,830 Aku marah karena dulu aku memercayainya! 324 00:47:10,302 --> 00:47:14,449 Meski begitu, kamu tidak bisa mengatakan itu! Yang Mulia memperlakukan Anda dengan sangat baik! 325 00:47:14,450 --> 00:47:18,608 - Dia bahkan mempromosikanmu! - Apa? Petugas Kang, kamu...! 326 00:47:18,609 --> 00:47:22,240 Pak! Tolong tahan dirimu! 327 00:47:22,455 --> 00:47:25,495 Saya Suh Jang Bo! Suh Jang Bo! 328 00:47:59,304 --> 00:48:02,837 Maukah kamu memberiku waktu? 329 00:48:34,579 --> 00:48:36,891 Dae Su... 330 00:48:40,959 --> 00:48:45,237 aku punya permintaan yang ingin kuucapkan padamu... 331 00:48:49,916 --> 00:48:54,540 Di kantor saya, saya punya proposal reorganisasi unit militer. 332 00:48:55,811 --> 00:49:01,587 Saya sedang berupaya mengatur ulang Pengawal Istana dan Lima Tentara. 333 00:49:03,205 --> 00:49:08,901 Bisakah Anda mengambilnya dan mengaturnya di lain waktu? 334 00:49:16,990 --> 00:49:22,648 Saya senang saya tidak perlu khawatir tentang hal ini karena kamu. 335 00:49:24,628 --> 00:49:29,278 Ini mungkin tampak seperti permintaan yang konyol datang dariku, 336 00:49:34,430 --> 00:49:38,486 tapi tolong jaga keamanan Yang Mulia. 337 00:49:44,887 --> 00:49:47,512 Mengapa kamu melakukannya? 338 00:49:50,718 --> 00:49:56,694 Aku... aku masih tidak percaya. 339 00:49:58,671 --> 00:50:03,756 Apakah Anda benar-benar mencoba membunuh Yang Mulia? 340 00:50:04,913 --> 00:50:10,025 Jika Yang Mulia tidak pergi ke pesta itu, dan ratulah yang ada di sana... 341 00:50:11,985 --> 00:50:16,901 Apakah Anda benar-benar mencoba membunuhnya? 342 00:50:34,540 --> 00:50:38,940 Penjahat Hong Gook Young telah mengaku untuk mencoba membunuh ratu. 343 00:50:38,941 --> 00:50:43,981 Selain itu, penjaga Kang Jong Pil dan Jang Kyung Ok... 344 00:50:44,407 --> 00:50:48,608 ...juga telah mengaku sebagai kaki tangan ke plot ini. 345 00:51:49,582 --> 00:51:51,910 Yang Mulia...! 346 00:51:53,855 --> 00:51:59,726 Apakah Anda membantu saya sampai pada tujuan ini? 347 00:52:04,457 --> 00:52:08,162 Apakah kamu datang kepadaku malam itu? ketika aku menjadi Putra Mahkota... 348 00:52:09,038 --> 00:52:12,338 ... sehingga kamu bisa sampai pada hal ini? 349 00:52:15,942 --> 00:52:18,359 Yang Mulia...! 350 00:52:21,567 --> 00:52:28,038 Ketika hari esok tiba, Saya harus menghakimi Anda. 351 00:52:29,890 --> 00:52:32,485 Apakah kamu mengerti? 352 00:52:33,757 --> 00:52:39,898 Dengan tanganku sendiri, 353 00:52:41,126 --> 00:52:44,884 Saya harus menghakimi Anda sebagai pengkhianat. 354 00:52:54,060 --> 00:52:58,605 Katakan sesuatu untuk membela diri! Sudah kubilang aku akan mempercayaimu. 355 00:52:59,217 --> 00:53:03,065 Saya akan mempercayai Anda tidak peduli apa yang Anda katakan! 356 00:53:03,776 --> 00:53:09,602 Katakan sesuatu! Aku akan percaya apapun yang kamu katakan padaku! 357 00:53:10,434 --> 00:53:14,929 Katakan padaku bahwa tidak ada yang benar! 358 00:53:25,855 --> 00:53:27,986 Yang Mulia! 359 00:53:30,054 --> 00:53:35,464 Yang Mulia, saya seorang penjahat yang telah melakukannya melakukan makar tingkat tinggi. 360 00:53:36,912 --> 00:53:39,913 Saya bersalah! 361 00:53:42,702 --> 00:53:50,603 Tolong berpaling dariku... 362 00:53:53,722 --> 00:53:57,290 ... dan tidak akan pernah lagi... 363 00:53:57,955 --> 00:54:04,140 ...biarkan dirimu bermasalah... 364 00:54:05,829 --> 00:54:08,876 ... oleh orang sepertiku lagi! 365 00:54:19,264 --> 00:54:21,431 Tahukah kamu... 366 00:54:23,743 --> 00:54:30,158 ... apa yang kamu lakukan padaku? 367 00:54:34,294 --> 00:54:37,614 Kamu tadi... 368 00:54:39,526 --> 00:54:45,542 ... seseorang yang ingin saya capai banyak hal dengan. 369 00:54:50,767 --> 00:54:54,741 Segala sesuatu yang saya impikan untuk dicapai... 370 00:54:57,356 --> 00:55:00,339 Saya ingin mencapainya bersama Anda. 371 00:55:05,613 --> 00:55:12,424 Kamu bukan sekedar subjek bagiku. 372 00:55:16,157 --> 00:55:19,334 Kamu adalah temanku. 373 00:55:21,038 --> 00:55:24,135 Kamu adalah temanku. 374 00:55:30,586 --> 00:55:32,772 Yang Mulia...! 375 00:55:35,750 --> 00:55:38,976 Tapi... 376 00:55:41,176 --> 00:55:47,902 Bagaimana kamu bisa membuatku melakukan ini padamu? 377 00:55:51,723 --> 00:55:58,258 Bagaimana Anda bisa membuat saya menyatakan Anda bersalah? 378 00:56:02,264 --> 00:56:05,946 Bagaimana mungkin kamu... 379 00:56:05,947 --> 00:56:09,704 ...buatkan aku... 380 00:56:09,705 --> 00:56:13,370 ... mengambil nyawamu? 381 00:57:05,353 --> 00:57:08,528 Saya ingin mengampuni nyawanya. 382 00:57:10,790 --> 00:57:16,461 Kalau bisa, aku ingin memaafkannya. 383 00:57:18,296 --> 00:57:21,359 Saya ingin mengampuni nyawanya. 384 00:57:23,202 --> 00:57:25,559 Yang Mulia... 385 00:57:26,630 --> 00:57:29,902 Tapi... 386 00:57:30,919 --> 00:57:34,086 Saya tidak bisa memaafkannya. 387 00:57:35,361 --> 00:57:38,351 TIDAK...! 388 00:57:38,571 --> 00:57:41,567 Saya tidak harus memaafkannya. 389 00:57:44,497 --> 00:57:46,923 Itu adalah... 390 00:57:50,056 --> 00:57:53,055 Itu adalah tugasku... 391 00:57:55,201 --> 00:57:58,080 ... sebagai raja. 392 00:58:44,409 --> 00:58:46,085 Anda kembali! 393 00:58:46,716 --> 00:58:50,917 - Apa yang akan terjadi pada Ketua Hong? - Dia akan diberikan hukumannya hari ini. 394 00:58:50,918 --> 00:58:54,783 Rumornya, dia mungkin saja seperti itu dipenggal di Gerbang Hongsuh. 395 00:58:55,464 --> 00:58:58,525 Tapi jika dia beruntung, dia bisa mati karena racun. 396 00:58:58,526 --> 00:59:00,779 Apa? 397 00:59:01,651 --> 00:59:07,502 Jadi itu sebabnya Dae Su banyak minum tadi malam! 398 00:59:08,190 --> 00:59:09,890 Dae Su ada di sini? 399 00:59:10,231 --> 00:59:16,492 Ya, dia minum sepanjang malam dan dia masih di sini karena dia terlalu mabuk untuk pulang! 400 00:59:23,645 --> 00:59:26,116 Minumlah ini! 401 00:59:29,594 --> 00:59:34,019 Aku tahu betapa kamu pasti menderita, tapi kamu tidak boleh minum seperti ini! 402 00:59:34,720 --> 00:59:36,020 Maafkan aku, Paman. 403 00:59:38,053 --> 00:59:43,928 Tapi sekali lagi, jika saya beberapa tahun lebih muda, Aku juga akan minum sepertimu. 404 00:59:44,795 --> 00:59:48,897 Terlalu sulit untuk melewati ini benar-benar sadar. 405 00:59:52,880 --> 00:59:56,325 Tapi tahukah kamu, Dae Su... 406 00:59:56,583 --> 01:00:00,236 Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang penyelidikan? 407 01:00:01,937 --> 01:00:03,237 Apa? 408 01:00:04,040 --> 01:00:09,473 Apakah mereka akan menangkap lebih banyak orang karena kejadian ini? 409 01:00:10,156 --> 01:00:12,374 Mengapa kamu ingin tahu? 410 01:00:13,612 --> 01:00:19,501 Ini membuatku gila! Aku sangat ketakutan akhir-akhir ini! 411 01:00:19,992 --> 01:00:22,559 Apa yang kamu bicarakan? 412 01:00:23,295 --> 01:00:26,771 Dae Su! Aku bergantung padamu! 413 01:00:26,772 --> 01:00:30,322 Jika sesuatu terjadi padaku, kamu harus menjagaku! 414 01:00:32,306 --> 01:00:36,486 Bicaralah dengan jelas! Apa yang kamu bicarakan? 415 01:00:37,342 --> 01:00:40,779 Sebenarnya, sejujurnya... 416 01:00:46,378 --> 01:00:48,797 Yang kulakukan hanyalah menyampaikan pesan! 417 01:00:49,397 --> 01:00:50,472 Apa? 418 01:00:50,473 --> 01:00:56,088 Tepat sebelum pesta, Saya bertemu dengan Yang Mulia! 419 01:00:56,420 --> 01:01:02,425 Dia menangkapku seperti orang gila dan menyuruhku pergi ke tempat pesta 420 01:01:02,716 --> 01:01:06,597 dan menyampaikan pesan kepada Petugas Choi untuk menghentikan apa yang akan dia lakukan! 421 01:01:08,501 --> 01:01:13,078 Bagaimana saya bisa tahu apa yang sedang dia lakukan? 422 01:01:15,022 --> 01:01:21,156 Jadi tanpa pikir panjang, aku berlari ke arahnya dan menyampaikan pesannya. 423 01:01:21,157 --> 01:01:24,558 Paman! Apa yang baru saja kamu katakan? 424 01:01:26,287 --> 01:01:31,015 Pesan apa yang Anda sampaikan? 425 01:01:31,931 --> 01:01:34,909 Beri tahu saya! Hentikan apa? 426 01:01:36,735 --> 01:01:38,909 Ya... 427 01:01:50,236 --> 01:01:53,199 Yang Mulia, ini Nama Resmi. 428 01:02:03,067 --> 01:02:04,763 Yang Mulia. 429 01:02:05,172 --> 01:02:11,051 Sesuai pesanan, saya sudah merakitnya para penjahat ke halaman Pengadilan. 430 01:02:47,266 --> 01:02:50,441 Yang Mulia Raja! 431 01:03:23,436 --> 01:03:25,541 Yang Mulia! 432 01:03:28,812 --> 01:03:30,676 Hari ini, tanggal empat belas bulan empat, 433 01:03:31,936 --> 01:03:39,280 Saya akan menghukum para penjahat yang bersalah mencoba membunuh ratu. 434 01:03:43,671 --> 01:03:47,367 - Menteri Pengadilan akan membacakan kalimat tersebut. - Ya, Yang Mulia. 435 01:04:07,668 --> 01:04:12,368 Penerjemah Utama: Nyonya Korea 436 01:04:12,369 --> 01:04:18,369 Timer dan Editor: MrsKorea 437 01:04:18,370 --> 01:04:24,370 Koordinator: mily2 438 01:04:24,371 --> 01:04:30,371 Terima kasih khusus kepada: Suz07 439 01:05:19,372 --> 01:05:22,372 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL!!! Dapatkan GRATIS @ d-addicts.com