1 00:00:48,119 --> 00:00:49,119 Bonjour à tous. 2 00:00:49,479 --> 00:00:50,659 Je m'appelle Yang Xiaofang. 3 00:00:50,880 --> 00:00:51,880 J'ai quelque chose à dire. 4 00:00:52,840 --> 00:00:53,060 Écoutez. 5 00:00:55,039 --> 00:00:56,460 Tantes bavardes du village, 6 00:00:56,500 --> 00:00:57,979 arrête de t'inquiéter pour moi. 7 00:00:58,859 --> 00:00:59,759 Tante, deuxième tante, 8 00:00:59,780 --> 00:01:00,979 tu n'as pas non plus besoin de t'inquiéter pour moi. 9 00:01:01,500 --> 00:01:03,439 Je ne veux pas de la dot de Qi Xiaowei. 10 00:01:03,960 --> 00:01:05,280 Je ne vais pas l'épouser. 11 00:01:06,659 --> 00:01:07,879 Moi, Yang Xiaofang, 12 00:01:08,420 --> 00:01:09,879 n'aime plus Qi Xiaowei. 13 00:01:10,359 --> 00:01:11,840 Donc je ne l'épouserai pas. 14 00:01:13,659 --> 00:01:15,260 Moi, Yang Xiaofang, 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,879 n'aime plus Qi Xiaowei. 16 00:01:18,519 --> 00:01:21,480 Je ne vais pas l'épouser. 17 00:01:21,680 --> 00:01:24,140 Ne pas l'épouser. 18 00:01:26,959 --> 00:01:27,560 Yang Xiaofang, 19 00:01:28,239 --> 00:01:29,200 que veux-tu dire ? 20 00:01:29,620 --> 00:01:30,700 Tu es enceinte, et tu... 21 00:01:31,000 --> 00:01:32,439 Vous venez de rompre, juste comme ça ? 22 00:01:32,459 --> 00:01:33,579 Tu penses que c'est jouer à la house ? 23 00:01:33,739 --> 00:01:34,659 J'ai enfin eu tout l'argent 24 00:01:34,659 --> 00:01:35,459 réglé. 25 00:01:35,519 --> 00:01:36,040 Et que fais-tu ? 26 00:01:36,040 --> 00:01:37,040 Tu prends un gros haut-parleur 27 00:01:37,079 --> 00:01:37,819 and shout at everyone! 28 00:01:37,819 --> 00:01:38,280 Qi Xiaowei, 29 00:01:38,900 --> 00:01:39,439 à partir de maintenant, 30 00:01:39,439 --> 00:01:40,599 tu n'as pas besoin de me parler gentiment. 31 00:01:41,159 --> 00:01:42,439 Et moi, Yang Xiaofang, je ne le ferai jamais 32 00:01:42,439 --> 00:01:43,319 embarrass you again. 33 00:01:43,879 --> 00:01:45,480 Tu passes ton chemin, je vais le mien. 34 00:01:45,900 --> 00:01:47,000 Je ne plaisante pas avec toi. 35 00:01:47,599 --> 00:01:48,200 Je ne t'aime plus. 36 00:01:48,239 --> 00:01:49,019 We're breaking up. 37 00:01:50,659 --> 00:01:51,379 Je ne suis pas d'accord. 38 00:01:52,819 --> 00:01:53,459 Yang Xiaofang, 39 00:01:54,239 --> 00:01:55,239 you're pregnant. 40 00:01:55,579 --> 00:01:56,579 If you don't marry me, 41 00:01:56,659 --> 00:01:57,599 qui d'autre vas-tu trouver ? 42 00:01:57,659 --> 00:01:58,540 Qui voudrait de toi ? 43 00:02:04,200 --> 00:02:04,840 Tu m'as frappé ? 44 00:02:05,079 --> 00:02:06,060 Celui-là vient de lui. 45 00:02:10,060 --> 00:02:10,740 Et celui-ci vient de moi. 46 00:03:56,659 --> 00:03:57,580 Si jeune, 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,479 et pourtant tellement désemparé. 48 00:03:58,539 --> 00:03:59,699 Lève-toi et laisse-moi m'asseoir. 49 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 J'ai payé mon billet. 50 00:04:01,419 --> 00:04:02,340 Et si vous le faisiez ? 51 00:04:02,340 --> 00:04:03,500 Tu ne peux pas voir quelqu'un de plus âgé 52 00:04:03,520 --> 00:04:04,759 debout ici ? Vous ne céderez pas votre place ? 53 00:04:04,759 --> 00:04:05,340 Ouais. 54 00:04:05,860 --> 00:04:06,400 Les amis, 55 00:04:07,060 --> 00:04:08,340 soyons tous prévenants. 56 00:04:08,819 --> 00:04:10,879 Ce bus supplémentaire est vraiment bondé. 57 00:04:11,159 --> 00:04:12,599 La mi-automne approche à grands pas. 58 00:04:12,900 --> 00:04:13,719 Tout le monde se précipite à la maison. 59 00:04:13,740 --> 00:04:14,159 Exactement. 60 00:04:14,819 --> 00:04:15,879 Vous êtes resté assis tout le temps. 61 00:04:15,939 --> 00:04:17,000 Lève-toi et laisse-moi m'asseoir. 62 00:04:17,480 --> 00:04:18,240 Allez, laisse-moi m'asseoir. 63 00:04:18,980 --> 00:04:19,500 Madame, 64 00:04:20,120 --> 00:04:21,079 tu peux prendre ma place. 65 00:04:23,319 --> 00:04:24,199 D'accord, d'accord, d'accord. 66 00:04:24,379 --> 00:04:24,959 Vous voyez ça ? 67 00:04:25,160 --> 00:04:26,420 Elle n'est pas seulement jeune et jolie, 68 00:04:26,579 --> 00:04:27,360 elle est aussi polie. 69 00:04:28,100 --> 00:04:28,779 Merci. 70 00:04:29,699 --> 00:04:31,259 S'il vous plaît, asseyez-vous. 71 00:04:31,819 --> 00:04:32,800 Merci, chérie. 72 00:04:35,459 --> 00:04:35,879 Merci. 73 00:04:36,540 --> 00:04:36,920 Madame. 74 00:04:37,139 --> 00:04:37,699 Elle est enceinte. 75 00:04:37,740 --> 00:04:38,800 Elle porte un bébé. 76 00:04:38,839 --> 00:04:39,279 Droite. 77 00:04:39,480 --> 00:04:40,699 Madame, vous prenez ma place. 78 00:04:40,779 --> 00:04:41,800 Laissez la femme enceinte s'asseoir. 79 00:04:41,800 --> 00:04:42,759 C'est bien. 80 00:04:42,860 --> 00:04:43,920 Cette dame est plus âgée. 81 00:04:44,000 --> 00:04:45,060 Laissez-lui ma place. 82 00:04:45,220 --> 00:04:46,480 Venez vous asseoir ici. 83 00:04:46,740 --> 00:04:47,519 Pas besoin, vous vous asseyez. 84 00:04:49,079 --> 00:04:50,500 Les gens comme elle ne méritent pas de siège. 85 00:04:50,839 --> 00:04:51,560 Son courage. 86 00:04:57,139 --> 00:04:57,540 Mon ventre... 87 00:05:00,480 --> 00:05:01,620 As-tu tordu quelque chose 88 00:05:01,620 --> 00:05:02,740 quand tu t'es levé ? 89 00:05:02,879 --> 00:05:05,180 Non, non, je ne t'ai pas touché. 90 00:05:05,720 --> 00:05:06,939 Vous l'avez fait, je viens de le voir. 91 00:05:06,939 --> 00:05:07,600 Je peux en témoigner. 92 00:05:08,019 --> 00:05:08,620 Hé, madame, 93 00:05:08,620 --> 00:05:10,040 tu dois assumer la responsabilité d'elle. 94 00:05:10,040 --> 00:05:10,860 Dépêchez-vous, emmenez-la à l'hôpital. 95 00:05:10,899 --> 00:05:12,040 Allez à l'hôpital. 96 00:05:12,540 --> 00:05:14,000 Madame, vous m'emmenez à l'hôpital. 97 00:05:14,060 --> 00:05:14,980 Quel hôpital ? 98 00:05:15,300 --> 00:05:16,500 Chauffeur, arrêtez-vous, arrêtez-vous ici ! 99 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Je descends. 100 00:05:17,740 --> 00:05:18,560 Je ne t'ai pas touché ! 101 00:05:18,579 --> 00:05:18,980 Je ne t'ai pas touché ! 102 00:05:18,980 --> 00:05:20,319 Madame, elle a cédé sa place pour vous ! 103 00:05:20,319 --> 00:05:20,779 Ne cours pas ! 104 00:05:20,779 --> 00:05:21,660 Madame! 105 00:05:22,819 --> 00:05:23,399 Ne cours pas ! 106 00:05:23,439 --> 00:05:24,899 Notre village est encore à deux arrêts. 107 00:05:30,139 --> 00:05:30,639 Merci. 108 00:05:47,079 --> 00:05:48,180 Ton père diffuse à nouveau en direct. 109 00:05:50,680 --> 00:05:51,879 Voyons quelles absurdités il fait maintenant. 110 00:05:52,860 --> 00:05:53,560 Hé les amis ! 111 00:05:54,279 --> 00:05:56,600 Bienvenue dans la famille Hunter Qi 112 00:05:57,079 --> 00:05:58,379 chaîne de diffusion en direct 5269. 113 00:05:59,079 --> 00:06:02,019 Les bêtes sauvages parcourent ces montagnes profondes. 114 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Pour tous ceux qui sont passés par là, 115 00:06:04,639 --> 00:06:05,939 n'oubliez pas de suivre et de liker. 116 00:06:06,040 --> 00:06:07,019 Montrez du soutien à l’ancien Qi. 117 00:06:07,240 --> 00:06:08,620 Voici un piège à bêtes. 118 00:06:08,839 --> 00:06:09,519 Les bêtes sauvages, 119 00:06:09,819 --> 00:06:11,240 il faut les attraper vivants, non ? 120 00:06:11,939 --> 00:06:12,939 Laissez-vous voir 121 00:06:13,120 --> 00:06:15,079 que toutes nos fourrures sont de la vraie affaire. 122 00:06:17,579 --> 00:06:18,339 Où est passé mon piège ? 123 00:06:19,060 --> 00:06:19,899 Qu'est-ce que c'est ? 124 00:06:20,819 --> 00:06:22,300 Ne me dis pas que j'ai croisé une vraie bête. 125 00:06:27,939 --> 00:06:29,740 Qui vous a donné la permission 126 00:06:29,740 --> 00:06:30,519 poser des pièges ici ? 127 00:06:31,060 --> 00:06:32,500 Pourquoi tu mets ton nez dedans ? 128 00:06:32,899 --> 00:06:33,420 Salut les amis, 129 00:06:33,800 --> 00:06:34,779 n'écoutez pas ses bêtises. 130 00:06:35,000 --> 00:06:36,160 C'est juste l'idiot du village. 131 00:06:38,839 --> 00:06:39,360 Pourquoi ton père est là aussi ? 132 00:06:39,360 --> 00:06:39,879 Les amis, 133 00:06:39,980 --> 00:06:40,279 nous sommes finis. 134 00:06:40,579 --> 00:06:41,100 Ils vont recommencer à se battre. 135 00:06:41,100 --> 00:06:42,060 Je suis peut-être un idiot, 136 00:06:42,740 --> 00:06:43,759 mais le gars en face de moi 137 00:06:44,360 --> 00:06:45,480 est un gros menteur. 138 00:06:46,060 --> 00:06:46,620 Les amis, 139 00:06:47,259 --> 00:06:47,699 jetez un oeil, 140 00:06:48,279 --> 00:06:50,220 ce n'est pas du tout une forêt de montagne profonde. 141 00:06:50,800 --> 00:06:51,879 C'est juste le petit étang 142 00:06:52,259 --> 00:06:53,639 derrière notre village. 143 00:06:56,160 --> 00:06:57,319 Une tenue chic que tu as là. 144 00:06:57,939 --> 00:06:59,100 De quelle tribu es-tu originaire ? 145 00:06:59,379 --> 00:07:00,279 Yang Fanhu, remets-le. 146 00:07:00,500 --> 00:07:01,259 Je peux te le donner, 147 00:07:01,579 --> 00:07:02,379 mais écoute, 148 00:07:03,699 --> 00:07:04,740 gagner de l'argent, c'est bien, 149 00:07:05,399 --> 00:07:06,660 mais pas d'argent contre votre conscience. 150 00:07:07,680 --> 00:07:08,120 Les amis, 151 00:07:08,399 --> 00:07:09,540 nous mettons en pause le livestream. 152 00:07:11,339 --> 00:07:12,939 Pour qui diable te prends-tu ? 153 00:07:13,759 --> 00:07:14,879 Juste un petit menuisier 154 00:07:15,399 --> 00:07:16,519 gagner quelques centimes par mois. 155 00:07:16,740 --> 00:07:17,980 Et tu oses me diriger ? 156 00:07:18,180 --> 00:07:18,980 De l'argent, de l'argent, de l'argent. 157 00:07:19,339 --> 00:07:20,540 Vous avez rampé directement dans le trou de l'argent. 158 00:07:21,980 --> 00:07:23,220 Avec ce que tu fais, 159 00:07:23,379 --> 00:07:24,220 tu ferais mieux de faire attention. 160 00:07:24,300 --> 00:07:25,699 Le Dieu de la Montagne viendra pour vous. 161 00:07:25,800 --> 00:07:26,779 Tu penses que le Dieu de la Montagne 162 00:07:26,779 --> 00:07:28,720 est-il aussi ennuyé que toi ? 163 00:07:29,160 --> 00:07:30,199 S'il existe vraiment un Dieu de la Montagne, 164 00:07:30,399 --> 00:07:31,019 dis-lui de sortir 165 00:07:31,759 --> 00:07:32,939 et envoie un tigre me manger. 166 00:07:33,120 --> 00:07:33,600 Mange-moi ! 167 00:07:37,420 --> 00:07:38,699 Tigre! Tigre! Tigre! 168 00:07:38,800 --> 00:07:39,660 Comment se fait-il que ce son 169 00:07:39,680 --> 00:07:40,699 on dirait un tigre ? 170 00:07:41,980 --> 00:07:42,879 Vous le demandez. 171 00:07:43,220 --> 00:07:44,879 Le Dieu de la Montagne est venu pour vous. 172 00:07:48,100 --> 00:07:48,980 Ne cours pas ! 173 00:07:50,079 --> 00:07:50,720 Je dois courir ! 174 00:07:50,939 --> 00:07:52,199 Le Dieu de la Montagne va te manger ! 175 00:08:06,560 --> 00:08:07,480 Bonjour, bonjour, bonjour. 176 00:08:07,639 --> 00:08:09,939 Amis villageois, bonjour à tous. 177 00:08:10,360 --> 00:08:11,920 Ici Lao San du comité du village. 178 00:08:12,480 --> 00:08:14,079 Voici une annonce urgente. 179 00:08:15,040 --> 00:08:16,160 Il y a un cirque 180 00:08:16,560 --> 00:08:18,279 qui a eu un accident de camion dans notre région. 181 00:08:18,939 --> 00:08:20,300 Un de leurs singes s'est échappé. 182 00:08:21,139 --> 00:08:22,019 Permettez-moi de souligner, 183 00:08:22,699 --> 00:08:23,439 c'est un singe. 184 00:08:23,939 --> 00:08:24,680 Pas un tigre. 185 00:08:25,480 --> 00:08:26,360 Maintenant ce singe 186 00:08:27,180 --> 00:08:28,740 a volé un haut-parleur au cirque. 187 00:08:29,519 --> 00:08:30,339 Et ce haut-parleur 188 00:08:30,720 --> 00:08:32,600 peut jouer les sons de plus d'une douzaine d'animaux. 189 00:08:34,059 --> 00:08:35,000 Un singe s'est enfui 190 00:08:35,059 --> 00:08:36,000 porter un haut-parleur ? 191 00:08:36,000 --> 00:08:36,980 Ai-je bien entendu ? 192 00:08:37,320 --> 00:08:37,940 Vous avez bien entendu. 193 00:08:38,220 --> 00:08:39,080 C'est tout simplement absurde. 194 00:08:41,019 --> 00:08:42,039 Donc si quelqu'un entend 195 00:08:42,039 --> 00:08:43,080 les bruits d'autres animaux, 196 00:08:43,639 --> 00:08:44,440 pas de panique. 197 00:08:45,279 --> 00:08:46,299 Quoi que vous fassiez, ne paniquez pas. 198 00:08:49,120 --> 00:08:50,019 Vous avez peur maintenant ? 199 00:08:51,100 --> 00:08:51,379 Moi? 200 00:08:51,620 --> 00:08:52,740 Pourquoi aurais-je peur d'un singe ? 201 00:08:53,860 --> 00:08:54,480 Je veux dire, papa. 202 00:08:57,059 --> 00:08:57,960 De quoi dois-je avoir peur ? 203 00:08:59,360 --> 00:09:00,100 Nos deux familles, 204 00:09:00,100 --> 00:09:01,679 porte à porte, face à face 205 00:09:01,700 --> 00:09:03,179 depuis plus de cent ans, n'est-ce pas ? 206 00:09:04,860 --> 00:09:05,980 Ton père, mon père, 207 00:09:06,139 --> 00:09:07,379 ton grand-père, mon grand-père. 208 00:09:07,600 --> 00:09:08,740 Nous sommes tous des amis de longue date de la famille. 209 00:09:09,919 --> 00:09:11,899 De longue date ? Plutôt une querelle de famille. 210 00:09:14,259 --> 00:09:14,820 Qiu Mei. 211 00:09:16,000 --> 00:09:16,600 Qiu Mei ! 212 00:09:18,159 --> 00:09:19,600 Comment avez-vous stocké ces peaux ? 213 00:09:19,700 --> 00:09:21,059 Vous ne pouvez pas les empiler ensemble. 214 00:09:21,100 --> 00:09:21,960 Ils sont tous humides maintenant. 215 00:09:22,559 --> 00:09:23,399 Je sais, je sais. 216 00:09:24,059 --> 00:09:25,139 Combien de fois je te l'ai dit ? 217 00:09:28,100 --> 00:09:28,980 Regarde-toi, espèce de lâche. 218 00:09:29,539 --> 00:09:30,759 Le tigre vous a-t-il fait peur ? 219 00:10:01,659 --> 00:10:02,679 Mon père et ton père 220 00:10:02,779 --> 00:10:04,620 ont été des ennemis jurés pendant la majeure partie de leur vie. 221 00:10:05,340 --> 00:10:07,240 Depuis que nos grands-pères se disputaient les herbes, 222 00:10:07,600 --> 00:10:08,480 ils se sont cognés la tête 223 00:10:08,480 --> 00:10:09,960 sur chaque petite chose. 224 00:10:28,360 --> 00:10:30,059 Continuez à secouer et toute la fourrure tombera. 225 00:10:30,620 --> 00:10:31,220 Il est temps. 226 00:10:31,220 --> 00:10:32,139 Va chercher ton fils. 227 00:10:32,519 --> 00:10:33,179 Arrête de me presser. 228 00:10:33,399 --> 00:10:34,379 Laisse ce petit morveux attendre. 229 00:10:36,700 --> 00:10:37,659 Peu importe si nos familles 230 00:10:37,659 --> 00:10:38,919 sont traités d'ennemis par les autres 231 00:10:39,259 --> 00:10:40,980 ou de vieux amis comme vous le prétendez obstinément. 232 00:10:41,419 --> 00:10:42,860 Tant que nous sommes sur la même longueur d'onde, 233 00:10:43,080 --> 00:10:44,620 nous pouvons certainement être ensemble 234 00:10:44,799 --> 00:10:46,100 ouvertement et à juste titre. 235 00:10:48,639 --> 00:10:50,000 Et si ça ne marche toujours pas ? 236 00:10:50,620 --> 00:10:51,720 Si ça ne marche toujours pas, 237 00:10:52,580 --> 00:10:54,000 nous devrons y impliquer grand-mère. 238 00:10:55,559 --> 00:10:56,340 Mamie, 239 00:10:57,039 --> 00:10:58,720 ce sont nos propres œufs de ferme. 240 00:10:59,120 --> 00:11:00,659 Faites-moi un marché, j'en achèterai plus. 241 00:11:03,980 --> 00:11:05,500 Qui achète quelque chose sans marchander ? 242 00:11:05,720 --> 00:11:06,620 En tant que vendeur, 243 00:11:06,840 --> 00:11:07,779 si tu es trop têtu, 244 00:11:07,779 --> 00:11:08,559 tu ne vendras rien. 245 00:11:08,759 --> 00:11:10,279 S'agit-il vraiment d'œufs de poules élevées en liberté ? 246 00:11:10,940 --> 00:11:11,960 Ils sont bien trop propres. 247 00:11:11,960 --> 00:11:13,179 Pas même un grain de crotte de poulet. 248 00:11:14,679 --> 00:11:16,700 J'enregistre. Remboursement dix fois pour les contrefaçons. 249 00:11:17,980 --> 00:11:19,480 Pourquoi y a-t-il une caméra ? 250 00:11:20,360 --> 00:11:22,159 Les clients qui contestent, 251 00:11:22,480 --> 00:11:23,860 ramène les œufs à la maison, 252 00:11:23,960 --> 00:11:25,159 puis échangez-les, 253 00:11:25,340 --> 00:11:27,019 J'ai besoin d'obtenir des preuves 254 00:11:27,200 --> 00:11:28,840 donc la gestion du marché 255 00:11:29,059 --> 00:11:30,100 peut me soutenir. 256 00:11:30,320 --> 00:11:31,220 Les vendeurs d'œufs sont-ils ces jours-ci 257 00:11:31,220 --> 00:11:32,259 vraiment ce coupe-gorge ? 258 00:11:38,159 --> 00:11:38,539 Bonjour? 259 00:11:39,080 --> 00:11:39,679 Yan'er. 260 00:11:40,399 --> 00:11:40,799 Maman. 261 00:11:41,059 --> 00:11:42,840 La fête de la mi-automne approche à grands pas. 262 00:11:43,100 --> 00:11:44,340 Quand rentres-tu à la maison ? 263 00:11:44,340 --> 00:11:45,799 Je vais demander à ton frère de venir te chercher. 264 00:11:46,379 --> 00:11:46,779 Maman, 265 00:11:47,019 --> 00:11:49,039 Je pars aux Maldives avec Dou Cheng. 266 00:11:49,460 --> 00:11:50,500 Le Mal-quoi ? 267 00:11:50,879 --> 00:11:51,799 Les Maldives. 268 00:11:52,059 --> 00:11:53,419 Dou Cheng a réservé une suite présidentielle. 269 00:11:54,039 --> 00:11:55,200 Je ne reviendrai pas cette année. 270 00:11:55,860 --> 00:11:57,179 Vous ne rentrez pas à la maison pour la mi-automne ? 271 00:11:57,379 --> 00:11:58,799 J'espérais que tu amènerais 272 00:11:59,000 --> 00:12:00,559 Dou Cheng est de retour avec toi. 273 00:12:00,779 --> 00:12:01,139 Maman, 274 00:12:01,759 --> 00:12:02,399 J'ai quelque chose à faire, 275 00:12:02,620 --> 00:12:03,659 Je te parlerai plus tard. 276 00:12:10,379 --> 00:12:11,399 J'ai raccroché plus vite que moi. 277 00:12:15,299 --> 00:12:16,759 Je pensais qu'après le divorce, 278 00:12:17,019 --> 00:12:18,779 tu ne t'en soucierais pas si je vivais ou mourais. 279 00:12:19,159 --> 00:12:20,000 Ne sois pas stupide. 280 00:12:20,500 --> 00:12:21,960 Vous êtes ici pour prendre soin de votre ex-femme. 281 00:12:21,960 --> 00:12:23,340 Ta copine ne va-t-elle pas se fâcher ? 282 00:12:23,580 --> 00:12:25,519 A notre âge, pourquoi s'embêter avec ça ? 283 00:12:25,860 --> 00:12:27,039 J'ai le temps de m'occuper de toi. 284 00:12:29,220 --> 00:12:30,820 Mais qu'en est-il de votre tante ? 285 00:12:31,919 --> 00:12:32,340 Tante? 286 00:12:32,340 --> 00:12:33,740 Elle est occupée avec son deuxième printemps. 287 00:12:35,279 --> 00:12:35,600 Yan'er. 288 00:12:36,299 --> 00:12:36,720 Je suis là. 289 00:12:38,240 --> 00:12:38,840 Et c'est ça ? 290 00:12:39,139 --> 00:12:39,940 Je m'appelle Fanyan. 291 00:12:41,139 --> 00:12:43,259 Dou a dit que tu te fais opérer. 292 00:12:43,340 --> 00:12:44,720 Quel terrible timing. 293 00:12:45,059 --> 00:12:46,059 Nous sommes sur le point de partir tous les deux 294 00:12:46,059 --> 00:12:47,100 pour un voyage aux Maldives. 295 00:12:47,139 --> 00:12:48,700 Nous sommes donc venus vous voir aujourd'hui. 296 00:12:48,840 --> 00:12:49,440 Tu vas où ? 297 00:12:50,460 --> 00:12:51,360 Vous ne le saviez pas non plus ? 298 00:12:52,240 --> 00:12:52,860 Tu voulais 299 00:12:52,940 --> 00:12:54,720 pour me surprendre. 300 00:12:54,860 --> 00:12:56,919 Je viens de recevoir la confirmation de l'hôtel. 301 00:12:57,259 --> 00:12:58,100 Pourquoi es-tu allé réserver 302 00:12:58,100 --> 00:12:59,039 la Suite Lune de Miel ? 303 00:13:00,059 --> 00:13:01,100 Incroyable. Allez, allez. 304 00:13:01,299 --> 00:13:02,700 Dou n'a aucune idée de comment prendre soin de qui que ce soit. 305 00:13:02,799 --> 00:13:03,440 Laisse-moi, laisse-moi. 306 00:13:03,960 --> 00:13:05,620 Euh, je vais juste t'appeler sœurette. 307 00:13:06,059 --> 00:13:06,860 Est-ce que tu me veux 308 00:13:07,120 --> 00:13:08,179 pour étayer un peu ça pour vous ? 309 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Pas besoin, c'est bien comme ça. 310 00:13:10,139 --> 00:13:11,539 Vous n'avez pas mangé. Laisse-moi te nourrir. 311 00:13:11,799 --> 00:13:13,440 J'en ai juste bu. Tu m'as nourri. 312 00:13:15,559 --> 00:13:17,120 Allez, toi, asseyez-vous. 313 00:13:17,360 --> 00:13:18,779 Prends des fruits. C'est déjà pelé. 314 00:13:18,919 --> 00:13:19,899 J'en ai acheté beaucoup aussi. 315 00:13:20,000 --> 00:13:20,419 Allez, allez. 316 00:13:20,559 --> 00:13:21,759 Je ne peux pas manger de fruits pour le moment. 317 00:13:23,820 --> 00:13:24,480 Je ne peux pas le manger, hein ? 318 00:13:26,080 --> 00:13:26,759 Ensuite, vous en avez. 319 00:13:26,899 --> 00:13:28,039 J'ai la bouche desséchée à force de parler. 320 00:13:28,159 --> 00:13:28,759 Allez, allez. 321 00:13:34,159 --> 00:13:35,500 Je n'aime pas non plus les trucs aigres. 322 00:13:37,139 --> 00:13:37,960 Et ta deuxième tante ? 323 00:13:39,879 --> 00:13:40,840 La deuxième tante a de l'argent et du temps libre, 324 00:13:40,840 --> 00:13:41,799 vivre la belle vie. 325 00:13:46,559 --> 00:13:47,440 Bonjour, maman. 326 00:13:47,740 --> 00:13:48,379 Fanmei. 327 00:13:48,820 --> 00:13:49,980 Quand rentres-tu à la maison ? 328 00:13:50,139 --> 00:13:51,620 Je vais demander à ton frère de venir te chercher. 329 00:13:51,980 --> 00:13:53,200 Maman, je suis vraiment trop occupée. 330 00:13:53,200 --> 00:13:53,940 Je ne peux pas revenir. 331 00:13:54,480 --> 00:13:55,700 Je viendrai quand j'aurai le temps, 332 00:13:55,700 --> 00:13:56,220 d'accord ? 333 00:14:00,379 --> 00:14:01,120 Je dois y aller maintenant. 334 00:14:06,379 --> 00:14:06,779 Arrêtez-vous là ! 335 00:14:06,960 --> 00:14:08,480 C'est ce que mon père doit. 336 00:14:08,519 --> 00:14:10,340 Pourquoi nous poursuivre ? 337 00:14:11,840 --> 00:14:12,179 Arrêt! 338 00:14:12,200 --> 00:14:14,039 Ce n'est pas moi qui dois cet argent. 339 00:14:14,440 --> 00:14:16,039 Pourquoi me suis-tu ? 340 00:14:16,320 --> 00:14:18,419 Allez, allez trouver le véritable débiteur ! 341 00:14:23,460 --> 00:14:24,259 Madame. 342 00:14:24,840 --> 00:14:26,639 Veuillez dire un mot à M. Qian. 343 00:14:27,159 --> 00:14:28,679 Je traverse vraiment une période difficile. 344 00:14:29,000 --> 00:14:30,559 Juste une centaine de milliers de dollars. 345 00:14:30,960 --> 00:14:32,200 Remboursez-moi, s'il vous plaît. 346 00:14:33,559 --> 00:14:33,980 Maman. 347 00:14:34,059 --> 00:14:35,500 Je suis fatigué de pleurer, je veux du bubble tea. 348 00:14:36,059 --> 00:14:36,759 Tout ce que vous faites, c'est boire. 349 00:14:37,700 --> 00:14:38,240 Courir! 350 00:14:46,720 --> 00:14:47,019 Maman! 351 00:14:47,179 --> 00:14:47,679 Bonjour? 352 00:14:48,639 --> 00:14:49,419 Fan Zhu. 353 00:14:49,659 --> 00:14:52,179 Êtes-vous également occupé pour la mi-automne ? 354 00:14:52,220 --> 00:14:53,100 Vous ne rentrez pas à la maison ? 355 00:14:53,840 --> 00:14:55,159 Je ne peux pas y arriver. J'ai un pitch à faire. 356 00:14:55,639 --> 00:14:57,240 Quand je serai libre, je viendrai te rendre visite. 357 00:14:57,679 --> 00:14:58,419 Fin de l'année, je suppose. 358 00:14:58,720 --> 00:14:59,860 Quant à mon oncle... 359 00:14:59,860 --> 00:15:00,419 Xiaorou, attends une seconde. 360 00:15:00,419 --> 00:15:01,179 Maman, je dois y aller. 361 00:15:01,179 --> 00:15:01,960 Xiaorou ! Xiaorou ! 362 00:15:02,340 --> 00:15:04,000 Mieux vaut d'abord prendre soin de vous. 363 00:15:05,799 --> 00:15:07,639 Les jeunes d'aujourd'hui... 364 00:15:08,840 --> 00:15:10,240 ils sont tous tellement stressés. 365 00:15:11,080 --> 00:15:12,299 Mais je n'ai nulle part où le laisser sortir. 366 00:15:13,179 --> 00:15:13,600 Ceci... 367 00:15:14,620 --> 00:15:16,080 est notre nouveau lancement, 368 00:15:16,080 --> 00:15:16,940 un segment interactif. 369 00:15:17,259 --> 00:15:19,500 Cela permet à tous les travailleurs 370 00:15:19,700 --> 00:15:22,220 libérer toute leur frustration et leur colère, 371 00:15:22,320 --> 00:15:23,620 laisse tout sortir. 372 00:15:27,240 --> 00:15:28,120 Ce voyageur debout... 373 00:15:28,379 --> 00:15:29,720 Ce n'est pas mon modèle, n'est-ce pas ? 374 00:15:33,539 --> 00:15:35,759 Non, patron. C'est symbolique. 375 00:15:36,059 --> 00:15:36,399 Regarder. 376 00:15:36,860 --> 00:15:37,879 Vous voyez, je me tiens ici. Regarder. 377 00:15:38,480 --> 00:15:38,879 Même chose. 378 00:15:39,340 --> 00:15:39,840 Symbolique. 379 00:15:40,820 --> 00:15:41,519 Symbolique. 380 00:15:41,960 --> 00:15:44,240 Ni coïncidence ni accident. 381 00:15:44,259 --> 00:15:44,779 Non... 382 00:15:45,879 --> 00:15:46,779 A partir de demain, 383 00:15:46,860 --> 00:15:48,120 ne vous embêtez pas à entrer. 384 00:15:48,299 --> 00:15:49,340 Vous êtes viré. 385 00:15:50,240 --> 00:15:50,899 Occupé, occupé, occupé. 386 00:15:51,080 --> 00:15:52,940 Pas le temps de parler à ta mère. 387 00:15:53,220 --> 00:15:54,100 Rentre à la maison ou pas, peu importe. 388 00:15:58,600 --> 00:15:59,940 Votre enfant ne rentre pas à la maison pour la mi-automne ? 389 00:16:00,299 --> 00:16:00,820 Tata. 390 00:16:01,279 --> 00:16:02,200 Combien d'enfants as-tu ? 391 00:16:02,460 --> 00:16:02,899 Quatre. 392 00:16:04,240 --> 00:16:05,220 Tout va bien. 393 00:16:05,360 --> 00:16:05,919 Qu'est-ce que c'est? 394 00:16:06,919 --> 00:16:07,700 Les enfants de nos jours... 395 00:16:07,820 --> 00:16:08,620 Tellement ingrat. 396 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 C'est cher, ma tante. 397 00:16:11,600 --> 00:16:12,620 Je vais en prendre un tas. 398 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Dix yuans la livre. 399 00:16:14,600 --> 00:16:16,179 N'était-il pas cinq heures ? Pourquoi la randonnée ? 400 00:16:16,480 --> 00:16:18,559 Continuez à parler et j'en parlerai davantage. 401 00:16:23,860 --> 00:16:24,419 Bonjour? 402 00:16:26,539 --> 00:16:27,460 Xiaofang est de retour ! 403 00:16:27,879 --> 00:16:29,320 Bon, je rentre maintenant. 404 00:16:29,500 --> 00:16:30,039 Viens, viens, viens. 405 00:16:30,059 --> 00:16:30,419 Toi. 406 00:16:31,759 --> 00:16:32,460 Combien veux-tu ? 407 00:16:32,960 --> 00:16:34,059 Quatre yuans la livre. 408 00:16:34,399 --> 00:16:34,899 Ici. 409 00:16:35,120 --> 00:16:35,679 Pesez-le. 410 00:16:44,940 --> 00:16:46,700 Économisez de l'énergie, réduisez les émissions. 411 00:16:47,059 --> 00:16:48,659 Protéger l'environnement. 412 00:16:49,120 --> 00:16:50,700 Protéger l'environnement. 413 00:16:51,059 --> 00:16:52,860 Économisez de l'énergie, réduisez les émissions. 414 00:16:54,519 --> 00:16:55,720 Votre ferraille est la moins écologique. 415 00:17:04,279 --> 00:17:07,000 L'air de Fairy Peak est tellement meilleur. 416 00:17:15,500 --> 00:17:16,380 Nous sommes déjà là. 417 00:17:16,380 --> 00:17:18,119 Arrête d'avoir l'air si sombre. 418 00:17:19,259 --> 00:17:19,779 Donne-moi un sourire. 419 00:17:21,640 --> 00:17:23,259 Dans le pire des cas, je m'enfuirai avec toi. 420 00:17:25,539 --> 00:17:26,220 D'accord. 421 00:17:26,859 --> 00:17:27,940 S'il s'agit de cela, 422 00:17:28,059 --> 00:17:28,900 nous les combattrons de front. 423 00:17:29,099 --> 00:17:29,480 Ouais. 424 00:17:29,680 --> 00:17:30,759 Voilà mon guerrier. 425 00:17:31,460 --> 00:17:32,539 N'importe qui ose nous arrêter, 426 00:17:32,980 --> 00:17:34,299 nous les combattrons de front. 427 00:17:34,380 --> 00:17:34,740 Apportez-le! 428 00:17:35,400 --> 00:17:36,700 Une fois que nous nous tenons la main, 429 00:17:37,200 --> 00:17:38,380 c'est pour toujours. 430 00:17:39,160 --> 00:17:40,880 Court d'un an, d'un mois, 431 00:17:40,920 --> 00:17:43,000 rien de tout cela ne compte pour toujours. 432 00:17:43,200 --> 00:17:43,640 Xiaofang. 433 00:17:44,440 --> 00:17:44,940 Papa. 434 00:18:06,180 --> 00:18:06,579 Papa, papa ! 435 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Mes bagages sont toujours là-bas. 436 00:18:07,980 --> 00:18:08,359 Regarder. 437 00:18:22,859 --> 00:18:23,299 Oncle Yang. 438 00:18:42,759 --> 00:18:44,220 Que diable? Ni mâle ni femelle. 439 00:18:46,420 --> 00:18:47,240 Moi? Papa. 440 00:18:48,660 --> 00:18:49,019 Vous... 441 00:18:49,920 --> 00:18:50,279 Non, attends. 442 00:18:51,480 --> 00:18:51,799 Non, attends. 443 00:18:52,640 --> 00:18:52,920 Vous... 444 00:18:53,140 --> 00:18:53,980 De quel genre de coiffure s'agit-il ? 445 00:18:54,380 --> 00:18:56,279 Espèce de petit punk, tu essaies d'être une idole ? 446 00:18:56,640 --> 00:18:57,579 Tu veux être une idole ? 447 00:18:57,740 --> 00:18:58,579 Qu'est-ce que tu as grandi ? 448 00:18:59,119 --> 00:19:00,079 On dirait un véritable voyou. 449 00:19:00,720 --> 00:19:01,440 C'est ton bagage ? 450 00:19:02,400 --> 00:19:02,759 Allons-y. 451 00:19:08,759 --> 00:19:09,380 Est-ce que je n'ai pas l'air beau ? 452 00:19:09,519 --> 00:19:10,019 Allez, allons-y. 453 00:19:10,519 --> 00:19:11,460 Beau mon cul ! 454 00:19:21,700 --> 00:19:22,420 Tu es devenu gros. 455 00:19:25,299 --> 00:19:26,180 Un peu potelé est une bonne chose. 456 00:19:37,019 --> 00:19:38,460 Yang Fanhu, toi et ta voiture merdique ! 457 00:19:38,619 --> 00:19:39,259 Je conduis si lentement ! 458 00:19:39,339 --> 00:19:39,859 Tu rampes ? 459 00:19:44,240 --> 00:19:44,900 Vous êtes sur une route de montagne ! 460 00:19:44,900 --> 00:19:45,819 Pourquoi diable fais-tu une course ? 461 00:19:46,039 --> 00:19:46,599 Aucune manière du tout ! 462 00:19:47,019 --> 00:19:47,359 Aller se faire cuire un œuf! 463 00:19:47,980 --> 00:19:49,339 Si vous n’aimez pas ça, sortez et marchez ! 464 00:19:52,000 --> 00:19:52,400 Papa. 465 00:19:54,359 --> 00:19:55,500 Xiaowei et moi... 466 00:19:57,359 --> 00:19:57,859 Pas question. 467 00:19:59,359 --> 00:20:00,259 Pourquoi pas? 468 00:20:02,799 --> 00:20:04,019 Son grand-père est braconnier. 469 00:20:04,359 --> 00:20:05,720 Son père vend des produits contrefaits. 470 00:20:06,339 --> 00:20:07,220 Toute une famille d’escrocs. 471 00:20:07,480 --> 00:20:08,960 Mais Xiaowei n’en fait pas partie. 472 00:20:09,279 --> 00:20:10,279 Il aime les arts. 473 00:20:12,480 --> 00:20:13,579 Tu es la fille de Yang Fanhu ! 474 00:20:14,380 --> 00:20:15,259 Espèce de petite chose imprudente ! 475 00:20:15,259 --> 00:20:16,619 Pourquoi tu te jettes sur eux ? 476 00:20:18,240 --> 00:20:19,640 Bien sûr, Yang Fanhu a purgé sa peine, 477 00:20:19,859 --> 00:20:20,880 mais Xiaofang est une bonne personne. 478 00:20:21,579 --> 00:20:23,140 Comme grand-père braconné, mais tu ne vends que 479 00:20:23,380 --> 00:20:23,940 fausses fourrures. 480 00:20:24,099 --> 00:20:24,980 Vous ne faites pas de mal aux animaux. 481 00:20:25,119 --> 00:20:27,059 Le caractère n’est pas quelque chose dont on hérite. 482 00:20:27,680 --> 00:20:29,119 Espèce d'idiot ! 483 00:20:29,359 --> 00:20:30,579 Cheveux longs, manque de cervelle ! 484 00:20:30,579 --> 00:20:31,500 Comment oses-tu me répondre ! 485 00:20:31,579 --> 00:20:32,640 Répondez-moi, voulez-vous ! 486 00:20:32,799 --> 00:20:34,000 Combien de jours depuis que vous avez lavé ces cheveux ? 487 00:20:34,119 --> 00:20:34,619 Combien de jours? 488 00:20:34,619 --> 00:20:35,079 Arrête de me frapper ! 489 00:20:35,460 --> 00:20:36,700 Je vais être papa ! Arrête de me frapper ! 490 00:20:37,079 --> 00:20:37,460 Quoi? 491 00:20:42,579 --> 00:20:43,460 Yang Xiaofang est enceinte. 492 00:20:43,720 --> 00:20:44,339 C'est mon enfant. 493 00:20:49,039 --> 00:20:50,440 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Est-ce nécessaire ? 494 00:20:50,480 --> 00:20:51,420 Est-ce nécessaire ? 495 00:20:52,640 --> 00:20:53,440 Est-ce nécessaire ? 496 00:20:53,980 --> 00:20:54,779 Est-ce nécessaire ? 497 00:20:54,940 --> 00:20:55,440 Hé, qu'est-ce que tu cherches ? 498 00:20:55,440 --> 00:20:56,460 Vous avez dérangé la famille Yang ? 499 00:20:56,460 --> 00:20:56,940 Qu'est-ce que tu cherches? 500 00:20:57,400 --> 00:20:58,480 Vous avez un désir de mort ! 501 00:21:03,359 --> 00:21:04,099 Arrêtez-vous là ! 502 00:21:05,339 --> 00:21:06,759 Tu... tu... 503 00:21:07,160 --> 00:21:07,500 Qui ? 504 00:21:08,799 --> 00:21:10,039 Pourquoi diable as-tu joué avec les Yang ? 505 00:21:10,039 --> 00:21:10,920 Papa, arrête la voiture ! 506 00:21:11,119 --> 00:21:11,819 Arrêtez-vous là ! 507 00:21:13,180 --> 00:21:13,660 Papa! 508 00:21:13,660 --> 00:21:14,059 Arrêt! 509 00:21:14,799 --> 00:21:15,460 Xiaowei ! 510 00:21:16,720 --> 00:21:17,319 Xiaowei ! 511 00:21:18,000 --> 00:21:18,619 Vous rentrez en premier. 512 00:21:20,079 --> 00:21:20,579 Papa. 513 00:21:25,180 --> 00:21:26,460 Xiaowei et moi sommes ensemble. 514 00:21:30,740 --> 00:21:31,420 Je suis enceinte. 515 00:21:44,759 --> 00:21:45,319 Alors... 516 00:21:52,099 --> 00:21:53,079 Tu vas être grand-père. 517 00:22:03,619 --> 00:22:04,839 Vous êtes ici. 518 00:22:05,980 --> 00:22:06,279 D'accord. 519 00:22:06,960 --> 00:22:07,519 Vous êtes ici. 520 00:22:13,660 --> 00:22:14,400 Xiaofang. 521 00:22:14,619 --> 00:22:15,019 Grand-mère. 522 00:22:15,019 --> 00:22:16,500 Voici du lait de soja. 523 00:22:18,000 --> 00:22:19,160 Attention, il fait chaud. 524 00:22:19,539 --> 00:22:20,160 Ralentissez, il fait chaud. 525 00:22:20,160 --> 00:22:20,720 Si chaud, si chaud ! 526 00:22:25,579 --> 00:22:27,200 Chaud, chaud, chaud ! 527 00:22:27,599 --> 00:22:28,779 Mais c'est tellement bon. 528 00:22:29,660 --> 00:22:30,700 En dehors de notre usine, 529 00:22:30,859 --> 00:22:31,900 il y a aussi un vendeur de lait de soja. 530 00:22:31,900 --> 00:22:33,279 Mais le leur est extrêmement liquide. 531 00:22:35,140 --> 00:22:36,380 Rien ne vaut le fait maison. 532 00:22:38,460 --> 00:22:39,099 Maintenant que tu es de retour, 533 00:22:39,259 --> 00:22:40,440 mange tout ce que tu veux. 534 00:22:40,839 --> 00:22:41,720 Tout ce que tu veux, 535 00:22:41,980 --> 00:22:42,700 dis-le simplement à grand-mère. 536 00:22:42,700 --> 00:22:44,019 Je vais le faire pour toi. 537 00:22:44,819 --> 00:22:46,059 Il y a tellement de choses que j'ai envie de manger. 538 00:22:46,279 --> 00:22:47,819 Je veux tes intestins de porc frits à sec, 539 00:22:48,039 --> 00:22:48,660 boulettes de viande croustillantes, 540 00:22:48,660 --> 00:22:49,759 et ta compote de pieds de porc. 541 00:22:51,579 --> 00:22:52,119 Mais alors... 542 00:22:53,460 --> 00:22:54,539 si je mange trop, 543 00:22:54,539 --> 00:22:55,700 est-ce que je ne vais pas grossir et... 544 00:22:56,019 --> 00:22:57,299 tu as du mal à accoucher ? 545 00:22:58,339 --> 00:23:00,019 Ne t'inquiète pas. 546 00:23:00,359 --> 00:23:02,279 Toi, tes tantes, 547 00:23:02,460 --> 00:23:03,140 vous prenez tous de moi. 548 00:23:03,759 --> 00:23:05,380 Quand j'étais enceinte, je n'ai pas pris de poids. 549 00:23:05,380 --> 00:23:06,680 Je ne suis même pas venu. 550 00:23:07,240 --> 00:23:08,480 Regarde ton ventre. 551 00:23:08,799 --> 00:23:10,119 Si vous ne regardez pas attentivement, 552 00:23:10,220 --> 00:23:11,480 vous ne pouvez même pas le dire. 553 00:23:15,599 --> 00:23:17,059 Pourquoi tu ne l'as pas dit 554 00:23:17,059 --> 00:23:18,359 la famille plus tôt ? 555 00:23:18,900 --> 00:23:20,299 Voir c'est croire, non ? 556 00:23:20,299 --> 00:23:22,220 Je voulais que tu le voies en personne. 557 00:23:22,220 --> 00:23:23,240 Vous ne pouvez pas l'expliquer au téléphone. 558 00:23:24,460 --> 00:23:25,779 Voir c'est croire, mon pied. 559 00:23:26,319 --> 00:23:28,039 Regarde comme ton père est en colère. 560 00:23:28,660 --> 00:23:30,000 Son visage est tout sombre. 561 00:23:32,220 --> 00:23:33,240 Son visage est toujours sombre. 562 00:23:35,660 --> 00:23:37,319 Parce que tu revenais, 563 00:23:37,599 --> 00:23:39,400 ton père a nettoyé toute cette maison 564 00:23:39,400 --> 00:23:40,539 de haut en bas. 565 00:23:41,079 --> 00:23:43,519 Il n’arrive tout simplement pas à comprendre cela. 566 00:23:43,980 --> 00:23:45,299 Vous devez le comprendre. 567 00:23:49,099 --> 00:23:50,759 Je sais que papa est gentil avec moi. 568 00:23:52,859 --> 00:23:53,900 Mais grand-mère, 569 00:23:55,059 --> 00:23:55,740 mais... 570 00:23:57,700 --> 00:23:59,660 Xiaowei et moi en avons déjà parlé. 571 00:24:01,420 --> 00:24:02,359 Qu'avez-vous décidé ? 572 00:24:04,819 --> 00:24:05,819 Nous y allons à fond. 573 00:24:10,420 --> 00:24:10,900 Bien. 574 00:24:11,220 --> 00:24:12,539 Avoir un bébé, 575 00:24:12,700 --> 00:24:14,220 quel est le problème ? 576 00:24:15,079 --> 00:24:16,559 Prenez juste bien soin de vous. 577 00:24:16,759 --> 00:24:17,559 Ne pensez à rien d'autre. 578 00:24:19,759 --> 00:24:20,480 Grand-mère, tu es ma 579 00:24:20,480 --> 00:24:21,500 soutien le plus fort. 580 00:24:22,480 --> 00:24:23,559 Avec toi ici, je n'ai peur de rien. 581 00:24:23,980 --> 00:24:24,779 Ne t'inquiète pas. 582 00:24:25,539 --> 00:24:26,619 Xiaowei le fera certainement 583 00:24:26,619 --> 00:24:27,279 régler les choses. 584 00:24:28,460 --> 00:24:28,880 Bien. 585 00:24:29,720 --> 00:24:30,680 Je t'ai apporté un cadeau. 586 00:24:31,619 --> 00:24:32,059 C'est juste... 587 00:24:32,059 --> 00:24:33,539 Vos genoux vous font toujours mal, n'est-ce pas ? 588 00:24:34,039 --> 00:24:34,640 Essayez ceci. 589 00:24:35,000 --> 00:24:37,240 Il dispose de fonctions de massage et de chaleur. 590 00:24:38,279 --> 00:24:39,259 Il existe différents paramètres. 591 00:24:40,380 --> 00:24:41,240 C'est génial. 592 00:24:45,160 --> 00:24:46,819 J'ai aussi offert un cadeau à papa. 593 00:24:51,380 --> 00:24:52,339 Tu es si gentil. 594 00:24:52,880 --> 00:24:54,039 Mais il m'ignore maintenant, 595 00:24:54,039 --> 00:24:54,960 donc je ne le lui donnerai pas. 596 00:24:55,180 --> 00:24:56,619 Quand il me parlera, je le lui donnerai. 597 00:24:57,579 --> 00:24:57,980 Droite. 598 00:24:58,539 --> 00:25:00,180 Laissez-le se rafraîchir tout seul. 599 00:25:01,980 --> 00:25:02,440 Regarder. 600 00:25:04,500 --> 00:25:06,279 Ce tigre ne ressemble-t-il pas à papa ? 601 00:25:07,059 --> 00:25:08,759 Couvrez la marque "roi" sur son front, 602 00:25:08,759 --> 00:25:09,920 et on dirait un chaton. 603 00:25:09,980 --> 00:25:13,299 Miaou, miaou, miaou. 604 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Écoute, regarde ça. 605 00:25:27,380 --> 00:25:28,579 Est-ce qu'il coupe vraiment du bois de chauffage ? 606 00:25:28,720 --> 00:25:29,859 Non, il veut te couper en morceaux ! 607 00:25:31,579 --> 00:25:33,440 J'offrirai à Xiaofang un mariage honorable. 608 00:25:33,440 --> 00:25:34,319 Comment a-t-il pu me couper ? 609 00:25:34,740 --> 00:25:35,960 Mariage honorable, mon pied ! 610 00:25:36,700 --> 00:25:37,640 Si tu es si dur, épouse-la toi-même. 611 00:25:37,960 --> 00:25:39,079 Ne me demandez pas un seul centime. 612 00:25:40,019 --> 00:25:40,539 Tu es tellement... 613 00:25:41,079 --> 00:25:41,700 Un tyran à la maison ! 614 00:25:42,099 --> 00:25:42,660 Si tu as du courage, 615 00:25:42,799 --> 00:25:44,059 allez affronter Yang Fanhu. 616 00:25:44,759 --> 00:25:45,640 Tu n'oses même pas sortir 617 00:25:45,640 --> 00:25:46,839 juste pour couper du bois de chauffage. 618 00:25:46,839 --> 00:25:47,380 Qui a dit que je n'osais pas ? 619 00:25:49,599 --> 00:25:50,160 Fils, 620 00:25:50,599 --> 00:25:54,039 tes cheveux sont horribles. 621 00:25:54,359 --> 00:25:54,759 Haiyun, 622 00:25:55,259 --> 00:25:55,819 va chercher les tondeuses. 623 00:25:56,200 --> 00:25:56,759 Moi? Moi? 624 00:25:56,960 --> 00:25:57,619 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 625 00:25:57,900 --> 00:25:58,539 Que fais-tu? 626 00:25:59,039 --> 00:25:59,660 Tu es de retour au village, 627 00:25:59,799 --> 00:26:00,960 arborant cette tignasse de cheveux longs. 628 00:26:01,180 --> 00:26:01,980 Vous essayez de m'embarrasser exprès ? 629 00:26:02,339 --> 00:26:02,759 Rasez-le. 630 00:26:04,299 --> 00:26:04,880 Je ne le ferai pas. 631 00:26:05,539 --> 00:26:06,599 Ma tête peut rouler, mon sang peut couler, 632 00:26:06,599 --> 00:26:07,500 mais mes cheveux restent intacts. 633 00:26:14,000 --> 00:26:14,640 Oh, Sanniang, 634 00:26:15,400 --> 00:26:16,680 ces jeunes d'aujourd'hui, 635 00:26:16,839 --> 00:26:17,720 ils ont vraiment du culot. 636 00:26:17,920 --> 00:26:19,319 Elle est revenue avec un gros ventre ! 637 00:26:20,680 --> 00:26:22,059 Ne parvenant pas à contrôler sa femme, elle s'est enfuie. 638 00:26:22,519 --> 00:26:23,819 Maintenant, il ne peut plus contrôler sa fille non plus. 639 00:26:24,339 --> 00:26:26,220 Qui sait de quel bâtard elle porte. 640 00:26:29,059 --> 00:26:30,819 Les Yang sont vraiment une honte. 641 00:26:34,920 --> 00:26:35,519 Hé, Yang, 642 00:26:35,819 --> 00:26:36,539 couper du bois de chauffage, hein ? 643 00:26:37,000 --> 00:26:38,700 J'ai entendu dire que tu étais sur le point de devenir grand-père. 644 00:26:38,980 --> 00:26:39,920 Félicitations, félicitations! 645 00:26:40,500 --> 00:26:41,559 Nous n'avons même pas assisté 646 00:26:41,559 --> 00:26:42,559 Le mariage de Xiaofang n'est pas encore terminé. 647 00:26:42,880 --> 00:26:44,079 Est-ce que le mariage et la fête d'un mois du bébé 648 00:26:44,099 --> 00:26:44,960 va-t-on se tenir ensemble ? 649 00:26:45,140 --> 00:26:46,319 Nous paierons le double. 650 00:26:46,779 --> 00:26:47,119 Droite. 651 00:26:47,599 --> 00:26:48,539 Nous offrirons deux cadeaux. 652 00:26:49,680 --> 00:26:51,700 Je n'arrive pas vraiment à contrôler ma force ici. 653 00:26:52,720 --> 00:26:54,039 Attention, quelque chose pourrait s'envoler. 654 00:26:54,039 --> 00:26:54,740 Pas le bois, 655 00:26:55,099 --> 00:26:56,019 mais la hache. 656 00:26:57,059 --> 00:26:58,740 Celui qui est touché n’a pas de chance. 657 00:27:00,140 --> 00:27:01,400 Ne vous mettez pas de sang partout. 658 00:27:01,799 --> 00:27:02,819 Vous êtes déjà énervé ? 659 00:27:56,200 --> 00:27:56,640 Oh mon Dieu! 660 00:27:57,200 --> 00:27:58,720 Yang Fanhu vient pirater quelqu'un ! 661 00:27:59,539 --> 00:28:00,779 Où? Où est-il ? 662 00:28:07,019 --> 00:28:08,319 Il n'y a plus de loi ? 663 00:28:08,680 --> 00:28:09,940 Vous osez ? Allez alors ! 664 00:28:10,019 --> 00:28:10,980 Voyons si vous osez balancer ça ! 665 00:28:12,640 --> 00:28:14,019 Votre fils a une tête tellement stupide. 666 00:28:14,019 --> 00:28:15,099 il prend juste après toi ! 667 00:28:15,160 --> 00:28:16,420 Vous pensez que Yang Fanhu est quelqu'un avec qui s'embêter ? 668 00:28:16,759 --> 00:28:17,359 Quand il est furieux, 669 00:28:17,359 --> 00:28:18,160 il n'y a rien qu'il ne fasse pas ! 670 00:28:18,799 --> 00:28:19,799 À l'époque où sa femme le trompait, 671 00:28:19,799 --> 00:28:20,960 il a failli le battre à mort ! 672 00:28:21,200 --> 00:28:22,400 J'étais là, à regarder ! 673 00:28:24,160 --> 00:28:24,779 Qi Xiaowei, imbécile ! 674 00:28:25,640 --> 00:28:26,819 Vous avez osé vous embêter avec sa fille ? 675 00:28:27,319 --> 00:28:28,380 Vous avez un souhait de mort ou quelque chose comme ça ? 676 00:28:28,779 --> 00:28:30,140 Nous... nous n'avons rien fait de mal ! 677 00:28:31,539 --> 00:28:32,680 Nous sommes dans une relation sérieuse ! 678 00:28:32,819 --> 00:28:33,940 Tu l'as déjà mise en cloque ! 679 00:28:34,099 --> 00:28:35,099 Sérieux, mon cul ! 680 00:28:35,460 --> 00:28:36,980 Il est déjà au milieu du pont ! 681 00:28:37,779 --> 00:28:38,900 Dépêchez-vous, bloquez la porte avec quelque chose ! 682 00:28:39,140 --> 00:28:39,500 J'ai compris! 683 00:28:41,759 --> 00:28:42,640 Elle n'est même pas encore mariée, 684 00:28:42,980 --> 00:28:44,460 et on dirait qu'ils sont sur le point de se bagarrer ! 685 00:28:44,819 --> 00:28:46,500 Nos amoureux des papillons... 686 00:28:47,039 --> 00:28:47,759 Ces deux familles 687 00:28:48,059 --> 00:28:49,000 ne s'est jamais entendu en premier lieu. 688 00:28:49,640 --> 00:28:50,759 Mais surtout, leurs enfants 689 00:28:50,759 --> 00:28:51,480 je suis allé me brancher ! 690 00:28:51,900 --> 00:28:53,559 Alors tout ce bordel ? Vraiment délicat maintenant. 691 00:28:54,160 --> 00:28:55,400 Pourquoi a-t-il arrêté de bouger ? 692 00:28:56,660 --> 00:28:57,180 Où? Où est-il ? 693 00:29:09,299 --> 00:29:09,940 Oncle. 694 00:29:13,019 --> 00:29:14,279 Xiaofang est-il de retour, mon oncle ? 695 00:29:16,140 --> 00:29:17,079 Allons la voir alors. 696 00:29:17,720 --> 00:29:18,000 Allons-y. 697 00:29:18,059 --> 00:29:18,299 Allez. 698 00:29:18,640 --> 00:29:19,160 Au revoir, mon oncle. 699 00:29:21,900 --> 00:29:23,920 Xiaofang ! Xiaofang ! 700 00:29:25,859 --> 00:29:28,299 Viens, allons trouver tante Xiaofang. 701 00:29:28,460 --> 00:29:29,059 D'accord? 702 00:29:31,000 --> 00:29:31,380 Prudent. 703 00:29:31,380 --> 00:29:31,900 Vous êtes là ! 704 00:29:32,180 --> 00:29:32,920 Vous êtes là ! 705 00:29:33,299 --> 00:29:35,180 Tu m'as tellement manqué, Xiaofang. 706 00:29:35,819 --> 00:29:37,599 Tu n'es même pas venu nous saluer. 707 00:29:37,599 --> 00:29:38,420 Sérieusement. 708 00:29:38,460 --> 00:29:39,559 Je prends des airs, hein ? 709 00:29:39,640 --> 00:29:39,960 Viens. 710 00:29:40,500 --> 00:29:41,079 Jetez un oeil. 711 00:29:41,339 --> 00:29:41,980 Regardez son ventre. 712 00:29:41,980 --> 00:29:42,839 Oh mon Dieu. 713 00:29:43,660 --> 00:29:45,420 Vous êtes à peine visible. 714 00:29:45,900 --> 00:29:46,740 Quand j'étais enceinte, 715 00:29:46,740 --> 00:29:47,700 mon ventre était énorme. 716 00:29:48,460 --> 00:29:49,339 Comment ça se sent ? 717 00:29:49,900 --> 00:29:50,359 Devinez. 718 00:29:50,420 --> 00:29:51,740 Il y a un peu de vie là-dedans. 719 00:29:51,740 --> 00:29:52,799 Laissez-moi toucher pour avoir de la chance. 720 00:30:02,579 --> 00:30:04,400 Fanyan, mets-toi à ma place. 721 00:30:04,900 --> 00:30:06,079 Si je ne l'arrête pas, 722 00:30:06,400 --> 00:30:08,099 elle rappellera mon fils à la maison. 723 00:30:08,220 --> 00:30:09,119 S'il revient, 724 00:30:09,240 --> 00:30:10,220 ça va gâcher ses études, 725 00:30:10,500 --> 00:30:12,220 et le vol à lui seul coûte des dizaines de milliers. 726 00:30:12,720 --> 00:30:14,200 J'essaie juste d'économiser de l'argent. 727 00:30:14,299 --> 00:30:15,460 Vous ne pouvez pas économiser cet argent. 728 00:30:16,319 --> 00:30:17,299 Vous avez déjà réservé les vols. 729 00:30:17,759 --> 00:30:18,859 L'hôtel est déjà confirmé. 730 00:30:19,440 --> 00:30:20,579 Je l'ai déjà annulé. 731 00:30:21,559 --> 00:30:22,619 Quelque chose d'aussi gros, 732 00:30:23,180 --> 00:30:23,819 pourquoi tu n'as pas 733 00:30:23,819 --> 00:30:24,779 en discuter avec moi d'abord ? 734 00:30:24,839 --> 00:30:26,019 Vous avez toujours été raisonnable. 735 00:30:26,079 --> 00:30:27,180 Découpez-le avec le 736 00:30:27,180 --> 00:30:27,859 des larmes de crocodile. 737 00:30:28,740 --> 00:30:30,099 Je l'ai déjà dit à ma mère 738 00:30:30,259 --> 00:30:31,660 J'allais aux Maldives avec toi. 739 00:30:32,160 --> 00:30:32,640 Maintenant, comment suis-je censé 740 00:30:32,640 --> 00:30:33,519 affronter ma famille ? 741 00:30:34,759 --> 00:30:36,420 Dis juste à ta mère que tu n'y vas pas. 742 00:30:37,400 --> 00:30:38,380 Tu penses que je suis comme toi ? 743 00:30:38,500 --> 00:30:39,279 Je reviens sur ta parole. 744 00:30:40,940 --> 00:30:41,460 Bonjour? 745 00:30:41,980 --> 00:30:42,440 Frère. 746 00:30:43,240 --> 00:30:44,140 Allez-y, qu'est-ce que c'est ? 747 00:30:46,880 --> 00:30:47,720 Xiaofang... 748 00:30:48,680 --> 00:30:49,539 Et Xiaofang ? 749 00:30:52,299 --> 00:30:53,140 Elle est enceinte. 750 00:30:53,980 --> 00:30:55,400 Xiaofang est enceinte. 751 00:30:56,140 --> 00:30:56,500 Ceci... 752 00:30:57,680 --> 00:30:58,940 Tirer les rideaux en plein jour, 753 00:30:59,539 --> 00:31:00,740 n'osant même pas péter à voix haute. 754 00:31:01,720 --> 00:31:03,000 Comment peut-on vivre ainsi ? 755 00:31:03,819 --> 00:31:04,279 Oh maman. 756 00:31:04,359 --> 00:31:05,900 Baissez le ton, voulez-vous ? 757 00:31:06,900 --> 00:31:08,660 Tu n'étais pas comme ça avant, Meimei. 758 00:31:09,579 --> 00:31:10,779 Eh bien, tu n'étais pas non plus endetté avant. 759 00:31:12,839 --> 00:31:13,460 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 760 00:31:14,180 --> 00:31:14,619 Alors faisons ça, 761 00:31:15,279 --> 00:31:16,220 prends notre fils 762 00:31:16,480 --> 00:31:17,579 retourner chez tes parents pour faire profil bas. 763 00:31:18,140 --> 00:31:18,839 Je vais m'occuper des choses ici. 764 00:31:19,400 --> 00:31:19,920 Comment puis-je revenir en arrière ? 765 00:31:20,420 --> 00:31:21,579 Je n'ai pas un seul centime. 766 00:31:22,079 --> 00:31:23,279 Tu veux que j'y retourne et que je m'embarrasse ? 767 00:31:23,460 --> 00:31:24,160 Je vais trouver une solution. 768 00:31:24,440 --> 00:31:24,920 D'accord? 769 00:31:32,420 --> 00:31:32,859 Fan Mei. 770 00:31:33,319 --> 00:31:33,759 Qu'est-ce que c'est? 771 00:31:34,420 --> 00:31:35,640 Xiaofang est enceinte avant le mariage. 772 00:31:35,779 --> 00:31:36,819 C'est celui du garçon de la famille Qi. 773 00:31:36,900 --> 00:31:37,619 Quoi? 774 00:31:38,599 --> 00:31:39,900 Notre frère n'a poignardé personne, n'est-ce pas ? 775 00:31:44,980 --> 00:31:45,900 On dirait une raison 776 00:31:45,920 --> 00:31:47,559 l'a emporté sur ce hors-la-loi téméraire qui était en lui. 777 00:32:08,980 --> 00:32:09,559 Où vas-tu? 778 00:32:20,259 --> 00:32:21,319 Je vais au magasin. 779 00:32:35,319 --> 00:32:37,279 Il fait sombre. Je vais avec toi. 780 00:32:41,759 --> 00:32:43,880 Très bien, je vais rencontrer Xiaowei. 781 00:32:44,440 --> 00:32:45,259 Vous n'avez pas besoin de venir. 782 00:32:46,579 --> 00:32:48,660 Quoi qu'il en soit, dites-lui de venir ici. 783 00:32:48,920 --> 00:32:49,519 Non, si tu agis comme ça, 784 00:32:49,519 --> 00:32:50,519 comment oserait-il venir ? 785 00:32:50,779 --> 00:32:52,599 Il n'a même pas le courage 786 00:32:53,619 --> 00:32:55,019 épouser ma fille ! 787 00:33:01,460 --> 00:33:02,500 Bien. 788 00:33:02,700 --> 00:33:04,099 Alors je n'irai pas. 789 00:33:04,200 --> 00:33:05,099 D'accord? 790 00:33:09,240 --> 00:33:09,559 Bien. 791 00:33:10,200 --> 00:33:10,960 Je vais me rendormir. 792 00:33:11,059 --> 00:33:11,940 Vous aussi, vous dormez tôt. 793 00:33:31,359 --> 00:33:33,259 Xiaowei, je ne peux pas sortir. 794 00:33:33,359 --> 00:33:34,680 Viens ici si tu veux parler. 795 00:33:35,759 --> 00:33:36,440 Xiaofang. 796 00:33:37,180 --> 00:33:37,640 Xiaofang. 797 00:33:43,500 --> 00:33:44,279 Êtes-vous d'accord? 798 00:33:52,299 --> 00:33:54,000 Je vais bien. Je l'ai vu venir. 799 00:33:54,299 --> 00:33:55,099 Et ta famille ? 800 00:33:57,220 --> 00:33:58,299 Mes parents m'ont harcelé. 801 00:33:59,019 --> 00:34:00,640 Mais pourquoi est-ce que tout le monde me juge ? 802 00:34:00,859 --> 00:34:02,339 Leurs bouches leur appartiennent. 803 00:34:02,460 --> 00:34:03,940 Nous ne pouvons pas les empêcher de parler. 804 00:34:04,980 --> 00:34:06,319 Pas question, c'est moi l'homme ici. 805 00:34:06,319 --> 00:34:06,779 Je dois faire quelque chose. 806 00:34:07,880 --> 00:34:09,119 Est-ce que c'est une histoire de gars-fille maintenant ? 807 00:34:12,719 --> 00:34:13,920 Après tout, les grandes villes sont meilleures. 808 00:34:14,260 --> 00:34:15,400 Personne ne nous connaît ici. 809 00:34:17,579 --> 00:34:19,039 Nous devrons y faire face tôt ou tard. 810 00:34:19,900 --> 00:34:21,199 Mais tant que nous restons ensemble, 811 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 nous n'avons rien à craindre. 812 00:34:23,320 --> 00:34:24,460 Tout ira bien. 813 00:34:24,900 --> 00:34:25,519 Quoi que vous disiez. 814 00:34:26,940 --> 00:34:27,780 C'est le doux et l'amer de la vie. 815 00:34:27,940 --> 00:34:28,760 Nous ne pouvons pas avoir toute la douceur 816 00:34:28,760 --> 00:34:29,920 tout pour nous. 817 00:34:30,260 --> 00:34:30,619 Droite. 818 00:34:31,099 --> 00:34:32,739 Mais je me sens plutôt bien en ce moment. 819 00:34:35,599 --> 00:34:36,119 Donne-moi un baiser. 820 00:34:38,719 --> 00:34:39,400 Allez, embrasse-moi. 821 00:34:46,219 --> 00:34:46,940 Pourquoi tu t'enfuis ? 822 00:35:01,280 --> 00:35:02,059 Pourquoi lui as-tu fait peur ? 823 00:35:05,840 --> 00:35:06,719 Est-ce que je lui ai fait peur ? 824 00:35:35,179 --> 00:35:35,679 Pourquoi cries-tu ? 825 00:35:36,460 --> 00:35:37,280 Est-ce que je t'ai fait peur ? 826 00:35:44,719 --> 00:35:45,219 Quatre-vingt-six. 827 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 Laisse-moi vérifier ces poires, on dirait... 828 00:35:51,719 --> 00:35:52,440 Écoute, sœurette. 829 00:35:52,760 --> 00:35:53,659 Celui-là n'est pas mal. 830 00:35:53,780 --> 00:35:54,659 Mais ça n'a pas l'air bien. 831 00:35:54,679 --> 00:35:55,300 Permettez-moi d'en retirer quelques-uns. 832 00:35:56,300 --> 00:35:56,679 Je n'en veux pas. 833 00:35:57,980 --> 00:35:58,900 C'est à peu près ça, ça suffit. 834 00:35:59,619 --> 00:36:00,199 Combien maintenant ? 835 00:36:00,760 --> 00:36:01,380 Soixante-douze. 836 00:36:06,980 --> 00:36:07,659 Ces nectarines... 837 00:36:08,039 --> 00:36:08,559 Ouais. 838 00:36:08,860 --> 00:36:10,179 Ma mère aime les pêches pelucheuses. 839 00:36:10,420 --> 00:36:11,380 Laisse-moi les rendre, d'accord ? 840 00:36:11,739 --> 00:36:12,460 Je vais les rendre, ma sœur. 841 00:36:13,380 --> 00:36:13,880 Gardez un sac. 842 00:36:14,360 --> 00:36:15,280 Merci, merci soeurette. 843 00:36:32,079 --> 00:36:32,860 Vous êtes de retour. 844 00:36:33,539 --> 00:36:33,960 Frère. 845 00:36:34,219 --> 00:36:35,559 Maman a dit que tu ne reviendrais pas. 846 00:36:36,260 --> 00:36:37,420 Vous m'avez manqué tous les deux, c'est tout. 847 00:36:37,920 --> 00:36:38,380 Où est maman ? 848 00:36:38,800 --> 00:36:40,019 Elle est allée chez l'arrière-grand-mère Seven. 849 00:36:51,239 --> 00:36:51,719 Deuxième sœur. 850 00:36:53,880 --> 00:36:54,440 Grande sœur. 851 00:37:07,679 --> 00:37:08,619 Ces deux-là dans la même voiture ? 852 00:37:09,059 --> 00:37:09,659 Ne se battraient-ils pas ? 853 00:37:10,219 --> 00:37:10,619 Frère. 854 00:37:12,179 --> 00:37:12,500 Frère. 855 00:37:12,900 --> 00:37:13,260 Frère. 856 00:37:13,679 --> 00:37:14,679 Tu es revenu si tôt. 857 00:37:15,280 --> 00:37:16,000 Avec quelque chose d'aussi gros qui se passe, 858 00:37:16,219 --> 00:37:17,059 comment pourrais-je ne pas revenir ? 859 00:37:19,039 --> 00:37:19,659 Ce qui s'est passé? 860 00:37:19,940 --> 00:37:21,059 Dépêche-toi, va récupérer les bagages dans la voiture. 861 00:37:24,139 --> 00:37:25,059 Ce qui s'est passé? 862 00:37:28,139 --> 00:37:28,780 Xiaofang. 863 00:37:29,320 --> 00:37:30,519 Vos jambes sont vraiment quelque chose. 864 00:37:30,579 --> 00:37:31,719 Être enceinte 865 00:37:31,719 --> 00:37:32,579 ne vous a pas ralenti du tout. 866 00:37:34,219 --> 00:37:34,920 Xiaofang, 867 00:37:35,260 --> 00:37:36,440 c'est toi qui est impressionnant. 868 00:37:36,719 --> 00:37:38,079 Si cela m'est arrivé, 869 00:37:38,340 --> 00:37:39,619 mon père serait furieux. 870 00:37:40,460 --> 00:37:41,719 Xiaowei et moi sommes revenus cette fois 871 00:37:41,719 --> 00:37:42,820 je prévois de me marier de toute façon. 872 00:37:43,360 --> 00:37:44,780 Tomber enceinte n'était qu'une question de temps. 873 00:37:45,280 --> 00:37:47,340 De plus, grand-mère et papa me soutiennent. 874 00:37:48,119 --> 00:37:49,500 Oncle Hu est vraiment gentil avec toi. 875 00:37:49,579 --> 00:37:50,380 Droite? 876 00:37:51,039 --> 00:37:52,079 Chaque fois que je reviens, 877 00:37:52,280 --> 00:37:53,340 mon père arrive en avance 878 00:37:53,360 --> 00:37:54,559 pour nettoyer l'endroit pour moi. 879 00:37:57,440 --> 00:37:57,980 Content de te revoir. 880 00:37:57,980 --> 00:37:59,340 J'ai remarqué les genoux de grand-mère 881 00:37:59,340 --> 00:38:00,280 et la blessure au dos de mon père, 882 00:38:00,280 --> 00:38:01,679 ces vieux problèmes s’aggravent. 883 00:38:02,139 --> 00:38:02,800 J'ai besoin d'en trouver 884 00:38:02,800 --> 00:38:04,000 Chuan Niu Xi et rhizome de Drynaria. 885 00:38:04,739 --> 00:38:06,440 Qi Xiaowei a vraiment de la chance 886 00:38:06,480 --> 00:38:06,960 avoir accroché 887 00:38:06,960 --> 00:38:08,239 quelqu'un d'aussi capable que Xiaofang. 888 00:38:09,239 --> 00:38:10,199 Depuis Xiaowei et Xiaofang 889 00:38:10,199 --> 00:38:11,400 se sont réunis, 890 00:38:11,599 --> 00:38:12,960 tant de garçons dans notre village 891 00:38:12,960 --> 00:38:13,599 avaient le cœur brisé. 892 00:38:13,639 --> 00:38:14,539 Sans blague. 893 00:38:14,659 --> 00:38:15,539 Comment une si belle fleur est-elle 894 00:38:15,579 --> 00:38:17,260 finir par être choisi par Qi Xiaowei ? 895 00:38:17,519 --> 00:38:18,579 Xiaofang revient cette fois, 896 00:38:18,619 --> 00:38:20,219 tout le village en est en effervescence. 897 00:38:20,599 --> 00:38:21,659 Qui sait ce que Qi Xiaowei 898 00:38:21,659 --> 00:38:22,619 pense même. 899 00:38:22,619 --> 00:38:24,380 Les jeunes d’aujourd’hui sont tellement ouverts d’esprit. 900 00:38:24,840 --> 00:38:26,480 Si tu me poses des questions sur tout ça, 901 00:38:26,719 --> 00:38:27,480 c'est dommage 902 00:38:27,480 --> 00:38:28,940 est une honte totale et totale. 903 00:38:28,980 --> 00:38:30,440 Dieu merci, ce n'est pas ma femme. 904 00:38:31,119 --> 00:38:31,639 Quelle blague. 905 00:38:31,940 --> 00:38:32,760 Xiaowei est là. 906 00:38:32,920 --> 00:38:33,500 Donne-moi une bière. 907 00:38:33,960 --> 00:38:34,320 Vous l'avez. 908 00:38:36,739 --> 00:38:37,119 Regardez ça. 909 00:38:40,860 --> 00:38:41,360 Xiaowei. 910 00:38:41,739 --> 00:38:42,340 Xiaowei est là. 911 00:38:43,800 --> 00:38:44,179 Allez. 912 00:38:44,480 --> 00:38:45,960 Xiaowei s'est toujours soucié de sa fierté. 913 00:38:46,480 --> 00:38:48,079 Les rumeurs qui circulent dans le village sont tellement laides. 914 00:38:48,280 --> 00:38:49,219 Peut-il vraiment le supporter ? 915 00:38:49,800 --> 00:38:51,300 Peu importe s'il peut le prendre ou non. 916 00:38:51,420 --> 00:38:53,400 Je pense que Xiaofang est celui qui a le moins de chance. 917 00:38:53,679 --> 00:38:54,619 Tu n'en as aucune idée 918 00:38:54,659 --> 00:38:56,519 combien il est difficile de trouver une femme de nos jours. 919 00:38:56,920 --> 00:38:58,159 Être dur est une bonne chose. 920 00:38:58,280 --> 00:39:00,599 Ce n’est qu’à ce moment-là que le véritable amour se manifeste vraiment. 921 00:39:01,039 --> 00:39:01,940 Rien de tout cela n’est difficile. 922 00:39:02,260 --> 00:39:03,059 Ce qui est difficile, c'est que maintenant, 923 00:39:03,059 --> 00:39:04,099 Je n'ai pas de Chuan Niu Xi. 924 00:39:04,639 --> 00:39:06,260 Alors vous venez tous les deux gravir la montagne avec moi. 925 00:39:15,679 --> 00:39:16,619 Que s'est-il passé ? 926 00:39:16,900 --> 00:39:17,659 Suis-je invisible pour toi ? 927 00:39:18,599 --> 00:39:19,119 Où est Xiaofang ? 928 00:39:28,119 --> 00:39:29,219 Où vas-tu? 929 00:39:30,500 --> 00:39:31,360 je parie 930 00:39:32,059 --> 00:39:33,719 ce punk l'a encore enlevée. 931 00:39:34,820 --> 00:39:35,380 Je vais vérifier. 932 00:39:36,739 --> 00:39:37,179 Certainement pas. 933 00:39:37,619 --> 00:39:38,199 Ne faites rien d'imprudent. 934 00:39:38,480 --> 00:39:39,480 Que veux-tu dire, sœurette ? 935 00:39:39,960 --> 00:39:40,579 Quoi qu'il en soit, 936 00:39:40,659 --> 00:39:41,900 elle doit encore se marier avec leur famille. 937 00:39:42,179 --> 00:39:43,539 Nous ne pouvons pas provoquer de scène maintenant. 938 00:39:43,760 --> 00:39:44,800 Épouser qui ? Se battre avec qui ? 939 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 Reste en dehors de ça. Fermez-la. 940 00:39:46,780 --> 00:39:47,340 Frère, 941 00:39:47,639 --> 00:39:49,260 pensez à Xiaofang pour une fois. 942 00:39:49,559 --> 00:39:50,099 Cette situation, 943 00:39:50,320 --> 00:39:51,739 nous ne pouvons pas le pousser jusqu'au point de rupture. 944 00:39:52,679 --> 00:39:53,559 Que se passe-t-il, sœurette ? 945 00:39:54,360 --> 00:39:56,380 Êtes-vous dense? Vous ne l'avez pas compris ? 946 00:39:56,659 --> 00:39:58,239 Xiaofang est enceinte. 947 00:39:58,519 --> 00:39:59,340 Que diable? 948 00:40:00,079 --> 00:40:00,860 C'est celui de Qi Xiaowei. 949 00:40:01,659 --> 00:40:03,019 Vous deux, gardez l'oeil ouvert. 950 00:40:03,420 --> 00:40:04,119 Je vais y aller et voir. 951 00:40:05,599 --> 00:40:06,260 Xiaofang. 952 00:40:06,440 --> 00:40:08,179 Vos deux familles ont toujours eu une querelle. 953 00:40:08,239 --> 00:40:09,800 Est-ce que ce mariage pourrait être une affaire 954 00:40:09,900 --> 00:40:10,900 se transformer en bagarre ? 955 00:40:11,500 --> 00:40:12,380 Comment est-ce possible ? 956 00:40:12,639 --> 00:40:13,739 Le mariage est une bonne chose. 957 00:40:14,179 --> 00:40:14,800 Une fois mariés, 958 00:40:14,840 --> 00:40:16,380 nous serons des amis de longue date de la famille. 959 00:40:24,659 --> 00:40:25,500 Qiu Mei. 960 00:40:26,760 --> 00:40:27,559 Ne m'appelle pas Qiu Mei. 961 00:40:30,980 --> 00:40:32,099 Un ventilateur... 962 00:40:32,639 --> 00:40:33,179 Un ventilateur... 963 00:40:34,219 --> 00:40:35,260 Yang Fanyan. 964 00:40:36,679 --> 00:40:37,539 Vous ne vous souvenez pas de moi ? 965 00:40:38,579 --> 00:40:39,420 Vous ne me reconnaissez pas ? 966 00:40:40,559 --> 00:40:41,440 Quand es-tu revenu ? 967 00:40:41,920 --> 00:40:42,639 Tout à l' heure. 968 00:40:43,139 --> 00:40:43,739 As-tu mangé? 969 00:40:44,500 --> 00:40:45,139 Pas encore. 970 00:40:46,179 --> 00:40:46,760 je suis venu 971 00:40:46,780 --> 00:40:47,360 parce que je veux parler avec toi. 972 00:40:47,360 --> 00:40:48,280 Alors dépêchez-vous et mangez. 973 00:40:48,619 --> 00:40:49,480 Je n'ai pas encore cuisiné. 974 00:40:49,579 --> 00:40:50,440 Je dois aller préparer le dîner. 975 00:40:58,340 --> 00:40:58,800 Tante! 976 00:40:59,019 --> 00:41:00,500 Xiaowei, cours ! 977 00:41:00,639 --> 00:41:01,840 Toute la famille Yang est là. 978 00:41:01,840 --> 00:41:02,880 Nous allons perdre celui-ci. 979 00:41:03,320 --> 00:41:03,900 Dépêche-toi! 980 00:41:05,699 --> 00:41:06,940 Où penses-tu courir ? 981 00:41:06,980 --> 00:41:08,119 Hé, pourquoi tu m'attrapes ? 982 00:41:08,699 --> 00:41:09,820 Est-ce que je t'attraperais si tu ne courais pas ? 983 00:41:10,199 --> 00:41:11,019 Est-ce que je m'enfuirais si tu ne m'attrapais pas ? 984 00:41:11,320 --> 00:41:12,460 Ne sois pas intelligent avec moi. 985 00:41:12,519 --> 00:41:13,500 Dis-moi, où est Xiaofang ? 986 00:41:13,619 --> 00:41:14,460 Comment le saurais-je ? 987 00:41:14,460 --> 00:41:15,380 Nous ne sommes même pas ensemble. 988 00:41:15,460 --> 00:41:16,579 Pas ensemble, hein ? 989 00:41:16,639 --> 00:41:17,800 Ne pensez même pas à courir. 990 00:41:17,980 --> 00:41:18,559 Je te le demande. 991 00:41:18,800 --> 00:41:19,980 Que vas-tu faire à propos de Xiaofang ? 992 00:41:20,280 --> 00:41:20,780 Faire quoi ? 993 00:41:21,039 --> 00:41:22,579 Laisse-moi d'abord remonter mon pantalon ! 994 00:41:22,599 --> 00:41:24,139 Alors tu vas juste frapper et fuir ? 995 00:41:24,320 --> 00:41:25,719 Yang Fanyan, ne nous bouscule pas. 996 00:41:25,820 --> 00:41:26,440 Qu'essayez-vous de faire ? 997 00:41:26,940 --> 00:41:27,719 C'était celui de ta famille 998 00:41:27,719 --> 00:41:28,679 Yang Xiaofang qui l'a dragué. 999 00:41:28,739 --> 00:41:29,800 Tu as le culot de dire ça ? 1000 00:41:29,900 --> 00:41:30,559 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 1001 00:41:30,920 --> 00:41:31,400 Pas de fouille ici ! 1002 00:41:34,260 --> 00:41:34,679 Quel est le problème ? 1003 00:41:34,719 --> 00:41:35,699 Toute cette zone, 1004 00:41:36,019 --> 00:41:36,780 tout ce patch, 1005 00:41:36,840 --> 00:41:38,179 nous avons planté les graines ici. 1006 00:41:38,199 --> 00:41:39,059 Planté ici. 1007 00:41:39,260 --> 00:41:41,400 Sortez, sortez, avancez ! 1008 00:41:41,420 --> 00:41:42,139 Attendez. 1009 00:41:42,539 --> 00:41:43,460 Il n'y a aucun panneau disant 1010 00:41:43,460 --> 00:41:44,500 cela appartient à votre famille. 1011 00:41:44,860 --> 00:41:45,719 D'ailleurs, 1012 00:41:46,139 --> 00:41:47,679 notre village vit à côté de la montagne. 1013 00:41:48,039 --> 00:41:49,860 Chacun creuse des herbes selon ses propres compétences. 1014 00:41:50,619 --> 00:41:51,500 Exactement. 1015 00:41:51,820 --> 00:41:53,500 Le grand-père de Xiaofang était un chasseur d'herbes. 1016 00:41:53,599 --> 00:41:54,960 Elle parcourt ces collines depuis l'âge de quatre ans. 1017 00:41:55,260 --> 00:41:55,760 Xiaofang. 1018 00:41:56,199 --> 00:41:57,619 Avez-vous déjà vu quelqu'un arracher des herbes comme ça ? 1019 00:41:58,019 --> 00:41:58,760 Jamais. 1020 00:41:58,940 --> 00:42:00,519 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi impudique. 1021 00:42:00,599 --> 00:42:01,239 Vous... lâchez prise ! 1022 00:42:01,239 --> 00:42:02,400 Hé, arrête ! 1023 00:42:02,800 --> 00:42:03,559 Dis-le encore une fois. 1024 00:42:03,679 --> 00:42:04,079 Tu peux répéter s'il te plait? 1025 00:42:04,079 --> 00:42:04,639 Je vous mets au défi de le répéter. 1026 00:42:04,639 --> 00:42:05,119 Arrête, Qiu Mei. 1027 00:42:05,519 --> 00:42:06,340 Si tu continues à dire des bêtises, 1028 00:42:06,340 --> 00:42:07,480 Je vais t'arracher la bouche. 1029 00:42:07,500 --> 00:42:08,679 Maman, arrête, ils sont plus nombreux que nous. 1030 00:42:08,679 --> 00:42:09,119 Laissez-le tomber. 1031 00:42:09,559 --> 00:42:10,079 De quoi faut-il avoir peur ? 1032 00:42:10,400 --> 00:42:11,380 La famille Yang 1033 00:42:11,400 --> 00:42:12,559 est tout là aujourd'hui. 1034 00:42:13,000 --> 00:42:13,900 Yang Xiaofang 1035 00:42:14,099 --> 00:42:14,980 ce n'est pas quelqu'un de ta famille Qi 1036 00:42:14,980 --> 00:42:15,840 peut simplement se déplacer. 1037 00:42:16,139 --> 00:42:17,699 Notre famille n’est pas non plus un jeu d’enfant. 1038 00:42:18,079 --> 00:42:19,500 Yang Xiaofang l'a commencé. 1039 00:42:19,820 --> 00:42:20,760 Absolument sans vergogne. 1040 00:42:20,760 --> 00:42:21,860 Qui traites-tu d’éhonté ? 1041 00:42:21,960 --> 00:42:22,579 Hé, arrête ça ! 1042 00:42:22,760 --> 00:42:23,639 Tu penses que je ne le ferai pas 1043 00:42:23,920 --> 00:42:25,480 Te couper en morceaux et faire de la soupe avec toi ? 1044 00:42:25,679 --> 00:42:27,159 La fille de Yang Fanhu, 1045 00:42:27,300 --> 00:42:28,400 ton père ne dit pas un mot, 1046 00:42:28,519 --> 00:42:30,079 mais vous avez certainement la langue acérée. 1047 00:42:31,500 --> 00:42:33,219 Pas étonnant que tu sois si familier. 1048 00:42:34,340 --> 00:42:36,699 Je n'ai jamais entendu dire que la fille Yang s'était mariée. 1049 00:42:38,440 --> 00:42:41,000 Vous portez un enfant bâtard, n'est-ce pas ? 1050 00:42:42,460 --> 00:42:43,900 Un punk inutile comme Qi Xiaowei, 1051 00:42:44,099 --> 00:42:45,179 notre Xiaofang fait un pas vers lui ? 1052 00:42:45,179 --> 00:42:46,179 Ce serait le jour. 1053 00:42:46,219 --> 00:42:46,760 Hey vous! 1054 00:42:47,940 --> 00:42:48,460 Qui est un punk ? 1055 00:42:48,659 --> 00:42:49,400 Comment je suis un punk ? 1056 00:42:49,460 --> 00:42:50,840 Xiaofang était celui qui m'aimait en premier. 1057 00:42:55,880 --> 00:42:57,900 Le ventre est sorti et vous ne restez pas à la maison ? 1058 00:42:57,960 --> 00:42:59,400 Vous avez peur que personne ne le remarque ? 1059 00:42:59,639 --> 00:43:01,260 Allez-y, criez-le partout dans la montagne ! 1060 00:43:01,380 --> 00:43:03,400 Enceinte sans être mariée, 1061 00:43:04,239 --> 00:43:05,920 tu n'as pas honte ? 1062 00:43:07,659 --> 00:43:08,860 Est-ce honteux ? 1063 00:43:09,099 --> 00:43:10,800 Moi, Yang Xiaofang, je n'ai ni volé ni volé. 1064 00:43:10,800 --> 00:43:12,119 Je suis tombée enceinte, fière et ouverte. 1065 00:43:12,260 --> 00:43:12,980 Est-ce honteux ? 1066 00:43:19,219 --> 00:43:19,699 Elle, elle, elle... 1067 00:43:19,900 --> 00:43:21,280 N'a-t-elle aucune honte ? 1068 00:43:21,360 --> 00:43:21,920 Que fait-elle ? 1069 00:43:22,500 --> 00:43:23,139 Aucune idée. 1070 00:43:25,079 --> 00:43:27,059 Moi, Yang Xiaofang, je suis enceinte ! 1071 00:43:27,480 --> 00:43:28,519 Est-ce honteux ? 1072 00:43:29,179 --> 00:43:29,960 Que fait-elle ? 1073 00:43:30,219 --> 00:43:31,340 Elle le crie vraiment ! 1074 00:43:31,340 --> 00:43:31,840 Droite? 1075 00:43:39,940 --> 00:43:40,579 Yang Fanhu ! 1076 00:43:41,059 --> 00:43:41,960 Xiaowei, cours ! 1077 00:43:42,340 --> 00:43:43,760 Tu veux retourner en prison ? 1078 00:43:45,880 --> 00:43:46,639 Arrêtez-vous là ! 1079 00:43:46,920 --> 00:43:47,539 Arrêt! 1080 00:43:47,860 --> 00:43:48,460 Ne cours pas ! 1081 00:43:49,039 --> 00:43:50,639 Xiaowei, cours ! 1082 00:43:51,219 --> 00:43:51,940 Arrêt! 1083 00:43:51,940 --> 00:43:52,659 Xiaowei ! 1084 00:43:53,000 --> 00:43:54,039 Courir! 1085 00:43:56,940 --> 00:43:57,599 Arrêt! 1086 00:43:57,920 --> 00:43:58,880 Qi Xiaowei ! 1087 00:43:58,880 --> 00:43:59,679 Arrêtez-vous là ! 1088 00:43:59,780 --> 00:44:00,559 Ne cours pas ! 1089 00:44:00,659 --> 00:44:02,059 Mon pantalon tombe ! 1090 00:44:02,480 --> 00:44:03,239 Arrêtez de le poursuivre ! 1091 00:44:03,900 --> 00:44:04,760 Xiaowei ! 1092 00:44:05,380 --> 00:44:06,380 Courir! 1093 00:44:12,900 --> 00:44:15,440 Je suis avec Xiaowei. Est-ce honteux ? 1094 00:44:16,480 --> 00:44:19,320 Je vis à ma manière. Est-ce honteux ? 1095 00:44:20,099 --> 00:44:22,460 Moi, Yang Xiaofang, je suis enceinte ! 1096 00:44:23,119 --> 00:44:24,199 Est-ce honteux ? 1097 00:44:26,900 --> 00:44:29,159 Si je peux donner naissance à cet enfant, je peux l'élever. 1098 00:44:29,639 --> 00:44:32,260 J'assumerai mes propres choix. 1099 00:44:32,880 --> 00:44:33,960 Est-ce honteux ? 1100 00:44:35,860 --> 00:44:38,280 Moi, Yang Xiaofang, je suis enceinte ! 1101 00:44:38,860 --> 00:44:40,059 Est-ce honteux ? 1102 00:44:42,920 --> 00:44:44,659 Moi, Yang Xiaofang... 1103 00:44:45,119 --> 00:44:46,239 je suis enceinte ! 1104 00:44:47,280 --> 00:44:48,780 Ce n'est pas honteux ! 1105 00:45:05,739 --> 00:45:07,280 De toutes les personnes que tu aurais pu choisir, 1106 00:45:07,699 --> 00:45:09,599 tu as dû craquer pour Qi Xiaowei à côté. 1107 00:45:09,719 --> 00:45:10,599 Même pas encore marié, 1108 00:45:10,599 --> 00:45:11,840 et elle nous abandonne déjà. 1109 00:45:11,920 --> 00:45:12,880 Toi et Xiaofang étiez 1110 00:45:12,880 --> 00:45:13,960 les amoureux d’enfance, bien sûr. 1111 00:45:14,079 --> 00:45:15,019 Mais regardez-le maintenant. 1112 00:45:15,739 --> 00:45:17,420 Une route séparait les deux familles. 1113 00:45:17,539 --> 00:45:18,820 Les gens changent. 1114 00:45:19,139 --> 00:45:19,860 Qui c'est? 1115 00:45:20,039 --> 00:45:20,440 Ouais. 1116 00:45:22,159 --> 00:45:23,800 On dirait Yang Xiaofang. 1117 00:45:25,639 --> 00:45:27,260 Si vous me demandez, Yang Xiaofang 1118 00:45:27,280 --> 00:45:28,320 je ne peux plus rester dans ce village. 1119 00:45:30,559 --> 00:45:31,559 Le vent se lève. 1120 00:45:33,820 --> 00:45:35,260 Une tempête arrive.