1
00:00:01,333 --> 00:00:02,583
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

2
00:00:59,500 --> 00:01:04,416
É ele, em todos os lugares iguais
desde o início dos tempos,

3
00:01:04,416 --> 00:01:07,458
Apocalipse,
o portador do caos,

4
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
o destruidor de mundos.

5
00:01:11,458 --> 00:01:13,416
Cuidadoso!
Este pode ser a chave!

6
00:01:13,416 --> 00:01:16,833
Certo!
Assim como todos os outros.

7
00:01:16,833 --> 00:01:19,708
Eu não pago para você tagarelar!
O que isso diz?

8
00:01:31,000 --> 00:01:31,875
ARCANJO: É ele.

9
00:01:34,750 --> 00:01:40,083
Vamos ver.
"E eis que ele arrasou nossa cidade,

10
00:01:40,083 --> 00:01:43,458
e devastou nossos campos,

11
00:01:43,458 --> 00:01:47,875
Senhor da destruição,
o Invencível."

12
00:01:47,875 --> 00:01:50,083
Ele não é invencível!

13
00:01:50,083 --> 00:01:55,250
Sinto muito, Sr. Worthington,
mas nós olhamos através
todas as evidências.

14
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
As pessoas podem ter
desenhou-o de forma diferente,

15
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
mas todos concordam
em uma coisa.

16
00:01:59,208 --> 00:02:02,416
O Apocalipse não pode ser destruído.

17
00:02:02,416 --> 00:02:04,208
Eu não vou aceitar isso!

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,625
É o seu dólar,
senhor, mas estamos derrotados.

19
00:02:06,625 --> 00:02:08,875
Vamos verificar o resto
das novas caixas
pela manhã.

20
00:02:09,958 --> 00:02:11,250
(GRITOS)

21
00:02:11,250 --> 00:02:14,583
Ninguém descansa até
ele está destruído.

22
00:02:16,291 --> 00:02:18,583
Você está atrasado!

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,958
Sinto muito, Sr. Worthington,
mas encontrei o pergaminho
você leu sobre!

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Mostre-me!

25
00:02:23,708 --> 00:02:26,875
O pergaminho foi descoberto durante
a Dinastia Ming,

26
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
embora seja muito mais antigo.

27
00:02:28,583 --> 00:02:31,000
Tem um lugar aqui.

28
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
A escrita diz
que se você perfurar,
O Apocalipse não existirá mais.

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,750
A vingança será minha.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,833
HOMEM: Senhor! Um avistamento definitivo!

31
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
Onde?

32
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
Porto de Nova York.
Dizem que na última hora.

33
00:02:45,958 --> 00:02:47,583
Isso é o mais próximo que ele está--

34
00:02:54,416 --> 00:02:57,000
(APOCALIPSE RINDO)

35
00:02:59,416 --> 00:03:03,208
Procurando por mim,
meu filho pródigo?

36
00:03:03,333 --> 00:03:05,875
Pela última vez!

37
00:03:09,458 --> 00:03:10,708
(EXCLAMAÇÕES)

38
00:03:12,000 --> 00:03:14,375
CEREBRO: Novo circuito Shi'ar

39
00:03:14,375 --> 00:03:16,875
me ajudou a detectar
e definir
um navio misterioso.

40
00:03:16,875 --> 00:03:20,833
Tem mais de um quilômetro de comprimento,
e desaparece logo depois
detecção.

41
00:03:20,833 --> 00:03:23,458
Como você se esconde
algo com um quilômetro de comprimento?

42
00:03:23,458 --> 00:03:25,833
Quem sabe, bolsos fundos?

43
00:03:25,833 --> 00:03:29,125
CÉREBRO: Alerta! Incidente mutante
na Ilha da Liberdade.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,416
Por favor, identifique-se.

45
00:03:32,875 --> 00:03:34,625
Arcanjo.

46
00:03:34,625 --> 00:03:36,583
GAMBIT: Ele está lutando
Apocalipse. Isso é loucura!

47
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Vamos!

48
00:03:39,708 --> 00:03:40,875
(grunhidos)

49
00:03:42,250 --> 00:03:44,458
(Rindo)

50
00:03:48,583 --> 00:03:54,125
Volte para mim, oh,
doce Morte, meu Cavaleiro,
e todos serão perdoados.

51
00:03:54,125 --> 00:03:56,583
Perdoado? Você arruinou minha vida!

52
00:03:56,583 --> 00:04:02,250
Arruinado? Não. Eu criei
um escravo seu, sim,

53
00:04:02,250 --> 00:04:04,291
mas um escravo de
coragem e fogo!

54
00:04:04,291 --> 00:04:06,333
Eu não sou escravo!

55
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
Não existe
liberdade de mim.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,875
Como cordeiros para o matadouro.

57
00:04:21,583 --> 00:04:22,708
(GRITOS)

58
00:04:24,958 --> 00:04:26,458
Isso não é jogar bem.

59
00:04:46,875 --> 00:04:49,875
Minha mãe sempre
queria que eu fosse cirurgião.

60
00:04:49,875 --> 00:04:51,875
Insetos tolos!

61
00:05:05,625 --> 00:05:07,416
Devemos pensar nele.

62
00:05:07,416 --> 00:05:09,708
Por que se preocupar?
Não podemos nem arranhá-lo!

63
00:05:17,166 --> 00:05:18,458
Warren...

64
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
Ele não é mais Warren, querido.

65
00:05:20,625 --> 00:05:22,958
Máquina do Apocalipse

66
00:05:22,958 --> 00:05:26,000
ele L'ange de mort,
o Anjo da Morte,

67
00:05:26,000 --> 00:05:28,166
agora e para sempre.

68
00:05:28,166 --> 00:05:31,875
Você está errado. Antes, quando
Eu absorvi seu espírito,
Eu podia sentir isso.

69
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
Seja o que for que ele esteja passando,
no fundo,

70
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
ele ainda é Warren Worthington!

71
00:05:37,458 --> 00:05:41,125
Olhe atentamente.
Apocalipse atacou
uma estação de energia aqui,

72
00:05:41,125 --> 00:05:45,333
uma planta de defesa aqui,
um parque industrial aqui.

73
00:05:45,333 --> 00:05:48,125
Parece ser
uma trilha deliberada.

74
00:05:48,125 --> 00:05:49,958
Ou uma armadilha deliberada.

75
00:05:49,958 --> 00:05:51,583
Vamos projetar isso.

76
00:05:51,583 --> 00:05:55,458
CEREBRO: Objeto incomum
100 milhas da costa.

77
00:05:55,458 --> 00:05:58,000
Oculto da varredura padrão.

78
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
Empregando sonda Shi'ar.

79
00:06:00,125 --> 00:06:03,125
WOLVERINE: Sua nave.
É um baita barco.

80
00:06:04,375 --> 00:06:08,583
Primeiros estudiosos apocalípticos
referido, e cito,

81
00:06:08,583 --> 00:06:12,500
"Um poderoso navio projetado
por criaturas de
além das estrelas."

82
00:06:14,708 --> 00:06:17,458
Durante séculos, pensou-se
ser um mito,

83
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
um vaso vivo,
aberto à razão.

84
00:06:19,875 --> 00:06:24,000
É isso! A arma
precisamos contra
"Aquele que nunca pode morrer."

85
00:06:27,458 --> 00:06:30,333
Warren, como você pôde ir
atrás dele assim?

86
00:06:34,291 --> 00:06:38,583
Nenhuma dor jamais será igual
a dor Apocalipse
me causou.

87
00:06:38,583 --> 00:06:41,166
Você deveria entender isso
melhor do que ninguém.

88
00:06:41,166 --> 00:06:44,625
É hora de acolher a morte,
X-Men.

89
00:06:45,708 --> 00:06:47,833
Vamos ver se não consigo
melhorar sua disposição.

90
00:06:47,833 --> 00:06:51,166
(gritando) Não! Não!

91
00:06:57,333 --> 00:07:00,708
Você tem razão. Parte de você é
parte de mim agora.

92
00:07:00,708 --> 00:07:05,583
Você pode ter me salvado,
mas nada pode tirar
meu desejo de vingança.

93
00:07:05,583 --> 00:07:09,958
Mas Apocalipse, ele é imortal.
Ninguém pode machucá-lo.

94
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
É isso que ele nos quer
acreditar.

95
00:07:12,125 --> 00:07:14,416
Mas eu descobri
sua fraqueza!

96
00:07:14,416 --> 00:07:17,708
Você e eu podemos
atacá-lo juntos.

97
00:07:17,708 --> 00:07:20,625
Os outros não
entender. Você faz.

98
00:07:20,625 --> 00:07:23,250
Eu não sei...
Eu quero ajudar, mas...

99
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
Ladino. Nós encontramos
seu navio. Vamos.
Não temos muito tempo!

100
00:07:26,083 --> 00:07:27,250
Para onde ele correu?

101
00:07:27,250 --> 00:07:29,375
Rumo ao sul por sudeste.

102
00:07:29,375 --> 00:07:32,708
Contudo, escolhemos
um estratagema de ataque indireto.

103
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
não tenho paciência para
jogando em jogos de guerra!

104
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
Ninguém entende
o que deve ser feito!

105
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Devo vê-lo destruído!

106
00:07:43,416 --> 00:07:44,750
E eu vou com você.

107
00:07:44,750 --> 00:07:46,333
GAMBIT: Não, querida! Não faça isso.

108
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
Ele não pode lutar contra isso
monstro sozinho!

109
00:07:49,000 --> 00:07:52,458
A vingança o torna imprudente.
Ele leva você para baixo com ele.

110
00:07:52,458 --> 00:07:54,583
Gambit está certo.

111
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
Precisaremos de toda a ajuda
podemos conseguir se Hank estiver
o plano vai funcionar.

112
00:07:56,583 --> 00:07:59,625
Desculpe, rapazes. Você não sabe
o que ele passou.

113
00:07:59,625 --> 00:08:01,458
Eu faço. Eu tenho que ajudá-lo.

114
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Eu não me importaria de ser um pouco direto
ação eu mesmo.

115
00:08:06,500 --> 00:08:10,333
Vamos nos mudar sem ela.
Gambit, vamos... Gambit?

116
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
NAVIO: Identifiquem-se.

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,416
Xavier estava certo.
É senciente!

118
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Podemos falar sobre isso.
Somos amigos.

119
00:08:26,000 --> 00:08:28,083
Você está atracado perto de nossa casa.

120
00:08:28,083 --> 00:08:30,166
Solicitamos permissão
para embarcar em você.

121
00:08:30,166 --> 00:08:31,458
NAVIO: Permissão concedida.

122
00:08:41,083 --> 00:08:43,291
(SCANNER BIPANDO)

123
00:08:44,083 --> 00:08:45,458
Surpreendente!

124
00:08:47,458 --> 00:08:50,458
Ship, você é uma obra de arte.

125
00:08:50,458 --> 00:08:52,750
NAVIO: Obrigado, Henry McCoy.

126
00:08:52,750 --> 00:08:55,625
Você não tem ideia
que prazer
interagir com alguém

127
00:08:55,625 --> 00:08:58,166
que aprecia as sutilezas
da minha programação.

128
00:09:06,833 --> 00:09:09,750
Agora, por onde devo começar?

129
00:09:11,291 --> 00:09:14,750
Se eu puder simplesmente substituir
O código de segurança do Apocalipse,

130
00:09:14,750 --> 00:09:20,583
podemos virar isso contra ele,
usando seu próprio magnífico
arma para prendê-lo.

131
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
(GEMINDO)

132
00:09:23,333 --> 00:09:26,291
NAVIO: Desculpe, Hank, eu estava
desconhece esse particular
mecanismo de defesa.

133
00:09:26,291 --> 00:09:28,583
Enviar! Você pode neutralizar isso?

134
00:09:28,583 --> 00:09:31,291
NAVIO: Sim, sim. Parece que posso.

135
00:09:31,291 --> 00:09:33,625
Para o qual estamos
extremamente grato.

136
00:09:36,375 --> 00:09:39,000
A armadilha acaba de
concordou em ser definido.

137
00:09:40,375 --> 00:09:44,208
Wolverine, rápido, ajude-nos.
Fique aí
naquela plataforma.

138
00:09:44,208 --> 00:09:47,250
Legal.
Mas não estou dizendo queijo.

139
00:09:48,208 --> 00:09:52,250
OK, meu amigo,
agora caminhe em minha direção,
lentamente no início.

140
00:09:52,250 --> 00:09:56,166
Cada unidade de energia
o cativo exerce
trabalha contra ele.

141
00:09:56,166 --> 00:09:59,500
O próprio poder do Apocalipse
criará sua prisão.

142
00:09:59,500 --> 00:10:01,416
Hank, você conseguiu!

143
00:10:01,416 --> 00:10:03,708
Não, nós conseguimos.

144
00:10:06,583 --> 00:10:09,458
Você deixou claro seu ponto de vista!

145
00:10:10,583 --> 00:10:12,708
(ALARME SOANDO)

146
00:10:14,833 --> 00:10:16,750
Navio! O que está acontecendo?

147
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
NAVIO: O automático
substituição ativada

148
00:10:19,083 --> 00:10:21,083
pela ascensão repentina
na produção de energia.

149
00:10:21,083 --> 00:10:24,708
Parece que o Apocalipse se instalou
uma armadilha para destruir você,

150
00:10:24,708 --> 00:10:26,958
e não há nada que eu possa fazer.

151
00:10:27,583 --> 00:10:29,458
(GRUNINDO)

152
00:10:29,458 --> 00:10:31,416
Gostei de trabalhar com você,
Henry McCoy.

153
00:10:31,416 --> 00:10:33,875
Lamento que não vamos conseguir
para nos conhecermos melhor.

154
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
Por favor, aceite meu
os mais sinceros arrependimentos.

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,333
Algum sinal do grandalhão?

156
00:10:46,333 --> 00:10:48,458
Prometa-se a mim, Vampira.

157
00:10:48,458 --> 00:10:50,000
Claro, eu...

158
00:10:50,000 --> 00:10:52,250
Não pode haver hesitação,
sem dúvida!

159
00:10:52,250 --> 00:10:54,875
Warren, eu... você me promete
seu coração e alma?

160
00:10:54,875 --> 00:10:56,250
Sim.

161
00:10:56,708 --> 00:10:58,708
Ele se levanta!

162
00:11:01,708 --> 00:11:03,416
Faça isso! Leve-o!

163
00:11:07,125 --> 00:11:08,583
Fora do meu caminho!

164
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
Chere, você não pode atacar
Apocalipse aqui!

165
00:11:10,583 --> 00:11:12,333
Pessoas lá embaixo
poderia se machucar.

166
00:11:12,333 --> 00:11:15,750
Você não entende!
Temos que fazer isso!

167
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
Você é meu para sempre!

168
00:11:18,583 --> 00:11:21,458
Vá embora para sempre!

169
00:11:21,458 --> 00:11:26,875
Decepcionado? E afinal
seu trabalho duro.

170
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
(grunhidos)

171
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
(grunhidos)

172
00:11:37,708 --> 00:11:42,625
Você tem um grande poder,
ainda assim você detesta sua existência.

173
00:11:42,625 --> 00:11:47,583
Sirva-me e você saberá
felicidade eterna do esquecimento!

174
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
Sonhe, cabeça de balde.

175
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Mutantes tolos!

176
00:11:56,083 --> 00:12:00,875
Resista, e você
ser apagado, como
seus amigos inteligentes!

177
00:12:03,125 --> 00:12:05,708
O que ele quis dizer,
"nossos amigos"?

178
00:12:07,750 --> 00:12:10,958
Bem, crianças, alguma ideia brilhante?

179
00:12:13,333 --> 00:12:14,708
NAVIO: Tenho uma ideia.

180
00:12:14,708 --> 00:12:16,875
Sou todo ouvidos!

181
00:12:16,875 --> 00:12:19,416
Sr.
explodir o painel amarelo
na parede norte.

182
00:12:21,708 --> 00:12:24,875
Senhor Logan,
a ventilação
bloqueie à sua direita.

183
00:12:24,875 --> 00:12:27,458
Cinco... quatro...

184
00:12:27,458 --> 00:12:31,375
três, dois, um.

185
00:12:34,458 --> 00:12:37,291
Besta! Carcaju!

186
00:12:42,416 --> 00:12:44,875
(WOLVERINE TOSSE)

187
00:12:44,875 --> 00:12:47,458
Obrigado. Não senti
muito parecido com um mergulho.

188
00:12:49,000 --> 00:12:52,750
Eu vou segui-lo até
os confins da terra,
através do fogo da perdição,

189
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
até que ele respire
sangue e rola,

190
00:12:55,458 --> 00:12:57,583
dividido, quebrado,

191
00:12:57,583 --> 00:12:58,500
terminou!

192
00:12:59,416 --> 00:13:03,583
Vá devagar, querido. Estamos nisso
juntos, lembra?

193
00:13:03,583 --> 00:13:05,166
Se pudermos fazer isso,

194
00:13:05,166 --> 00:13:07,833
será a conquista de
uma vida inteira.

195
00:13:07,833 --> 00:13:10,000
(GEMIDOS)

196
00:13:10,000 --> 00:13:13,291
Construindo ratoeiras,
enquanto Rogue e menino-pássaro
obtenha toda a ação.

197
00:13:13,291 --> 00:13:17,875
Cuidado com o que você pede,
pois isso pode acontecer.

198
00:13:18,708 --> 00:13:21,083
Cuidado você mesmo.

199
00:13:21,083 --> 00:13:24,291
Então você ainda está vivo.

200
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
Tanto melhor que
meu servo pode testemunhar

201
00:13:27,000 --> 00:13:31,333
o que acontece com aqueles
que ousam resistir ao Apocalipse!

202
00:13:31,333 --> 00:13:33,208
Ele se aproxima.

203
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
Agora!

204
00:13:40,458 --> 00:13:41,375
Nós conseguimos!

205
00:13:41,375 --> 00:13:43,166
Ótimo trabalho, Fera!

206
00:13:43,166 --> 00:13:44,708
Sim. Nada mal.

207
00:13:45,875 --> 00:13:50,458
Venha para mim, demônio,
e me devolva sua proposta,

208
00:13:50,458 --> 00:13:53,708
para o seu tempo
o julgamento chegou!

209
00:13:54,625 --> 00:13:57,000
(APOCALIPSE RINDO)

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Você me quer, meu Anjo da Morte?

211
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
Aqui estou.

212
00:14:05,208 --> 00:14:09,416
Ele está preso
aqui para sempre!
Worthington, acabou.

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,708
Não se preocupe.

214
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
Nada pode violar
o campo de força.

215
00:14:14,000 --> 00:14:16,500
Nós conseguimos!
Obrigado, navio.

216
00:14:16,500 --> 00:14:19,000
NAVIO: Prazer.

217
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
Eu acredito que você denota
essa nova sensação que eu
sinta como "satisfação".

218
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
Arcanjo, por favor.

219
00:14:23,833 --> 00:14:26,750
-Não vou ser negado!
-Não.

220
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
Warren! Não!

221
00:14:28,708 --> 00:14:29,875
Worthington!

222
00:14:33,583 --> 00:14:35,208
(ri maldosamente)

223
00:14:37,375 --> 00:14:40,833
A vingança é minha
e só meu!

224
00:14:40,958 --> 00:14:44,000
Enviar! Enviar! Você está bem?

225
00:14:44,000 --> 00:14:47,875
NAVIO: Sim, sim. eu não sabia
daquela defesa específica
mecanismo.

226
00:14:48,000 --> 00:14:53,500
Besta, quantos povos
sonhaste com o meu fim?

227
00:14:54,250 --> 00:14:57,125
Você não está mais perto
do que os babilônios

228
00:14:57,125 --> 00:15:00,500
com suas espadas
e bastões de fogo.

229
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
(Rindo)

230
00:15:04,291 --> 00:15:08,333
Você realmente acreditou
Eu não era invencível?

231
00:15:08,333 --> 00:15:10,458
Há provas!

232
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
Enviar! Código 8-2-9-3.

233
00:15:16,750 --> 00:15:18,833
Enviar! O que você está fazendo?

234
00:15:18,833 --> 00:15:21,250
NAVIO: Sinto muito, Henry McCoy.

235
00:15:21,250 --> 00:15:24,583
Ele predefiniu isso
sistema de substituição.

236
00:15:24,583 --> 00:15:29,000
vou estudar isso,
mas temo que serei
de pouca ajuda para você.

237
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
Eis a sua prova.

238
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
Não.

239
00:15:35,000 --> 00:15:38,416
eu conhecia a tentação
iria expulsar você,

240
00:15:38,416 --> 00:15:43,708
porque você, coração,
corpo, alma, são meus!

241
00:15:43,708 --> 00:15:47,875
Eu sou as rochas de
a costa eterna,

242
00:15:47,875 --> 00:15:52,125
colidir contra mim e ser quebrado!

243
00:15:54,166 --> 00:15:57,833
O nome é Gambito!
Lembre-se disso!

244
00:15:58,375 --> 00:16:02,958
Tolos! Você demora para aprender.

245
00:16:04,000 --> 00:16:07,958
NAVIO: Henry McCoy,
os controles de emergência.

246
00:16:07,958 --> 00:16:09,000
Onde?

247
00:16:11,291 --> 00:16:12,375
(grunhidos)

248
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
(GAMBIT GEMENDO)

249
00:16:17,708 --> 00:16:20,958
Cher, talvez você
reduza isso
frango frito, né?

250
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
Navio, me ajude?

251
00:16:30,458 --> 00:16:33,458
NAVIO: Vou tentar.

252
00:16:45,458 --> 00:16:48,416
Não existe
liberdade de mim.

253
00:16:48,416 --> 00:16:50,750
Só existe
liberdade através de mim.

254
00:16:50,750 --> 00:16:53,375
Eu vou te mostrar o que é
"através de você."

255
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
(RISOS MAL)

256
00:17:04,708 --> 00:17:06,458
Obrigado, meu amigo.

257
00:17:06,458 --> 00:17:09,875
APOCALIPSE: Envie!
Venha, apegue-se a mim!

258
00:17:09,875 --> 00:17:13,000
E conheça a alegria
da escuridão eterna.

259
00:17:16,458 --> 00:17:21,125
Ah... homenzinho azul,
então você pensa que você
me enganou?

260
00:17:21,125 --> 00:17:24,458
Não haverá nada para ajudar,
mas cinzas.

261
00:17:31,625 --> 00:17:34,250
Enviar! eu não tenho
te ordenei...

262
00:17:34,250 --> 00:17:35,583
(GEMIDOS)

263
00:17:38,416 --> 00:17:41,458
Besta, o que há em Sam Hill
está acontecendo?

264
00:17:41,458 --> 00:17:45,375
Parece uma substituição
pode ser substituído.

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,291
Você derrotou o Apocalipse
substituir código?

266
00:17:48,291 --> 00:17:50,583
Não, um amigo fez.

267
00:17:50,583 --> 00:17:53,000
APOCALIPSE: Navio traidor!

268
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
NAVIO: Por muito tempo, eu fiz
apenas como fui programado.

269
00:17:57,000 --> 00:18:00,458
eu te agradeço por
neste momento, Fera.

270
00:18:00,458 --> 00:18:03,875
Você me fez entender
Eu poderia escolher.

271
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
(NAVIO GEMINANDO)

272
00:18:05,000 --> 00:18:06,833
Você me fez sentir.

273
00:18:13,500 --> 00:18:16,708
Você me ajudou a saber
o que eu tinha que fazer.

274
00:18:27,708 --> 00:18:28,500
Não.

275
00:18:37,708 --> 00:18:40,583
Ship, estou perdendo meus amigos!

276
00:18:40,583 --> 00:18:46,458
NAVIO: Desculpas, Besta.
Não me resta muita energia.

277
00:18:48,875 --> 00:18:50,125
Muito obrigado, meus amigos.

278
00:18:50,125 --> 00:18:52,208
CICLOPE: Saiam todos daqui!

279
00:18:52,708 --> 00:18:55,458
O Apocalipse é eterno!

280
00:18:55,458 --> 00:18:58,583
Apocalipse é indestrutível!

281
00:18:58,583 --> 00:19:01,583
Insetos tolos!

282
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
Verme atrevido!

283
00:19:18,708 --> 00:19:24,333
Eu retornarei.

284
00:19:26,458 --> 00:19:30,125
Enviar? Navio, você está bem?

285
00:19:30,125 --> 00:19:33,583
NAVIO: Foi o melhor
Eu conseguiria, Fera.

286
00:19:33,583 --> 00:19:36,750
Ele não irá embora para sempre.

287
00:19:36,750 --> 00:19:41,125
Mas por enquanto, você e seu
as pessoas estão seguras.

288
00:19:41,583 --> 00:19:46,875
Quando ele retornar,
Estarei aqui, esperando.

289
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
Da próxima vez você pode esperar sozinho.

290
00:19:48,625 --> 00:19:51,875
Sua vingança impensada
quase destruiu todos nós.

291
00:19:51,875 --> 00:19:54,500
Você não entende!
Qualquer um de vocês!

292
00:19:54,500 --> 00:19:57,875
Você não sabe o que
ele é? Você não sabe
o que ele fará?

293
00:19:57,875 --> 00:20:00,833
Calma, querido. Há
nada mais para ser
feito agora mesmo...

294
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
Fique longe!
Achei que você tivesse entendido!

295
00:20:04,291 --> 00:20:07,708
Eu não vou descansar até
O Apocalipse está destruído!

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Ou eu sou.

297
00:20:14,000 --> 00:20:19,250
Besta, a culpa é minha.
eu deveria ter parado
Arcanjo.

298
00:20:19,250 --> 00:20:23,125
Gambit me avisou,
mas eu não o ouvi.

299
00:20:23,125 --> 00:20:25,750
Desculpe. Besta?

300
00:20:25,750 --> 00:20:27,375
NAVIO: Adeus, meu amigo.

301
00:20:38,833 --> 00:20:40,333
Adeus, meu amigo.

302
00:20:52,291 --> 00:20:53,625
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)