1 00:00:01,200 --> 00:00:02,720 سابقاً في ويل ترينت... 2 00:00:02,830 --> 00:00:04,030 هل ستنتقل للعيش حقاً؟ مع اورميوود؟ 3 00:00:04,140 --> 00:00:05,590 الحياة بعد الطلاق مكلفة. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,110 احتياجات اورميوود بعض الدخل السلبي 5 00:00:07,210 --> 00:00:08,760 وأنا فقط بحاجة إلى مكان للإقامة. 6 00:00:08,870 --> 00:00:10,630 جيريمي سوف يسلم الحقيبة 7 00:00:10,730 --> 00:00:12,800 ما فعلته هو يسمى تهريب المخدرات 8 00:00:12,900 --> 00:00:14,290 إنها جناية. 9 00:00:14,390 --> 00:00:15,800 هذا سوف يقتل والدتك هل تعرف ذلك؟ 10 00:00:15,910 --> 00:00:17,250 هل علينا أن نخبرها؟ 11 00:00:17,360 --> 00:00:19,600 هذا الشاب هو مخبرتي السرية. 12 00:00:19,700 --> 00:00:21,950 أنت تساعد مكتب المدعي العام 13 00:00:22,050 --> 00:00:23,920 بناء حالة RICO الخاصة بهم لإسقاطه. 14 00:00:24,020 --> 00:00:26,710 هذا يبقى بيننا. 15 00:00:29,230 --> 00:00:31,750 مهلا أم ... 16 00:00:33,370 --> 00:00:34,960 هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟ 17 00:00:35,060 --> 00:00:36,450 كما تعلمون، بيتي وأنا سوف أحبه إذا بقيت. 18 00:00:36,550 --> 00:00:37,860 أليس كذلك يا فتاة؟ 19 00:00:37,960 --> 00:00:39,550 أوه نعم؟ أنا أعرف. أنا أكره أنني يجب أن أغادر، 20 00:00:39,660 --> 00:00:41,660 ولكن أنا... لدي شيء. 21 00:00:41,760 --> 00:00:44,140 اه شئ غامض 22 00:00:44,250 --> 00:00:46,900 لا، إنه مجرد شيء. شيء الطبقة. 23 00:00:47,010 --> 00:00:48,600 نعم، انها مجرد، أم ... 24 00:00:49,250 --> 00:00:50,530 لدي فئة شعوذة. 25 00:00:50,630 --> 00:00:53,430 ماريون ألبا، أنت تأخذ فئة شعوذة؟ 26 00:00:53,530 --> 00:00:55,260 أعني أنني لا أريد يثيرك أكثر من اللازم، 27 00:00:55,360 --> 00:00:57,470 ولكن لدي القليل من التهاب المفاصل في يدي. 28 00:00:57,570 --> 00:01:00,920 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت، اه سرا مهرج. 29 00:01:01,440 --> 00:01:03,820 مهلا، هناك الكثير المهرجين المحترمين في صفي. 30 00:01:03,920 --> 00:01:05,720 أنا متأكد جدا. انا فقط... 31 00:01:06,650 --> 00:01:08,130 تفاجأ بك دائمًا. 32 00:01:08,240 --> 00:01:09,510 ط ط ط. 33 00:01:09,620 --> 00:01:11,380 مهلا، ماذا تفعل إلى هذه الجمعة؟ 34 00:01:12,070 --> 00:01:14,280 اه اه ... 35 00:01:14,380 --> 00:01:17,560 لا شيء كثيرا. أنا فقط، أم، التقدم في السن. 36 00:01:18,280 --> 00:01:19,760 انتظر دقيقة. إنه عيد ميلادك؟ 37 00:01:19,870 --> 00:01:21,110 لماذا لم تقل شيئا؟ 38 00:01:21,210 --> 00:01:22,730 أوه، أنا لست في الواقع في ذلك، أنت تعرف. 39 00:01:22,840 --> 00:01:24,530 لقد جئت من عائلة كبيرة، وينسون كل عام. 40 00:01:24,630 --> 00:01:26,120 انها حقيقية حالة الشموع الستة عشر, 41 00:01:26,220 --> 00:01:27,840 لذلك أنا لا أفعل ذلك صفقة كبيرة حول هذا الموضوع. 42 00:01:27,940 --> 00:01:29,190 إنه مجرد يوم آخر. 43 00:01:29,290 --> 00:01:30,460 انها بالتأكيد ليست كذلك مجرد يوم آخر، 44 00:01:30,570 --> 00:01:32,020 وهي صفقة كبيرة جدًا. 45 00:01:32,120 --> 00:01:34,370 الآن، أود أن للاحتفال بك. 46 00:01:34,470 --> 00:01:37,610 هل يمكنني أن آخذك إلى العشاء؟ 47 00:01:38,990 --> 00:01:40,510 كيف يمكنك أن تقول لا لنا؟ 48 00:01:40,610 --> 00:01:42,550 لا يمكنك. انظر إلى هذه العيون البنية. 49 00:01:42,650 --> 00:01:44,240 أنظر إلينا. أعطها النظرة. 50 00:01:44,340 --> 00:01:46,140 الذي عيون بنية أنا أنظر إلى؟ 51 00:01:46,520 --> 00:01:48,070 كل أربعة. 52 00:01:48,590 --> 00:01:51,180 بخير، بخير. يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء. 53 00:01:51,280 --> 00:01:52,970 نعم! لقد فعلناها يا فتاة. 54 00:01:53,070 --> 00:01:54,970 أوه. حسنا، انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء. 55 00:01:55,080 --> 00:01:56,210 أنا سأذهب. 56 00:01:58,110 --> 00:02:00,180 حسنًا. وداعا يا فتاة. سأسمح لنفسي بالخروج. 57 00:02:00,290 --> 00:02:01,630 الوداع. 58 00:02:14,850 --> 00:02:16,440 مهلا، جيريمي. كل شيء بخير؟ 59 00:02:16,550 --> 00:02:17,750 يا رجل، أنا في حالة دوران نوعًا ما. 60 00:02:17,860 --> 00:02:20,410 استمع لي. أنت تقوم بعمل رائع. 61 00:02:20,510 --> 00:02:22,520 حسنًا؟ ظهر رافائيل لتجاهلك، أليس كذلك؟ 62 00:02:22,620 --> 00:02:23,720 العمل كالمعتاد؟ 63 00:02:23,830 --> 00:02:25,900 - اه. - هذا عظيم. 64 00:02:27,450 --> 00:02:29,730 هذا ما أردناه. حسنًا، أنت بخير. 65 00:02:31,220 --> 00:02:32,630 الآن... 66 00:02:32,730 --> 00:02:35,430 ...أريدك أن تبدأ الاهتمام بالورق. 67 00:02:35,530 --> 00:02:37,570 يمين؟ العقود والفواتير والإيصالات. 68 00:02:37,670 --> 00:02:39,020 ومن يفعل الكتب. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,810 انا بحاجة اليك للاستماع للحصول على اسم. 70 00:02:40,910 --> 00:02:42,780 وإذا كان بإمكاني فعل ذلك، فأنا أستطيع التوقف عن كونك واش، أليس كذلك؟ 71 00:02:42,880 --> 00:02:44,020 قريباً. 72 00:02:44,120 --> 00:02:46,640 أعدك. سأخرجك من هذا. 73 00:02:46,750 --> 00:02:49,130 -يا رجل، إذا تم القبض علي-- - أنت لا يتم القبض عليك. 74 00:02:49,230 --> 00:02:51,960 كن ذكيا. استلقي منخفضًا. 75 00:02:52,060 --> 00:02:53,620 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 76 00:03:10,700 --> 00:03:13,400 سوف؟ استغرق منك وقتا كافيا. أنا قادم لاصطحابك. 77 00:03:13,500 --> 00:03:16,230 - ما الأمر؟ - إنه نوع من عدم القضية. 78 00:03:16,330 --> 00:03:18,300 أحد أصدقاء أماندا البوجي دعا لصالح. 79 00:03:18,400 --> 00:03:19,680 ابنتها مفقودة. 80 00:03:19,780 --> 00:03:21,510 هي على الأرجح تسللت للتو من المنزل. 81 00:03:21,610 --> 00:03:24,300 حسنًا، سأفعل، أم... سأستعد. 82 00:03:32,240 --> 00:03:33,480 من هنا. 83 00:03:33,590 --> 00:03:35,280 أنت متأكد من أن ويتني ليست كذلك في منزل صديق؟ 84 00:03:35,380 --> 00:03:38,490 تواصلت معها، وأصدقائها لم أسمع منها. 85 00:03:38,900 --> 00:03:40,150 همم. 86 00:03:40,250 --> 00:03:41,490 أين كنت؟ 87 00:03:41,600 --> 00:03:44,180 تراجع العافية في فلوريدا. لا هواتف. 88 00:03:44,290 --> 00:03:46,080 ويتني هو مستقلة بشكل لا يصدق 89 00:03:46,190 --> 00:03:47,810 والاكتفاء الذاتي. لم أكن قلقة. 90 00:03:47,910 --> 00:03:49,260 وكان زوجك 91 00:03:49,360 --> 00:03:50,810 الذي لاحظ الكاميرات الأمنية كانت معطلة؟ 92 00:03:50,920 --> 00:03:52,190 نعم كوامي. 93 00:03:55,090 --> 00:03:57,890 هل اه... هل وضعت هذه هنا؟ 94 00:03:58,270 --> 00:04:00,030 كان ذلك هناك عندما وصلت إلى المنزل. 95 00:04:00,990 --> 00:04:04,100 كوامي يقوم ببعض الأعمال مع مؤسستنا في ملاوي. 96 00:04:04,200 --> 00:04:05,830 كانت الكاميرات معطلة لعدة ساعات 97 00:04:05,930 --> 00:04:07,030 قبل أن يلاحظ. 98 00:04:07,450 --> 00:04:09,520 نحن الثلاثة الوحيدون الذين يعرفون الرمز. 99 00:04:09,620 --> 00:04:11,590 هل سبق لها ذلك؟ أطفئتهم من قبل؟ 100 00:04:12,040 --> 00:04:13,630 لا. 101 00:04:13,730 --> 00:04:16,840 أنا أعرف ما تفكر فيه، لكنها طالبة مستقيمة. 102 00:04:23,810 --> 00:04:25,500 تقضي وقتها في مختبر العلوم، 103 00:04:25,610 --> 00:04:27,540 عدم التسلل من المنزل . 104 00:04:27,640 --> 00:04:29,260 إنها ذاهبة إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الخريف. 105 00:04:36,270 --> 00:04:38,170 هل تعلم إذا كانت ترى أي شخص؟ 106 00:04:38,760 --> 00:04:42,830 لا، لم تفعل ذلك ذكر لي أحدا. 107 00:04:42,930 --> 00:04:44,970 إنها تركز بشكل كبير على المدرسة. 108 00:04:53,320 --> 00:04:55,190 وهذه سيارتها في الممر؟ 109 00:04:55,290 --> 00:04:56,360 نعم. 110 00:04:56,810 --> 00:04:58,980 ومحفظتها هي لا يزال هنا أيضا. 111 00:05:18,310 --> 00:05:19,870 ولا أستطيع العثور على هاتفها. 112 00:05:19,970 --> 00:05:22,140 ماذا لو... لدي فقط مثل هذا الشعور الرهيب. 113 00:05:22,250 --> 00:05:24,180 لا تدع عقلك يذهب إلى هناك. 114 00:05:53,310 --> 00:05:56,800 ويتني؟ ويتني! ويتني! 115 00:05:56,900 --> 00:05:58,590 قف، قف، قف. 116 00:05:58,700 --> 00:06:01,800 لا! لا، دعني أرى ابنتي! لقد سمحت لي برؤية بابي-- 117 00:06:01,910 --> 00:06:03,080 أنا آسف. 118 00:06:03,190 --> 00:06:05,600 لا! لا! 119 00:06:05,710 --> 00:06:07,090 لا! 120 00:06:07,190 --> 00:06:11,610 ويتني! لا! 121 00:06:19,170 --> 00:06:20,750 من الصعب إخفاء أي شيء هنا. 122 00:06:21,270 --> 00:06:23,720 - يا رجل، هذه الغرفة باردة. - تحقق في جواربها. 123 00:06:24,720 --> 00:06:26,800 هذا هو المكان الذي كنت أختبئ فيه الملاحظات التي سيعطيني إياها تشارلز. 124 00:06:26,900 --> 00:06:28,180 همم. 125 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 أوه... 126 00:06:35,040 --> 00:06:36,490 مكالمة جيدة. 127 00:06:36,600 --> 00:06:39,320 رسائل ويتني المباشرة شريرة. الحديث القمامة، القيل والقال. 128 00:06:39,430 --> 00:06:41,470 الرب يعلم أنا لا أفتقد المدرسة الثانوية. 129 00:06:41,570 --> 00:06:43,360 أوه، انظر إلى هذا. 130 00:06:43,470 --> 00:06:45,500 أرسلت الليلة الماضية لشخص ما اسمه إيليا. 131 00:06:45,610 --> 00:06:47,230 "والداي خارج المدينة. تعال." 132 00:06:47,330 --> 00:06:49,750 سأتحدث مع ميشيل معرفة ما إذا كانت تعرف هذا الطفل. 133 00:06:50,750 --> 00:06:51,890 همم. 134 00:06:58,860 --> 00:07:01,520 المخدرات. الأولاد. 135 00:07:01,620 --> 00:07:04,140 معرف في جورب الذي أشك في أنه حقيقي. 136 00:07:04,520 --> 00:07:07,800 مهلا، كان لديك أسرارك، أليس كذلك يا ويتني؟ 137 00:07:12,630 --> 00:07:14,430 هل تريد حقا التحدث عن الأسرار؟ 138 00:07:14,910 --> 00:07:16,150 اعذرني. 139 00:07:16,260 --> 00:07:18,090 قمت بوضع ابن شريك حياتك في خطر. 140 00:07:18,190 --> 00:07:21,060 ربما توقف كل الحكم وحل جريمة قتلي. 141 00:07:21,160 --> 00:07:22,540 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - تعال. 142 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 أنت تتحدث مع الموتى طوال الوقت. 143 00:07:26,130 --> 00:07:27,580 ويتني ماك آدامز. 144 00:07:27,960 --> 00:07:29,930 بينجو، هذا أنا. 145 00:07:30,790 --> 00:07:31,930 رائع. 146 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 إيليا باكلي ليس مراهقا. 147 00:07:33,830 --> 00:07:36,380 يبلغ من العمر 32 عامًا ومصمم الرقصات من دوري بيل روز. 148 00:07:36,490 --> 00:07:38,310 إنهم يجرون بروفة الآن. 149 00:07:38,420 --> 00:07:39,730 لا أعرف ما هي بيل روز، 150 00:07:39,830 --> 00:07:41,350 ولكن يمكنك شرح ذلك على الطريق. 151 00:07:41,460 --> 00:07:43,980 بندقية. 152 00:07:50,840 --> 00:07:55,330 وواحد، واثنين، ودورة. 153 00:07:55,850 --> 00:07:57,920 وعقد. انتباه. 154 00:07:58,020 --> 00:08:01,580 الأسلحة قوية، والكتفين إلى أسفل. العبارة التالية، الجميع. 155 00:08:01,680 --> 00:08:04,480 و واحد و اثنان و... 156 00:08:04,580 --> 00:08:06,200 لماذا أسمع الحديث؟ 157 00:08:06,310 --> 00:08:07,590 رائع. 158 00:08:07,690 --> 00:08:10,380 أوه، نعم، بيل روز أعلى المستويات 159 00:08:10,490 --> 00:08:11,900 من مجتمع أتلانتا. 160 00:08:12,000 --> 00:08:14,730 التميز الأسود الثروة والإقصاء. 161 00:08:14,830 --> 00:08:16,280 أنا أعرف تلك النظرة. 162 00:08:16,390 --> 00:08:18,290 أنا مديرة الفصل، لورين بوتس. 163 00:08:18,390 --> 00:08:20,080 هل تفكر في بيل روز؟ لطفلك؟ 164 00:08:20,180 --> 00:08:21,980 - سبحانك يا رب، لا. - أوه. 165 00:08:22,080 --> 00:08:23,770 ويل ترينت, مكتب التحقيقات بجورجيا. 166 00:08:23,880 --> 00:08:25,950 هذه فيث ميتشل، شريكي في العمل. 167 00:08:26,050 --> 00:08:27,610 نود أن نتحدث مع مصمم الرقصات الخاص بك، 168 00:08:27,710 --> 00:08:28,880 إيليا باكلي. 169 00:08:29,810 --> 00:08:32,470 يا عزيزي. يمكنك استخدام مكتبي. 170 00:08:32,890 --> 00:08:34,060 إيليا؟ 171 00:08:41,900 --> 00:08:43,380 أفضّل إبقاء الباب مفتوحاً. 172 00:08:44,280 --> 00:08:47,210 في واقع الأمر، أنا أسجل هذا. 173 00:08:48,210 --> 00:08:50,630 سيد باكلي، هل يمكنك إخبارنا؟ أين كنت الليلة الماضية؟ 174 00:08:50,730 --> 00:08:51,800 ما هذا؟ 175 00:08:51,910 --> 00:08:53,800 ويتني ماك آدامز دعوتك. 176 00:08:53,910 --> 00:08:55,630 فعلت. 177 00:08:55,740 --> 00:08:57,570 لم أرد. كان غير مناسب. 178 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 هل ويتني تتهمني؟ من شيء ما؟ 179 00:08:59,740 --> 00:09:01,290 - أين كنت الليلة الماضية؟ - لماذا؟ 180 00:09:01,400 --> 00:09:03,020 قُتلت ويتني. 181 00:09:06,710 --> 00:09:07,750 يا إلهي. 182 00:09:08,720 --> 00:09:10,270 كنت... كنت أقوم بالتدريس فصل الرقص 183 00:09:10,370 --> 00:09:11,790 في استوديوهات بيلتلاين للرقص. 184 00:09:11,890 --> 00:09:13,200 ثم تناولت العشاء مع الأصدقاء. 185 00:09:13,310 --> 00:09:15,450 لماذا فتاة تبلغ من العمر 17 عاما أدعوك؟ 186 00:09:15,550 --> 00:09:16,790 لديها سحق. 187 00:09:16,900 --> 00:09:18,520 لقد أغلقته، لكنها لا هوادة فيها. 188 00:09:18,620 --> 00:09:21,070 - هل أحتاج إلى محام؟ - ليس إذا تم التحقق من عذر غيابك. 189 00:09:21,180 --> 00:09:22,700 فقط لا تترك المدينة. 190 00:09:22,800 --> 00:09:24,010 إلا إذا كنت رهن الاعتقال، 191 00:09:24,110 --> 00:09:25,870 أستطيع أن أتحرك في حياتي كما أراه مناسبا. 192 00:09:26,460 --> 00:09:28,250 يا إلهي، لقد ماتت؟ 193 00:09:29,290 --> 00:09:30,980 حسنًا، أعتقد أن الأخبار قد خرجت. 194 00:09:31,080 --> 00:09:32,570 نعم. 195 00:09:34,600 --> 00:09:36,020 شكرا لحضوركم. 196 00:09:36,120 --> 00:09:37,500 نعم. اللبلاب السام، هاه؟ 197 00:09:37,610 --> 00:09:39,780 نعم، أنا لا آخذ أبدا هؤلاء الأطفال يتنزهون مرة أخرى. 198 00:09:39,880 --> 00:09:41,580 كان من المفترض أن يكون نشاط عائلي صحي. 199 00:09:41,680 --> 00:09:43,540 كيف يمكن ذلك لا أحد من هؤلاء الأطفال يعرف 200 00:09:43,650 --> 00:09:45,410 كيف يبدو اللبلاب السام؟ 201 00:09:45,510 --> 00:09:47,550 أراهن أنهم يفعلون ذلك الآن. 202 00:09:47,650 --> 00:09:48,650 كيف حالكم يا رفاق؟ 203 00:09:48,760 --> 00:09:50,380 ماكس يبدو وكأنه وحش. 204 00:09:50,480 --> 00:09:52,550 - كوبر. - أريد العودة إلى أمي. 205 00:09:52,660 --> 00:09:54,800 نعم، حسنا، قالت والدتك ذلك لأنك حصلت على اللبلاب السام 206 00:09:54,900 --> 00:09:56,690 على ساعتي، أنت عالق معي 207 00:09:56,800 --> 00:09:58,660 لليومين المقبلين. لذا يا شباب، 208 00:09:58,770 --> 00:10:00,870 اصعد إلى الطابق العلوي وحكة بهدوء، 209 00:10:00,970 --> 00:10:02,740 وبشكل منفصل في غرفتك الخاصة، حسنا؟ 210 00:10:02,840 --> 00:10:04,430 أنا وبولاسكي لدينا عمل لنقوم به. 211 00:10:06,460 --> 00:10:07,570 من قتل اليوم؟ 212 00:10:08,150 --> 00:10:11,050 كان بالأمس. أين كنت حوالي الساعة الثانية بعد الظهر؟ 213 00:10:11,160 --> 00:10:13,820 كنت أتلقى اللبلاب السام. هل تريد أن ترى؟ 214 00:10:14,640 --> 00:10:16,920 مقرف. يا عزيزي. 215 00:10:17,920 --> 00:10:19,370 يبدو الأمر كما لو أنه يكرهني. 216 00:10:19,480 --> 00:10:21,100 يريد دائمًا أن ينتهي في منزل والدته الآن 217 00:10:21,200 --> 00:10:23,270 السبب كله حتى أنني اقترحت أن هذا الارتفاع كان 218 00:10:23,380 --> 00:10:25,170 حتى نتمكن جميعا قضاء بعض الوقت معا. انظر الآن. 219 00:10:25,270 --> 00:10:27,170 إنه يشعر بالحكة. إنه على وجهه. قطع له استراحة. 220 00:10:27,590 --> 00:10:29,040 تم العثور على مونرو تيفريت 221 00:10:29,140 --> 00:10:32,730 بثلاثة طلقات نارية إلى الصدر. لا يوجد شهود. 222 00:10:32,830 --> 00:10:34,280 - السرقة؟ - لا. 223 00:10:34,390 --> 00:10:39,600 في الواقع، تم العثور عليه مع محفظته، ومفاتيحه، وساعته. 224 00:10:41,290 --> 00:10:43,600 ثلاث طلقات نارية، هاه؟ يبدو شخصيا. 225 00:10:43,710 --> 00:10:46,740 نعم، لقد كان مصلح مكيف الهواء. محبوب في العمل. 226 00:10:46,850 --> 00:10:49,200 لا توجد شكاوى ضده في 15 عاما، على ما يبدو. 227 00:10:49,300 --> 00:10:51,780 - صديق الجميع. - ليس الجميع. 228 00:10:51,890 --> 00:10:53,540 مطلقة ولها طفلان. 229 00:10:54,060 --> 00:10:55,480 أموالي على الزوجة السابقة. 230 00:10:55,580 --> 00:10:58,030 هذا الغضب على الزوجات السابقات ليست نظرة جيدة عليك. 231 00:10:58,510 --> 00:11:01,550 الى جانب ذلك، الزوجة السابقة كانت في تامبا. 232 00:11:02,860 --> 00:11:04,490 كان بإمكاني استئجار قاتل مأجور. 233 00:11:05,490 --> 00:11:06,450 تمام. 234 00:11:06,560 --> 00:11:08,390 أنا أتدرب على مستوى عال 235 00:11:08,490 --> 00:11:09,910 شبكة الأخبار الوطنية. 236 00:11:10,010 --> 00:11:12,390 مقابلة وكلاء GBI المراهقين السود 237 00:11:12,490 --> 00:11:14,530 بدون تمثيل أو الأوصياء؟ 238 00:11:14,910 --> 00:11:16,710 هذه قصة قد يكونون مهتمين بها. 239 00:11:17,190 --> 00:11:19,400 - إذن للتسجيل؟ - بالطبع. 240 00:11:19,500 --> 00:11:21,190 أراهن أنك كنت تأمل يمكنك استجوابنا 241 00:11:21,300 --> 00:11:22,610 قبل أن نكتشف ذلك. 242 00:11:22,710 --> 00:11:24,750 اعتقدت أننا سنكون، مثل، أكثر صدقا بهذه الطريقة. 243 00:11:25,160 --> 00:11:29,550 لقد عرفت حقا كيف تنظر لنفسها. 244 00:11:29,930 --> 00:11:31,550 هل تهتم بالحديث أكثر عن ذلك؟ 245 00:11:31,650 --> 00:11:32,690 انظر إلى هذه الصورة. 246 00:11:33,340 --> 00:11:36,480 عيني مغلقة، ثلاث حبات. انظر إلى هذه الإضاءة. 247 00:11:36,590 --> 00:11:38,590 لا يزال ويتني ينشرها إلى الشبكة. 248 00:11:38,690 --> 00:11:40,560 هل تعرف إذا كان ويتني رؤية أي شخص؟ 249 00:11:40,660 --> 00:11:42,420 هناك دائما شائعات. 250 00:11:42,520 --> 00:11:43,910 رجل جامعي، 251 00:11:44,010 --> 00:11:46,630 أتلانتا فالكون, شيخ في دبي. 252 00:11:46,740 --> 00:11:47,980 من يعرف ما كان صحيحا؟ 253 00:11:48,080 --> 00:11:49,390 كان كل هذا صحيحا. 254 00:11:50,220 --> 00:11:51,460 ما اسمك؟ 255 00:11:51,570 --> 00:11:53,360 تاشا هارجروف. 256 00:11:54,920 --> 00:11:56,540 من الأفضل أن تكون وصفة طبية. 257 00:11:58,060 --> 00:11:59,160 إنها. 258 00:11:59,540 --> 00:12:00,990 لم يخبرك أحد بعد؟ 259 00:12:01,580 --> 00:12:02,720 أنا مجنون. 260 00:12:03,230 --> 00:12:04,820 لقد ماتت والدتي، لذا... 261 00:12:04,930 --> 00:12:07,270 نعم. هذا سوف يفعل ذلك. 262 00:12:08,380 --> 00:12:09,620 يا إلهي. 263 00:12:09,720 --> 00:12:11,590 ماذا، هل أنتم الإثنان في النادي أو شيء من هذا؟ 264 00:12:13,110 --> 00:12:15,210 هل-هل ذهب ويتني حقا؟ 265 00:12:17,080 --> 00:12:19,980 - هل كنت وويتني قريبة؟ - نعم عندما كنا أصغر سنا. 266 00:12:20,670 --> 00:12:23,250 ولكن بعد ذلك أصبحت مشهورة، وأنا لم أفعل. 267 00:12:23,840 --> 00:12:27,120 ما زلت أعتقد أن لدينا هذا النوع من السندات غير المعلنة أو أيا كان. 268 00:12:27,910 --> 00:12:29,710 ولم أستطع أن أفعل ذلك كان أكثر خطأ. 269 00:12:29,810 --> 00:12:30,920 هل حدث شيء ما؟ 270 00:12:31,330 --> 00:12:33,020 لقد ارتكبت خطأ من الثقة في ويتني 271 00:12:33,130 --> 00:12:34,230 عن إقامتي في المستشفى. 272 00:12:34,920 --> 00:12:36,440 وفي اليوم التالي، عرف الجميع. 273 00:12:36,540 --> 00:12:37,680 يا إلهي. 274 00:12:37,790 --> 00:12:39,340 إنها جدية لا يزال يتحدث عن هذا؟ 275 00:12:39,440 --> 00:12:41,380 أنا ميت حرفيا. 276 00:12:41,480 --> 00:12:43,170 لقد فزت. التخلي عنه. 277 00:12:43,270 --> 00:12:45,730 ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، مسكت لها الذهاب من خلال حقيبتي. 278 00:12:45,830 --> 00:12:48,350 - ما الذي كانت تبحث عنه؟ - من يدري؟ لقد كانت متطفلة. 279 00:12:48,450 --> 00:12:49,970 أوه! الآن هذا وقحا. 280 00:12:50,070 --> 00:12:51,520 هل كان ويتني يرى أحداً؟ 281 00:12:51,630 --> 00:12:53,250 ماذا يحدث هنا؟ 282 00:12:53,840 --> 00:12:56,740 اه، ويتني قتل الليلة الماضية. 283 00:12:57,770 --> 00:13:00,080 نعم سمعت. والديها الفقراء. 284 00:13:00,670 --> 00:13:03,020 انظر، أنا آسف. لا أستطيع الحصول على أنت تزعج ابنتي. 285 00:13:03,120 --> 00:13:04,430 ابنة الزوجة. 286 00:13:05,950 --> 00:13:07,330 دعنا نذهب، طاش. 287 00:13:14,340 --> 00:13:15,690 يجب عليك التحدث مع جايدن. 288 00:13:16,100 --> 00:13:19,240 هو عادة في سيارته. تسلا رمادية. 289 00:13:30,490 --> 00:13:32,190 جايدن باركر؟ 290 00:13:32,670 --> 00:13:34,260 - من يسأل؟ - جي بي آي. 291 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 نريد التحدث معك نبذة عن ويتني ماك آدامز. 292 00:13:37,230 --> 00:13:39,260 ويتني؟ ماذا عنها؟ 293 00:13:39,370 --> 00:13:41,950 جايدن، هل أنت تخونني؟ مع ويتني؟ 294 00:13:42,060 --> 00:13:44,750 مولي، من ستصدقين، أنا أم هم؟ 295 00:13:44,850 --> 00:13:47,100 - وهذا ليس د... - مهلا، مهلا، لا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 296 00:13:47,200 --> 00:13:50,790 هذا يكفي. يا! أيتها الفتاة الصغيرة، توقفي عن ضربه. 297 00:13:51,340 --> 00:13:52,620 إيمان. 298 00:13:54,310 --> 00:13:56,350 كلاكما خارج السيارة، الآن. 299 00:13:58,000 --> 00:13:59,630 جايدن، نحن نحضرك للاستجواب 300 00:13:59,730 --> 00:14:01,870 فيما يتعلق بالوفاة ويتني ماك آدامز. 301 00:14:03,910 --> 00:14:05,120 لقد وجدنا العميل الخاص بك 302 00:14:05,220 --> 00:14:06,700 مع عنصر من مسرح الجريمة. 303 00:14:06,810 --> 00:14:09,360 ظرفية. نحن نتعاون. 304 00:14:09,710 --> 00:14:10,880 أليس كذلك يا جايدن؟ 305 00:14:11,710 --> 00:14:12,950 تلقى موكلي 306 00:14:13,050 --> 00:14:14,680 سلسلة من الرسائل الصوتية من الضحية. 307 00:14:14,780 --> 00:14:18,270 اه، الضحية لديه اسم، غبي. أظهر بعض الاحترام. 308 00:14:19,060 --> 00:14:22,300 أنت في أفضل ليلة من حياتك، جايدن. 309 00:14:22,820 --> 00:14:25,000 إنها تتحدث معي في ذلك الجزء. 310 00:14:26,030 --> 00:14:27,590 جايدن، أين أنت؟ 311 00:14:27,690 --> 00:14:29,070 عشر دقائق والعرض خارج الطاولة. 312 00:14:29,760 --> 00:14:33,210 ماذا؟ عليك تشغيل الرجال أو أنهم سوف يديرونك. 313 00:14:34,970 --> 00:14:38,420 جايدن، أنت أفضل يكون في خندق الآن. 314 00:14:38,530 --> 00:14:42,190 مثل، من الأفضل أن تكذب في بركة من دمائك. 315 00:14:42,880 --> 00:14:44,460 بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 316 00:14:44,570 --> 00:14:45,710 هناك حق. يرى؟ 317 00:14:46,090 --> 00:14:48,160 كانت تتحدث مع شخص آخر. لم أكن أنا. 318 00:14:48,260 --> 00:14:49,540 وكان شخص آخر في الفناء معها. 319 00:14:49,640 --> 00:14:51,470 الطوابع الزمنية على هذه الرسائل 320 00:14:51,580 --> 00:14:53,230 غادروا جميعًا قبل الساعة 8:00 مساءً. 321 00:14:53,680 --> 00:14:54,990 وصل موكلي بعد الساعة 9:00. 322 00:14:55,100 --> 00:14:56,860 خدمات موقعه سوف التحقق من ذلك. 323 00:14:56,960 --> 00:14:58,720 ماذا حدث بعد وصولك، جايدن؟ 324 00:14:58,820 --> 00:15:01,650 لقد دخلت من البوابة الجانبية ذهب مباشرة إلى الفناء الخلفي. 325 00:15:01,760 --> 00:15:03,170 لم تكن هناك. 326 00:15:03,280 --> 00:15:06,310 لقد افترضت أنها أفرجت بكفالة لأنني تأخرت، لذلك ارتدت. 327 00:15:06,420 --> 00:15:08,350 أنا سعيد للغاية لم أنم معه. 328 00:15:08,450 --> 00:15:10,110 ماذا عن المنشفة في سيارتك؟ 329 00:15:10,210 --> 00:15:11,630 لقد تدخلت في التراب. 330 00:15:12,390 --> 00:15:13,560 كنت أرتدي باريس دونكس. 331 00:15:13,670 --> 00:15:14,810 لا أستطيع أن أتجول مثل هذا. 332 00:15:14,910 --> 00:15:16,950 سعيد جدا. 333 00:15:17,460 --> 00:15:20,290 هل رأيت أحدا أثناء وجودك هل كنت هناك أم في طريقك للخروج؟ 334 00:15:21,050 --> 00:15:22,880 أوه، اللعنة. أنتم... 335 00:15:23,300 --> 00:15:26,330 آسف يا سيدتي. لم أقصد الشتم. أم... 336 00:15:26,440 --> 00:15:29,340 نعم، كان هناك سلسلة بلاك 7 غادر عندما انسحبت. 337 00:15:29,440 --> 00:15:30,720 أي شيء آخر؟ 338 00:15:30,820 --> 00:15:33,200 أي فكرة من قد يكون تؤذي صديقك؟ 339 00:15:33,310 --> 00:15:36,210 بصراحة، قدم ويتني الكثير من الأعداء. 340 00:15:36,310 --> 00:15:38,040 أعني أنه لا يهم من كنت. 341 00:15:38,140 --> 00:15:40,350 لو اعترضت طريقها كنت ستعمل على التقاط هذا الدخان. 342 00:15:40,450 --> 00:15:42,870 حتى أنها كانت تتجادل مع السيدة بوتس الأسبوع الماضي. 343 00:15:42,970 --> 00:15:44,730 أعني الذهاب إليه. 344 00:15:44,840 --> 00:15:46,730 لورين بوتس؟ في بيل روز؟ 345 00:15:46,840 --> 00:15:48,560 حسنًا. أعتقد أن هذا يكفي. 346 00:15:48,670 --> 00:15:50,290 جايدن، دعنا نذهب. 347 00:15:51,080 --> 00:15:52,950 اعتقدت أنهم لن يغادروا أبدا. 348 00:15:54,090 --> 00:15:56,360 - دعونا نقوم بزيارة لورين. - تمام. 349 00:15:56,470 --> 00:15:58,090 هل نحن مغادرون؟ 350 00:15:59,190 --> 00:16:01,130 لا! يمكنك البقاء! لا تتحرك! 351 00:16:02,820 --> 00:16:04,440 هذا جيد. سوف أقابلك هناك. 352 00:16:04,860 --> 00:16:06,550 مهلا، بيت. ماذا لديك لنا؟ 353 00:16:06,650 --> 00:16:08,070 نتائج التشريح. 354 00:16:08,170 --> 00:16:10,550 سبب الوفاة: إصابة بطلق ناري في الصدر. 355 00:16:10,650 --> 00:16:13,590 - أبي، نحن خارج العفريت. - اه، رصاصة أصابت قلبه. 356 00:16:13,690 --> 00:16:15,000 كان سيموت تقريبًا على الفور. 357 00:16:15,110 --> 00:16:16,870 - أب. - ما الذي تتحدث عنه؟ 358 00:16:16,970 --> 00:16:18,940 - لقد حصلت على المزيد بالأمس. - حسنا، الآن ذهب. 359 00:16:19,040 --> 00:16:20,460 حسناً، بيت، هل هناك أي شيء آخر؟ 360 00:16:20,560 --> 00:16:22,250 - نعم هو... - لقد شربت ستة سبرايت 361 00:16:22,360 --> 00:16:23,390 خلال 24 ساعة؟ 362 00:16:23,490 --> 00:16:24,980 لدي اللبلاب السام. 363 00:16:25,080 --> 00:16:26,430 - توقف عن إهانتي. - شرب الماء. 364 00:16:26,530 --> 00:16:27,670 شخص ما يحتاج إلى البرد. 365 00:16:27,770 --> 00:16:29,050 أب. ماكس، شربت كل السبرايت. 366 00:16:29,160 --> 00:16:30,780 يا رفاق، أنا على المكالمة. 367 00:16:30,880 --> 00:16:33,610 - هل هذا هو الرجل الميت؟ - نعم، هذا هو الرجل الميت 368 00:16:33,710 --> 00:16:36,680 وتم التحقق من عذر غيابك على أية حال، لذلك أنت خارج الخطاف. 369 00:16:36,780 --> 00:16:38,270 أنتم يا رفاق بحاجة إلى دقيقة أو... 370 00:16:38,370 --> 00:16:39,650 - لا. - لا، بيت، استمر. 371 00:16:39,750 --> 00:16:42,760 حسنًا. حسنًا، لقد وجدت آثارًا صغيرة 372 00:16:42,860 --> 00:16:46,380 من ثلاث لحم مفروم، الدجاج ولحم الخنزير ولحم البقر، 373 00:16:46,480 --> 00:16:49,900 وكذلك البصل طماطم، هالبينو، 374 00:16:50,000 --> 00:16:52,040 جبنة و خبز أمريكي. 375 00:16:52,390 --> 00:16:55,460 ♪ القليل من الدجاج بعض البصل ولحم الخنزير والجبن ♪ 376 00:16:55,560 --> 00:16:57,080 ♪ طماطم، فلفل، لحم بقري ♪ 377 00:16:57,180 --> 00:16:59,050 ♪ التقط الجبنة المقطعة ثلاث مرات ♪ 378 00:16:59,430 --> 00:17:00,740 هل اختلقت هذا للتو يا (كوب)؟ 379 00:17:00,840 --> 00:17:02,460 لا، لقد سمعت ذلك على الراديو. 380 00:17:02,570 --> 00:17:05,120 إنها من أجل الجبن المفروم في مطعم جان وتوني برجر شاك. 381 00:17:05,230 --> 00:17:07,950 بيت، هل يمكن أن يكون ذلك كانت وجبته الأخيرة؟ 382 00:17:08,060 --> 00:17:10,300 ربما. لم يكن هناك الكثير في معدته. 383 00:17:10,400 --> 00:17:12,850 وما أكله لم يتناوله إلا حوالي قضمة واحدة منه. 384 00:17:13,510 --> 00:17:16,820 يقع Jean and Tony's على بعد مبنى واحد من حيث تم العثور على الجثة. 385 00:17:16,930 --> 00:17:19,270 - أريد جبنة مقطعة. - أنا أيضاً. 386 00:17:19,900 --> 00:17:20,970 أنا أيضاً. 387 00:17:21,070 --> 00:17:22,450 إنه مغلق الآن، 388 00:17:22,550 --> 00:17:24,040 لذلك سوف نحصل على الجبن المفروم غدا، حسنا؟ 389 00:17:24,140 --> 00:17:25,900 - الجميع سعداء؟ - والسبرايت. 390 00:17:27,040 --> 00:17:28,530 توقف عن الخدش. 391 00:17:35,050 --> 00:17:36,840 أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو ويتني... 392 00:17:36,950 --> 00:17:38,880 كأنها أسوأ شخص في العالم. 393 00:17:39,640 --> 00:17:41,680 أوه حقًا؟ أنا الأسوأ؟ 394 00:17:41,780 --> 00:17:43,090 الأسوأ. 395 00:17:43,200 --> 00:17:45,850 لا يوجد كلاب في الجنة. لا. 396 00:17:45,960 --> 00:17:48,610 لذلك عندما تموت بيتي الصغيرة، سوف تختفي للتو. 397 00:17:49,060 --> 00:17:51,070 - أنت أغلقت فمك. - اعذرني؟ 398 00:17:51,510 --> 00:17:53,030 أم. آسف. 399 00:17:53,140 --> 00:17:57,660 إنها تقنية للمساعدة الذاتية لمقاطعة الأفكار المتطفلة. 400 00:17:57,760 --> 00:17:59,830 أعتقد أنه أمر رائع 401 00:17:59,940 --> 00:18:01,730 أنك تقوم ببعض الأعمال على نفسك. 402 00:18:01,830 --> 00:18:03,700 - شكرًا لك. - على أية حال، روكي أرسل رسالة نصية. 403 00:18:03,800 --> 00:18:06,530 لقطات كاميرا Ring لأحد الجيران يؤكد قصة جايدن، 404 00:18:06,630 --> 00:18:07,870 عندما وصل، عندما غادر، 405 00:18:07,980 --> 00:18:09,770 وأن بي ام دبليو قال إنه رأى الرحيل. 406 00:18:10,150 --> 00:18:11,360 - نحصل على لوحة؟ - جزئي. 407 00:18:11,460 --> 00:18:13,120 سنرى إذا كان هناك شيء يأتي قريبا. 408 00:18:13,810 --> 00:18:15,370 سأفعل، أم... سأكون مجرد ثانية. 409 00:18:15,470 --> 00:18:18,090 أنا بحاجة إلى، اه، التحقق من شيء ما. عيد ميلاد ماريون. 410 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 حسنًا. سأرى إذا كان مصمم الرقصات هنا. 411 00:18:21,300 --> 00:18:22,650 أريد أن أسأله عن تلك الفتاة تاشا 412 00:18:22,750 --> 00:18:23,990 أن ويتني كان لديه لحوم البقر معها. 413 00:18:28,340 --> 00:18:29,720 سأحتاج منك أن تنزل الأنبوب. 414 00:18:29,830 --> 00:18:31,830 وأنا سأحتاجك لحل جريمة قتلي. 415 00:18:31,930 --> 00:18:34,000 رقم الحقيقة أن الجميع لم يعجبك 416 00:18:34,110 --> 00:18:35,350 مما يجعل وظيفتي صعبة للغاية. 417 00:18:35,450 --> 00:18:37,840 على الأقل لا أحد يستطيع اتصل بي كاذبا. 418 00:18:37,940 --> 00:18:40,420 أوه، ها نحن ذا مرة أخرى. كما تعلمون، سأخبرها عن جيريمي. 419 00:18:40,530 --> 00:18:41,840 - متى؟ - قريباً. 420 00:18:43,190 --> 00:18:45,220 - هل تعرف ما أعتقد؟ - لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك. 421 00:18:45,330 --> 00:18:48,710 مم-هممم. نعم، على ما أعتقد لقد قمت بها أخيرا 422 00:18:48,810 --> 00:18:50,680 صديق وشريك حقيقي. 423 00:18:50,780 --> 00:18:52,260 شخص تثق به 424 00:18:52,370 --> 00:18:54,610 بعد عمر من رفع الجدران الخاصة بك. 425 00:18:54,710 --> 00:18:56,160 والآن بأنك خنتها 426 00:18:56,270 --> 00:18:58,410 أنت خائف سوف تكتشف الحقيقة 427 00:18:58,510 --> 00:18:59,750 ويتخلى عنك. 428 00:18:59,860 --> 00:19:02,100 وعليها، يا عاهرة صغيرة جدا. 429 00:19:02,210 --> 00:19:04,760 - أوه، أنا عاهرة صغيرة؟ - نعم. أنت. 430 00:19:04,860 --> 00:19:06,800 وأنت تدعو نفسك عاهرة صغيرة 431 00:19:06,900 --> 00:19:09,870 لأنني أنت، الكلبة الصغيرة. 432 00:19:09,970 --> 00:19:11,460 هذا يكفي، حسنا؟ 433 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 - عاهرة صغيرة صغيرة. الكلبة الصغيرة. - اسكت. 434 00:19:13,180 --> 00:19:15,700 لا لا لا لا. لا أستطيع أن أسمعك. 435 00:19:15,800 --> 00:19:17,050 لم أعد أسمع صوتك. 436 00:19:17,150 --> 00:19:19,430 لا، لا أستطيع سماعك. لا أستطيع أن أسمعك. 437 00:19:19,530 --> 00:19:20,810 لا لا لا لا لا. 438 00:19:20,910 --> 00:19:22,850 هل يمكنك الخروج للتو من رأسي، هاه؟ 439 00:19:22,950 --> 00:19:24,260 كان ذلك محرجا. 440 00:19:27,200 --> 00:19:29,230 البقاء في السيارة. 441 00:19:31,890 --> 00:19:35,820 ♪ أنا مجرد فتى ريفي من جورجيا ♪ 442 00:19:37,030 --> 00:19:40,690 ♪ جسمك مصنوع لكاليفورنيا ♪ 443 00:19:40,800 --> 00:19:42,280 ♪ حبي ♪ 444 00:19:42,380 --> 00:19:45,560 ♪ رجلك لا يفعل شيئًا لكن أعشقك ♪ 445 00:19:46,180 --> 00:19:50,630 ♪ لكنني أتساءل ماذا سيقول؟ ♪ 446 00:19:52,220 --> 00:19:55,530 ♪ تبدو جيدًا جدًا لا أستطيع تحمل تكاليفك ♪ 447 00:19:56,740 --> 00:20:00,640 ♪ لقد قبل شفتيك بدا الأمر وكأنه تعذيب...♪ 448 00:20:03,610 --> 00:20:05,960 السيدة إيتا ماي سوف تتدحرج في قبرها الآن 449 00:20:06,060 --> 00:20:07,300 إذا رأت حركات الرقص تلك 450 00:20:07,410 --> 00:20:09,240 على بيل روز أرضية القاعة. 451 00:20:10,100 --> 00:20:11,790 أنا أعتبر أنك نظرت في حجة غيابي. 452 00:20:11,900 --> 00:20:13,280 نعم، لقد تم تطهيرك. 453 00:20:13,380 --> 00:20:15,800 استوديو بيلتلاين للرقص, أنا آخذ دروسا هناك. 454 00:20:15,900 --> 00:20:17,350 - أوه. - أود أن أسألك 455 00:20:17,450 --> 00:20:19,700 بعض الأسئلة اللاحقة، بالرغم من ذلك، إذا كنت لا تمانع. 456 00:20:20,420 --> 00:20:24,180 أنا أولا. السيدة إيتا ماي، هل كانت رئيسة الفصل الخاص بك؟ 457 00:20:24,980 --> 00:20:28,360 ومصممة الرقصات، والقاضي وهيئة المحلفين. 458 00:20:28,880 --> 00:20:30,470 لقد طردتني. 459 00:20:30,570 --> 00:20:31,810 أوه. 460 00:20:32,230 --> 00:20:34,470 حسنا، أنا أفضل التشجيع الاطفال للبقاء. 461 00:20:35,060 --> 00:20:36,200 الرقصة الرسمية هي للوالدين، 462 00:20:36,300 --> 00:20:38,470 لكني أحب مزجها. 463 00:20:38,580 --> 00:20:40,510 الرقص معي. 464 00:20:41,370 --> 00:20:43,860 - أنت تعرف الأطفال جيدًا. - أوه نعم. 465 00:20:43,960 --> 00:20:45,860 الناس يصبحون عرضة للخطر هنا. 466 00:20:46,450 --> 00:20:47,620 لقد حصلنا على كل شيء. 467 00:20:48,620 --> 00:20:53,180 الدموع، المعارك، تشوه الجسم. 468 00:20:55,280 --> 00:20:56,560 يثقون بك. 469 00:20:56,970 --> 00:20:59,840 لا اعترافات القتل إذا كان ذلك ما كنت تأمل ل. 470 00:21:00,250 --> 00:21:03,220 - الاستعداد لهذا المنعطف. - أوه، لا، لا، لا، أنا لست مستعدا. 471 00:21:03,600 --> 00:21:04,910 ها أنت ذا. 472 00:21:07,950 --> 00:21:11,020 كان ذلك ممتعاً. 473 00:21:11,130 --> 00:21:12,680 وكذلك فعلت تاشا فتحت لك من أي وقت مضى 474 00:21:12,780 --> 00:21:14,060 حول ما يحدث معها؟ 475 00:21:14,160 --> 00:21:15,300 هذا أمر صعب. 476 00:21:15,960 --> 00:21:18,130 لم تكن هي نفسها أبدًا بعد وفاة والدتها. 477 00:21:18,760 --> 00:21:20,900 اعتادت أن تكون أخف وزنا. 478 00:21:21,410 --> 00:21:22,970 لا أعرف وإلا كيف لوصف ذلك. 479 00:21:23,660 --> 00:21:25,070 كان لديها سقوط مع ويتني. 480 00:21:25,180 --> 00:21:27,210 أحاول البقاء خارجا من الديناميكيات المعقدة 481 00:21:27,320 --> 00:21:29,900 من الصداقات النسائية، وخاصة المراهقين، 482 00:21:30,010 --> 00:21:32,490 ولكن سأقول لم يكونوا قريبين جدًا مؤخرًا. 483 00:21:33,360 --> 00:21:36,290 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. بدوره في الاتجاه الآخر. 484 00:21:39,290 --> 00:21:40,360 لماذا تم طردك؟ 485 00:21:40,470 --> 00:21:42,300 لأنني كنت حاملا. 486 00:21:44,300 --> 00:21:45,610 اسم ابني جيريمي. 487 00:21:45,710 --> 00:21:47,990 عمره 19 عامًا، وجانيس كولمان قال للجميع. 488 00:21:48,090 --> 00:21:49,720 - لم تفعل ذلك. - أوه، فعلت. 489 00:21:50,200 --> 00:21:52,270 في المرة القادمة جئت إلى اجتماع يونغ بيلز، 490 00:21:52,380 --> 00:21:54,620 كان لديها بطاقة المعايدة العملاقة هذه. 491 00:21:54,720 --> 00:21:56,690 - الضخمة؟ - يا عملاق. 492 00:21:56,790 --> 00:21:58,380 "تهانينا على طفلك الجديد." 493 00:21:58,480 --> 00:22:00,870 لقد طلبت من الجميع التوقيع عليها ووضعه في الخارج مباشرةً 494 00:22:00,970 --> 00:22:02,560 من مكتب السيدة إيتا ماي. 495 00:22:02,660 --> 00:22:04,110 لذا على ما يبدو، 496 00:22:05,280 --> 00:22:06,770 لم أكن مادة بيل روز. 497 00:22:06,870 --> 00:22:08,530 أراهن أن لا يزال مؤلما. 498 00:22:09,010 --> 00:22:10,220 مثل الدبور القاتل. 499 00:22:11,700 --> 00:22:13,880 ماذا عنك في النهاية ليلتك في الكرة؟ 500 00:22:14,670 --> 00:22:15,780 يمكن أن يكون موعدنا الثاني. 501 00:22:15,880 --> 00:22:17,430 أوه، هذا ليس موعدا. 502 00:22:17,540 --> 00:22:19,890 بفت. رقصنا. لقد حملنا أرواحنا. 503 00:22:19,990 --> 00:22:21,920 لقد أخبرتني بقصة حزينة للغاية. 504 00:22:22,030 --> 00:22:23,410 كانت تلك البطاقة كبيرة جدًا. 505 00:22:27,270 --> 00:22:29,200 سيدة بوتس، ماذا كان أنت وويتني يتجادلان حول 506 00:22:29,310 --> 00:22:30,450 قبل بضعة أسابيع؟ 507 00:22:30,550 --> 00:22:32,070 ويتني لم يكمل ساعاتها. 508 00:22:32,170 --> 00:22:34,110 أبلغتها أنها لا تستطيع ذلك على الإطلاق 509 00:22:34,210 --> 00:22:35,450 المشاركة في cotillion. 510 00:22:35,560 --> 00:22:37,070 كانت غير سعيدة بهذا القرار. 511 00:22:37,180 --> 00:22:38,770 نعم، أعلم أنك أخبرتني للانتظار في السيارة، 512 00:22:38,870 --> 00:22:40,560 لكن من الواضح أنك بحاجة لمساعدتي. 513 00:22:40,660 --> 00:22:43,460 لماذا اللباس في خزانتي يا (ويل)؟ 514 00:22:44,740 --> 00:22:47,220 ومع ذلك، كانت لا تزال قادمة إلى الكوتيليون. 515 00:22:49,400 --> 00:22:50,880 ها أنت ذا. 516 00:22:55,230 --> 00:22:57,540 اقتحم ويتني بعد أسبوع. 517 00:22:58,610 --> 00:23:00,440 لقد قامت بأبحاثها. 518 00:23:00,930 --> 00:23:02,200 ماذا كانت تحمل عليك؟ 519 00:23:02,720 --> 00:23:05,340 تقول سيرتي الذاتية تخرجت من سبيلمان، 520 00:23:06,170 --> 00:23:07,240 لكنني لم أفعل ذلك قط. 521 00:23:07,860 --> 00:23:09,450 لقد هدد ويتني بفضحي 522 00:23:09,560 --> 00:23:11,800 إلا إذا قمت بتسجيل الخروج في ساعاتها، 523 00:23:11,900 --> 00:23:13,110 ففعلت. 524 00:23:13,210 --> 00:23:14,600 ولماذا لم يفعل ذلك تقول الحقيقة فقط؟ 525 00:23:14,700 --> 00:23:17,010 منافق. 526 00:23:17,110 --> 00:23:19,120 أنا أحب هذه المنظمة وهؤلاء الاطفال. 527 00:23:19,630 --> 00:23:22,120 لم أستطع أن أفقد الحياة التي عملت بجد لبناءها. 528 00:23:22,220 --> 00:23:24,090 نعم، لقد عرفت كيفية الحصول على طريقها. 529 00:23:25,400 --> 00:23:28,190 لماذا العالم صعب جدا على النساء الطموحات، هم؟ 530 00:23:28,300 --> 00:23:30,060 ما نوع السيارة التي تقودها؟ 531 00:23:30,160 --> 00:23:33,130 فولفو الخضراء. آسف، أنا بحاجة لأخذ هذا. 532 00:23:37,270 --> 00:23:38,410 أهلاً يا حبيبي. 533 00:23:41,550 --> 00:23:44,690 G الإجمالي. من تعتقد انها الشد؟ 534 00:23:44,800 --> 00:23:46,700 كما تعلمون، أنت مزعج حقا. هل تعرف ذلك؟ 535 00:23:46,800 --> 00:23:48,150 وأنت لا تساعد مع القضية. 536 00:23:48,250 --> 00:23:49,630 كنت تفكر نفس الشيء. 537 00:23:49,730 --> 00:23:52,500 ويل، لقد تتبعوا اللوحات على تلك BMW. 538 00:23:52,600 --> 00:23:54,390 إنها مسجلة باسم تاشا. 539 00:24:01,440 --> 00:24:03,540 تاشا، هذا أمر خطير. 540 00:24:03,640 --> 00:24:06,340 سيارتك كانت في منزل ويتني ليلة مقتلها، 541 00:24:06,440 --> 00:24:08,130 وكان هاتفها في سيارتك. 542 00:24:08,230 --> 00:24:09,370 نحن بحاجة إلى تفسير. 543 00:24:09,480 --> 00:24:11,410 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 544 00:24:11,510 --> 00:24:12,930 أنا لا أتذكر. 545 00:24:13,030 --> 00:24:14,000 لا أتذكر الذهاب إلى منزل ويتني. 546 00:24:14,760 --> 00:24:18,070 أحياناً أفقد الوعي، لكنني أعلم أنني لم أقتلها. 547 00:24:18,180 --> 00:24:20,110 انقطاع التيار الكهربائي؟ كم من الوقت الذي كان يحدث؟ 548 00:24:21,010 --> 00:24:23,040 لقد كانت الأمور صعبة منذ وفاة والدتها. 549 00:24:23,150 --> 00:24:25,250 انقطاع التيار الكهربائي، وتقلب المزاج. 550 00:24:25,360 --> 00:24:27,220 يقول الطبيب إنه أحد أمراض المناعة الذاتية، 551 00:24:27,320 --> 00:24:29,430 لكن تاشا تتناول الدواء لإدارة ذلك. 552 00:24:29,530 --> 00:24:31,780 ومع ذلك، تركتها في المنزل وحيدا مع مفاتيح السيارة. 553 00:24:31,880 --> 00:24:34,230 مهلا، لقد ذهبت للتو إلى حانة رياضية في وسط المدينة لمشاهدة المباراة، 554 00:24:34,330 --> 00:24:36,060 وعرفت تاشا كيفية التواصل معي. 555 00:24:36,160 --> 00:24:37,920 قلت صداقتك مع انتهاء ويتني 556 00:24:38,020 --> 00:24:40,580 لأنها قالت للناس حول إقامتك في المستشفى. 557 00:24:40,680 --> 00:24:43,410 - لا بد أن هذا قد أغضبك. - وكانت مستاءة جدا. 558 00:24:43,510 --> 00:24:46,790 عندما وصلت إلى المنزل، لقد وجدت لها أشياء طعن. 559 00:24:47,200 --> 00:24:49,550 الشاشة المسطحة، مآخذ الحائط. 560 00:24:49,660 --> 00:24:50,860 أعتقد أنني سلكية خطأ. 561 00:24:51,690 --> 00:24:54,040 قال جافين أنه لا ينبغي لي أن أتسكع معها بعد الآن. 562 00:24:54,490 --> 00:24:57,280 - إنها مثل الزناد الخاص بي أو شيء من هذا. - وكانت كذلك. 563 00:24:58,150 --> 00:24:59,770 أن لا يتكلم عنها بالسوء 564 00:24:59,870 --> 00:25:01,430 لا يزال بإمكاني شمها في المنزل. 565 00:25:01,530 --> 00:25:03,460 حسنًا، لماذا لا نأخذ استراحة؟ 566 00:25:03,570 --> 00:25:06,360 جافين، هل يمكنك الخروج معنا؟ 567 00:25:12,820 --> 00:25:15,030 - سيد أوفرتون، تاشا هي-- - لقد خذلتها. 568 00:25:15,720 --> 00:25:17,960 انظر، لقد وعدت والدتها سأعتني بها. 569 00:25:18,060 --> 00:25:19,310 لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 570 00:25:19,410 --> 00:25:20,620 تعتقد هل كان بإمكانها فعل هذا؟ 571 00:25:20,720 --> 00:25:23,790 لا، أعني أنني لا أريد ذلك، 572 00:25:23,900 --> 00:25:25,900 ولكن مع السيارة، انقطاع التيار الكهربائي، 573 00:25:26,760 --> 00:25:28,040 لا أعرف. 574 00:25:36,220 --> 00:25:38,500 انتظر، ماذا تقصد هل خرجت من الساندويتش؟ 575 00:25:38,600 --> 00:25:41,330 إنها شطيرة طبعة محدودة. أمس كان اليوم الأخير. 576 00:25:41,430 --> 00:25:42,670 لكنني أردت الساندويتش. 577 00:25:42,780 --> 00:25:44,370 نعم، لقد جئنا هنا للساندويتش. 578 00:25:44,470 --> 00:25:46,610 أبي، اهدأ. أنا متأكد من أن لديهم بعض السندويشات الأخرى. 579 00:25:46,710 --> 00:25:47,990 توقف عن قول "شطيرة". 580 00:25:48,090 --> 00:25:49,270 نعم، ولكن هذا واحد لديه جلجل الخاصة بها. 581 00:25:49,370 --> 00:25:50,990 كوبر، قم بالجلجلة. 582 00:25:51,100 --> 00:25:52,480 ♪ القليل من الدجاج بعض البصل مع--♪ 583 00:25:52,580 --> 00:25:53,860 حسنا. نعم، لا، لا، عمل جيد. تمام. 584 00:25:53,960 --> 00:25:55,690 هل يمكنكم يا رفاق الانتظار فقط هناك حق؟ 585 00:25:56,240 --> 00:25:57,760 فقط أعطني ثانية. 586 00:25:58,140 --> 00:26:01,690 تمام. أهلاً. اه... اللبلاب السام. 587 00:26:01,800 --> 00:26:03,490 - على أية حال، أنا أعتذر. - ط ط ط. 588 00:26:03,590 --> 00:26:04,830 ما سنحتاجه هو 589 00:26:04,940 --> 00:26:08,940 أربعة من ثاني أكثر شعبية لديك عنصر الغداء 590 00:26:09,050 --> 00:26:11,430 واللقطات الأمنية من تلك الكاميرا. 591 00:26:11,910 --> 00:26:16,220 أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك، ولكن، اه، نحن مع APD. 592 00:26:20,820 --> 00:26:22,400 مهلا، ماذا يحدث معك يا ماكس؟ 593 00:26:22,780 --> 00:26:25,100 أشعر وكأنك لم تكن شيئاً ولكن غاضب مني. 594 00:26:25,890 --> 00:26:27,300 أنا لست غاضبا منك. 595 00:26:30,410 --> 00:26:31,960 لدي تجريب غدا. 596 00:26:32,070 --> 00:26:35,280 تجريب؟ أنت تعود في المصارعة. أنا أحب ذلك. 597 00:26:35,900 --> 00:26:37,630 أنا أحاول للمسرحية المدرسية. 598 00:26:39,520 --> 00:26:41,630 أعلم أنك تعتقد أنه غبي لذلك فقط تفضل وقل ذلك. 599 00:26:41,730 --> 00:26:43,530 لا، لا، لا أعتقد... لا أعتقد إنه غبي على الإطلاق. 600 00:26:43,630 --> 00:26:44,910 أعتقد أنه... 601 00:26:45,010 --> 00:26:47,050 أنا... أنا فقط مندهش. 602 00:26:48,220 --> 00:26:49,910 مسرحية؟ حقًا؟ 603 00:26:50,910 --> 00:26:52,090 هل هي موسيقية؟ 604 00:26:52,610 --> 00:26:53,880 لا. 605 00:26:53,990 --> 00:26:56,230 جيد. اه... أم... ما هو... ما هي المسرحية؟ 606 00:26:56,330 --> 00:26:59,540 روميو وجولييت. أنا فقط أحاول ذلك. 607 00:26:59,650 --> 00:27:01,890 حسنًا. مهلا، هذا عظيم. 608 00:27:01,990 --> 00:27:04,200 مهلا، روميو. الفتيات يحبون روميو. 609 00:27:04,310 --> 00:27:06,240 أنا أشبه البيتزا مع طفح الحفاضات. 610 00:27:06,340 --> 00:27:07,930 أنا مقرف. 611 00:27:08,040 --> 00:27:09,860 سأكون ابن عم مونتاجو رقم ثلاثة إذا كنت محظوظا. 612 00:27:09,970 --> 00:27:13,390 مهلا، لا. توقف عن الشعور بالأسف لنفسك، حسنا؟ تمتصه. 613 00:27:13,490 --> 00:27:16,180 انظر، وهنا ما سيحدث. 614 00:27:16,870 --> 00:27:19,010 أنت ستصعد إلى هناك، وسوف تجعل نكتة 615 00:27:19,120 --> 00:27:20,670 حول اللبلاب السام على وجهك. 616 00:27:20,770 --> 00:27:22,600 ثم سوف تسحقها من الصعب جدا، 617 00:27:22,710 --> 00:27:24,400 أنت تجعل الجميع هناك ينسون أن لديك حتى 618 00:27:24,500 --> 00:27:25,740 اللبلاب السام على وجهك. 619 00:27:25,850 --> 00:27:27,090 هل يمكنك فعل ذلك؟ 620 00:27:28,370 --> 00:27:31,020 نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 621 00:27:32,160 --> 00:27:33,850 مهلا، أخبار جيدة. 622 00:27:33,960 --> 00:27:36,130 لقد حصلنا على لقطات كاميرا الأمن من يوم مقتل مونرو. 623 00:27:38,860 --> 00:27:40,310 هنا مونرو. 624 00:27:45,420 --> 00:27:47,870 أوه، حصلت مونرو الساندويتش الأخير. 625 00:27:47,970 --> 00:27:49,870 فوز أخير قبل الموت. 626 00:27:57,670 --> 00:28:00,020 موافق. ربما هذا هو القاتل لدينا. 627 00:28:00,880 --> 00:28:02,610 تعتقد أن شخصا ما سيقتل على شطيرة؟ 628 00:28:02,710 --> 00:28:04,090 من المفترض لتكون شطيرة جيدة. 629 00:28:04,190 --> 00:28:05,370 لن نعرف أبدًا. 630 00:28:05,710 --> 00:28:07,990 أعني أنه يتتبع، أليس كذلك؟ 631 00:28:08,100 --> 00:28:09,820 لم يتم العثور على شطيرة في مكان الحادث، 632 00:28:09,920 --> 00:28:12,510 لذلك كان من الممكن أن يقتل هذا الرجل مونرو وأخذت الشطيرة. 633 00:28:12,620 --> 00:28:14,860 أخذ الرجل شطيرة مع لدغة منه. 634 00:28:15,380 --> 00:28:18,210 يا له من حيوان. يجب أن نجد هذا الرجل. 635 00:28:19,180 --> 00:28:20,560 سأطلب منهم تشغيل وجهه إلى النظام، 636 00:28:20,660 --> 00:28:21,730 معرفة ما إذا كنا نحصل على ضربة. 637 00:28:21,830 --> 00:28:22,970 اطلب انجي! 638 00:28:23,080 --> 00:28:24,210 يا. 639 00:28:28,250 --> 00:28:29,500 حسناً، أين نحن من هذا؟ 640 00:28:29,600 --> 00:28:30,950 أنا أتحدث إلى ميشيل في وقت لاحق اليوم. 641 00:28:31,360 --> 00:28:33,020 تخطيط المرأة الفقيرة جنازة طفلها. 642 00:28:33,120 --> 00:28:36,090 تاشا بقيت في تلك المنشأة، لقد كان انتظارًا لمدة 72 ساعة. 643 00:28:36,190 --> 00:28:38,060 أظهر سجل الزوار زائر واحد فقط. 644 00:28:46,620 --> 00:28:49,520 - ويتني. - قال الموظفون إنها جلست مع تاشا، 645 00:28:49,620 --> 00:28:52,830 أمسكت بيدها أثناء نومها مثل صديق. 646 00:28:53,870 --> 00:28:56,250 حسنًا، ربما ليس أسوأ شخص في العالم. 647 00:28:58,110 --> 00:29:00,730 فمها يتحرك. ماذا قالت؟ 648 00:29:04,290 --> 00:29:06,360 "أنا ذاهب إلى"... 649 00:29:06,460 --> 00:29:07,600 "أنا..." 650 00:29:07,710 --> 00:29:09,090 اه... 651 00:29:12,160 --> 00:29:14,060 "أنا ذاهب لمساعدتك." 652 00:29:18,410 --> 00:29:19,680 ""سأكتشف""... 653 00:29:19,790 --> 00:29:22,240 "سأكتشف ماذا"... 654 00:29:22,790 --> 00:29:24,270 "أي شاحنة"؟ 655 00:29:25,000 --> 00:29:27,210 "دواء." هذا كل شيء. 656 00:29:28,730 --> 00:29:31,450 ووو! تقريبا هناك! 657 00:29:31,800 --> 00:29:33,560 نعم نحن كذلك، ويتني. 658 00:29:33,660 --> 00:29:35,700 لقد اكتشفت أن شيئًا ما قد حدث مع دواءها. 659 00:29:35,800 --> 00:29:37,150 أنت على حق لقد فعلت. 660 00:29:37,250 --> 00:29:38,700 لأنك كنت ذاهباً إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، فتاة الجذعية. 661 00:29:38,810 --> 00:29:39,910 الحلم مؤجل، لكن استمر. 662 00:29:40,010 --> 00:29:41,220 لقد بحثت في حقيبة تاشا 663 00:29:41,330 --> 00:29:42,670 لأنك أردت لاختبار الحبوب. 664 00:29:42,780 --> 00:29:44,260 نعم و... 665 00:29:44,360 --> 00:29:46,920 أراهن أن مدرستك الفاخرة كانت كذلك واحدة من تلك الأشياء. أم... 666 00:29:47,020 --> 00:29:49,230 - مطياف الكتلة! - كنت أعرف. كنت أعرف هذه الكلمة. 667 00:29:49,330 --> 00:29:51,890 أعلم أنك فعلت لأنني في رأسك يا عزيزي. 668 00:29:51,990 --> 00:29:53,340 - فريق! دعنا نذهب! - نعم! 669 00:29:53,440 --> 00:29:54,720 كنت تحاول فقط لمساعدة صديقك. 670 00:29:54,820 --> 00:29:56,860 - شكرًا لك. - كان لديك عمق مخفي. 671 00:29:56,960 --> 00:29:58,620 هل قال أحد قوس الخلاص؟ 672 00:29:58,720 --> 00:30:01,070 حسناً، هناك من يقوم بتخديرها. أموالي على زوج الأم. 673 00:30:01,760 --> 00:30:05,180 ويتني ماك آدامز, كنت بطلا. 674 00:30:09,530 --> 00:30:12,390 هذا المركب هو مضاد للذهان يدعى نورازين. 675 00:30:12,500 --> 00:30:15,020 وتشمل الآثار الجانبية انقطاع التيار الكهربائي، تقلبات مزاجية، 676 00:30:15,120 --> 00:30:17,600 بالضبط الاعراض التي وصفتها تاشا. 677 00:30:17,980 --> 00:30:19,710 ولكن هذا ليس الدواء 678 00:30:19,810 --> 00:30:21,470 أن زوج والدتها قال انها تأخذ. 679 00:30:21,570 --> 00:30:23,260 تعتقد أنه يعطيها الأدوية الخاطئة عن قصد 680 00:30:23,370 --> 00:30:24,580 لجعلها مريضة؟ 681 00:30:24,680 --> 00:30:26,370 - لماذا؟ ما هو الدافع؟ - يمكن أن يكون الجشع. 682 00:30:26,470 --> 00:30:27,920 كل المال في تلك العائلة تأتي 683 00:30:28,030 --> 00:30:29,550 من جهة والدة تاشا. 684 00:30:29,650 --> 00:30:31,580 كم تريد الرهان أن لديها ثقة هائلة 685 00:30:31,690 --> 00:30:33,410 في انتظارها عندما تبلغ 18 عاما؟ 686 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 إذا جافين وأعلنت أن حالتها غير مستقرة، 687 00:30:35,590 --> 00:30:36,930 يمكنه وضعها في الوصاية. 688 00:30:37,040 --> 00:30:39,560 السيطرة على تاشا، السيطرة على أموالها. 689 00:30:39,660 --> 00:30:41,110 بريتني سبيرز من جديد. 690 00:30:41,210 --> 00:30:43,730 قالت تاشا إنها تستطيع ذلك رائحة ويتني في المنزل. 691 00:30:44,320 --> 00:30:46,490 ماذا لو كانت ويتني ذاهبة إلى هناك حفر حولها؟ 692 00:30:47,010 --> 00:30:49,770 أعتقد أن جافين أدرك وكان ويتني عليه. 693 00:30:49,880 --> 00:30:51,710 أصيب بالذعر فقتلها. 694 00:30:52,220 --> 00:30:55,400 ويقولون زوجات الأب شريرات. 695 00:30:56,020 --> 00:30:57,710 اذهب وأحضر ذلك الرجل. 696 00:31:00,030 --> 00:31:02,550 "يا روميو، روميو. 697 00:31:03,100 --> 00:31:05,000 لماذا أنت يا روميو؟ 698 00:31:05,410 --> 00:31:07,520 أنكر أباك ورفض اسمك. 699 00:31:07,620 --> 00:31:11,070 أو إذا... إذا لم ترغب بل أقسم يا حبيبتي 700 00:31:11,170 --> 00:31:12,940 ولن أفعل ذلك بعد الآن كن كابوليت." 701 00:31:13,040 --> 00:31:15,590 "هل أسمع المزيد، أو يجب أن أتكلم في هذا؟" 702 00:31:15,700 --> 00:31:17,800 "أوه، هذا ليس سوى اسمك هذا هو عدوي. 703 00:31:17,910 --> 00:31:20,560 رغم ذلك أنت نفسك ليس مونتاجو. 704 00:31:20,670 --> 00:31:21,980 ما هو مونتاجو؟ 705 00:31:22,080 --> 00:31:24,980 ولا الأيدي ولا ذراع ولا قدم 706 00:31:25,090 --> 00:31:26,430 ولا الوجه ولا أي جزء آخر"-- 707 00:31:26,530 --> 00:31:28,230 يو، أليس هذا اختبار ماكس؟ 708 00:31:29,020 --> 00:31:31,850 نعم. أنت ستسحق هذا، المتأنق. لقد حصلت عليه. 709 00:31:34,200 --> 00:31:35,470 هذا جيد حقا. 710 00:31:35,580 --> 00:31:36,510 الرجل يمكن أن يكون فقط أمرت واحدة من هذه 711 00:31:36,610 --> 00:31:38,410 ولم يطلقوا النار على أي شخص. 712 00:31:39,410 --> 00:31:42,450 يا أبي، أليس هذا الرجل؟ 713 00:31:43,690 --> 00:31:45,310 أنت على حق. هذا هو الرجل. 714 00:31:45,420 --> 00:31:47,760 ماكس، كوبر، ابق بالأسفل. لا تستيقظ حتى أقول ذلك. 715 00:31:48,560 --> 00:31:49,940 - توقف هناك! - يا! 716 00:31:50,040 --> 00:31:51,770 مهلا، توقف هناك! 717 00:31:53,320 --> 00:31:56,630 مهلا، قلت توقف هناك! 718 00:31:56,740 --> 00:31:58,220 - قف. - قف. 719 00:32:06,130 --> 00:32:07,890 جافين أوفرتون, نحن بحاجة للتحدث معك 720 00:32:07,990 --> 00:32:10,030 حول جريمة القتل ويتني ماك آدامز. 721 00:32:10,650 --> 00:32:11,820 يا. 722 00:32:14,820 --> 00:32:16,450 جي بي آي! قف! 723 00:32:27,560 --> 00:32:28,840 قلت له أن يتوقف. 724 00:32:28,940 --> 00:32:30,870 - الناس أغبياء. - فتشنا منزله، 725 00:32:30,980 --> 00:32:33,530 وجدت الوصاية الأوراق والمخدرات. 726 00:32:33,640 --> 00:32:35,910 لقد قتل ويتني ليحتفظ به الحقيقة من الخروج. 727 00:32:36,020 --> 00:32:39,880 كانت تحمي تاشا فقط. يرجى إعلام والدتها بذلك. 728 00:32:41,260 --> 00:32:42,780 ولم يكن لديه عذر؟ 729 00:32:42,890 --> 00:32:44,610 حسنًا، لقد اشترى بيرة في السابعة والنصف. كان البار مزدحما. 730 00:32:44,720 --> 00:32:46,510 كان من الممكن أن ينزلق خارجًا وقتلها بحلول الساعة 8:30. 731 00:32:46,610 --> 00:32:49,650 ثم زرع هاتف ويتني في سيارة تاشا لتأطيرها. 732 00:32:49,760 --> 00:32:51,030 هل أطلقت سراح تاشا؟ 733 00:32:51,140 --> 00:32:52,690 فحوصات المستشفى الجارية للتأكد، 734 00:32:52,790 --> 00:32:54,520 لكن الطبيب قال لا يبدو مثل جافين 735 00:32:54,620 --> 00:32:56,000 فعل أي ضرر دائم. 736 00:32:56,110 --> 00:32:58,210 تاشا لديها عمة الذي وافق على أن يكون ولي أمرها. 737 00:32:58,320 --> 00:32:59,350 جيد. 738 00:33:00,350 --> 00:33:03,180 أنا سعيد لعائلة ويتني أخيرا لديه بعض الإجابات. 739 00:33:11,470 --> 00:33:12,950 هل قررت المخاطرة بالموضة؟ 740 00:33:15,850 --> 00:33:17,340 هل أنت مستعد؟ 741 00:33:18,890 --> 00:33:20,480 أوه، أنا... سأكون خارجاً فوراً. 742 00:33:21,410 --> 00:33:22,510 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 743 00:33:22,620 --> 00:33:24,030 أخبرني أنت. 744 00:33:26,240 --> 00:33:28,000 لقد فاتني شيء ما، أليس كذلك؟ 745 00:33:28,420 --> 00:33:30,420 جايدن، أنت أفضل يكون في خندق الآن. 746 00:33:30,520 --> 00:33:34,040 مثل، من الأفضل أن تكذب في بركة من دمائك. 747 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 748 00:33:38,050 --> 00:33:39,500 الملاحظة الصوتية التي تركتها لـ(جايدن). 749 00:33:41,390 --> 00:33:42,710 لا يبدو أنك خائف. 750 00:33:43,570 --> 00:33:45,120 ولكن إذا كان جافين في الفناء الخلفي الخاص بك، 751 00:33:45,230 --> 00:33:46,470 كنت ستكون خائفا 752 00:33:46,570 --> 00:33:48,710 لأنك عرفت ما كان قادرا عليه. 753 00:33:49,160 --> 00:33:51,650 لقد تفاجأت، منزعج قليلا. 754 00:33:51,750 --> 00:33:54,370 لقد جمعت هذا حالتك الافتراضية أو حالتي. 755 00:33:56,200 --> 00:33:57,720 لم تنته بعد. 756 00:34:00,860 --> 00:34:02,280 يجب أن نذهب. 757 00:34:02,380 --> 00:34:04,240 تبدو وسيمًا جدًا، 758 00:34:04,800 --> 00:34:07,140 ولكن يجب عليك إحضار معطف. الجو بارد نوعا ما. 759 00:34:09,110 --> 00:34:10,800 - بارد. - مم هم. 760 00:34:10,910 --> 00:34:12,220 انها بارده. 761 00:34:14,940 --> 00:34:17,400 أنا آسف، ولكن لدينا للتوقف قبل العشاء. 762 00:34:20,290 --> 00:34:23,640 كنت أفكر في "التوقف" يعني المشروبات أو المتحف 763 00:34:23,750 --> 00:34:25,540 ربما قبل العشاء أو حتى مخزن التسجيلات، 764 00:34:25,640 --> 00:34:27,370 ولكن هذا... هذا رائع. 765 00:34:27,470 --> 00:34:30,480 أعرف، آسف. أنا فقط... أحتاج إلى التحقق من شيء واحد، 766 00:34:30,580 --> 00:34:31,960 وبعد ذلك سنذهب. 767 00:34:33,310 --> 00:34:34,830 هل لاحظت أي شيء عن هذه الغرفة؟ 768 00:34:34,930 --> 00:34:36,410 الجو متجمد لشخص واحد. 769 00:34:37,100 --> 00:34:43,040 بالضبط. هناك شيء يمنع الهواء الدافئ. 770 00:34:45,910 --> 00:34:47,460 - هل يمكنك عقد هذا؟ - نعم. 771 00:35:07,310 --> 00:35:09,240 لماذا نشاهد الإباحية في غرفة فتاة صغيرة؟ 772 00:35:09,340 --> 00:35:12,380 - هل هذه هدية عيد ميلادي؟ - إنها في الواقع جزء من القضية. 773 00:35:13,760 --> 00:35:16,140 هذا جافين أوفرتون 774 00:35:16,250 --> 00:35:20,460 وهذا هو الشخص من قتل ويتني ماك آدامز. 775 00:35:23,500 --> 00:35:25,360 نحن لن نجعل حجزنا. 776 00:35:27,330 --> 00:35:29,980 الدببة البنية, على عكس الدببة القطبية 777 00:35:30,090 --> 00:35:32,330 أو الدببة، بشكل عام.. 778 00:35:32,440 --> 00:35:34,300 - أبي؟ - نعم، كوب؟ 779 00:35:34,400 --> 00:35:36,750 هل كان ذلك الرجل الذي قبضت عليه؟ القاتل؟ 780 00:35:37,650 --> 00:35:40,030 نعم. نعم، لقد اعترف. 781 00:35:40,720 --> 00:35:43,900 وتبين أنه كان مجرد رجل بعد يوم سيء للغاية 782 00:35:44,000 --> 00:35:45,660 ويخسر على الساندويتش الأخير 783 00:35:45,760 --> 00:35:47,280 كانت القشة الأخيرة. 784 00:35:47,380 --> 00:35:50,830 - هذا ليس له أي معنى. - نعم أعرف. أنا آسف. 785 00:35:51,280 --> 00:35:52,770 كما تعلمون، في بعض الأحيان، أشياء سيئة تحدث، 786 00:35:52,870 --> 00:35:54,600 ولا يصنعون الكثير من المعنى. 787 00:35:55,390 --> 00:35:57,390 أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك يا عزيزتي. 788 00:35:57,500 --> 00:35:59,430 فيث، تبدو رائعًا. 789 00:35:59,530 --> 00:36:02,400 واو، إنها على حق. عرض الدخان الكلي. 790 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 شكرا يا رفاق الغرفة. 791 00:36:03,880 --> 00:36:05,680 هل رأيت حزمة هنا؟ 792 00:36:05,780 --> 00:36:07,090 اه نعم. أمازون برايم 793 00:36:07,190 --> 00:36:08,750 ل فيث ميتشل هناك على الطاولة. 794 00:36:08,850 --> 00:36:12,890 أوه. الحمد لله أنه جاء بهذه السرعة. 795 00:36:17,200 --> 00:36:18,860 تأتي من خلال حقيبة البيان. 796 00:36:19,690 --> 00:36:22,310 انها رقيق جدا. أنا أحبه. انها مثل بومة صغيرة. 797 00:36:22,420 --> 00:36:23,800 يمين؟ 798 00:36:23,900 --> 00:36:26,590 - يا. - حسنا، ماذا حدث؟ 799 00:36:26,700 --> 00:36:27,870 تخمين من هو روميو. 800 00:36:27,970 --> 00:36:28,970 - مذهل! - نعم. ماذا؟ 801 00:36:29,080 --> 00:36:31,290 - يا بلدي... - مايك دونالدسون. 802 00:36:31,390 --> 00:36:32,560 - بوو. ماذا؟ - بوو ذلك الرجل. 803 00:36:32,670 --> 00:36:34,980 لكن خمن من هو Mercutio؟ 804 00:36:35,670 --> 00:36:37,780 - أنا. - ياي! 805 00:36:37,880 --> 00:36:39,640 من هو ميركوتيو؟ 806 00:36:39,740 --> 00:36:41,020 إنه صديق روميو. 807 00:36:41,120 --> 00:36:43,640 أنا أكثر تسلية وموتي بطيء ومؤلم. 808 00:36:44,230 --> 00:36:45,650 - ما هو العشاء؟ - تمام. يجب أن أذهب، 809 00:36:45,750 --> 00:36:47,410 لكنني سعيد جدًا من أجلك يا ماكس. 810 00:36:47,510 --> 00:36:48,510 شكرًا. 811 00:36:48,620 --> 00:36:50,690 - العودة إلى المنزل بحلول الساعة 11:00 من فضلك. - اسكت. 812 00:37:16,920 --> 00:37:18,680 أطفالك تبدو رائعة. 813 00:37:20,470 --> 00:37:21,920 جيد بما فيه الكفاية للحصول على موعد ثالث؟ 814 00:37:22,790 --> 00:37:24,720 الرياضيات الخاص بك هو مجنون. 815 00:37:29,240 --> 00:37:30,590 ماذا يفعل هنا؟ 816 00:37:33,900 --> 00:37:36,420 - ماذا يحدث؟ - أريدك أن تلعب على طول. 817 00:37:37,630 --> 00:37:38,770 لقد حصلت عليه. 818 00:37:43,600 --> 00:37:46,190 سيدة بوتس، دعونا لا نفعل ذلك تفسد الليل لهؤلاء الأطفال 819 00:37:46,290 --> 00:37:47,290 من خلال صنع مشهد. 820 00:37:47,780 --> 00:37:49,330 الوكيل ترينت, ما الذي تتحدث عنه؟ 821 00:37:49,430 --> 00:37:51,820 أنا أتحدث عن جريمة القتل ويتني ماك آدامز. 822 00:37:51,920 --> 00:37:53,340 لقد كنت تنام مع جافين. 823 00:37:53,920 --> 00:37:55,820 واكتشفت ويتني لقد هددتك، أليس كذلك؟ 824 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 وهذا ما تقاتلت من أجله، ليست تلك السيرة الذاتية المزيفة. 825 00:37:58,580 --> 00:38:01,760 سأتصل بالأمن إذا لم تتوقف عن مضايقتي. 826 00:38:03,930 --> 00:38:06,420 أراهن أن بصماتك على هذا الزجاج تطابق تلك التي وجدناها 827 00:38:06,520 --> 00:38:08,070 في مكان الجريمة. 828 00:38:08,180 --> 00:38:09,730 لذلك، هل تريد أن تفعل هذا سهل أم صعب يا لورين؟ 829 00:38:09,830 --> 00:38:13,490 لقد ضربت شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا حتى الموت. لقد أخذت مستقبلها. 830 00:38:14,010 --> 00:38:16,740 لماذا المال؟ لأنها اكتشفت عن سرك الصغير 831 00:38:16,840 --> 00:38:20,190 - أو لأنك فكرت كانت تعني؟ - لقد كانت وحشا. 832 00:38:20,740 --> 00:38:22,880 رقم لم تكن كذلك. 833 00:38:22,990 --> 00:38:24,570 كانت طفلة. 834 00:38:32,650 --> 00:38:34,100 لورين بوتس, أنت رهن الاعتقال 835 00:38:34,200 --> 00:38:36,450 للقتل ويتني ماك آدامز. دعنا نذهب. 836 00:38:55,850 --> 00:38:57,190 هل لي بهذه الرقصة؟ 837 00:38:58,470 --> 00:39:00,640 إلا إذا كنت تريد الاعتقال هذا النادل سريع جدًا. 838 00:39:01,780 --> 00:39:02,750 دعونا نرقص. 839 00:39:08,890 --> 00:39:11,340 أعتقد أن الليلة لم تكن كذلك ما كنت أعتقد أنه سيكون. 840 00:39:12,030 --> 00:39:14,380 لا، ولكن كان أفضل. 841 00:39:15,180 --> 00:39:19,560 يعني بعيدا عن الكل شيء القبض على القاتل. 842 00:39:19,660 --> 00:39:21,490 صحيح، هذا الشيء. 843 00:39:21,940 --> 00:39:26,570 يجب أن أستمتع بليلة دون انعدام الأمن في سن المراهقة. 844 00:39:26,910 --> 00:39:29,150 علي أن أرتدي هذا اللباس الجميل. 845 00:39:29,260 --> 00:39:31,500 - تمام. - واستمتع بوقتك. 846 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 كما تعلمون، 847 00:39:35,260 --> 00:39:37,890 لا أستطيع أن أفعل ذلك يكفي في الواقع. 848 00:39:38,410 --> 00:39:39,580 ماذا، التاريخ؟ 849 00:39:39,680 --> 00:39:42,170 حسنا، نعم، لكنني قصدت الاستمتاع. 850 00:39:42,860 --> 00:39:44,200 أحتاج إلى مزيد من المتعة في حياتي. 851 00:39:44,790 --> 00:39:47,030 - أنا ممتع للغاية. - أوه. 852 00:39:53,350 --> 00:39:55,390 شكرا للعثور على قاتلي، سوف. 853 00:39:58,600 --> 00:40:01,080 لقد كان شرفًا لي وسرورًا. 854 00:40:04,810 --> 00:40:07,090 يا ويل خذها مني 855 00:40:08,120 --> 00:40:10,090 الأسرار لها طريقة من الخروج. 856 00:40:10,960 --> 00:40:12,270 يجب أن تقول لها الحقيقة 857 00:40:12,370 --> 00:40:14,270 قبل أن تسمعها من شخص آخر. 858 00:40:24,240 --> 00:40:27,010 كما أنني اختلقت الأمر برمته 859 00:40:27,110 --> 00:40:29,910 حول عدم وجود أي كلاب في الجنة . 860 00:40:31,040 --> 00:40:32,290 كنت أعرف. 861 00:40:36,080 --> 00:40:39,120 ارقد بسلام، ويتني ماك آدامز. 862 00:40:47,030 --> 00:40:48,750 آسف على الحجز. 863 00:40:49,270 --> 00:40:53,270 لا بأس. نعم، الليلة كانت مثيرة للغاية. 864 00:40:57,240 --> 00:40:58,800 خمن ما حصلت عليه لعيد ميلادي؟ 865 00:40:59,970 --> 00:41:01,830 ما هذا؟ 866 00:41:01,940 --> 00:41:03,460 طلاق. 867 00:41:05,940 --> 00:41:08,600 - هل تمزح؟ - لا، حصلت على البريد الإلكتروني الليلة. 868 00:41:08,700 --> 00:41:10,910 كل شيء نهائي ورسمي. 869 00:41:16,990 --> 00:41:18,190 أنت بخير؟ 870 00:41:19,510 --> 00:41:20,990 أنا بخير. 871 00:41:22,200 --> 00:41:23,750 - تمام. تمام. - نعم. 872 00:41:23,860 --> 00:41:27,200 كنت سأقول أنا آسف، ولكن أنا حقا، حقا لا. 873 00:41:27,310 --> 00:41:28,860 نعم، وأنا لا. 874 00:41:31,860 --> 00:41:33,210 انا سعيد للغاية. 875 00:41:33,310 --> 00:41:35,940 نعم؟ أنا أيضاً. 876 00:41:36,040 --> 00:41:38,320 أوه. انتظر. تمام؟ 877 00:41:39,980 --> 00:41:41,670 أوه... 878 00:41:42,810 --> 00:41:45,770 - أوه، الفطائر. أنا أحب الفطائر. - نعم. 879 00:41:45,880 --> 00:41:51,120 لا، هذا هو أفضل عيد ميلاد لقد كان لي في سنوات عديدة. 880 00:41:51,880 --> 00:41:55,230 عيد ميلاد سعيد، ماريون. 881 00:41:58,200 --> 00:41:59,510 تمنى أمنية. 882 00:42:01,000 --> 00:42:02,620 لا داعي لذلك.