1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
જ્યારે જીવન તમને ટેન્જરીન આપે છે
2
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
ઓહ ડિયર.
3
00:01:21,498 --> 00:01:23,374
કવિતાઓ એટલી અઘરી નથી.
4
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
તમે જે કહેવા માંગો છો તે લખો.
5
00:01:26,878 --> 00:01:28,129
તે એક કવિતા છે.
6
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
ઓકે-સિમ, થોડું ખાવાનું બનાવો.
7
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
અહીં જુઓ, મારે ખાવાનું જોઈએ છે.
8
00:01:35,136 --> 00:01:37,806
મમ્મી, મને ભોજન આપો. ખોરાક. ખોરાક.
9
00:01:38,306 --> 00:01:40,433
મને ખાવાનું પૂછવાનું બંધ કરો.
10
00:01:40,975 --> 00:01:43,978
ઓકે-સિમનું જીવન ઉડી ગયું છે,
માત્ર તેના પરિવારને ખવડાવવું.
11
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
તમે રાખેલા શબ્દો
આખી જીંદગી તમારા હૃદયમાં ઊંડા.
12
00:01:49,818 --> 00:01:53,029
{\an8}"વફાદારી અને પવિત્ર ધર્મનિષ્ઠા"
લી બ્યોંગ-સીઓન દ્વારા.
13
00:01:54,114 --> 00:01:56,991
આંખો ઝાંખા પડી રહી છે, કાન ઝાંખા પડી રહ્યા છે.
14
00:01:57,784 --> 00:02:02,580
સાંભળો, મારા પુત્ર અને પુત્રી,
મારી પીઠ મને મારી રહી છે.
15
00:02:03,081 --> 00:02:05,792
મને વધુ ને વધુ જોવા આવો.
16
00:02:07,836 --> 00:02:10,839
કોઈ વ્યક્તિ લખી શકતો નથી
એક જ અક્ષર.
17
00:02:12,006 --> 00:02:14,968
જરા લખો
તમે સૌથી વધુ શું કહેવા માંગો છો.
18
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
તે તમારા જીવનની શ્રેષ્ઠ કવિતા હશે.
19
00:02:38,825 --> 00:02:40,201
ત્યારે મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો
20
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
કે હું ક્યારેય 70 વર્ષનો થઈશ.
21
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
ત્યારે મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો...
22
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
જે હું 70 વર્ષની ઉંમરે સૌથી વધુ કહેવા માંગુ છું
23
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
શબ્દ હશે
હું હંમેશા કહેતો હતો.
24
00:03:10,690 --> 00:03:11,524
મમ્મી…
25
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
મમ્મી.
26
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
મમ્મી!
27
00:04:00,365 --> 00:04:01,199
મમ્મી!
28
00:04:07,080 --> 00:04:08,164
મમ્મી!
29
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
મમ્મી!
30
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
મમ્મી!
31
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
ઝડપથી કિનારે આવો!
32
00:04:17,215 --> 00:04:19,592
શા માટે તમે હંમેશા છેલ્લા એક છો
કિનારે આવવા માટે?
33
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
ગંભીરતાપૂર્વક!
34
00:04:24,389 --> 00:04:26,266
શું તમારી પુત્રી એબાલોન છે કે કંઈક?
35
00:04:26,766 --> 00:04:28,184
તમે કેમ પાછા અંદર ગયા?
36
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
{\an8}શું તમે મને હેરાન કરવા માટે ત્યાં પાછા ગયા હતા?
37
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
મમ્મી!
38
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
સીવીડ વસંતમાં ખીલે છે.
તે ઇરાદાપૂર્વકનો આત્મા સમુદ્રને છોડશે નહીં.
39
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
એઈ-સૂર્ય.
40
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
તમારી મમ્મી માટે બૂમો પાડવાનું બંધ કરો.
41
00:04:40,738 --> 00:04:43,199
તેના બદલે શ્રી યાંગના ગાલ પર એક નજર નાખો!
42
00:04:45,159 --> 00:04:46,953
તે માત્ર સનબર્ન છે!
43
00:04:47,036 --> 00:04:51,457
એઈ-સૂર્ય જ શા માટે જોઈ શકતો નથી
તેનું હૃદય વસંત સૂર્યપ્રકાશમાં બળી રહ્યું છે?
44
00:04:53,376 --> 00:04:55,003
ગંભીરતાપૂર્વક, તેના વિશે વિચારો.
45
00:04:55,086 --> 00:05:00,341
જો હેન્યોની પુત્રી માછલી પકડનાર સાથે લગ્ન કરે,
શું તેણી જેજુના આખા સમુદ્રની માલિકી નહીં કરે?
46
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
તમે ખૂબ હેરાન છો.
47
00:05:06,055 --> 00:05:07,515
ત્યાં તેણી જાય છે.
48
00:05:09,851 --> 00:05:11,060
તને થપ્પડ લાગી?
49
00:05:11,144 --> 00:05:12,645
શા માટે તમારા ગાલ હંમેશા લાલ હોય છે?
50
00:05:14,647 --> 00:05:16,316
ગ્વાન-સિકને ફરીથી નકારવામાં આવ્યો.
51
00:05:25,616 --> 00:05:28,745
તેણીએ જન્મ આપવો જોઈએ
મારા બદલે એક અબાલોન માટે.
52
00:05:30,121 --> 00:05:31,247
શ્રી યાંગ.
53
00:05:31,748 --> 00:05:34,375
મારી પાસે બે શંખ છે. ત્યાં તમે જાઓ.
54
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
ચાલો, મને સારી કિંમત આપો.
55
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
હા, મેડમ.
56
00:05:39,714 --> 00:05:43,092
શું તમે લાલ સીવીડ પણ સ્કૂપ કર્યું છે
ડ્રેગન કિંગના ગળામાંથી?
57
00:05:43,176 --> 00:05:46,054
લોભ હેન્યોને મારી નાખે છે
તેના સમુદ્રના જ્ઞાનનો અભાવ નથી.
58
00:05:46,137 --> 00:05:49,182
લોભ એ હેન્યો મેળવે છે
59
00:05:49,849 --> 00:05:52,310
ગ્રેની હલીમ કેવું છે?
60
00:05:53,227 --> 00:05:54,729
તેના શ્વાસમાં સુધારો થતો નથી.
61
00:05:54,812 --> 00:05:57,315
અમારી જાળી જીવનરેખા છે
બીમાર હેન્યો, માટે
62
00:05:57,398 --> 00:05:59,359
તો ચાલો શેર કરીએ અને તેનો જીવ બચાવીએ.
63
00:06:00,026 --> 00:06:01,652
શું અહીં માત્ર સીવીડ છે?
64
00:06:02,445 --> 00:06:04,155
મારી મમ્મીએ મને કહ્યું હતું કે કેટલાક અબાલોન લેવા.
65
00:06:04,238 --> 00:06:05,531
તેઓ ત્યાં છે. તેમને શોધો.
66
00:06:06,032 --> 00:06:08,034
સ્પ્રિંગ એબાલોન્સ ઉંદરના પૂ જેવા નાના હોય છે.
67
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
ખાવા માટે કંઈ નથી.
68
00:06:12,955 --> 00:06:15,666
તમે તેને બધું જ કેમ નથી આપતા?
આગળ વધો!
69
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
ત્યાં તે ફરી જાય છે, બહાર freaking.
70
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
ગ્રેની હલિમને ત્રણ પુત્રો છે.
71
00:06:19,337 --> 00:06:21,506
તેને ખવડાવવાનું આપણા પર શા માટે છે?
72
00:06:21,589 --> 00:06:25,385
શું હું દરરોજ મારો જીવ જોખમમાં મુકીશ
માત્ર તેણીને ખવડાવવા માટે અંડરવર્લ્ડમાં ડાઇવિંગ?
73
00:06:25,885 --> 00:06:30,723
હું અબાલોન્સને પકડવા માટે મારા શ્વાસ વેચું છું
મારા પોતાના બાળકોને ખવડાવવા માટે, કોઈ દાદીને નહીં!
74
00:06:31,557 --> 00:06:33,184
તમને લાગે છે કે તમે આટલા હોંશિયાર છો?
75
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
તમને કોણે ડાઇવ કરવાનું શીખવ્યું?
76
00:06:35,228 --> 00:06:37,605
તમે કોના ઋણી છો
તમારા બાળકોને ખવડાવવા માટે સક્ષમ હોવા માટે?
77
00:06:37,688 --> 00:06:40,942
તમારા બધા પરિવારોમાં ભૂખ્યા બાળકો છે
ખુલ્લા મોંએ રાહ જોવી,
78
00:06:41,025 --> 00:06:42,985
અને તમે કાળજી લેવા માંગો છો
બીમાર વૃદ્ધ સ્ત્રીની?
79
00:06:43,569 --> 00:06:45,488
કોઈ રસ્તો નથી
હું મારા અબાલોન્સ દૂર આપી રહ્યો છું.
80
00:06:45,988 --> 00:06:47,323
એકલો વિચાર મને ગુસ્સે કરે છે.
81
00:06:47,990 --> 00:06:48,825
યોગ્ય રીતે ગણતરી કરો!
82
00:06:49,742 --> 00:06:51,202
તેણી કેવી રીતે બીમાર થઈ?
83
00:06:51,911 --> 00:06:53,955
જો તમે બીમાર પડશો તો અમે તમારા માટે પણ એવું જ કરીશું.
84
00:06:55,081 --> 00:06:56,541
હું બીમાર થવાનો નથી.
85
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
હેન્યો સાથે જીવો અને મરો.
અમે એકલા તે કરી શકતા નથી.
86
00:06:59,168 --> 00:07:02,130
જો તમે બધા આટલું આપતા હો,
શા માટે ડ્રેગન કિંગની સેવામાં રહો છો?
87
00:07:03,923 --> 00:07:08,052
તમને વધુ સારા જીવન માટે નવો પતિ મળ્યો,
પરંતુ તમે હવે વધુ ઇરાદાપૂર્વક છો.
88
00:07:09,762 --> 00:07:12,056
તમે નવા પતિની સંભાળ રાખો
જે તને ચાહે છે,
89
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
પરંતુ તમે શેર કરશો નહીં
માસ્ટર સાથે haenyeo?
90
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
જ્યારે અમે બંને અહીંથી ભાગી ગયા હતા
અને ભિખારીની જેમ જીવ્યા,
91
00:07:16,477 --> 00:07:17,979
અમને ડાઇવ કેવી રીતે કરવું તે કોણે શીખવ્યું?
92
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
જો તમે ગ્રેની હેલિમની કદર નથી કરતા,
તમે સોરી કરતાં પણ ઓછા મૂલ્યવાન છો.
93
00:07:23,276 --> 00:07:26,612
તો તારા પતિનું મોં ઊડી ગયું
'કારણ કે તમે સોરી કરતાં વધુ સારા છો?
94
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
તે ઠંડીમાં સૂઈ ગયો!
95
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
તમારા પતિનું મોં નીચું થઈ ગયું
કારણ કે તે ખાઈ શકતો ન હતો.
96
00:07:31,868 --> 00:07:34,287
છતાં તમે મોં ચલાવો છો
જેમ કે તમે ખાસ છો?
97
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
ભલે તમે સાચા હો,
લાયક વ્યક્તિએ તે વસ્તુઓ કહેવું જોઈએ.
98
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
તમારા બાળકોની અલગ અલગ અટક છે.
તમે કેટલા લાયક છો?
99
00:07:40,460 --> 00:07:42,044
-પૂરતું!
-ગ્યોંગ-જા!
100
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
-આવો!
- હું જાણતો હતો.
101
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
જ્યાં સુધી તેઓ લડે નહીં ત્યાં સુધી અમે ઘરે જઈ શકીએ નહીં.
102
00:07:56,225 --> 00:07:57,268
શું? ફરી નહિ!
103
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
શું નરક… યુ ડામ કૂતરી!
104
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
વાહિયાત! ધિક્કાર!
105
00:08:02,940 --> 00:08:05,943
તું શું છે... યુ ડામ બિચ!
106
00:08:06,694 --> 00:08:07,612
ધિક્કાર!
107
00:08:08,154 --> 00:08:11,407
મારે તેણીને લાવવી જોઈતી ન હતી
જ્યારે હું અહીંથી ભાગી ગયો હતો.
108
00:08:11,491 --> 00:08:12,617
શું કચરો!
109
00:08:12,700 --> 00:08:14,368
તો શા માટે પફર માછલીને થૂંકવું?
110
00:08:14,952 --> 00:08:17,580
શા માટે કોઈની સાથે ગડબડ
અસંતોષથી કોણ જીવે છે?
111
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
કેટલો બગાડ છે!
112
00:08:20,541 --> 00:08:23,294
ઘરે જાઓ અને તમારા પતિના જળોને લાત માર.
113
00:08:23,377 --> 00:08:25,463
અન્ય કોઈની સામગ્રીને લાત મારશો નહીં.
114
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
શું તમારી દીકરી એબાલોન છે?
115
00:08:47,902 --> 00:08:51,155
મને એવોર્ડ મળ્યો,
પરંતુ તમે જે કરો છો તે એબાલોન્સને જોવાનું છે.
116
00:08:51,239 --> 00:08:52,698
તમે કવિતા કેમ લખશો?
117
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
શું તે આપણને એબાલોન અથવા શંખ મળે છે?
118
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
આવો, તેને વાંચો!
119
00:08:57,453 --> 00:08:59,497
લેખન સ્પર્ધામાં હું રનર્સ-અપ થયો હતો.
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,582
જા તારા દાદીને બતાવ.
121
00:09:01,666 --> 00:09:03,417
ઓહ પરિવાર વિદ્વાનોને પ્રેમ કરે છે.
122
00:09:06,212 --> 00:09:09,757
તેમને બતાવો અને માંગ કરો,
"મને શાળામાંથી પસાર થવામાં મદદ કરો."
123
00:09:09,840 --> 00:09:11,259
દાદી મને પસંદ નથી કરતા.
124
00:09:12,176 --> 00:09:14,178
તે કહે છે કે હું દરરોજ તમારા જેવી વધુ દેખાઉં છું,
125
00:09:14,804 --> 00:09:16,264
તેથી તે મને જોવા માંગતી નથી.
126
00:09:16,764 --> 00:09:18,641
તમારા ઘરે જાઓ અને ત્યાં જ ખાઓ.
127
00:09:18,724 --> 00:09:20,810
મેં તમને કહ્યું કે હું અહીં જમું છું.
128
00:09:20,893 --> 00:09:23,145
જાઓ! તમારા સાવકા પિતા જલ્દી પાછા આવશે.
129
00:09:24,105 --> 00:09:25,147
તો શું જો તે છે?
130
00:09:25,231 --> 00:09:28,859
શું હું શંખ પણ ખાઈ શકતો નથી
અને લાલ સીવીડ મારી મમ્મીએ એકત્રિત કર્યું?
131
00:09:29,777 --> 00:09:33,030
ઓહની દીકરીએ ઓહ સાથે ખાવું જોઈએ.
શા માટે અહીં અન્ન માટે ભીખ માંગે છે?
132
00:09:33,114 --> 00:09:34,824
કાકા મને ક્રોકર રાખવા દેતા નથી.
133
00:09:37,827 --> 00:09:38,703
તેમણે નથી?
134
00:09:38,786 --> 00:09:43,207
તે કહે છે કે ઓહ જોંગ-ગુ હંમેશા સૌથી છેલ્લે આવે છે
કારણ કે મને પૂરા માર્કસ મળે છે અને પુરસ્કારો જીતે છે.
135
00:09:43,291 --> 00:09:45,793
તે કહે છે કે હું બધા મોટા પુત્રનું નસીબ લઉં છું.
136
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
એવું નથી કે મારે ક્રોકર ખાવાનું છે.
137
00:09:50,756 --> 00:09:53,676
તે માત્ર વાજબી નથી
કે તે ખોરાક સાથે તેના જેવા છે.
138
00:09:54,719 --> 00:09:56,345
મારે બિલકુલ ખાવાનું નથી.
139
00:09:57,471 --> 00:09:58,472
જ્યારે હું ખાઉં છું,
140
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
હું ગૂંગળાતો રહું છું.
141
00:10:01,976 --> 00:10:04,061
શું હું અહીં જ ન રહી શકું?
142
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
હું નથી કરી શકતો?
143
00:10:06,522 --> 00:10:07,523
કોઈ તક નથી?
144
00:10:10,234 --> 00:10:12,111
- ક્યારેય નહીં?
- તમે શા માટે ગૂંગળાવશો?
145
00:10:12,194 --> 00:10:13,237
તમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
146
00:10:13,321 --> 00:10:15,615
કોણ તમને ગમશે
જો તમે જમતી વખતે ગૂંગળામણ કરો છો?
147
00:10:17,825 --> 00:10:18,951
જાઓ.
148
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
મેં કહ્યું જા!
149
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
જાઓ તમારો પોતાનો પ્રેમ કમાવો.
150
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
તમારું પોતાનું ભોજન શોધો.
151
00:10:23,039 --> 00:10:26,000
અરે, તમે ફરીથી અહીં છો, સન-એ.
152
00:10:26,083 --> 00:10:27,376
તે Ae-સૂર્ય છે!
153
00:10:27,460 --> 00:10:28,794
શું તમે મૂર્ખ છો?
154
00:10:28,878 --> 00:10:29,712
એઈ-સૂર્ય.
155
00:10:31,005 --> 00:10:32,381
શું તમે રાત્રિભોજન માટે રોકાયા છો?
156
00:10:32,465 --> 00:10:34,133
ના, હું ખાઈશ નહિ.
157
00:10:48,814 --> 00:10:50,024
તે લુચ્ચો.
158
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
અહીં, પપ્પા.
159
00:10:59,909 --> 00:11:01,619
તે મારી બાજુમાં કાંટા જેવી છે.
160
00:11:03,454 --> 00:11:05,539
મેં સાંભળ્યું છે કે ધૂમ્રપાન મારી શકે છે
ડ્રેગન કિંગ પણ.
161
00:11:06,040 --> 00:11:10,378
તે હેન્યો માટે મૃત્યુની ઈચ્છા છે ધુમ્રપાન કરવું
જ્યારે તેણીનું જીવન શ્વાસ પર આધારિત છે.
162
00:11:18,052 --> 00:11:20,012
તમે તેને અહીં કેમ નથી લાવતા?
163
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
હું હજુ પણ વિચારું છું
તમારે ફક્ત તેણીને અહીં લાવવી જોઈએ.
164
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
કોઈક માટે કંઈ નથી,
તમે ખૂબ જ નમ્ર છો.
165
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
ભલે આપણે તેણીને અંદર લઈએ,
શું અમારી પાસે ઘર છે કે પૈસા છે?
166
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
ત્યાં કોઈ જગ્યા નથી
આ નાનકડા ઘાંસવાળા ભાડામાં.
167
00:11:34,735 --> 00:11:38,197
તમે બાળકને કેવી રીતે રોકી શકો
તેની માતા માં snuggling થી?
168
00:11:39,115 --> 00:11:41,784
જો હું તેણીને અંદર લઈ જઈશ તો?
શું આપણે તેને ગાયોને બદલે ઉછેરશું?
169
00:11:42,284 --> 00:11:44,286
અથવા તેણીને તેના સાવકા ભાઈ-બહેનોની સંભાળ રાખો?
170
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
લોહી પાણી કરતાં ઘટ્ટ છે.
171
00:11:47,415 --> 00:11:51,502
તમે અહીં જ રહેવાનો આગ્રહ રાખો છો
જેથી તમે તમારી કિંમતી દીકરીને જોઈ શકો.
172
00:11:51,585 --> 00:11:55,005
અને તે બાળક અહીં બધી રીતે ચાલે છે
તેણીને મળેલી દરેક તક.
173
00:11:55,506 --> 00:11:59,301
તેણી તેની મમ્મીને જોવા માટે મરી રહી છે.
તેણીને ત્યાં નોંધણી રાખવાથી શું ફાયદો થાય છે?
174
00:11:59,802 --> 00:12:02,054
તે ફક્ત તમને બંનેને પીડાય છે.
175
00:12:02,138 --> 00:12:03,431
ઓછામાં ઓછા તેમની પાસે પૈસા છે.
176
00:12:03,931 --> 00:12:05,599
તે ત્યાં પોતાનો અભ્યાસ પૂરો કરી શકે છે.
177
00:12:06,183 --> 00:12:07,476
છોકરીને કેમ ભણાવવી?
178
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
તે ફક્ત તેણીને વધુ તણાવનું કારણ બનશે.
179
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
મેં સાંભળ્યું કે હેન્યોશીખવાનું શરૂ કર્યું
કિશોરાવસ્થામાં કેવી રીતે ડાઇવ કરવું.
180
00:12:14,984 --> 00:12:18,571
શું તમે તમારી પુત્રી વિશે એવું કહો છો?
શું તમે તમારી દીકરીને ડાઇવ કરાવશો?
181
00:12:23,659 --> 00:12:26,704
આ તિરસ્કાર ટાપુ સ્ત્રીઓ
કહેવામાં આવે છે તે દરેક શબ્દ પર કૂદકો.
182
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
હું તેને ક્યારેય ડૂબવા નહીં દઉં.
183
00:12:29,623 --> 00:12:32,042
ગાય જન્મે તે વધુ સારું છે
haenyeo કરતાં
184
00:12:32,668 --> 00:12:36,130
હું આખો દિવસ મારી હિંમતને બહાર કાઢું છું
અને હજુ પણ તેના માટે બતાવવા માટે કંઈ નથી.
185
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
તે નિરાશાજનક છે.
186
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
તો શું વાત છે
અહીં રહેવા આવવાનું?
187
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
તે દયાળુ બાળક કંઈ નહીં હોય
પરંતુ અહીં એક નોકરડી.
188
00:12:43,512 --> 00:12:44,555
હું આ ફેંકી દઈશ.
189
00:12:47,057 --> 00:12:48,851
તે વાંચવાથી તમને જ નુકસાન થશે.
190
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
તમે તેને કેમ ફોલ્ડ કરો છો?
191
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
તમે રનર-અપના કામને શા માટે ફોલ્ડ કરશો?
192
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
તે ન વાંચવું શ્રેષ્ઠ છે.
193
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
{\an8}જ્યોન્ગી નૂડલ
194
00:13:24,804 --> 00:13:27,223
આ રીતે તમે "મૂર્ખ મૂર્ખ" લખો છો.
195
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
તે મરવા માંગે છે કે શું?
196
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
મેં ફક્ત પાંચ જ ખરીદ્યા.
197
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
તેમાંથી એક મફત છે.
198
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
તારી મમ્મીએ આવું કહ્યું?
199
00:14:04,093 --> 00:14:05,094
તેણીએ તે કહ્યું?
200
00:14:06,220 --> 00:14:09,598
પરિવારમાં છ લોકો છે,
પરંતુ તમે માત્ર પાંચ જ ખરીદો છો.
201
00:14:10,099 --> 00:14:12,017
શું તમે માછલી વેચીને નસીબ બનાવો છો?
202
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
નાજુક નાનો છોકરો.
203
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
તે નાનો પંક.
204
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
અહીં જુઓ!
205
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
એઈ-સૂર્ય,
તમારે પહેલા કઢાઈને પલાળવાની જરૂર છે.
206
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
શું? અહીં શા માટે આવો છો?
207
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
ત્યાં! ડૅમ ક્રોકર્સ!
208
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
અહીં જુઓ! શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
209
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં છો?
210
00:14:49,471 --> 00:14:50,598
શું તમે ક્રોકર્સને બચાવી રહ્યા છો?
211
00:14:50,681 --> 00:14:51,599
શું કહી રહ્યા છો?
212
00:14:51,682 --> 00:14:53,183
croakers બોલ નસીબ બનાવવા?
213
00:14:53,934 --> 00:14:57,354
માતા, તે પણ એક પુત્રી છે
ઓહ પરિવારમાં.
214
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
ચોક્કસ, તે તેના પિતા જેવું લાગે છે!
215
00:15:00,733 --> 00:15:01,775
એવું ન બનો.
216
00:15:02,276 --> 00:15:03,235
મહેરબાની કરીને ના કરો.
217
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
તમારો પુત્ર!
218
00:15:05,529 --> 00:15:09,450
તારો મોટો ભાઈ ઉતારી રહ્યો છે
તેની કબરમાંથી લોહીના આંસુ!
219
00:15:09,533 --> 00:15:11,368
તમે ખરાબ નસીબ છો જેણે તેને મારી નાખ્યો!
220
00:15:11,452 --> 00:15:13,746
મારા ભાઈના નામનો ઉલ્લેખ કરવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!
221
00:15:17,833 --> 00:15:20,169
તમારી સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?
શું તમે કબજામાં છો કે કંઈક?
222
00:15:21,378 --> 00:15:23,547
શું તે મારી ભૂલ છે
તમારો ભાઈ ટૂંકું જીવન જીવ્યો?
223
00:15:24,381 --> 00:15:28,010
તમારે દિલગીર થવું જોઈએ
તેણીને ટૂંકા જીવન સાથે પિતા આપવા બદલ.
224
00:15:31,138 --> 00:15:33,432
મારી દીકરી! હું તેણીને પાછો લઈ જાઉં છું.
225
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
સ્ક્રૂ ધોવા વાનગીઓ.
226
00:15:40,814 --> 00:15:41,982
અવિશ્વસનીય!
227
00:16:00,292 --> 00:16:04,505
મને ખુશી છે કે તેણે મને કોઈ ક્રોકર ખવડાવ્યું નથી.
હવે મને તારી સાથે રહેવા મળે છે.
228
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
શું તમે મને પસંદ કરો છો?
229
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
તમે મને કેમ પસંદ કરો છો?
230
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
કારણ કે તમે મારી મમ્મી છો.
231
00:16:14,139 --> 00:16:14,974
ભલાઈ.
232
00:16:15,849 --> 00:16:19,103
હું તમને પસંદ કરું છું કારણ કે તમે મારી માતા છો.
તે સ્પષ્ટ નથી?
233
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
જો તમે મને પસંદ કરો છો, તો પછી ઝડપથી વૃદ્ધિ પામો.
234
00:16:23,440 --> 00:16:24,441
ઝડપથી વૃદ્ધિ પામો
235
00:16:25,651 --> 00:16:27,444
અને મને દરરોજ 100 હ્વાન આપો.
236
00:16:28,070 --> 00:16:28,904
તમે તેને વાંચ્યું?
237
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
"સ્ટુપિડ એબાલોન"
238
00:16:40,874 --> 00:16:43,168
3-8 વર્ગના ઓહ એ-સન દ્વારા.
239
00:16:44,378 --> 00:16:46,505
દરરોજ અબાલોન.
240
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
એબાલોન જ્યારે તે તોફાની અને ગ્રે હોય છે.
241
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
તેની પુત્રી ઉપર હું કહું છું.
242
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
હું તમને ટૂંક સમયમાં કિનારે આવતા જોવાની આશા રાખું છું.
243
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
જ્યારે હું ચંદ્ર જોઉં છું ત્યારે હું તમને કેમ જોતો નથી?
244
00:16:59,893 --> 00:17:01,854
શું આના વિશે કોઈ વાહિયાત નથી,
245
00:17:02,312 --> 00:17:04,314
શું તમારો શ્વાસ બંધ છે
એબાલોન્સની શોધમાં,
246
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
તમારી પુત્રી ચિંતા કરે છે, પરેશાન થવા લાગે છે.
247
00:17:07,067 --> 00:17:10,279
કોઈ અબાલોનને પકડવાથી મમ્મીને પરસેવો થાય છે.
248
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
તે કમાય છે તે 100 હ્વાન
એબાલોન વેચવાથી.
249
00:17:15,784 --> 00:17:18,579
હું તેને ચૂકવવા માંગુ છું જેથી હું તેનો દિવસ ખરીદી શકું.
250
00:17:19,580 --> 00:17:21,123
મારી મમ્મી જેની પીઠમાં દુખાવો થાય છે,
251
00:17:21,665 --> 00:17:23,208
મારી મમ્મી જેને ખાંસી આવે છે.
252
00:17:24,460 --> 00:17:28,088
દરરોજ 100 હ્વાન સાથે,
હું તેણીને આરામ કરવા માંગુ છું.
253
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
શું તમારી પાસે એક છે?
254
00:17:41,351 --> 00:17:42,603
આવી દીકરી?
255
00:17:44,229 --> 00:17:45,731
હું આટલો ભાગ્યશાળી કેવી રીતે મળ્યો?
256
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
સારું દુઃખ.
257
00:18:11,715 --> 00:18:15,010
મને દરરોજ 100 હ્વાન આપો
તેથી મારે ડાઇવ કરવાની જરૂર નથી.
258
00:18:17,513 --> 00:18:21,725
મારે પણ આખો દિવસ પસાર કરવો છે
મારા અમૂલ્ય બાળકને જોઈ.
259
00:18:23,685 --> 00:18:26,522
-બીજા નંબરે આવવું એટલું સારું હતું, ખરું ને?
- તે આંધળા મૂર્ખ.
260
00:18:28,023 --> 00:18:28,941
શું તે ખરાબ હતું?
261
00:18:29,441 --> 00:18:30,818
તે માટે બીજું સ્થાન?
262
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
તે પ્રથમ આવવું જોઈએ!
263
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
તેની સાથે ખરાબ વર્તન ન કરો. જો તમે કરો,
તમને બહાર કાઢવામાં આવશે, તેણીને નહીં.
264
00:18:56,844 --> 00:19:01,056
તમે પતિ સાથે નસીબદાર ન હોઈ શકો,
પરંતુ એવું લાગે છે કે તમે તમારા બાળક સાથે છો.
265
00:19:01,890 --> 00:19:03,016
આ નાનો લુચ્ચો.
266
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
તેણી સૌથી મોટી બદમાશ છે.
267
00:19:06,019 --> 00:19:07,729
બીજે ક્યાં મળશે
આના જેવો બદમાશ?
268
00:19:08,313 --> 00:19:10,440
મને આવા લુચ્ચાને વાંધો નથી.
269
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
મારા માતા-પિતા ઋણમાં ડૂબી ગયા હતા.
270
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
મારે મારા પહેલા પતિની સંભાળ લેવાની હતી.
271
00:19:20,534 --> 00:19:22,411
અને નવું એક ફ્રીલોડર છે.
272
00:19:22,494 --> 00:19:24,663
હું કુલી બનવાનું નક્કી કર્યું હતું.
273
00:19:25,455 --> 00:19:28,167
દરેક વ્યક્તિ ફક્ત મારી પીઠ પર સવારી કરવા માંગે છે ...
274
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
પણ આ બાળક, બીન જેવો નાનો,
મારી પીઠ પરથી ઉતરતું રહે છે.
275
00:19:35,132 --> 00:19:37,134
અને મારો ભાર વહન કરવામાં મદદ કરવાની ઓફર કરે છે.
276
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
તેથી જ તે લુચ્ચો છે.
277
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
તેણી મને સૌથી વધુ મેળવે છે,
તેથી તે લુચ્ચો છે.
278
00:19:48,353 --> 00:19:49,479
જસ્ટ રાહ જુઓ અને જુઓ.
279
00:19:50,522 --> 00:19:54,359
એ લુચ્ચો ધ્યાન રાખશે
તમે ગયા પછી તમારા પૂર્વજોના સંસ્કારો.
280
00:19:54,443 --> 00:19:58,822
મારા જેવી બેશરમ માતા
આવી વસ્તુઓ માટે કદાચ પૂછી ન શકે.
281
00:20:02,242 --> 00:20:05,495
હું મારા કીમતી બાળકને નહીં થવા દઉં
અંતિમવિધિની પાલખી લઈ જાઓ.
282
00:20:06,371 --> 00:20:09,124
હું તેણીને જોઈશ
બાદમાં એક મહાનુભાવની પાલખીમાં.
283
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
કન્ફ્યુશિયસ પણ
તેણીની જેમ સારી રીતે લખી શકતી નથી.
284
00:20:16,173 --> 00:20:17,299
એઈ-સૂર્ય
285
00:20:18,550 --> 00:20:21,261
એક દિવસ તેને મોટું બનાવશે તેની ખાતરી છે.
286
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
{\an8}પાંચમી નેશનલ એસેમ્બલીની ચૂંટણી
287
00:20:33,982 --> 00:20:37,611
મારી પુત્રીનો આભાર,
મને એક મોટું બિરુદ મળવાનું છે.
288
00:20:38,987 --> 00:20:41,657
તમે ઉપપ્રમુખ છો,
તેથી હું ઉપરાષ્ટ્રપતિની માતા છું.
289
00:20:41,740 --> 00:20:43,784
શું મારે ચોખાની કેક આપવી જોઈએ?
290
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
હું ઉપરાષ્ટ્રપતિ બનવા માંગતો નથી!
291
00:20:46,453 --> 00:20:47,996
ફિશિંગ કો-ઓપ એ જ છે.
292
00:20:48,080 --> 00:20:50,666
નાયબ વડા
મુખ્ય તરીકે જ મહત્વપૂર્ણ છે.
293
00:20:50,749 --> 00:20:53,543
જો દરેક વ્યક્તિ મુખ્ય બનવા માંગે છે,
ડેપ્યુટી કોણ હશે?
294
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
સામાન્ય રીતે, ડેપ્યુટી પાસે વધુ સત્તા હોય છે
મુખ્ય કરતાં.
295
00:20:56,338 --> 00:20:59,007
પૃથ્વી પર કોણ ડેપ્યુટી બનવા માંગે છે?
296
00:20:59,091 --> 00:21:01,635
મને ક્યારેય તક મળી નથી
જૂથના નેતા બનવા માટે.
297
00:21:02,219 --> 00:21:05,514
હું કુટુંબના રેકોર્ડમાં લખવા માંગુ છું
કે તમે ઉપપ્રમુખ હતા.
298
00:21:05,597 --> 00:21:08,141
તેને લખશો નહીં! બિલકુલ નહીં!
299
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
ખરેખર, ઓહ એ-સૂર્ય માનવામાં આવતું હતું
પ્રમુખ બનવા માટે.
300
00:21:11,603 --> 00:21:13,563
અધિકાર. મને ખાતરી છે કે તમને લાગે છે કે તેણી હતી.
301
00:21:13,647 --> 00:21:15,899
તમારે ઓછામાં ઓછું તેની સારવાર કરવી જોઈએ
પ્રમુખની જેમ.
302
00:21:16,400 --> 00:21:20,195
ઓહ એ-સનને 37 મત મળ્યા,
અને લી માન-કીને 28 મત મળ્યા.
303
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
લી મન-કી પ્રમુખ કેમ છે?
304
00:21:22,281 --> 00:21:26,201
હું ઉપપ્રમુખ કેમ છું?
તેઓએ મારી પ્રમુખની ભૂમિકા કેમ ચોરી લીધી?
305
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
"ચોરી"?
306
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
વર્ગ પ્રમુખની ચૂંટણી
ઓહ એઈ-સન, લી મન-કી
307
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
શું તમને નથી લાગતું કે તમે સ્વાર્થી છો?
308
00:21:34,418 --> 00:21:36,461
પરંતુ હું તે છું જેને 37 મત મળ્યા છે.
309
00:21:39,339 --> 00:21:41,466
તમારી પાસે આને રાખવા માટે થોડી ચેતા છે.
310
00:21:42,968 --> 00:21:46,179
તમે ક્રીમ બન નથી ખાતા
મન-કીના પિતાએ આપી દીધું?
311
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
શું તમે ફ્લોર સ્ક્રબ કર્યું નથી
તેણે આપેલ મીણ સાથે?
312
00:21:52,185 --> 00:21:53,937
હું હજુ પણ તે જ છું જેને 37 મત મળ્યા છે.
313
00:21:56,857 --> 00:22:01,069
તે 37 જેમણે બધું લીધું
પરંતુ મન કીને મત ન આપ્યો તે અનૈતિક છે.
314
00:22:02,237 --> 00:22:04,740
પણ તે ગમે ત્યાં હોય,
ટોચ પર એક વ્યક્તિ
315
00:22:04,823 --> 00:22:08,827
માનસિક રીતે સક્ષમ હોવા જોઈએ
અને નાણાકીય રીતે, તમે જાણો છો?
316
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
હું તે છું જેને 37 મત મળ્યા છે.
317
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
જો તમને 37 મત મળ્યા તો શું?
318
00:22:12,789 --> 00:22:14,708
શું તમારા 37 મતો હવે મહત્વ ધરાવે છે?
319
00:22:14,791 --> 00:22:18,128
વાસ્તવિક જીવનમાં,
37 મતનો કોઈ અર્થ નથી!
320
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
તમારી અને મન-કી વચ્ચે,
321
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
ત્યાં કંઈક જાય છે
માત્ર નવ મતોથી આગળ, ઠીક છે?
322
00:22:30,223 --> 00:22:33,810
નીચે ખેંચવામાં ખરાબ લાગે છે,
પરંતુ પદ છોડવાથી તમારું ગૌરવ જળવાઈ રહે છે.
323
00:22:34,394 --> 00:22:35,896
મોટા સારા માટે બલિદાન.
324
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
જે હારે છે તે જીતે છે.
325
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
જે ગુમાવે છે તે ગુમાવે છે.
326
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
જે ગુમાવે છે તે જ ગુમાવે છે!
327
00:22:45,906 --> 00:22:47,699
હું ઉપપ્રમુખ કેમ છું?
328
00:22:47,783 --> 00:22:49,034
શા માટે?
329
00:22:49,117 --> 00:22:50,410
અરે, છોડો!
330
00:22:50,494 --> 00:22:52,287
તમે આના જેવું કંઈક માટે કેમ દોડ્યા?
331
00:22:52,371 --> 00:22:54,748
તમે જોયું નથી
દિવાલ પર ચૂંટણી પોસ્ટર?
332
00:22:54,831 --> 00:22:57,167
તમે બધું ગુમાવી શકો છો
જો તમને શીર્ષકો ગમે છે.
333
00:22:57,250 --> 00:22:58,877
મારે પ્રમુખ બનવું જોઈએ!
334
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
તે મને પાછું આપો!
335
00:23:23,777 --> 00:23:27,614
તમે એક દ્રશ્ય સર્જ્યું અને તોફાન કર્યું
જાણે તમે અમને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.
336
00:23:27,697 --> 00:23:28,573
તમે જાણો છો શું?
337
00:23:28,657 --> 00:23:30,409
હું અહીં પ્રમાણિકતાથી કહું છું.
338
00:23:30,951 --> 00:23:32,702
મને લાગે છે કે આ પરિવારે જાગવાની જરૂર છે.
339
00:23:33,203 --> 00:23:37,457
તમે પુત્રવધૂ છો, ગાય નથી.
તમે આ ખેતર એકલા કેવી રીતે ખેડશો?
340
00:23:37,958 --> 00:23:39,042
મારી પાસે પૈસા નથી.
341
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
તમારે છોડવું જોઈએ. હવે જાઓ!
342
00:23:46,550 --> 00:23:49,177
મારી સાસુને ખબર પડી તો હું મરી ગઈ છું.
343
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
તમે બસ ભાગી શકો છો,
344
00:23:51,638 --> 00:23:54,391
પરંતુ મારે ઓહ સાથે રહેવું પડશે
મારા બાકીના જીવન માટે.
345
00:23:54,474 --> 00:23:57,269
હું આને ઝડપથી પૂર્ણ કરીશ
અને તમારા માટે તલની લણણી કરો.
346
00:23:57,352 --> 00:23:58,979
મેં તમને કહ્યું કે મારી પાસે પૈસા નથી!
347
00:24:00,480 --> 00:24:01,356
મારી પાસે કંઈ નથી.
348
00:24:02,274 --> 00:24:03,859
મને શોધો. જો મારી પાસે કંઈ છે કે નહીં.
349
00:24:03,942 --> 00:24:05,485
ના. તમારી પાસે કંઈક છે.
350
00:24:06,236 --> 00:24:07,070
હું જાણું છું કે તમે કરો છો.
351
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
-સાચું?
- તેના બદલે મને લઈ જાઓ.
352
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
હું ગરીબ છું. મારી પાસે કંઈ જ નથી.
353
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
ના, હું પૈસાની વાત નથી કરતો.
354
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
તમે જાણો છો,
355
00:24:17,414 --> 00:24:19,374
મારે જે જોઈએ છે તે છે…
356
00:24:21,376 --> 00:24:22,419
તે વસ્તુ.
357
00:24:25,589 --> 00:24:27,007
ના. એક મિલિયન વર્ષોમાં નહીં.
358
00:24:27,799 --> 00:24:29,217
શું તે ઘસાઈ જશે?
359
00:24:29,759 --> 00:24:33,138
હું ખેતર ખેડાવીશ
અને તમારા માટે તલની લણણી કરો!
360
00:24:33,221 --> 00:24:35,348
શું તમે ઓછામાં ઓછું તે નોકરને ઉધાર આપી શકતા નથી?
361
00:24:35,432 --> 00:24:38,351
બિલકુલ નહીં!
હું તેનો ઉપયોગ કરવા માટે તેને ખૂબ જ ચાહું છું.
362
00:24:40,061 --> 00:24:43,315
હું કસમ ખાઉં છું કે હું આ આખું ખેતર ખેડવીશ
બે દિવસમાં.
363
00:24:43,857 --> 00:24:47,277
તેને ગાય ઉછીના લેવા જેવું વિચારો
થોડા દિવસો માટે ખેતર ખેડવું.
364
00:24:50,697 --> 00:24:55,118
તેમના લગ્નના દાગીના કોણ ઉછીના આપે છે?
જ્યારે તમે ફરીથી લગ્ન કર્યા ત્યારે તમને એક કેમ ન મળ્યું?
365
00:24:56,286 --> 00:24:57,621
આવો. તમે મને જાણો છો!
366
00:24:57,704 --> 00:24:59,414
હું ગાય કરતાં વધુ સારી રીતે ખેડાણ કરી શકું છું.
367
00:25:27,067 --> 00:25:28,109
મૂર્ખ એબેલોન
368
00:25:28,193 --> 00:25:30,529
ધ લોયલ લી ફેમિલી
ધોરણ 3-8 થી લી મેન-કી દ્વારા
369
00:25:30,612 --> 00:25:32,113
મારા પિતા
દેશ પ્રત્યે વફાદાર છે!
370
00:25:32,155 --> 00:25:34,324
વફાદારી, વફાદારી. શું અનંત ખુશામત!
371
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
એક બાળકે આ લખ્યું છે?
372
00:25:36,576 --> 00:25:38,870
આ હોમવર્ક બાળકો માટે છે,
તેમના માતાપિતા નથી.
373
00:25:40,705 --> 00:25:41,540
હે.
374
00:25:42,415 --> 00:25:45,502
તે સ્પષ્ટ નથી
કે આ એક વિજેતા હોવો જોઈએ?
375
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
તો શું જો તે સોનાની ફ્રેમમાં હોય?
376
00:25:48,964 --> 00:25:52,008
અંદર જે છે તે અલગ સ્તર પર છે.
377
00:25:53,426 --> 00:25:54,636
હું સમજી ગયો.
378
00:25:55,178 --> 00:25:57,180
જનરલના પુત્રને પ્રથમ સ્થાન મળે છે.
379
00:25:57,681 --> 00:25:59,849
જનરલનો પુત્ર રાષ્ટ્રપતિ બનશે.
380
00:25:59,933 --> 00:26:02,102
કેટલું ઘૃણાસ્પદ.
381
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
આટલું બદનામી છે!
382
00:26:06,147 --> 00:26:07,232
શું તમે બનવાનું છે
383
00:26:07,941 --> 00:26:09,192
એઈ-સૂરજની કાકી?
384
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
બેઠક લો.
385
00:26:13,530 --> 00:26:14,364
આભાર.
386
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
3.15 ચૂંટણી ફ્રોડનો માસ્ટરમાઇન્ડ
387
00:26:32,465 --> 00:26:33,300
ખરેખર,
388
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
હું એ-સૂર્યની મમ્મી છું,
389
00:26:36,928 --> 00:26:37,804
તેની કાકી નહીં.
390
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
અધિકાર. હું જોઉં છું.
391
00:26:41,349 --> 00:26:43,810
એ-સૂર્યની એક મમ્મી પણ છે.
392
00:26:44,561 --> 00:26:45,395
ચોક્કસ.
393
00:26:46,187 --> 00:26:49,566
હું પૂરા કરવામાં વ્યસ્ત છું,
તેથી હું તમારી મુલાકાત લઈ શક્યો નહીં.
394
00:26:51,359 --> 00:26:54,654
હું થોડી ચોખાની કેક લાવ્યો છું
તમે વર્ગ સાથે શેર કરવા માટે.
395
00:26:56,865 --> 00:26:58,033
ઓહ, કોઈ જરૂર ન હતી.
396
00:26:58,783 --> 00:27:00,994
ખરેખર, મારે જરૂર હતી.
397
00:27:02,454 --> 00:27:04,122
પ્રમુખ: MAN-KI
ઉપપ્રમુખ: AE-SUN
398
00:27:04,205 --> 00:27:06,666
મારા બાળકને ઉજવવા માટે,
જે પ્રમુખ બનવા લાયક છે.
399
00:27:10,503 --> 00:27:12,672
રનર અપ
જે પ્રથમ સ્થાન માટે લાયક હતા.
400
00:27:16,509 --> 00:27:18,011
તેણે શું કહ્યું?
401
00:27:18,511 --> 00:27:20,055
શું હું પ્રમુખ બનીશ?
402
00:27:20,138 --> 00:27:21,264
શું મને તે પાછું મળશે?
403
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
શું તમે ફરીથી પાગલ થઈ ગયા?
404
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
શું તમે ફરી એક દ્રશ્ય સર્જ્યું
જેમ તમે દાદીમાં કર્યું હતું?
405
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
તમે શરત લગાવો કે મેં કર્યું.
406
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
મેં તેને સારા માટે બંધ કરવાની ખાતરી કરી.
407
00:27:33,818 --> 00:27:34,694
બધું, પછી.
408
00:27:34,778 --> 00:27:36,571
હું બાળકો સાથે ચોખાની કેક લઈશ.
409
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
મેં મારા બાળકને તમારી સંભાળમાં છોડી દીધું,
410
00:27:39,491 --> 00:27:41,951
પરંતુ હું આજીવિકા કરવામાં ખૂબ વ્યસ્ત હતો, તેથી…
411
00:27:42,035 --> 00:27:43,286
પણ તમે જાણો છો,
412
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
વર્ગમાં 70 વિદ્યાર્થીઓ છે,
413
00:27:46,206 --> 00:27:48,541
અને તેમાંથી દરેક ડુક્કરની જેમ ખાય છે.
414
00:27:48,625 --> 00:27:51,169
મને ખાતરી નથી
જો આસપાસ જવા માટે પૂરતું હોય.
415
00:27:52,587 --> 00:27:56,007
મને ખાતરી છે કે જ્યારે બધા માતા-પિતા સમાન અનુભવે છે
તેઓ તેમના બાળકોને કોઈની સાથે છોડી દે છે.
416
00:27:57,008 --> 00:28:00,053
મહેરબાની કરીને મારી દીકરીની સારી સંભાળ રાખો.
417
00:28:00,845 --> 00:28:03,973
હું કરી શકું એવું કંઈ નથી.
તે બધું તેના પર છે.
418
00:28:04,849 --> 00:28:06,935
ચોખાના કેકમાં થોડો અભાવ હોઈ શકે છે,
419
00:28:07,018 --> 00:28:11,648
પરંતુ બધા માતા-પિતા તેમના બાળકો ઇચ્છે છે
અન્ય કોઈ કરતાં વધુ પ્રેમ કરવા માટે.
420
00:28:14,067 --> 00:28:15,026
જો હું કરી શકું,
421
00:28:15,527 --> 00:28:17,570
હું આખી ગાય લાવ્યો હોત.
422
00:28:18,113 --> 00:28:19,322
આ ફક્ત…
423
00:28:21,408 --> 00:28:23,118
તમારા પગ ગરમ રાખો.
424
00:28:23,201 --> 00:28:25,120
તમારે આ કરવાની જરૂર નહોતી.
425
00:28:25,203 --> 00:28:27,872
તેઓ તમારા પગને ગરમ રાખવા માટે છે.
426
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
તેઓ નાયલોનમાંથી બનાવવામાં આવે છે.
427
00:28:56,818 --> 00:28:58,027
ઓછામાં ઓછું તેણી આદરણીય છે.
428
00:28:58,111 --> 00:29:00,363
{\an8}હંમેશા તમારો આભાર
ઓહ એઈ-સૂર્યની માતા તરફથી
429
00:29:04,284 --> 00:29:06,369
આ મને અસ્વસ્થ બનાવે છે.
430
00:29:07,078 --> 00:29:09,330
શું તેણી બેંક દ્વારા રોકાઈ હતી, અથવા શું?
431
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
ચપળ નવા બીલ.
432
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
તમે આ રીતે કેમ પોશાક પહેર્યો?
433
00:29:14,878 --> 00:29:16,463
હું મીઠું લેવા માંગતો ન હતો.
434
00:29:16,963 --> 00:29:19,132
તેઓ શિક્ષકોને બતાવવા કહે છે
અત્યંત આદર.
435
00:29:19,632 --> 00:29:22,093
હું ચોખાની કેક લાવી શક્યો નથી
જ્યારે ખૂબ ખારી ગંધ આવે છે.
436
00:29:22,677 --> 00:29:26,139
તમારા શિક્ષકને સાંભળવાની ખાતરી કરો
જેથી તમે સારા વ્યક્તિ બનો.
437
00:29:26,806 --> 00:29:30,477
તમારા શિક્ષકની જેમ જીવવું સારું રહેશે,
ડેસ્ક પર બેસીને સામગ્રી લખો.
438
00:29:31,269 --> 00:29:33,396
તે મને પ્રમુખ બનવા દેશે નહીં, ખરું ને?
439
00:29:34,606 --> 00:29:37,025
શું તેણે તમને કંઈક ખરીદવાનું કહ્યું?
સાવરણી જેવું?
440
00:29:38,693 --> 00:29:40,487
માનસિક અને નાણાકીય યોગ્યતા માટે?
441
00:29:41,863 --> 00:29:44,574
મેં થોડા દિવસો માટે પ્રયત્ન કર્યો,
અને ઉપપ્રમુખ વધુ સારું છે.
442
00:29:45,200 --> 00:29:47,660
ફર્ક એટલો જ
આગળના ભાગમાં "વાઈસ" છે.
443
00:29:47,744 --> 00:29:49,454
તે વ્યવહારીક સમાન વસ્તુ છે.
444
00:29:49,537 --> 00:29:53,041
હું શિક્ષકને શુભેચ્છા પાઠવી શકતો નથી,
પરંતુ એવું લાગે છે કે હું છું.
445
00:29:53,625 --> 00:29:55,293
જ્યારે લી મન-કી કરે છે,
446
00:29:55,794 --> 00:29:57,670
હું પણ મનમાં કરું છું.
447
00:29:59,380 --> 00:30:01,090
ઉપપ્રમુખ વધુ સારું છે.
448
00:30:04,552 --> 00:30:05,512
એઈ-સૂર્ય.
449
00:30:06,596 --> 00:30:09,766
હું ગરીબ છું, તમે નહીં.
450
00:30:10,475 --> 00:30:11,309
પાછા અટકી નથી.
451
00:30:12,060 --> 00:30:14,562
તમારું જીવન સંપૂર્ણ રીતે જીવો.
452
00:30:16,648 --> 00:30:18,399
તમારે પાછા અટકવું જોઈએ નહીં.
453
00:30:18,483 --> 00:30:21,820
જ્યારે હું મોટો થઈશ, ત્યારે સૌથી પહેલું કામ હું કરીશ...
454
00:30:29,869 --> 00:30:32,831
- તમારામાં શું આવ્યું છે?
- હું લાંબા સમય સુધી જીવવા માંગુ છું.
455
00:30:33,748 --> 00:30:36,209
અમારી મોટી દીકરી કહે છે
પ્રથમ વસ્તુ તે કરશે
456
00:30:36,960 --> 00:30:38,711
મને મોતીનો હાર ખરીદો.
457
00:30:38,795 --> 00:30:40,421
મારે તેને અજમાવવાની જરૂર છે.
458
00:30:40,505 --> 00:30:41,756
ઓહ ડિયર.
459
00:30:41,840 --> 00:30:43,174
કયા જીવનકાળમાં?
460
00:30:43,800 --> 00:30:45,510
બાળકો હૃદયના ધબકારામાં મોટા થાય છે.
461
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
હું ટૂંક સમયમાં મોતીના હાર પહેરાવીશ.
462
00:30:49,472 --> 00:30:53,393
માત્ર બાળકો જ ઝડપથી વૃદ્ધિ પામતા નથી.
અમે પણ ઝડપથી વૃદ્ધ થઈશું.
463
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
હું પહેલા સમાચાર જોતો હતો.
464
00:30:55,520 --> 00:30:58,022
તેઓ સરેરાશ જીવનકાળ કહે છે
કોરિયામાં માત્ર 52 છે.
465
00:30:58,523 --> 00:30:59,774
હું તેનાથી વધુ જીવવા જઈ રહ્યો છું.
466
00:31:00,316 --> 00:31:02,694
હું મારા જીવનનો આનંદ માણતો રહીશ
મારા 60 અને 70 ના દાયકામાં.
467
00:31:03,403 --> 00:31:07,574
એ સમય આવે ત્યારે,
આ કઠિનાઈ કંઈ જેવી લાગશે.
468
00:31:07,657 --> 00:31:09,909
પછી હું તેને હસાવીશ.
469
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
મને ધૂમ્રપાન છોડવાનું યાદ નથી.
470
00:31:22,046 --> 00:31:23,256
આજથી શરૂ કરવાનું છોડી દો.
471
00:31:26,301 --> 00:31:29,554
અરે, આવો.
472
00:31:30,221 --> 00:31:32,974
-ઓહ.
- ધિક્કાર.
473
00:31:45,737 --> 00:31:47,363
વસંત ખૂબ જ ટૂંકી છે.
474
00:31:48,531 --> 00:31:52,660
જ્યારે મને લાગે છે કે તે આવી ગયું છે,
તેનો બ્લોસમ ફેસ્ટિવલ એક જ ક્ષણમાં ઝાંખો પડી જાય છે,
475
00:31:57,749 --> 00:31:59,751
એટલા હ્રદય વગર.
476
00:32:20,271 --> 00:32:22,023
તમારી મક્કમતા સાથે પૂરતી!
477
00:32:22,106 --> 00:32:24,984
તમે ડાઇવિંગ કેવી રીતે રાખી શકો છો
જ્યારે તમે ભાગ્યે જ શ્વાસ લઈ શકો છો?
478
00:32:25,985 --> 00:32:27,779
અર્થહીન વાતો ન બોલો.
479
00:32:27,862 --> 00:32:30,073
મને લાંબુ જીવવા દો
ફરીથી ડાયપરની જરૂર છે.
480
00:32:30,156 --> 00:32:33,284
તારી છાતી એટલી ખરાબ છે કે તું લોહી નીતરે છે,
પરંતુ તમે હજુ પણ ડાઇવ કરો છો?
481
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
તમે શબપેટી સાથે પણ ડાઇવ કરી શકો છો!
482
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
અહીં અથવા પાણીમાં મરવા માટે,
તે બધા સમાન છે.
483
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
અરે! તમે તેને ત્યાં ઊભેલા જોઈ શકતા નથી
બહાર તારી રાહ જુએ છે?
484
00:32:41,793 --> 00:32:45,171
તે ત્યાં કાળા કપડાંમાં ઊભો છે
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
485
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
પાણીમાં જાઓ,
486
00:32:46,172 --> 00:32:48,341
અને ત્યાં પર ગ્રિમ રીપર
487
00:32:48,424 --> 00:32:51,803
તમારી સામે આ રીતે જોશે
પાણીમાં
488
00:32:51,886 --> 00:32:54,973
જો હું તેનાથી ડરતો હોત,
હું આજીવિકા માટે ડૂબકી માર્યો ન હોત.
489
00:32:55,056 --> 00:32:56,933
એક હેન્યોનું જીવન નસીબ પર નિર્ભર છે.
490
00:32:57,016 --> 00:32:59,894
હું મૃત્યુની નજીક આવી ગયો છું
અસંખ્ય વખત ઊંડા વાદળી પાણીમાં.
491
00:33:02,063 --> 00:33:04,732
શું તમે આ કરી રહ્યા છો
કારણ કે તમે તમારા બાળકોને ભૂખે મરાવી શકો છો?
492
00:33:05,441 --> 00:33:08,152
ગ્વાંગ-રાય! હેન્યો સાથે જીવો અને મરો.
493
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
અમે તમને ખવડાવવા જઈ રહ્યા છીએ, તેથી-
494
00:33:10,363 --> 00:33:13,449
હું તેના બદલે એક પૈસો કમાઈને મરી જઈશ
ભીખ માંગવા કરતાં.
495
00:33:14,033 --> 00:33:17,245
હું જ્યાં સુધી ન જાઉં ત્યાં સુધી હું મરી શકતો નથી
મારા બાળકો માટે ઓછામાં ઓછો એક પૈસો વધુ.
496
00:33:17,870 --> 00:33:19,163
ના, હું નહીં કરું.
497
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
તેને ભૂતમાં ફેરવવામાં વધુ સમય લાગતો નથી.
498
00:33:21,416 --> 00:33:25,253
તમારો અફસોસનો ડર તમને નારાજ બનાવે છે.
તમારી ઇચ્છાશક્તિ તમને ભૂત બનાવી દેશે.
499
00:33:26,004 --> 00:33:28,256
ભૂત મને ડરતા નથી. મારા બાળકો કરે છે.
500
00:33:28,339 --> 00:33:31,342
જો હું ઉધાર લીધેલા સમય પર જીવી રહ્યો છું,
હું મરીશ ત્યાં સુધી હું જે કરી શકું તે કમાવીશ
501
00:33:31,426 --> 00:33:33,386
મારા બાળકોને આ દુનિયામાં ખવડાવવા માટે.
502
00:33:36,889 --> 00:33:39,475
જવાની રીત!
તેણી તેના ડાઇવિંગ પોશાક વિના ડાઇવ કરી શકતી નથી!
503
00:33:39,559 --> 00:33:42,687
તે લુચ્ચો.
મારે તેણીને પાછી લાવવી જોઈતી ન હતી.
504
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
ઓહ એઈ-સન એ યાંગ ગવાન-સિકની પત્ની છે
AE-SUN લગ્ન કરી રહી છે
505
00:33:58,119 --> 00:33:59,287
શું હું ભિખારી છું?
506
00:34:00,121 --> 00:34:01,414
હું છું?
507
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
મારી મમ્મીને એકલી છોડી દો!
508
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
ઓછામાં ઓછું મારી મમ્મીને એકલા છોડી દો!
509
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
510
00:34:24,062 --> 00:34:27,190
નિર્દોષ લોકોને કેમ લઈ જાઓ છો
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે?
511
00:34:31,152 --> 00:34:32,820
તમારે સરળ જવું જોઈએ!
512
00:34:33,362 --> 00:34:35,364
તમારે સરળ જવું જોઈએ!
513
00:34:35,448 --> 00:34:37,950
તમારે મમ્મી પર સરળ જવું જોઈએ!
514
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
તેણીએ તેનું આખું જીવન સખત મહેનત કરવામાં વિતાવ્યું છે
515
00:34:42,580 --> 00:34:44,540
અને ક્યારેય પ્લેનમાં નથી.
516
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
હું તેણીને મેળવવા જઈ રહ્યો હતો
517
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
મોતીનો હાર
518
00:34:50,421 --> 00:34:52,882
અને તેને પ્લેનમાં ઉડાડો.
519
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
શા માટે?
520
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
શા માટે?
521
00:35:01,766 --> 00:35:03,184
શા માટે?
522
00:35:08,481 --> 00:35:09,732
બિલાડી તમારી જીભ મળી?
523
00:35:10,233 --> 00:35:13,528
તમે ઉંદરની જેમ શાંત છો!
તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી?
524
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
આ વખતે શું છે?
525
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
શું?
526
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
મને બતાવો!
527
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
- શું હું નજીક આવી શકું?
- અહીં આવો!
528
00:35:27,875 --> 00:35:31,087
તમને લાગે છે કે હું ખાઈ શકીશ નહિ
તમારા વિના ક્રોકર અથવા મેકરલ્સ?
529
00:35:34,006 --> 00:35:35,633
તે માંસ છે, માછલી નથી.
530
00:35:35,716 --> 00:35:38,719
લોકો શેર પણ કરતા નથી
તેમના સાસરિયાઓ સાથે કિંમતી માંસ.
531
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
શું તમે મૂંગા છો?
532
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
તમારી સાથે કંઈક ખોટું છે?
533
00:35:44,767 --> 00:35:46,269
જો તમે રડશો, તો તમને ભૂખ લાગશે.
534
00:35:46,769 --> 00:35:47,937
શું તમે મારા પર દયા કરો છો?
535
00:35:48,646 --> 00:35:50,606
શું તમે મારા માટે ખાવાનું લાવતા રહો છો?
536
00:35:51,107 --> 00:35:53,276
જો તે દયાથી બહાર હોત, તો હું ભિખારીને ખવડાવીશ.
537
00:35:55,236 --> 00:35:56,696
તમે નાના પંક.
538
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
હું છું
539
00:36:01,075 --> 00:36:02,160
તમારા કરતા મોટા.
540
00:36:13,212 --> 00:36:15,756
મને ગોમાંસ લાવો
દરરોજ ચિકનને બદલે.
541
00:36:16,299 --> 00:36:17,758
હું હજી પણ તમારી સાથે લગ્ન નહીં કરું.
542
00:36:18,342 --> 00:36:19,343
મેં તમને પૂછ્યું નથી.
543
00:36:37,612 --> 00:36:39,322
કૃપા કરીને, ભગવાન, તેણીએ જીવવું જોઈએ.
544
00:36:40,990 --> 00:36:43,409
તમે તેને તેના બાળકોથી કેવી રીતે દૂર લઈ શકો?
545
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
માતા.
546
00:36:52,126 --> 00:36:53,044
માતા.
547
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
તમે કૃપા કરીને મારી સાથે આવી શકશો?
548
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
હું મારા પોતાના પર જવાથી ડરું છું.
549
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
તે શું છે?
550
00:37:27,620 --> 00:37:29,038
શું તે તમે, મમ્મી?
551
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
મને એવું લાગે છે કે મને સોનાની કુહાડી મળી છે
મારા પોતાના બદલે.
552
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
તો શું હું માત્ર લોખંડની કુહાડી છું?
553
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
તમે ક્યાંક ગયા હતા?
554
00:38:03,698 --> 00:38:05,783
તમે તેમને કાલે મને આપી શક્યા હોત.
555
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
તમારા ભાઈ-બહેનો કરશે
કાલે તે બધાને લઈ જાઓ.
556
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
તમે તેમને દરેક 100 હ્વાનમાં વેચી શકો છો.
557
00:38:14,333 --> 00:38:16,419
જો તમે તેને ખાઓ તો તેની કિંમત 1,000 હ્વાન છે.
558
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
એઈ-સૂર્ય.
559
00:38:28,681 --> 00:38:29,890
હું મરતાની સાથે જ...
560
00:38:32,435 --> 00:38:33,561
આ સ્થાન છોડો.
561
00:38:34,562 --> 00:38:37,023
તમારા કાકા પાસે જાઓ અને તમારા જીવનની ભીખ માગો.
562
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
અહીં ન રહો
અને યોમ્સ માટે નોકરડી બનો.
563
00:38:42,778 --> 00:38:44,739
આ સ્થાન છોડો, ભલે ગમે તે હોય.
564
00:38:45,489 --> 00:38:46,324
મને વચન આપો.
565
00:38:47,533 --> 00:38:48,367
હું વચન આપીશ નહીં.
566
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
બોલવાનું બંધ કરો.
567
00:38:53,789 --> 00:38:56,917
તમારા કાકા સાથે રહે છે,
અને તેને તમને પાંખ નીચે લઈ જવા દો.
568
00:38:57,626 --> 00:39:00,880
જો તમે લગ્ન કરી લો
પિતાની આકૃતિ વિના, હું રડીશ.
569
00:39:00,963 --> 00:39:03,466
મેં કહ્યું કે હું વચન નહીં આપું.
તમે હજુ પણ કેમ વાત કરો છો?
570
00:39:05,760 --> 00:39:07,762
જ્યાં સુધી તમે વચન ન આપો ત્યાં સુધી હું આરામ નહીં કરું.
571
00:39:08,971 --> 00:39:10,222
પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા.
572
00:39:11,015 --> 00:39:12,224
તમે પણ મરી રહ્યા છો.
573
00:39:13,434 --> 00:39:14,769
દરેક વ્યક્તિ કેમ મરી રહ્યો છે?
574
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
તો પછી તેં મને જન્મ કેમ આપ્યો?
575
00:39:20,775 --> 00:39:21,609
એઈ-સૂર્ય.
576
00:39:22,610 --> 00:39:25,696
અંતે,
આપણે બધા અનાથ તરીકે જીવીએ છીએ.
577
00:39:26,697 --> 00:39:28,282
ભલે માતા-પિતા પહેલા મૃત્યુ પામે,
578
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
તેમના બાળકો ચાલુ રાખે છે.
579
00:39:30,618 --> 00:39:31,869
જીવન આગળ વધે છે.
580
00:39:32,787 --> 00:39:35,247
તમારા જીવનમાં વધુ મુશ્કેલ દિવસો આવશે.
581
00:39:36,916 --> 00:39:38,959
એક દિવસ, જીવન ખૂબ મુશ્કેલ બની શકે છે
582
00:39:39,543 --> 00:39:41,879
કે તમને લાગે છે કે તમે આગળ વધી શકતા નથી--
583
00:39:41,962 --> 00:39:43,547
મેં તમને વાત કરવાનું બંધ કરવાનું કહ્યું!
584
00:39:44,131 --> 00:39:45,091
હું વચન આપીશ નહીં.
585
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
હું અબાલોન ખાવાનો નથી.
586
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
મારી કિંમતી નાની.
587
00:39:57,436 --> 00:39:58,771
તમે ક્યારે મોટા થશો?
588
00:40:02,024 --> 00:40:04,777
સૌથી મોટી પુત્રી
તેની મમ્મીના છેલ્લા શબ્દો સાંભળ્યા
589
00:40:05,319 --> 00:40:06,612
દસ વર્ષની ઉંમરે.
590
00:40:07,613 --> 00:40:10,658
ઊંઘ, ઊંઘ
591
00:40:10,741 --> 00:40:13,285
સૂવા માટે રોકો
592
00:40:13,369 --> 00:40:18,374
સ્લીપ, સ્લીપ, રોક ટુ સ્લીપ
593
00:40:18,457 --> 00:40:23,796
મારું બાળક સારી રીતે ઊંઘે છે
594
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
ઝડપથી સૂઈ જાઓ
595
00:40:27,174 --> 00:40:29,301
ઝડપથી સૂઈ જાઓ
596
00:40:31,095 --> 00:40:35,641
એક કાળો કૂતરો દૂર ચાલે છે
597
00:40:36,767 --> 00:40:40,729
એક કાળો કૂતરો આ રીતે ચાલે છે
598
00:40:43,023 --> 00:40:47,445
આવો મારા બાળકને ઊંઘવામાં મદદ કરો
599
00:40:48,362 --> 00:40:52,324
પછી હું તમારા બચ્ચાંને સૂવામાં મદદ કરીશ
600
00:40:54,660 --> 00:40:56,704
ઊંઘ, ઊંઘ...
601
00:40:56,787 --> 00:40:59,165
તેણી પાછળ તેના ત્રણ બાળકો છોડી ગયા...
602
00:41:03,711 --> 00:41:04,920
29 વર્ષની ઉંમરે.
603
00:41:40,080 --> 00:41:41,749
જો તમે રડશો, તો તમને ભૂખ લાગશે.
604
00:41:41,832 --> 00:41:43,083
તેથી જ્યારે તમે રડશો ત્યારે ખાઓ.
605
00:41:49,006 --> 00:41:51,258
હવે મારે શું કરવું જોઈએ?
606
00:41:52,843 --> 00:41:53,928
મારે શું કરવું જોઈએ?
607
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
આજે સવારે,
608
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
મારી મમ્મી
609
00:42:00,434 --> 00:42:01,644
અવસાન થયું.
610
00:42:03,270 --> 00:42:04,188
પણ…
611
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
પરંતુ…
612
00:42:12,905 --> 00:42:14,823
હું તેણીને પહેલેથી જ યાદ કરું છું.
613
00:42:17,284 --> 00:42:19,203
હું પહેલેથી જ મારી મમ્મીને યાદ કરું છું.
614
00:42:22,164 --> 00:42:23,165
હું…
615
00:42:23,249 --> 00:42:25,459
હું તેણીને ખૂબ જ યાદ કરું છું.
616
00:42:30,130 --> 00:42:31,549
મમ્મી.
617
00:42:35,052 --> 00:42:36,095
મમ્મી.
618
00:42:43,310 --> 00:42:46,397
એઈ-સૂર્ય, સન-નામ અને સન-બોંગ.
619
00:42:47,106 --> 00:42:49,900
તે વિશે વિચારો.
તમારા બધાના નામોમાં "સૂર્ય" છે.
620
00:42:49,984 --> 00:42:51,402
તમે લોહીથી જોડાયેલા છો.
621
00:42:53,362 --> 00:42:54,905
તમે જુઓ.
622
00:42:54,989 --> 00:42:56,699
એક લુચ્ચો કૂતરો તમારી સાથે લગ્ન કરવાનું કહી શકે છે.
623
00:42:58,075 --> 00:43:00,327
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
અત્યારે યલોટેલની સિઝન છે.
624
00:43:00,411 --> 00:43:03,706
મારે બોટ પર જવું છે
તમારા નાના ભાઈ-બહેનોને ખવડાવવા માટે.
625
00:43:07,543 --> 00:43:10,421
જો તમે તમારા કાકા પાસે જાઓ છો,
તમે ફક્ત નોકરડી બની જશો.
626
00:43:11,171 --> 00:43:16,677
એક નોકરાણી જે તેના ભાઈ-બહેનોની સંભાળ રાખે છે
અન્યની સંભાળ રાખતા એક કરતાં વધુ પરિપૂર્ણ.
627
00:43:16,760 --> 00:43:17,928
હું નોકરાણી નહીં બનીશ.
628
00:43:19,805 --> 00:43:21,807
મમ્મીએ મને કહ્યું કે એવું ન જીવો.
629
00:43:22,725 --> 00:43:23,601
હે, એ-સૂર્ય.
630
00:43:24,268 --> 00:43:27,271
તમારી મમ્મી શાંતિથી આરામ કરી શકતી નથી
જો તમારા ભાઈ-બહેન ભિખારીની જેમ જીવે છે.
631
00:43:29,732 --> 00:43:31,692
ફક્ત પીળી પૂંછડીની મોસમ દરમિયાન.
632
00:43:33,277 --> 00:43:34,111
ઠીક છે?
633
00:43:34,820 --> 00:43:37,072
શું તમે ફક્ત આ ક્ષેત્રને સડવા જશો?
634
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
શા માટે સંપૂર્ણ સુંદર જમીનનો બગાડ?
635
00:43:50,711 --> 00:43:53,672
ફક્ત સન-બોંગ સુધી
ડાયપર બહાર છે, ઠીક છે?
636
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
ચાલો જઈએ.
637
00:44:09,772 --> 00:44:12,232
સૂર્ય-નોમ શરૂ થાય ત્યાં સુધી
પ્રાથમિક શાળા, ઠીક છે?
638
00:44:15,778 --> 00:44:16,862
જરા રાહ જુઓ અને જુઓ.
639
00:44:17,613 --> 00:44:19,657
જેમ ફૂલનો રંગ ઝાંખો થાય છે
તમારા નખમાંથી,
640
00:44:19,740 --> 00:44:21,867
જીવંત ભૂલી જશે અને આગળ વધશે.
641
00:44:27,539 --> 00:44:28,749
જીવન આગળ વધે છે.
642
00:44:29,249 --> 00:44:31,043
જેમ જેમ આંગળીના નખ વધે છે તેમ,
643
00:44:31,794 --> 00:44:33,295
નવા દિવસો ધસી આવે છે.
644
00:44:33,796 --> 00:44:35,547
તમે કેવી રીતે ભૂલી ન શકો?
645
00:44:39,551 --> 00:44:43,305
શું તમારો વ્યવસાય નીચે ગયો?
તમારી પાસે હંમેશા બચેલી માછલી કેવી રીતે હોય છે?
646
00:45:09,707 --> 00:45:10,749
હું ઘર છોડીને જાઉં છું.
647
00:45:10,833 --> 00:45:11,917
યુ ચી-હ્વાનની કવિતાઓ
648
00:45:13,711 --> 00:45:17,464
માત્ર આ આગામી સફર સુધી, ઠીક છે?
649
00:45:18,549 --> 00:45:22,010
થોડા વધુ ઊંડા સમુદ્રમાં માછીમારીની સફર,
અને આપણે ટકી રહેવાનો માર્ગ શોધી શકીએ છીએ.
650
00:45:23,929 --> 00:45:27,808
અન્ય બાળકો ખાનગી પાઠ લઈ રહ્યા છે
જ્યારે હું ખેતી અને રસોઈ કરું છું.
651
00:45:27,891 --> 00:45:29,601
મારે પણ પ્રથમ સ્થાન મેળવવું છે.
652
00:45:29,685 --> 00:45:31,603
અને હું ઈચ્છું છું…
653
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
બસ તેને ભૂલી જાવ.
654
00:45:39,862 --> 00:45:41,363
શું, કોરિયન સાહિત્ય મુખ્ય?
655
00:45:41,447 --> 00:45:43,615
શું તમે આટલું ઇચ્છો છો?
એક કોરિયન સાહિત્ય મુખ્ય?
656
00:45:44,116 --> 00:45:45,993
એક કવિ. તે સાચું છે.
657
00:45:46,076 --> 00:45:48,412
તમે કહ્યું હતું કે તમે કવિ બનવા માગો છો,
તમે નથી કર્યું?
658
00:45:48,495 --> 00:45:50,789
તે અદ્ભુત હશે. એક કવિ--
659
00:45:54,626 --> 00:45:59,173
યી સાંગ, કિમ સો-વોલ અને યુન ડોંગ-જુ
બધા કોરિયન સાહિત્યમાં અભ્યાસ કરે છે, બરાબર?
660
00:45:59,256 --> 00:46:01,300
"જો તમે છોડવાનું પસંદ કરો છો,
661
00:46:01,383 --> 00:46:03,051
મને જોઈને થાકી ગયો,
662
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
તમે જાઓ ત્યારે હળવાશથી ચાલો."
663
00:46:06,889 --> 00:46:08,724
હું તમારી સમક્ષ પૈસા મૂકીશ
664
00:46:09,558 --> 00:46:12,352
જ્યાં સુધી તમે બનો નહીં
કોરિયન સાહિત્ય મુખ્ય.
665
00:46:12,436 --> 00:46:13,270
ઠીક છે?
666
00:46:17,524 --> 00:46:20,861
કોઈપણ રીતે, જેણે તમામ ચૂકવણી કરી
તમારી શાળાની માસિક ફી?
667
00:46:21,528 --> 00:46:22,571
શું હું માત્ર કોઈ રેન્ડમ માણસ છું?
668
00:46:22,654 --> 00:46:26,241
હું પિતાની આકૃતિ જેવો છું
હવે તમને, હું નથી?
669
00:46:26,742 --> 00:46:29,703
હું તમને કહું છું, હું પૈસા કમાવીશ
અને તમને કૉલેજમાં મોકલો.
670
00:46:32,039 --> 00:46:34,291
તારા કાકા તને કોલેજ નહિ મોકલે.
671
00:46:34,917 --> 00:46:37,795
જો તે પરિવાર તમારી સંભાળ લેવા માંગતો હોય,
તેઓ હોત--
672
00:46:37,878 --> 00:46:40,631
મુખ્ય ભૂમિ પર, ઠીક છે?
673
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
મુખ્ય ભૂમિ સુધી.
મુખ્ય ભૂમિ પર એક કોલેજ.
674
00:46:43,717 --> 00:46:45,344
તમે સન-નમ અને સન-બોંગ પર શપથ લેશો?
675
00:46:47,221 --> 00:46:48,972
હું જીઓન ગ્વાંગ-રાય પર શપથ લેઉં છું!
676
00:46:49,056 --> 00:46:52,851
જો હું તે બધું ભૂલી જાઉં જે તમે અમારા માટે કર્યું છે,
તારી મમ્મી મને મારી નાખશે.
677
00:46:54,353 --> 00:46:57,481
પ્રચાર કરવા માટે એક સક્રિય ઝુંબેશ છે
એક સરળ અને વ્યવહારુ જીવનશૈલી
678
00:46:57,564 --> 00:47:00,442
લોકોને પ્રોત્સાહિત કરીને
સરળ કપડાં પહેરવા.
679
00:47:00,526 --> 00:47:02,611
જ્યારે તમે તમારા સૌથી વ્યસ્ત અને ઉતાવળમાં હોવ,
680
00:47:02,694 --> 00:47:06,490
લાંબા પરંપરાગત સ્કર્ટ પહેરીને
માત્ર બોજારૂપ અને અસ્વસ્થતા છે.
681
00:47:06,990 --> 00:47:12,079
આ ઝુંબેશનો હેતુ
આ નિષ્ક્રિય જીવનશૈલીને સુધારવા માટે છે.
682
00:47:14,248 --> 00:47:17,084
{\an8}જાસૂસ શોધ અભિયાનનો સમયગાળો
683
00:47:27,344 --> 00:47:29,012
આઈસીઈ
684
00:47:55,664 --> 00:47:56,707
યાંગ ગવાન-સિક
685
00:47:57,958 --> 00:47:59,126
તમે કેટલાક માંગો છો?
686
00:47:59,668 --> 00:48:00,752
ના, મારે કોબી જોઈએ છે.
687
00:48:01,336 --> 00:48:03,630
બરાબર. શું તમને થોડી કોબી જોઈએ છે?
688
00:48:05,382 --> 00:48:06,842
શું તમે કોબીજ પણ વેચો છો?
689
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
સારું, તેઓ મીઠી છે.
690
00:48:10,429 --> 00:48:11,263
તેના કોબીજ.
691
00:48:11,847 --> 00:48:12,764
તેઓ મધુર છે.
692
00:48:16,143 --> 00:48:17,311
અહીં, તે તપાસો!
693
00:48:17,978 --> 00:48:19,563
તાજા, તાજા કેચ!
694
00:48:19,646 --> 00:48:23,233
હેન્યો દ્વારા તાજી રીતે પકડાયેલ
થોડી જ ક્ષણો પહેલા!
695
00:48:23,317 --> 00:48:24,902
સીધા સમુદ્રમાંથી!
696
00:48:24,985 --> 00:48:26,153
કૃપા કરીને રોકો!
697
00:48:26,236 --> 00:48:29,615
તાજા દરિયાઈ સ્ક્વિર્ટ, એબાલોન અને શંખ!
અજેય ભાવે!
698
00:48:29,698 --> 00:48:31,408
ગ્વાંગ-રાયની પુત્રીની ચિંતા શા માટે?
699
00:48:31,491 --> 00:48:32,993
તેણીની બાજુમાં સ્ટીલહાર્ટ છે.
700
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
તેઓ મધુર છે. તમે કેટલાક માંગો છો?
701
00:49:07,903 --> 00:49:08,820
તમે કેટલાક માંગો છો?
702
00:49:08,904 --> 00:49:11,740
ગ્વાન-સિક વેચે છે
એ-સૂર્યની બધી કોબી તેના માટે.
703
00:49:12,240 --> 00:49:15,869
સ્કર્ટનું બોલ્ડ શોર્ટનિંગ
પતનશીલ વલણને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યું છે.
704
00:49:15,953 --> 00:49:18,080
આ કોબીઝ મીઠી છે.
તમે કેટલાક માંગો છો?
705
00:49:18,163 --> 00:49:21,208
મ્યોંગ-ડોંગ, સિઓલમાં,
મહિલાઓ આસપાસ ફરતી જોઈ શકાય છે
706
00:49:21,291 --> 00:49:23,335
તેમની જાંઘ સંપૂર્ણપણે ખુલ્લી સાથે.
707
00:49:24,753 --> 00:49:29,174
હવે તમે કહી શકો છો
કે ગ્વાન-સિક એઈ-સૂર્યને ઉછેરે છે.
708
00:49:31,468 --> 00:49:36,139
હવે કડક પગલાં લેવાના કોલ છે
પતનશીલ વલણનો સામનો કરવા માટે.
709
00:49:36,723 --> 00:49:40,435
{\an8}"પ્રથમ, તેઓએ ટૂંકા કપડાં પહેરવાનું કહ્યું,
અને હવે તેઓ ફરિયાદ કરી રહ્યા છે!"
710
00:49:40,519 --> 00:49:43,397
{\an8}આવી દલીલ કરવાથી જ થશે
અમારું પરીક્ષણ વધુ સખત રહે છે.
711
00:49:43,480 --> 00:49:44,356
સર્જન અને ટીકા
712
00:49:44,439 --> 00:49:45,649
તમે કેટલાક માંગો છો?
713
00:49:46,608 --> 00:49:49,736
કોબી મીઠી છે,
ખાસ કરીને જેઓ ત્યાં છે.
714
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
મને ખાતરી છે કે તમારા માટે બધું જ મધુર છે.
715
00:49:52,114 --> 00:49:56,118
એવું લાગે છે કે તમારે સેવા આપવી પડશે
સાસુ અને વહુ બંને.
716
00:49:56,201 --> 00:49:57,536
ભગવાન, તે માત્ર મારું નસીબ છે.
717
00:49:58,578 --> 00:50:00,163
કોબીઝ કેટલી છે?
718
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
પચાસ દરેક જીત્યા, ત્રણ વિકેટે 150.
719
00:50:01,790 --> 00:50:03,333
તે કેવો વાહિયાત સોદો છે?
720
00:50:03,417 --> 00:50:06,086
જો એક 50 જીત્યો હોય,
પછી ત્રણ 150 જીતેલા હોવા જોઈએ.
721
00:50:08,588 --> 00:50:09,464
ઓહ એઇ-સૂન
722
00:50:09,548 --> 00:50:10,590
તે ન્યાય છે.
723
00:50:11,299 --> 00:50:13,927
અરે, ન્યાયની વાત કોણ કરે છે
કોબી ખરીદતી વખતે?
724
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
શું મેં ત્રણની કિંમત પણ પૂછી હતી?
725
00:50:16,722 --> 00:50:19,057
હું કોબી વેચતી મગફળી બનાવું છું,
726
00:50:19,141 --> 00:50:21,643
પરંતુ દરેક વ્યક્તિ હેગલ કરવા માંગે છે
કિંમત કરતાં વધુ.
727
00:50:21,727 --> 00:50:23,228
હું જાગૃતિ લાવવા માંગતો હતો--
728
00:50:23,311 --> 00:50:25,605
જે જાગૃતિનું ધ્યાન રાખે છે
કોબી ખરીદતી વખતે?
729
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
- સારું…
- ત્યાં તે જાય છે!
730
00:50:29,109 --> 00:50:31,570
- તમારે થોડું જોઈએ છે?
-તે બીજી ફરિયાદ કરવા દેશે નહીં.
731
00:50:31,653 --> 00:50:32,946
મેં મૂર્ખને જન્મ આપ્યો.
732
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
મને એક આપો. માત્ર એક.
733
00:50:38,785 --> 00:50:41,038
શું એઈ-સૂર્યને હાથ કે કંઈક નથી?
734
00:50:41,121 --> 00:50:42,664
હું તેને તે કરવા માટે નથી.
735
00:50:42,748 --> 00:50:44,833
તે તે કરી રહ્યો છે કારણ કે તેને તે ગમે છે.
736
00:50:44,916 --> 00:50:46,043
તેણી મને બનાવતી નથી.
737
00:50:48,295 --> 00:50:51,131
મારે એક રખડતો કૂતરો ઉછેરવો જોઈએ
તેના બદલે.
738
00:50:51,673 --> 00:50:55,260
તમે ઈચ્છો છો કે તમે મરી ગયા હોત
જો તમે સાથે ફરતા પકડાઈ જાઓ.
739
00:50:55,343 --> 00:50:57,679
તેમનામાં ઉમંગ છે
અને યુવાની નિર્ભયતા.
740
00:50:57,763 --> 00:50:59,431
જાણે કે તેઓ દાદીથી ડરતા હશે.
741
00:51:03,810 --> 00:51:04,936
ઓહ ના.
742
00:51:11,359 --> 00:51:12,861
- માર્ગની બહાર!
- દાદી!
743
00:51:17,365 --> 00:51:20,494
મેં તમને કહ્યું નથી
તેણીને તેની બાજુમાં સ્ટોલ ખોલવા ન દેવા માટે?
744
00:51:20,577 --> 00:51:22,662
શા માટે તમે અહીં આખી રસ્તે આવતા રહો છો?
745
00:51:22,746 --> 00:51:25,665
તમે સાંભળ્યું નથી
દીકરીઓ માતાના ભાગ્યનો વારસો મેળવે છે?
746
00:51:25,749 --> 00:51:28,710
તેની મમ્મીની ભાવના હજુ પણ વિલંબિત છે
તેના રક્ષણ માટે.
747
00:51:28,794 --> 00:51:32,047
તમે તેને કેમ રહેવા દો છો
મારા પૌત્રની બાજુમાં?
748
00:51:32,130 --> 00:51:33,507
તે હેગને બાપ્તિસ્માની જરૂર છે.
749
00:51:33,590 --> 00:51:35,550
બાર્નેકલ અને વ્હેલ્ક્સ અલગ નથી!
750
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
એઈ-સૂર્ય, તે છોકરા!
751
00:51:38,887 --> 00:51:39,805
તમે છોકરાં!
752
00:51:39,888 --> 00:51:42,766
હું તેને જોઈતો પણ નથી.
યાંગ ગ્વાન-સિક? ના, આભાર!
753
00:51:43,350 --> 00:51:44,601
ના, આભાર!
754
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
આ પાગલ છે.
755
00:51:46,019 --> 00:51:47,395
-એ-સૂર્ય, તે છોકરા!
-માતા.
756
00:51:47,479 --> 00:51:49,481
એઈ-સૂર્ય, તે છોકરા!
757
00:52:03,995 --> 00:52:05,872
કેટલાકને "ના, આભાર દિવસો"નો સામનો કરવો પડ્યો
758
00:52:06,623 --> 00:52:09,042
અને પીછેહઠ કરી નથી.
759
00:54:54,332 --> 00:54:59,337
"એ જ આકાશ, એ જ તારા,
એ જ હૃદયમાં કોતરાયેલું."
760
00:55:06,636 --> 00:55:09,014
ઉપશીર્ષક અનુવાદ દ્વારા: સુંગ ઇન જંગ