1
00:00:11,250 --> 00:00:13,916
आइए अंत के करीब से शुरुआत करें।
2
00:00:14,666 --> 00:00:17,500
एक दुखद कहानी का अंतिम कार्य.
3
00:00:18,666 --> 00:00:22,208
जबकि तुमने मेरे जितने युद्ध देखे हैं,
आपको इसकी आदत हो जाती है.
4
00:00:22,833 --> 00:00:26,666
कठिन हिस्सा
उन दुनियाओं को गिरते हुए देख रहा है जिनकी जरूरत नहीं है
5
00:00:27,250 --> 00:00:30,124
क्योंकि कोई हीरो अब ऊपर नहीं उठ सकता
उनके पल को पूरा करने के लिए.
6
00:00:34,250 --> 00:00:38,541
लेकिन मैंने शपथ खायी. और इसलिए मैं देखता हूं.
7
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
इस ब्रह्मांड की हर विविधता में,
8
00:01:04,750 --> 00:01:07,416
रिरी विलियम्स इसकी आखिरी सबसे अच्छी उम्मीद हैं।
9
00:01:11,666 --> 00:01:14,458
लेकिन मैंने जो भी देखा है, उसमें
10
00:01:15,083 --> 00:01:18,958
चाहे वह कितना भी संघर्ष करे,
और वह कितनी देर तक संघर्ष करती है
11
00:01:20,125 --> 00:01:21,750
वह हमेशा विफल रहती है।
12
00:01:23,708 --> 00:01:24,750
हमेशा.
13
00:01:36,416 --> 00:01:37,416
तुम्हें देर हो गई.
14
00:01:37,916 --> 00:01:39,125
हर जगह गश्त है.
15
00:01:40,166 --> 00:01:43,249
और मैं बिल्कुल लोकप्रिय नहीं हूं
आयरन फेडरेशन के साथ, तो...
16
00:01:43,250 --> 00:01:45,916
खैर, उनके काफिलों को उड़ा देना
शायद मदद नहीं मिली.
17
00:01:46,458 --> 00:01:47,458
आपके पास पैसा है?
18
00:01:48,041 --> 00:01:49,250
क्या आपके पास मेरा स्कोर है?
19
00:01:50,458 --> 00:01:53,291
बिल्कुल अनुरूप, जैसा आपने पूछा।
20
00:01:55,041 --> 00:01:58,625
यह बरकरार दिखता है.
आप मुझे और कितने प्राप्त कर सकते हैं?
21
00:01:59,291 --> 00:02:00,415
आप बहुत जोखिम उठाने को तैयार हैं
22
00:02:00,416 --> 00:02:02,625
किसी के लिए
जो मुझे बेकिंग टाइप का नहीं लगता।
23
00:02:03,541 --> 00:02:04,791
जब तक अफवाहें सच न हों,
24
00:02:05,291 --> 00:02:07,290
और आप वास्तव में क्या पका रहे हैं
एक हथियार है.
25
00:02:07,291 --> 00:02:09,041
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
26
00:02:09,708 --> 00:02:11,250
मैं बस बंडट केक बनाना चाह रहा हूं।
27
00:02:12,458 --> 00:02:13,999
सावधानी से चलो, विलियम्स।
28
00:02:14,000 --> 00:02:17,416
'क्योंकि एक बार फेडरेशन
क्या आप इसके दर्शनीय स्थलों में हैं, कहानी खत्म हो गई है।
29
00:02:21,750 --> 00:02:22,833
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.
30
00:02:23,833 --> 00:02:25,124
यह सिर्फ व्यवसाय है.
31
00:02:25,125 --> 00:02:27,875
हाँ, ठीक है, यही समस्या है
इन दिनों हर किसी के साथ.
32
00:02:28,416 --> 00:02:30,208
आप कभी नहीं जानते कि असली कौन है
और कौन नकली है.
33
00:02:40,833 --> 00:02:42,833
आओ आओ। यह प्रारंभ क्यों नहीं होगा?
34
00:02:47,916 --> 00:02:49,958
नकली! नकली!
35
00:02:50,541 --> 00:02:51,874
आह!
36
00:02:51,875 --> 00:02:53,291
लगता है वह असली था.
37
00:02:54,666 --> 00:02:56,791
क्या आप भी इसे वास्तविक बनाए हुए हैं? बिंगो.
38
00:02:59,458 --> 00:03:00,958
चलो भी! चलो भी!
39
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
चलो भी! चलो, शुरू करो.
40
00:03:30,500 --> 00:03:33,040
कृपया एक होलोग्राम हो.
कृपया एक होलोग्राम हो.
41
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
ठीक है। मुझे नहीं लगता।
42
00:03:46,125 --> 00:03:48,957
आपके लोग कौन हैं?
आख़िर चल क्या रहा है?
43
00:03:48,958 --> 00:03:51,500
मैं एलायंस के साथ एडमिरल यिंग नान हूं।
44
00:03:53,125 --> 00:03:55,500
वह आ रहा है. रहस्यवादी समर्थन!
45
00:03:57,583 --> 00:03:59,333
कैप्टन वल्किरी, चलो चलें।
46
00:04:04,333 --> 00:04:06,625
पृथ्वी पर आपका स्वागत है।
47
00:04:08,375 --> 00:04:10,166
वैसे भी इसमें क्या बचा है।
48
00:04:17,041 --> 00:04:18,083
समय.
49
00:04:21,541 --> 00:04:22,625
अंतरिक्ष.
50
00:04:24,375 --> 00:04:25,416
हकीकत.
51
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
यह एक रैखिक पथ से कहीं अधिक है।
52
00:04:34,833 --> 00:04:39,333
यह अनंत संभावना का एक प्रिज्म है,
53
00:04:41,875 --> 00:04:45,291
जहां एक ही विकल्प है
अनंत वास्तविकताओं में फैल सकता है
54
00:04:48,083 --> 00:04:50,833
वैकल्पिक दुनिया बनाना
उन लोगों से जिन्हें आप जानते हैं।
55
00:04:54,958 --> 00:04:56,291
मैं देखने वाला हूं।
56
00:04:58,541 --> 00:05:01,708
मैं आपका मार्गदर्शक हूं
इन विशाल नई वास्तविकताओं के माध्यम से।
57
00:05:03,125 --> 00:05:06,625
मेरा अनुसरण करें और प्रश्न पर विचार करें...
58
00:05:10,291 --> 00:05:11,916
"क्या होगा अगर?"
59
00:05:17,625 --> 00:05:21,332
दुनिया का अंत शुरू हो गया
दिव्यके जन्म के साथ
60
00:05:21,333 --> 00:05:24,041
वह इशारा कर रहा था
सतह के नीचे गहराई तक.
61
00:05:25,708 --> 00:05:27,290
इस ब्रह्मांड में,
62
00:05:27,291 --> 00:05:31,625
उद्भव वर्षों पहले हुआ था
इटर्नल्स इसे रोकने के लिए एकजुट हो सकते हैं।
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
लेकिन एक आदमी ने अव्यवस्था देखी
एक अवसर के रूप में.
64
00:05:37,708 --> 00:05:40,957
शानदार
लेकिन अहंकार-उन्मत्त इंजीनियर, क्वेंटिन बेक,
65
00:05:40,958 --> 00:05:43,166
जिसने स्टार्क इंडस्ट्रीज का अधिग्रहण किया।
66
00:05:43,708 --> 00:05:46,207
इसके बाद क्या हुआ
एक लंबा और लम्बा युद्धथा
67
00:05:46,208 --> 00:05:50,791
प्रतिरोध सेनानियों के गठबंधन के बीच
और बेक आयरन फेडरेशन।
68
00:05:51,291 --> 00:05:53,208
और जीत उसकी मुट्ठी में है,
69
00:05:53,750 --> 00:05:59,416
बेक गठबंधन सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ संकल्पित था
इससे पहले कि उसने अपनी आखिरी सांस ली।
70
00:06:02,166 --> 00:06:05,791
गठबंधन नीचे है
उनकी आखिरी ब्रिगेड के लिए.
71
00:06:08,166 --> 00:06:09,500
उनके आधार पर जाएं
72
00:06:10,625 --> 00:06:12,083
और उन्हें ख़त्म करो.
73
00:06:43,208 --> 00:06:45,708
हम हर तरह का सामान उठाते हैं
यहाँ इधर-उधर तैर रहा हूँ।
74
00:06:47,666 --> 00:06:49,458
पीना?
75
00:06:50,291 --> 00:06:53,625
यह किसी का हुआ करता था,
और अब यह बस है...
76
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
मलबा.
77
00:07:00,750 --> 00:07:02,916
यह देखना कठिन है कि हमें क्या पीना है।
78
00:07:03,791 --> 00:07:04,958
हम अभी भी यहाँ हैं।
79
00:07:05,916 --> 00:07:09,791
उद्भव के बाद,
यह किसी भी अन्य कारण के समान ही अच्छा प्रतीत होता है।
80
00:07:10,375 --> 00:07:12,291
तो मैं यहाँ क्यों हूँ?
81
00:07:12,833 --> 00:07:15,624
या क्या आप सभी को इस सारी परेशानी से गुजरना पड़ा?
सिर्फ मुझे विशेष महसूस कराने के लिए?
82
00:07:16,833 --> 00:07:18,249
जमीन पर हमारे कान कहते हैं
83
00:07:18,250 --> 00:07:20,624
आपके द्वारा प्राप्त किया गया मैग्नेट्रोन
पावर ब्रोकर से
84
00:07:20,625 --> 00:07:23,125
यह हमारे लिए अत्यंत रुचि का हथियार है।
85
00:07:24,041 --> 00:07:26,625
दृष्टि को नष्ट करने का एक हथियार.
86
00:07:27,958 --> 00:07:30,207
तो, क्या, तुम मुझ पर जासूसी कर रहे हो?
87
00:07:30,208 --> 00:07:31,374
हाँ।
88
00:07:31,375 --> 00:07:33,082
दरअसल, लंबे समय तक।
89
00:07:33,083 --> 00:07:34,999
हमारी बुद्धि संकेत करती है
90
00:07:35,000 --> 00:07:39,082
आपका हथियार विब्रानियम को नष्ट कर देता है,
इसे वियुग्मित करता है।
91
00:07:39,083 --> 00:07:42,832
लेकिन एक सिंथेज़ॉइड निकालने के लिए,
आपको जरूरत पड़ने वाली है
92
00:07:42,833 --> 00:07:47,458
एक से अधिक टूटे हुए हिस्से
किडी केक कुकर से।
93
00:07:48,541 --> 00:07:51,124
वाह, ठीक है.
तुम सब सचमुच मेरी जासूसी कर रहे हो।
94
00:07:51,125 --> 00:07:53,666
हमने तो बस आपकी जान बचाई.
मुझे लगता है आप हम पर भरोसा कर सकते हैं.
95
00:07:54,541 --> 00:07:55,791
खैर, ये बात है.
96
00:07:56,208 --> 00:07:57,416
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है.
97
00:07:58,791 --> 00:08:01,500
और जो मैंने सुना है,
गठबंधन एक तरह से डूबता हुआ जहाज है।
98
00:08:02,250 --> 00:08:04,916
हम्म। ख़ैर, आप उसके बारे में सही हैं।
99
00:08:05,500 --> 00:08:07,875
हमारा जहाज बहुत समय पहले डूब गया था।
100
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
विज़न ने हमारी सेनाओं को तबाह कर दिया है
फेडरेशन भर में.
101
00:08:30,833 --> 00:08:33,874
यह आधार ही शेष है
गठबंधन का.
102
00:08:33,875 --> 00:08:37,207
बस जब आपने सोचा
चीजें और अधिक निराशाजनक नहीं हो सकतीं।
103
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
हो सकता है ग्रह नष्ट हो गया हो,
104
00:08:40,125 --> 00:08:41,791
परन्तु संसार चलता रहता है।
105
00:08:42,333 --> 00:08:44,832
आप टुकड़ों से क्या बनाने का निर्णय लेते हैं...
106
00:08:44,833 --> 00:08:47,874
...खैर, यह आप पर निर्भर है।
107
00:08:47,875 --> 00:08:50,040
लानत है, यह है...
108
00:08:50,041 --> 00:08:51,415
सब कुछ?
109
00:08:51,416 --> 00:08:54,750
वह सब कुछ जिसकी आपको आवश्यकता होगी
अपना हथियार बनाने के लिए.
110
00:08:55,333 --> 00:08:57,958
निःसंदेह, यदि आप रुचि रखते हैं।
111
00:08:58,541 --> 00:09:01,374
इस सबके कारण बहुत से लोग मारे गये।
112
00:09:01,375 --> 00:09:04,916
अगर आप सच में सोचते हैं
इस दुनिया में कोई उम्मीद नहीं बची है,
113
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
फिर कुछ खुद बनाओ.
114
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
क्या आप सभी के पास कोई नाश्ता है?
115
00:09:10,916 --> 00:09:12,999
मैं ब्रेन फूड के साथ बेहतर काम करता हूं।
116
00:09:13,000 --> 00:09:15,624
एडमिरल, हम आ रहे हैं।
117
00:09:15,625 --> 00:09:17,165
आणविक घनत्व क्या है?
118
00:09:17,166 --> 00:09:19,999
वेरिएबल के रूप में पढ़ता है।
119
00:09:20,000 --> 00:09:22,332
सबकी आँखें ऊपर!
परिधि सुरक्षित करें!
120
00:09:22,333 --> 00:09:24,540
- प्रयोगशाला तक कुछ भी नहीं पहुंचता।
- चलो चलें।
121
00:09:24,541 --> 00:09:26,749
- जाओ जाओं जाओ!
- दो बटे दो, दो बटे दो।
122
00:09:50,500 --> 00:09:52,249
वह पहले से ही यहाँ है.
123
00:09:52,250 --> 00:09:53,374
उसे कॉपी करें।
124
00:09:53,375 --> 00:09:55,624
आपको क्या लगता है आपको कितने समय की आवश्यकता होगी?
उस हथियार का निर्माण करने के लिए?
125
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
- लगभग 12 घंटे.
- हाहा!
126
00:09:57,500 --> 00:09:58,999
अच्छा, मेरे पास कितना समय है?
127
00:09:59,000 --> 00:10:00,499
साढ़े सात मिनट.
128
00:10:00,500 --> 00:10:02,165
मैं माफ़ी मांगूं क्यों?
129
00:10:02,166 --> 00:10:05,665
तेहि कब तक विशान्ति
सुरक्षा मंत्र धारण करने वाला है।
130
00:10:05,666 --> 00:10:07,333
नहीं क्या? क्या?
131
00:10:32,416 --> 00:10:34,916
साढ़े सात मिनट. वास्तव में? वास्तव में?
132
00:10:54,708 --> 00:10:55,916
क्षमा करें, कैस्पर।
133
00:10:57,333 --> 00:11:00,625
आप पार नहीं पा रहे हैं.
कम से कम अगले पांच मिनट तक तो नहीं.
134
00:11:06,916 --> 00:11:09,874
मुझे लगता है मुझे इंजीनियर बनना है
और एक जादूगर. ठंडा।
135
00:11:12,500 --> 00:11:16,166
बस एक पूरी तरह से सैद्धांतिक हथियार का निर्माण
मक्खी पर. क्या गलत जा सकता है?
136
00:11:19,166 --> 00:11:21,666
चलो भी। चलो भी। चलो भी।
137
00:11:33,666 --> 00:11:35,582
बढ़िया, बढ़िया!
टिक टॉक, रीरी!
138
00:11:35,583 --> 00:11:37,665
साढ़े सात मिनट में.
139
00:11:37,666 --> 00:11:39,999
आप हैमबर्गर को ग्रिल नहीं कर सकते
साढ़े सात मिनट में,
140
00:11:40,000 --> 00:11:41,083
लेकिन निश्चित रूप से, ठीक है!
141
00:11:41,791 --> 00:11:44,708
चलो भी। चलो भी। चलो भी!
142
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
हाँ। हाँ, मेरे पास आओ,
तुम मृत आंखों वाले बेटे...
143
00:11:51,250 --> 00:11:52,249
क्या?
144
00:11:52,250 --> 00:11:55,000
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
चलो, चलो, चलें!
145
00:11:55,500 --> 00:11:57,540
आवृत्ति तरंग बढ़ाएँ,
ध्रुवता को उलट दें.
146
00:11:57,541 --> 00:11:59,375
चलो चलते हैं!
147
00:12:09,833 --> 00:12:12,375
तुमने यह किया।
148
00:12:15,083 --> 00:12:16,290
अपने रक्षक कुत्ते के बिना,
149
00:12:16,291 --> 00:12:19,249
बेक का भ्रम होने वाला है
बहुत कम काटना.
150
00:12:19,250 --> 00:12:22,749
शायद थोड़ी उम्मीद बाकी है
आख़िरकार इस दुनिया में.
151
00:12:22,750 --> 00:12:24,665
अच्छा, हमें इसकी आवश्यकता होगी.
152
00:12:24,666 --> 00:12:27,457
इस स्थान से समझौता किया गया है.
153
00:12:27,458 --> 00:12:31,458
हमें किसी भी अंतिम निशान को मिटाना होगा
हमारे ऑपरेशन का और बाहर निकलें।
154
00:12:32,041 --> 00:12:33,625
बाकी क्रू के बारे में क्या?
155
00:12:36,375 --> 00:12:38,625
उसने उन सभी को मार डाला.
156
00:12:44,375 --> 00:12:49,040
ध्रुवीयता को उलट दें। चलो, चलें!
ध्रुवता को उलट दें. चलो, चलें!
157
00:12:49,041 --> 00:12:52,332
ध्रुवीयता को उलट दें। चलो, चलें!
ध्रुवता को उलट दें. चलो...
158
00:12:52,333 --> 00:12:55,915
यह संभव नहीं होना चाहिए!
159
00:12:55,916 --> 00:12:57,916
ध्रुवीयता को उलट दें। चलो, चलें!
160
00:13:00,291 --> 00:13:04,125
आख़िर रीरी विलियम्स कौन है?
161
00:13:09,000 --> 00:13:11,583
हमारे गिरे हुए सहयोगी
अनेक देशों से आये,
162
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
लेकिन वे एक कारण से एकजुट हुए।
163
00:13:16,583 --> 00:13:21,750
उनका बलिदान आशा की रोशनी हो
सितारों के पार देखा.
164
00:13:23,333 --> 00:13:25,458
- फ़्यूज़ जलाएं.
- मम.
165
00:14:03,083 --> 00:14:04,666
रीरी कहाँ है?
166
00:14:16,416 --> 00:14:18,291
वह बहुत कुछ खो चुकी है.
167
00:14:19,041 --> 00:14:23,666
दोस्त, परिवार, वह दुनिया जिसे वह कभी जानती थी।
168
00:14:28,958 --> 00:14:31,708
वह खुद को बनाए रखने के लिए इस लड़ाई से जुड़ी हुई है।
169
00:14:32,541 --> 00:14:36,000
लेकिन अंत में,
यह वह लड़ाई होगी जो उसे मार डालेगी।
170
00:14:39,750 --> 00:14:41,125
जैसा कि हमेशा होता है.
171
00:14:50,375 --> 00:14:51,791
विज़न समाचार ने बेक को डरा दिया है।
172
00:14:52,375 --> 00:14:56,291
वह अपनी लौह सेना को मजबूत कर रहा है
फेडरेशन के प्रत्येक प्रांत पर।
173
00:14:56,833 --> 00:14:58,874
एन्क्रिप्टेड चैनलों पर कोई बकवास?
174
00:14:58,875 --> 00:15:02,916
संपूर्ण शांति। हम वो सब हैं जो बचा हुआ है।
175
00:15:04,083 --> 00:15:07,957
हम्म। ख़ैर, यह केवल समय की बात है
इससे पहले कि बेक भी हमें ढूंढ ले।
176
00:15:07,958 --> 00:15:11,500
इसलिए हम उनसे लड़ाई लड़ते हैं
जबकि हम अभी भी यहीं हैं और उसे ख़त्म कर देंगे।
177
00:15:12,541 --> 00:15:14,749
दृष्टि के चले जाने से,
बेक कभी कमजोर नहीं रहा.
178
00:15:14,750 --> 00:15:18,916
उसके पास केवल भ्रम का जाल ही बचा है।
मैं कहता हूं कि हम वह भी उससे लेते हैं।
179
00:15:19,500 --> 00:15:21,291
आप वास्तव में क्या प्रस्ताव दे रहे हैं?
180
00:15:21,833 --> 00:15:24,999
बेक का पूरा ऑपरेशन
नैनोटेक नेटवर्क पर चलाया जाता है।
181
00:15:25,000 --> 00:15:27,290
इसे नीचे ले जाने के लिए,
हमें दुश्मन की रेखाओं के पीछे जाना होगा,
182
00:15:27,291 --> 00:15:30,833
उसके भ्रम को शक्ति प्रदान करने वाले नैनियों को उड़ा दो,
और फिर यह ख़त्म हो गया.
183
00:15:31,333 --> 00:15:32,791
उसका शासन, उसका आतंक।
184
00:15:33,625 --> 00:15:34,665
उसे।
185
00:15:34,666 --> 00:15:36,707
उनका मुख्यालय स्थित है
186
00:15:36,708 --> 00:15:41,665
किसी ग्रह के टुकड़े पर
क्षुद्रग्रह वलय के तेज़ तरफ।
187
00:15:41,666 --> 00:15:44,749
भले ही हम इस दृष्टिकोण से बचे रहें...
188
00:15:44,750 --> 00:15:47,040
इस तरह के बेस पर कड़ी सुरक्षा की जाएगी।
189
00:15:47,041 --> 00:15:49,666
हम भ्रम की दुनिया में प्रवेश कर रहे होंगे
पूरी तरह से अंधा.
190
00:15:50,291 --> 00:15:51,833
मैं हमें भ्रमों से पार दिला सकता हूं।
191
00:15:52,416 --> 00:15:55,374
मैं खुद को प्लग कर सकता हूं
बेक के होलोग्राम चलाने वाले सिस्टम में।
192
00:15:55,375 --> 00:15:56,749
ऐसी तकनीक...
193
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
असंभव है.
194
00:15:58,958 --> 00:16:00,333
लेकिन रीरी के लिए नहीं.
195
00:16:01,416 --> 00:16:03,291
इसमें कोई शक नहीं, यह एक बड़ा बदलाव है।
196
00:16:03,791 --> 00:16:05,832
इसलिए आपके पास दूरदर्शिता होनी चाहिए।
197
00:16:05,833 --> 00:16:09,416
और क्या आप नहीं जानते होंगे,
मुझे उसके सभी स्पेयर पार्ट्स मिल गए।
198
00:16:10,125 --> 00:16:12,500
चलो हम फिरसे चलते है।
199
00:16:20,541 --> 00:16:24,916
रिरी विलियम्स हमेशा सोचते रहते हैं
वह अपनी समस्याओं से बाहर निकलने का रास्ता बना सकती है।
200
00:16:25,500 --> 00:16:27,290
और इस नवीनतम आविष्कार के साथ,
201
00:16:27,291 --> 00:16:29,790
आप उसे दोष नहीं देंगे
यह विश्वास करने के लिए कि वह ऐसा कर सकती है।
202
00:16:29,791 --> 00:16:34,583
कवच के एक सूट से भी अधिक,
यह मानव और मशीन का मिश्रण है
203
00:16:35,166 --> 00:16:37,207
उसे नए स्तर तक ऊपर उठाना
चेतना का
204
00:16:37,208 --> 00:16:39,458
किसी भी जीवित व्यक्ति ने कभी नहीं जाना।
205
00:16:41,291 --> 00:16:42,791
आप एक मानव सिंथेज़ॉइड होंगे।
206
00:16:43,333 --> 00:16:46,082
कोई बताने वाला नहीं है
वह शक्ति आपको कैसे बदल देगी
207
00:16:46,083 --> 00:16:48,083
या यदि आप कभी भी पीछे मुड़ सकते हैं।
208
00:16:48,791 --> 00:16:50,291
बड़े होकर मैंने बहुत कुछ खोया।
209
00:16:50,833 --> 00:16:54,041
और फिर दुनिया ख़त्म हो गयी
और मैंने बाकी सभी को खो दिया।
210
00:16:54,916 --> 00:16:58,208
अगर इससे मुझे मदद मिलेगी
बेक से लड़ाई करो, मुझे यह करना है।
211
00:16:59,500 --> 00:17:00,791
'इस लड़ाई का कारण...
212
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
मेरे पास बस इतना ही बचा है।
213
00:17:13,041 --> 00:17:16,208
लेकिन शक्तियों के साथ भी
उसके माध्यम से बहने वाली दृष्टि का,
214
00:17:17,125 --> 00:17:21,541
वह अभी भी नहीं देख सकती...
कि उसका अंत इसी तरह होता है।
215
00:17:23,166 --> 00:17:24,250
हमेशा.
216
00:17:33,333 --> 00:17:35,583
हम बेक के हवाई क्षेत्र के करीब पहुंच रहे हैं।
217
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
ऐसा लगता है
ज़मीन से हवा में मार करने वाला भारी बैराज।
218
00:17:44,166 --> 00:17:45,833
मान लीजिए इसका मतलब है कि आप ऊपर हैं, रीरी।
219
00:17:47,375 --> 00:17:49,333
आप आप इसके लिए तैयार हैं? आप क्या देखते हैं?
220
00:17:55,333 --> 00:17:56,583
यह काम कर रहा है, हाँ।
221
00:17:59,833 --> 00:18:01,915
मैं देख सकता हूँ कि क्या असली है और क्या नकली।
222
00:18:01,916 --> 00:18:03,875
बस मेरे विंग पर रहो और तुम ठीक हो जाओगे।
223
00:18:08,625 --> 00:18:09,625
नकली!
224
00:18:10,833 --> 00:18:12,583
नकली! नकली!
225
00:18:14,583 --> 00:18:15,666
नकली!
226
00:18:21,416 --> 00:18:23,333
यह असली है! अभी उन्हें जलाओ!
227
00:18:29,166 --> 00:18:31,790
वाह, वाह!
228
00:18:31,791 --> 00:18:33,290
- क्या?
- क्या चल रहा है?
229
00:18:33,291 --> 00:18:34,540
तुम धीमे क्यों हो रहे हो?
230
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
कुछ गड़बड़ है.
मेरा तंत्रिका नेटवर्क लड़खड़ा रहा है।
231
00:18:38,791 --> 00:18:39,999
लेकिन मैं इससे लड़ सकता हूं.
232
00:18:40,000 --> 00:18:43,791
चलो, रीरी। आप ऐसा कर सकते हैं।
मैं जानता हूं आप कर सकते हैं.
233
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
ओह, ओह, ओह!
234
00:19:06,541 --> 00:19:08,207
रीरी. रीरी!
235
00:19:09,666 --> 00:19:12,290
चलो भी। क्या आप मेरे साथ हैं?
आपकी स्थिति क्या है?
236
00:19:12,291 --> 00:19:14,250
कुछ गड़बड़ है
मेरे तंत्रिका नेटवर्क के साथ।
237
00:19:14,791 --> 00:19:16,250
मैं भ्रम के पार नहीं देख सकता.
238
00:19:16,833 --> 00:19:18,624
क्या आप अभी भी कंट्रोल हब को हैक कर सकते हैं?
239
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
यदि हम वास्तव में इसे वहां बना सकते हैं।
240
00:19:21,208 --> 00:19:22,374
बाकी टीम कहां है?
241
00:19:22,375 --> 00:19:26,166
वे बेक की सेनाओं को रोक रहे हैं
हमें एक मौका देने के लिए, लेकिन लंबे समय के लिए नहीं।
242
00:19:29,083 --> 00:19:31,041
हमें इसे ख़त्म करना होगा, रीरी।
243
00:20:11,041 --> 00:20:14,582
मैंने तुम्हें यहाँ तक पहुँचाया है।
यहीं पर आप इसे समाप्त करते हैं।
244
00:20:22,333 --> 00:20:23,750
वायरलेस कनेक्शन अभी भी बंद है.
245
00:20:24,291 --> 00:20:25,625
यह पुराने जमाने का तरीका है.
246
00:20:26,708 --> 00:20:29,457
बस शाब्दिक दुनिया का भाग्य
आपकी उंगलियों पर.
247
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
कोई दबाव नहीं.
248
00:20:31,375 --> 00:20:32,624
हो सकता है आप कवर लेना चाहें.
249
00:20:32,625 --> 00:20:33,958
यह मिलने वाला है...
250
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
क्या? नहीं.
251
00:20:37,708 --> 00:20:40,916
नहीं, नहीं, नहीं!
252
00:20:42,083 --> 00:20:43,541
नहीं! यिंग नान!
253
00:20:44,875 --> 00:20:47,416
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
254
00:20:53,458 --> 00:20:54,958
चलो, रीरी।
255
00:20:55,541 --> 00:20:57,708
आपको इस दुनिया में पता होना चाहिए,
256
00:20:58,750 --> 00:21:01,040
आप किसी पर भरोसा नहीं कर सकते.
257
00:21:01,041 --> 00:21:03,499
नहीं, इसका कोई मतलब नहीं है.
258
00:21:03,500 --> 00:21:06,374
हमने होलोग्राम को नेविगेट किया,
निर्देशांक का पालन किया।
259
00:21:06,375 --> 00:21:08,375
नानाइट नेटवर्क यहाँ होना चाहिए!
260
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
और यह है
261
00:21:11,625 --> 00:21:14,707
क्योंकि मैं नेटवर्क हूं.
262
00:21:14,708 --> 00:21:15,791
क्या...
263
00:21:16,375 --> 00:21:18,457
आप पहले व्यक्ति नहीं हैं
264
00:21:18,458 --> 00:21:22,958
खुद को देने के लिए
एक हाई-टेक बदलाव, रीरी।
265
00:21:24,750 --> 00:21:29,040
मेरे नैनाइट्स मेरे शरीर में अपलोड हो गए थे
266
00:21:29,041 --> 00:21:32,332
ताकि मैं अपने सभी भ्रमों पर नियंत्रण रख सकूं
267
00:21:32,333 --> 00:21:34,707
पलक झपकते ही.
268
00:21:34,708 --> 00:21:37,415
अतः यदि तुम उन्हें मुझसे लेने आये,
269
00:21:37,416 --> 00:21:40,665
मुझे डर है कि तुम्हें उन्हें तोड़ना पड़ेगा
270
00:21:40,666 --> 00:21:44,458
मेरे ठंडे शव से बाहर.
271
00:21:45,041 --> 00:21:47,375
इसकी शक्ल से,
मुझे बहुत लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा.
272
00:21:47,875 --> 00:21:50,165
तकनीक एक कीमत पर आ गई है,
273
00:21:50,166 --> 00:21:52,416
लेकिन यह इसके लायक था क्योंकि अब,
274
00:21:53,000 --> 00:21:57,457
आप गठबंधन के सभी अवशेष हैं।
275
00:21:57,458 --> 00:21:59,666
नहीं, ये सब झूठ हैं!
276
00:22:03,125 --> 00:22:06,916
आसान, रीरी।
मैंने आपकी चरणबद्ध क्षमताओं को बंद कर दिया है।
277
00:22:07,583 --> 00:22:10,375
मैंने विज़न प्रोग्राम किया था, याद है?
278
00:22:10,875 --> 00:22:13,707
और उसी क्षण से
आप उसकी तकनीक को ऑनलाइन वापस ले आए,
279
00:22:13,708 --> 00:22:17,749
मैंने तुम्हें बस इतना ही करने की अनुमति दी है
280
00:22:17,750 --> 00:22:19,290
ठीक मेरे पास आने के लिए.
281
00:22:25,458 --> 00:22:27,415
तो फिर मुझे यहाँ क्यों लाए?
282
00:22:27,416 --> 00:22:31,624
ताकि मैं अपनी जीत का आनंद लेने के लिए जी सकूं।
283
00:22:31,625 --> 00:22:34,749
मैंने नहीं सोचा
इस दुनिया में मेरा बहुत समय बाकी था
284
00:22:34,750 --> 00:22:40,082
जब तक मैंने इस शानदार छोटी सी चमक को नहीं देखा
तुम्हारा और एहसास हुआ
285
00:22:40,083 --> 00:22:42,165
मुझे अपने शरीर की जरूरत नहीं है
286
00:22:42,166 --> 00:22:44,165
जब मेरे पास विज़न हो सकता है।
287
00:22:45,750 --> 00:22:50,041
यह बहुत तेज़ होगा
यदि तुम नहीं लड़ते, रीरी।
288
00:22:51,250 --> 00:22:53,207
देखना? लगभग पूरा हो गया.
289
00:22:53,208 --> 00:22:56,750
यह बहुत बुरा है. मुझे महसूस होने लगा था
जैसे हमारा कोई कनेक्शन हो.
290
00:22:57,875 --> 00:22:59,749
यह कनेक्शन के बारे में बात है.
291
00:22:59,750 --> 00:23:02,416
वे दोनों तरफ जाते हैं।
292
00:23:11,625 --> 00:23:13,832
यदि आपने ध्यान न दिया हो,
मैं कुछ जिद्दी हूँ,
293
00:23:13,833 --> 00:23:15,541
और मैं अब हार मानने के लिए बहुत दूर आ गया हूँ।
294
00:23:17,666 --> 00:23:18,666
ओह!
295
00:23:19,083 --> 00:23:20,583
लेकिन आप करेंगे.
296
00:23:30,625 --> 00:23:34,000
बेक, इन जादुई करतबों को दूर करो
और छिपना बंद करो!
297
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
आप ठीक कह रहे हैं।
298
00:23:39,416 --> 00:23:41,958
अगर मेरा भ्रम तुम्हें तोड़ न दे,
299
00:23:43,000 --> 00:23:46,333
शायद सच होगा.
300
00:23:48,416 --> 00:23:51,208
आपने कभी खेत नहीं छोड़े.
301
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
आपकी टीम मर चुकी है.
302
00:24:08,666 --> 00:24:11,208
गठबंधन मर चुका है.
303
00:24:12,500 --> 00:24:14,541
आप हार गये।
304
00:24:16,208 --> 00:24:18,416
आपने अपने दोस्तों को विफल कर दिया.
305
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
आप...
306
00:24:22,083 --> 00:24:25,583
आपके पास लड़ने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।
307
00:24:27,625 --> 00:24:28,666
यही है.
308
00:24:29,375 --> 00:24:31,583
वह क्षण जहां यह हमेशा समाप्त होता है.
309
00:24:32,291 --> 00:24:33,750
उसकी आत्मा थक चुकी है.
310
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
उसने बहुत कुछ देखा है, बहुत कुछ खोया है।
311
00:24:38,541 --> 00:24:42,625
उसकी लड़ने की इच्छा पूरी तरह से रीरी विलियम्स है
लगा कि वह इस दुनिया में चली गई
312
00:24:43,166 --> 00:24:46,083
और अब उसने वह भी खो दिया है।
313
00:24:56,291 --> 00:24:58,666
अंत में, अंत में,
314
00:24:59,458 --> 00:25:01,291
बिना कोई उम्मीद बचे,
315
00:25:02,666 --> 00:25:03,833
मैं बस...
316
00:25:04,625 --> 00:25:08,041
मुझे नहीं पता कि मैं सहन कर पाऊंगा या नहीं
इसे एक बार और देखने के लिए.
317
00:25:13,041 --> 00:25:16,041
हाँ!
318
00:25:24,458 --> 00:25:26,457
ओह, वह लड़की, रीरी।
319
00:25:26,458 --> 00:25:29,958
अब तुम्हें विरोध करने की जरूरत नहीं है.
320
00:25:36,541 --> 00:25:37,583
नहीं.
321
00:25:45,541 --> 00:25:46,750
लड़ो.
322
00:25:48,875 --> 00:25:49,916
रीरी.
323
00:25:50,666 --> 00:25:51,666
लड़ो।
324
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
वापस लड़ो।
325
00:25:58,958 --> 00:25:59,958
क्या?
326
00:26:04,958 --> 00:26:06,958
क्या... क्या हो रहा है?
327
00:26:12,041 --> 00:26:13,875
नहीं - नहीं!
328
00:26:15,541 --> 00:26:17,499
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
329
00:26:17,500 --> 00:26:19,291
नहीं, नहीं, आप क्या कर रहे हैं?
330
00:26:24,250 --> 00:26:25,790
इसे ख़त्म कर रहा हूँ.
331
00:26:25,791 --> 00:26:27,625
मैंने आपको हरा दिया!
332
00:26:34,083 --> 00:26:36,166
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
333
00:26:37,958 --> 00:26:39,125
मेरे नैनिट्स!
334
00:26:45,875 --> 00:26:47,707
मैं आपकी वास्तविकता को देखता हूं।
335
00:26:47,708 --> 00:26:50,125
नहीं, नहीं, नहीं।
336
00:26:54,500 --> 00:26:55,750
और मैं इसे बंद कर रहा हूं.
337
00:26:56,333 --> 00:27:00,124
मैं भ्रम का स्वामी हूँ!
338
00:27:00,125 --> 00:27:04,915
मैं इसे बना सकता हूँ
जैसे आपकी छोटी सी जीत कभी हुई ही नहीं।
339
00:27:04,916 --> 00:27:08,124
लोगों को कभी पता नहीं चलेगा.
340
00:27:08,125 --> 00:27:11,458
वे ऐसा करेंगे क्योंकि मैं उन्हें देने जा रहा हूं
भविष्य की एक दृष्टि.
341
00:27:13,333 --> 00:27:14,625
साथ क्या?
342
00:27:15,375 --> 00:27:16,416
आशा।
343
00:27:28,708 --> 00:27:29,708
नहीं.
344
00:27:30,791 --> 00:27:33,041
नहीं, नहीं.
345
00:28:12,375 --> 00:28:16,750
उसने क्या किया है?
346
00:28:17,500 --> 00:28:20,915
उन्होंने अपनी शपथ तोड़ दी है. दोबारा।
347
00:28:20,916 --> 00:28:23,708
हम इसे कायम नहीं रहने दे सकते.
348
00:28:24,291 --> 00:28:25,291
नहीं.
349
00:28:25,791 --> 00:28:28,666
तो यहाँ से,
हमें देखना जारी रखना चाहिए...
350
00:28:30,208 --> 00:28:31,291
उसे.