1
00:00:08,750 --> 00:00:11,749
{an8}नया
यॉर्क, दिसंबर 1991.
2
00:00:11,750 --> 00:00:16,000
{an8}वह रात जब विंटर सोल्जर आया
हॉवर्ड और मारिया स्टार्क की हत्या करें।
3
00:00:16,541 --> 00:00:18,125
{an8}लेकिन इस ब्रह्मांड में,
4
00:00:18,833 --> 00:00:22,207
{an8}एक रात इतनी महत्वपूर्ण कैसे हो सकती है
एवेंजर्स के जीवन में,
5
00:00:22,208 --> 00:00:25,500
{an8}एक घटना जिसका प्रभाव
दशकों तक महसूस किया जाएगा
6
00:00:26,083 --> 00:00:29,041
{an8}ऐसा कैसे हो सकता था
इतना अलग हो गया?
7
00:00:33,375 --> 00:00:34,416
{an8}समय.
8
00:00:37,875 --> 00:00:38,958
{an8}अंतरिक्ष.
9
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
{an8}वास्तविकता.
10
00:00:44,625 --> 00:00:46,291
{an8}यह एक रेखीय पथ से कहीं अधिक है।
11
00:00:51,166 --> 00:00:55,666
यह एक प्रिज्म है
अनंत संभावना,
12
00:00:58,208 --> 00:01:01,625
{an8}जहां एक ही विकल्प शाखा लगा सकता है
अनंत वास्तविकताओं में बाहर,
13
00:01:04,416 --> 00:01:07,166
{an8}वैकल्पिक दुनिया बनाना
उन लोगों से जिन्हें आप जानते हैं।
14
00:01:11,291 --> 00:01:12,625
{an8}मैं देखने वाला हूं।
15
00:01:14,875 --> 00:01:18,041
{an8}मैं आपका मार्गदर्शक हूं
ये विशाल नई वास्तविकताएँ।
16
00:01:19,458 --> 00:01:22,958
{an8}मेरा अनुसरण करें और विचार करें
प्रश्न...
17
00:01:26,625 --> 00:01:28,250
{an8}"क्या होगा यदि?"
18
00:01:30,875 --> 00:01:33,500
आपके पास है
यह मुझसे मज़ाक हो रहा है।
19
00:01:34,416 --> 00:01:39,208
आप चाहते हैं कि मैं गुप्त रूप से चला जाऊं
डेटा इनपुट मैनेजर के रूप में
20
00:01:39,708 --> 00:01:43,665
- ओहियो में?
- वरिष्ठ डेटा इनपुट प्रबंधक। एह?
21
00:01:43,666 --> 00:01:45,499
माध्यमिक प्रबंधन
बहुत जर्जर नहीं है.
22
00:01:45,500 --> 00:01:50,165
मैं लाल संरक्षक हूँ. मैं माँ हूँ
रूस का पहला सुपर-सिपाही.
23
00:01:50,166 --> 00:01:54,165
आप मेरी कीमत, मेरी प्रतिभा को जानते हैं,
और फिर भी तुम मुझसे यह पूछते हो?
24
00:01:54,166 --> 00:01:56,624
यह बहुत सुंदर है
सर्वोच्च प्राथमिकता वाला मिशन।
25
00:01:56,625 --> 00:01:58,749
सहिजन! मैं मूर्ख नहीं हूँ.
26
00:01:58,750 --> 00:02:02,457
मैंने अफवाहें सुनी हैं।
हॉल में फुसफुसाहट.
27
00:02:02,458 --> 00:02:04,415
रूक ने नई जानकारी भेजी है।
28
00:02:04,416 --> 00:02:06,207
मैंने इस बदमाश के बारे में कभी नहीं सुना।
29
00:02:06,208 --> 00:02:07,957
रूक! यह शतरंज का मोहरा है.
30
00:02:07,958 --> 00:02:11,415
ड्रेकोव, मेरे साथ मूर्ख मत बनो
जबकि मैं स्पष्ट रूप से तुमसे अधिक होशियार हूँ।
31
00:02:11,416 --> 00:02:14,540
मैं रूक की बात कर रहा हूं,
अमेरिकी स्लीपर एजेंट,
32
00:02:14,541 --> 00:02:17,957
उच्च-मूल्य वाले लक्ष्य पर बुद्धि है।
33
00:02:17,958 --> 00:02:19,708
उह, जनरल ड्रेकोव।
34
00:02:20,041 --> 00:02:22,749
आह! दा, कार्पोव।
35
00:02:22,750 --> 00:02:24,374
एह, वहाँ एक मिशन है.
36
00:02:24,375 --> 00:02:26,499
मुझे आपको डीफ्रॉस्ट करने की आवश्यकता है...
37
00:02:26,500 --> 00:02:27,915
शीतकालीन सैनिक.
38
00:02:27,916 --> 00:02:32,165
सर्दी का फौजी? वह
हाइड्रा कचरे का टुकड़ा!
39
00:02:32,166 --> 00:02:35,249
- मैं इसकी सराहना करता हूं, कार्पोव।
- वह असली रूसी भी नहीं है।
40
00:02:35,250 --> 00:02:39,790
हे हे हे। हम हैं
यहाँ सारी टीम है। परिवार।
41
00:02:39,791 --> 00:02:42,790
नाराज़ मत हो कि तुम्हारा भाई
एक अलग मिशन है.
42
00:02:42,791 --> 00:02:43,999
उसका जश्न मनाओ, हुह?
43
00:02:44,000 --> 00:02:48,082
हुंह. शायद यह रेड का समय है
संरक्षक अपने पंख फैलाने के लिए.
44
00:02:48,083 --> 00:02:52,207
कहीं जाओ जो ऐसा होगा
मेरे कौशल की सराहना करें!
45
00:02:52,208 --> 00:02:54,582
उसका जश्न मनाओ, ड्रेकोव!
46
00:02:54,583 --> 00:02:55,790
आप क्या करने जा रहे हैं, हुह?
47
00:02:55,791 --> 00:02:58,208
पर एक आवेदन पत्र डालें
S.H.I.E.L.D.?
48
00:02:58,791 --> 00:03:03,208
फिर रेड गार्जियन करेगा
एक बार फिर अपना मूल्य प्रदर्शित करें।
49
00:03:03,916 --> 00:03:04,916
ठीक है।
50
00:03:31,791 --> 00:03:33,207
अनुपालन के लिए तैयार.
51
00:03:41,833 --> 00:03:43,790
- नाम?
- मैं हूं... उह...
52
00:03:43,791 --> 00:03:45,832
- उह, बॉब टोलेडो।
- खुशी का व्यापार?
53
00:03:45,833 --> 00:03:49,790
खैर, मैं इसके लिए आया हूं
व्यापार करने का आनंद.
54
00:03:51,291 --> 00:03:52,708
बुद्धिमान आदमी।
55
00:04:22,416 --> 00:04:25,750
वाह, वाह, वाह! मिशन
फैंसी सीरम चुराना है।
56
00:04:26,875 --> 00:04:27,874
कोई गवाह नहीं.
57
00:04:27,875 --> 00:04:31,790
कोई हत्या नहीं. रेड गार्जियन है
रूस का सबसे बड़ा सुपर जासूस.
58
00:04:31,791 --> 00:04:34,707
कोई भी मार सकता है.
बैंग-बैंग, आसान-पीसी,
59
00:04:34,708 --> 00:04:39,040
लेकिन मैं रात हूं
और मैं हवा हूँ.
60
00:04:39,041 --> 00:04:42,125
मैं यहाँ हूँ, और फिर
बिना किसी निशान के गायब हो जाना।
61
00:04:42,708 --> 00:04:45,624
- कोई गवाह नहीं.
- हाँ, गवाह।
62
00:04:45,625 --> 00:04:49,165
इस तरह स्टार्क वापस भाग जाता है
उनके पूंजीवादी सुअर मित्र
63
00:04:49,166 --> 00:04:53,665
और उन्हें चेतावनी देता है कि क्रांति
आ रहा है और वह लाल रंग पहनता है।
64
00:04:53,666 --> 00:04:55,249
और सफ़ेद.
65
00:04:55,250 --> 00:04:57,832
और आप भी यहीं थे. दा?
66
00:04:57,833 --> 00:04:59,125
हाहा!
67
00:05:00,333 --> 00:05:01,832
मेरी तकनीक देखो.
68
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
हाहा!
69
00:05:09,666 --> 00:05:11,082
लाल...
70
00:05:13,083 --> 00:05:14,500
तकनीक.
71
00:05:16,041 --> 00:05:17,916
खैर, बुरा नहीं है.
72
00:05:19,333 --> 00:05:20,333
बूम!
73
00:05:21,125 --> 00:05:23,957
काटना धोखा है.
74
00:05:41,958 --> 00:05:45,624
ओह, मेरे पास भी उनमें से एक है। भारी,
हालाँकि. मैंने इसे अपने सामान में छोड़ दिया।
75
00:05:45,625 --> 00:05:48,040
- क्या वह XZ-आठ है?
- दस।
76
00:05:48,041 --> 00:05:49,540
- दस?
- XZ-दस।
77
00:05:49,541 --> 00:05:51,458
नौ का क्या हुआ?
78
00:05:51,958 --> 00:05:54,415
क्या कोई नौ था? मैं
नौ नहीं मिला.
79
00:05:54,416 --> 00:05:56,166
क्या तुमने
पैकेज सुरक्षित करें?
80
00:05:57,458 --> 00:05:59,499
तीन में से एक भी बुरा नहीं है.
81
00:05:59,500 --> 00:06:01,415
नकारात्मक। हमने एक सुरक्षित कर लिया।
82
00:06:01,416 --> 00:06:02,582
कोई गवाह नहीं?
83
00:06:02,583 --> 00:06:04,958
वहाँ...जटिलताएँ थीं।
84
00:06:05,500 --> 00:06:08,790
आप अपने मिशन में विफल रहे हैं, सैनिक।
आपकी टीम से समझौता किया गया है।
85
00:06:08,791 --> 00:06:10,457
- आप निष्कर्षण के लिए स्वयं हैं।
- क्या?
86
00:06:10,458 --> 00:06:11,957
ख़त्म
87
00:06:11,958 --> 00:06:13,790
विशिष्ट रेड रूम बोर्स्ट।
88
00:06:13,791 --> 00:06:15,916
वे कहते हैं कि उन्हें परवाह है, लेकिन क्या उन्हें परवाह है?
89
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
मिशन विफलता? मैं कभी असफल नहीं होता.
90
00:06:30,750 --> 00:06:31,749
सुनो।
91
00:06:31,750 --> 00:06:34,915
नाम है डॉ. बिल फोस्टर. मैं हूं
S.H.I.E.L.D के प्रमुख विज्ञान प्रभाग
92
00:06:34,916 --> 00:06:36,999
जो मुझे प्राथमिक बनाता है
इस जांच पर.
93
00:06:37,000 --> 00:06:38,499
घटनास्थल पर सबसे पहले कौन था?
94
00:06:38,500 --> 00:06:39,624
वह मैं ही होगा.
95
00:06:39,625 --> 00:06:41,957
- मुझसे बात करो, रेंजर।
- रेंजर मोरालेस, सर।
96
00:06:41,958 --> 00:06:43,624
- मम-हम्म।
- हावर्ड और मारिया स्टार्क।
97
00:06:43,625 --> 00:06:46,665
आघात, घाव, लेकिन
पूरी तरह ठीक होने की उम्मीद है.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,499
- महान। उन्होंने क्या देखा?
- उम्म, ज्यादा नहीं।
99
00:06:48,500 --> 00:06:51,332
पत्नी बेहोश थी. द
पति ने दो लोगों को झगड़ते देखा।
100
00:06:51,333 --> 00:06:53,665
सबसे अच्छा अनुमान होता
एक कारजैकिंग गलत हो गई.
101
00:06:53,666 --> 00:06:54,999
"सबसे अच्छा अनुमान"?
102
00:06:55,000 --> 00:06:58,082
रेंजर, मेरी दुनिया में, हम नहीं करते
अनुमान लगाने का सुख प्राप्त करें।
103
00:06:58,083 --> 00:07:00,957
हाँ, लेकिन वह निशान
नीला कुकी राक्षस रक्त
104
00:07:00,958 --> 00:07:02,665
मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया है
यह थोड़ा ख़राब है
105
00:07:02,666 --> 00:07:04,749
कुछ पोर की तुलना में
आनंद की सवारी के लिए बाहर।
106
00:07:04,750 --> 00:07:06,874
- मम-हम्म।
- आख़िर वह बकवास क्या है?
107
00:07:06,875 --> 00:07:09,749
यह गंदगी बदल सकती है
इतिहास का पाठ्यक्रम.
108
00:07:09,750 --> 00:07:11,375
- गंभीरता से?
- अरे हां।
109
00:07:12,250 --> 00:07:13,832
एजेंट और अधिकारी,
110
00:07:13,833 --> 00:07:17,874
हवाईअड्डे, ट्रेन बंद करो
स्टेशन, और बस स्टेशन।
111
00:07:17,875 --> 00:07:21,874
मुझे एक सख्त परिधि चाहिए
यहाँ से ओहियो तक फैला हुआ।
112
00:07:21,875 --> 00:07:25,665
हम आनुवंशिक रूप से काम कर रहे हैं,
जैविक रूप से, शारीरिक रूप से,
113
00:07:25,666 --> 00:07:28,999
और यंत्रवत्
उन्नत सुपर-सैनिक।
114
00:07:29,000 --> 00:07:32,999
इन लोगों को प्रशिक्षित किया जाता है
घुसपैठ करो और नष्ट करो.
115
00:07:33,000 --> 00:07:35,915
वे सक्षम हैं
अकल्पनीय का.
116
00:07:35,916 --> 00:07:38,749
उनका सामना करना मौत का सामना करना है.
117
00:07:38,750 --> 00:07:40,457
ए-हा!
118
00:07:40,458 --> 00:07:44,582
पूंजीवादी लालच को बढ़ावा देना
कामकाजी आदमी पर!
119
00:07:44,583 --> 00:07:46,165
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, बहन।
120
00:07:46,166 --> 00:07:48,874
आपका ब्रेनवॉश कर दिया गया है
पूंजीपति सूअरों द्वारा
121
00:07:48,875 --> 00:07:51,583
जो आपको कागज़ में लिखने के लिए मजबूर करते हैं
टोपी और दासता!
122
00:07:52,125 --> 00:07:55,165
महोदय। मैंने बस इतना पूछा कि क्या
आप उसके साथ फ्राइज़ चाहते थे।
123
00:07:55,166 --> 00:07:57,707
क्रांति की मांग करो!
124
00:07:57,708 --> 00:08:00,124
उत्पादन के साधनों पर कब्ज़ा करो!
125
00:08:00,125 --> 00:08:03,290
चिकन की डली
क्या आप लेने के लिए हैं!
126
00:08:03,291 --> 00:08:05,999
- एलेक्सी...
- तुम्हारे स्वामी तुम्हें बर्गर खिलाते हैं,
127
00:08:06,000 --> 00:08:10,124
लेकिन कब, कब, कब
क्या तुम्हें खाने को मिलता है?
128
00:08:10,125 --> 00:08:12,207
मैं शाकाहारी हूं, पाद-खटखटाने वाला!
129
00:08:12,208 --> 00:08:15,165
हाहा. अरे, लुसी, क्या यह है?
यह एक सुंदर नाम है.
130
00:08:15,166 --> 00:08:19,041
सुनो, मेरे दोस्त की रात बहुत ख़राब गुजरी।
क्या हमें कुछ छक्के और दो कोक मिल सकते हैं?
131
00:08:20,250 --> 00:08:22,958
ज़रूर। मैं अंदर डाल दूँगा
कुछ अतिरिक्त फ्राइज़.
132
00:08:24,250 --> 00:08:26,124
पेल्मेनी में वह क्या था?
133
00:08:26,125 --> 00:08:28,124
आपकी मूर्खता भड़क उठी
मेरा डीप कवर मोड।
134
00:08:28,125 --> 00:08:31,290
अच्छा, इसे ख़त्म करो, कप्तान
व्यक्तित्व. आप हमें शर्मिंदा कर रहे हैं.
135
00:08:31,291 --> 00:08:32,833
तुम हमें पकड़वाओगे।
136
00:08:33,333 --> 00:08:34,791
मम्म.
137
00:08:36,291 --> 00:08:37,290
मवाह!
138
00:08:37,291 --> 00:08:41,041
मैं उसके दिमाग को आजाद कर रहा था.
उसके मानसिक बंधनों को तोड़ना।
139
00:08:41,791 --> 00:08:42,833
मैं यही करता हूं।
140
00:08:43,416 --> 00:08:45,249
इतना ही। रूक।
141
00:08:45,250 --> 00:08:48,582
गुप्त किंवदंती जो पलटेगी
एक एकाधिकार बोर्ड की तरह अमेरिकी आधिपत्य।
142
00:08:48,583 --> 00:08:51,749
वह आदमी जो एकजुट करेगा
कार्यकर्ता और इतिहास को नया आकार दें।
143
00:08:52,916 --> 00:08:54,291
एलेक्सी।
144
00:08:56,375 --> 00:09:00,499
रूक हमारी मदद करेगा. विशेषकर
जब वह देखता है कि हमारे पास यह है।
145
00:09:00,500 --> 00:09:05,624
{an8}हा-हा! यहाँ। सबसे ताज़ा
विज्ञप्ति में उसे लास्ट वेगास में बताया गया है।
146
00:09:05,625 --> 00:09:06,707
{an8}यह लास वेगास है।
147
00:09:06,708 --> 00:09:09,457
{an8}मैंने यही कहा था. यह बहुत है
मेरी अंग्रेजी ठीक करने में असभ्यता।
148
00:09:09,458 --> 00:09:12,082
{an8}जाहिर है, वे भूल गए
किसी भी शिष्टाचार को अपने अंदर प्रोग्राम करें।
149
00:09:13,250 --> 00:09:16,707
अब, हमें परिवहन का अधिग्रहण करना होगा।
150
00:09:22,500 --> 00:09:24,541
लेनिन हम पर मुस्कुराते हैं।
151
00:09:31,708 --> 00:09:33,874
ये फ्राइज़ बहुत अच्छे हैं.
152
00:09:33,875 --> 00:09:37,790
उन्हें अवश्य बनाया जाना चाहिए
रूसी आलू. हा!
153
00:09:37,791 --> 00:09:39,625
रूस सबसे अच्छा है.
154
00:09:40,291 --> 00:09:41,291
ओह।
155
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
हम्म.
156
00:09:51,250 --> 00:09:52,375
मैं इसे संभाल लूंगा.
157
00:09:53,000 --> 00:09:55,291
आराम करो, आराम करो. लाल
गार्जियन के पास यह है.
158
00:09:55,791 --> 00:09:58,207
क्या आप आराम कर रहे हैं? यह है
बताना बहुत मुश्किल है.
159
00:09:58,208 --> 00:10:01,083
तुम्हारी आँखें बहुत क्रोधित हैं, जैसे...
160
00:10:01,666 --> 00:10:02,666
शीतकालीन लोमड़ी.
161
00:10:04,750 --> 00:10:06,874
उह, आह, मैं कैसे कर सकता हूँ
आपकी सहायता करें, अधिकारी?
162
00:10:06,875 --> 00:10:08,415
बस एक नियमित चेक-इन।
163
00:10:08,416 --> 00:10:10,332
कहो, कहाँ हैं?
तुम लोग आगे बढ़े?
164
00:10:12,583 --> 00:10:16,207
- बहन की।
- हाँ, हमारी बहन से मिलने जाना है।
165
00:10:16,208 --> 00:10:17,415
यह उसका जन्मदिन है।
166
00:10:17,416 --> 00:10:18,833
तुम लोग भाई हो?
167
00:10:19,333 --> 00:10:21,207
तुम्हें अपना क्या मिला
बहन को उसके जन्मदिन के लिए?
168
00:10:21,208 --> 00:10:22,624
'क्योंकि मैं नहीं कर सकता
मेरे जीवन के लिए
169
00:10:22,625 --> 00:10:24,415
पता लगाएँ कि क्या प्राप्त करना है
क्रिसमस के लिए मेरी पत्नी.
170
00:10:24,416 --> 00:10:25,624
- स्वेटर।
- टेलीविजन।
171
00:10:25,625 --> 00:10:28,707
तुमने उसे स्वेटर दिलवा दिया
और एक टेलीविजन?
172
00:10:28,708 --> 00:10:31,291
बहुत खूब! यह बहुत उदार है.
173
00:10:33,875 --> 00:10:37,374
अच्छी कहानी है, लेकिन कहां
क्या आप सचमुच आगे बढ़ रहे हैं?
174
00:10:41,041 --> 00:10:43,040
वाहन से बाहर निकलें
और अपने हाथ रखो...
175
00:10:43,041 --> 00:10:44,915
वाह! अरे!
176
00:10:47,750 --> 00:10:51,666
वास्तव में? फिर से बंदूकों के साथ?
मैंने उसकी आँखों पर पट्टी बाँध दी थी।
177
00:10:52,583 --> 00:10:56,375
लक्ष्य देखा गया. खोज में।
सावधानी बरतें, लेकिन उन्हें प्राप्त करें।
178
00:10:57,541 --> 00:10:58,749
अंदर आओ, चरवाहे।
179
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
चलो चक्कर लगाते हैं
कुछ सुपर-सिपाही.
180
00:11:03,333 --> 00:11:07,708
गोलियों से बंद करो.
तुम्हें अपने शत्रुओं के साथ नृत्य करना चाहिए।
181
00:11:08,208 --> 00:11:11,916
यह एक महान की तरह है
हिंसा का बैले.
182
00:11:14,250 --> 00:11:15,457
नहीं!
183
00:11:17,125 --> 00:11:20,791
वह कहां से आया? किया
क्या आपके पास वह पूरे समय है?
184
00:11:22,416 --> 00:11:24,207
नहीं, नहीं, गोली मत चलाओ!
185
00:11:24,208 --> 00:11:25,916
- नृत्य।
- अरे! भटकना बंद करो!
186
00:11:36,583 --> 00:11:38,374
बताया तो। नृत्य!
187
00:11:38,375 --> 00:11:40,165
अरे! यह संघीय संपत्ति है.
188
00:11:40,166 --> 00:11:41,833
आ जा।
189
00:11:42,750 --> 00:11:44,208
नृत्य! नृत्य!
190
00:11:47,166 --> 00:11:48,165
- यह जाम है.
- तुम्हें पता है
191
00:11:48,166 --> 00:11:49,791
कार्ल मार्क्स ने क्या कहा
मशीनों के बारे में?
192
00:11:51,000 --> 00:11:52,666
वे पुरुषों को आलसी बनाते हैं।
193
00:11:53,625 --> 00:11:56,582
रुकना! रुकना! सब खत्म हो गया।
अपने आप को समर्पित कर दो.
194
00:11:56,583 --> 00:11:59,250
लाल अभिभावक
कभी समर्पण नहीं करता!
195
00:12:00,333 --> 00:12:01,333
दूर रहें!
196
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
नृत्य तकनीक!
197
00:12:11,166 --> 00:12:14,083
विंटर फॉक्स और रेड गार्जियन!
198
00:12:16,708 --> 00:12:18,083
सर, आप क्या हैं...
199
00:12:18,583 --> 00:12:20,291
आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
उन्हें पैदल पकड़ें.
200
00:12:21,875 --> 00:12:22,875
वाह!
201
00:12:23,416 --> 00:12:25,458
ठीक है सर, मैं आपको देखता हूँ।
202
00:12:33,166 --> 00:12:34,583
आह, प्रभावशाली.
203
00:12:37,666 --> 00:12:39,749
मुझे खेद है, किसानों!
204
00:12:39,750 --> 00:12:42,457
हालाँकि सभी जानवरों का
इस किसान द्वारा रखा गया,
205
00:12:42,458 --> 00:12:45,582
यह कार्यकर्ता ही है
सबसे क्रूर व्यवहार!
206
00:12:45,583 --> 00:12:48,708
फिर से घोषणापत्र के साथ?
तुम्हारा तो मुझसे भी ज्यादा दिमाग खराब हो गया है.
207
00:12:51,166 --> 00:12:54,750
वाह! शीतकालीन लोमड़ी. हमारे पास है
एक बड़ी समस्या हो गई.
208
00:12:56,750 --> 00:12:59,665
कहीं नहीं जाना, बेबी.
भागने के लिए कोई जगह नहीं। छिपने की कोई जगह नहीं.
209
00:12:59,666 --> 00:13:03,082
सब कुछ क्यों है?
अमेरिका में इतना बड़ा?
210
00:13:06,458 --> 00:13:09,082
क्षमा करें, मुर्गियाँ। क्षमा करें, गायों.
211
00:13:22,666 --> 00:13:23,708
पहिया ले लो.
212
00:13:25,375 --> 00:13:27,707
आप कहां हैं? कहाँ हैं... हाँ!
213
00:13:27,708 --> 00:13:28,957
मवाह!
214
00:13:28,958 --> 00:13:30,833
हमें काम करना है.
215
00:13:35,583 --> 00:13:36,707
तकनीक!
216
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
वे जितने बड़े हैं,
217
00:13:39,208 --> 00:13:42,208
वे उतनी ही जोर से गिरते हैं।
218
00:13:44,875 --> 00:13:46,082
हा-हा!
219
00:13:46,083 --> 00:13:49,499
यह एक गुणवत्तापूर्ण ऑटोमोबाइल है,
220
00:13:49,500 --> 00:13:53,000
जिसका श्रेय जाता है
श्रमिक संघ जिसने इसे बनाया।
221
00:13:58,125 --> 00:13:59,874
- जाता रहना?
- क्यों नहीं?
222
00:13:59,875 --> 00:14:02,375
आज मेरे पास रहने के लिए कहीं और नहीं है।
223
00:14:06,416 --> 00:14:07,415
वे नहीं हैं...
224
00:14:07,416 --> 00:14:11,749
ठीक है, ये दोनों या तो हैं
ग्रह पर सबसे बहादुर या मूर्ख व्यक्ति।
225
00:14:11,750 --> 00:14:14,083
ज़्यादा बुरा। उन्नत और गूंगा.
226
00:14:37,458 --> 00:14:38,541
यह पाया!
227
00:14:40,083 --> 00:14:41,999
हम्म। आप अभी भी हैं
मामले पर, रेंजर?
228
00:14:42,000 --> 00:14:44,874
राष्ट्रीय उद्यान सेवा
एक संघीय एजेंसी है, सर.
229
00:14:44,875 --> 00:14:47,290
इसके अलावा, मैंने एक बार कुश्ती लड़ी थी
मेरे नंगे हाथों से बिगफुट।
230
00:14:47,291 --> 00:14:49,540
- क्या?
- नहीं, यह सिर्फ एक पहाड़ी शेर था।
231
00:14:49,541 --> 00:14:51,874
लेकिन मुद्दा यह है, ये
याहू मुझे डराओ मत.
232
00:14:51,875 --> 00:14:54,416
अहां? मैं तुम्हें देखता हूं.
233
00:14:57,708 --> 00:15:00,499
- क्या वह थॉमस गाइड है?
- मम.
234
00:15:00,500 --> 00:15:02,124
एक पेज गायब है.
235
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
ऐसा लगता है जैसे हम हैं
वेगास जा रहा हूँ, बेबी।
236
00:15:08,666 --> 00:15:10,040
हाहा.
237
00:15:10,041 --> 00:15:14,625
यह...यह मुझे प्रेरित करेगा
प्रशंसा, शायद पदक भी।
238
00:15:15,208 --> 00:15:16,207
आह!
239
00:15:16,208 --> 00:15:18,790
तुम्हें चोट लगी है. क्यों नहीं किया
आप कुछ कहें?
240
00:15:18,791 --> 00:15:22,333
विंटर सोल्जर कभी नहीं
शिकायत करता है, केवल अनुपालन करता है।
241
00:15:24,416 --> 00:15:27,208
इसे रोक। तुम डरा रहे हो
बिल्ली के बच्चे. मुझे।
242
00:15:30,166 --> 00:15:31,165
तुम्हें पता है, तुम्हें माना जाता है
243
00:15:31,166 --> 00:15:34,249
गोलियों को पकड़ने के लिए
अपनी धातु की बांह के साथ. हम्म?
244
00:15:34,250 --> 00:15:35,458
ऐसा कैसे हुआ?
245
00:15:36,000 --> 00:15:37,499
यह कैसे हुआ?
246
00:15:37,500 --> 00:15:40,832
मैं एक से आता हूँ
किसी का परिवार नहीं.
247
00:15:40,833 --> 00:15:44,916
अच्छे लोग लेकिन... फिर मेरे पास था
कुछ बनने का मौका.
248
00:15:45,458 --> 00:15:49,166
अब, मैं मदर रशिया का महान हूं
रक्षक, उसका लाल अभिभावक।
249
00:15:49,708 --> 00:15:52,791
के लिए काफी अच्छा है
लड़का कहीं से नहीं, है ना?
250
00:15:54,458 --> 00:15:57,500
मैं कोई नहीं हूँ. मैं नहीं कर सकता
यहां तक कि कुछ भी याद रखें.
251
00:15:58,125 --> 00:15:59,374
कुछ नहीं?
252
00:15:59,375 --> 00:16:00,624
मेरा नाम भी नहीं.
253
00:16:00,625 --> 00:16:02,749
मैं
उस पर विश्वास मत करो.
254
00:16:02,750 --> 00:16:06,415
अपने आप को देखो। आप हैं
बड़े दिमाग वाला मजबूत आदमी.
255
00:16:06,416 --> 00:16:07,749
- अपनी आँखें बंद करें।
- नहीं.
256
00:16:07,750 --> 00:16:08,832
- बंद करें...
- नहीं.
257
00:16:08,833 --> 00:16:10,500
करीब, करीब.
258
00:16:12,000 --> 00:16:15,415
- ठीक ठीक।
- अब, सोचो. वापस सोचो।
259
00:16:15,416 --> 00:16:18,166
आप सबसे पहले क्या देखते हैं?
260
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
मैं देखता हूं...
261
00:16:22,000 --> 00:16:23,083
मैं देखता हूं...
262
00:16:32,083 --> 00:16:33,290
मैं कोनी द्वीप देखता हूं।
263
00:16:33,291 --> 00:16:36,165
देखना! आप कोई हैं
264
00:16:36,166 --> 00:16:38,957
आप महान हैं
कोनी द्वीप नायक.
265
00:16:38,958 --> 00:16:42,916
और रेड गार्जियन है
आपके बगल में लड़ने पर गर्व है।
266
00:16:43,500 --> 00:16:46,749
- धन्यवाद।
- मैं हमारे लिए एक नई सवारी चुराने जा रहा हूं।
267
00:16:46,750 --> 00:16:49,666
शायद कुछ अच्छा हो.
कुछ गर्म सीटें, हाँ?
268
00:17:00,166 --> 00:17:01,499
अनुपालन के लिए तैयार.
269
00:17:01,500 --> 00:17:04,374
सैनिक, यह है
जनरल ड्रेकोव.
270
00:17:04,375 --> 00:17:06,415
मिशन आदेश बदल गए हैं।
271
00:17:06,416 --> 00:17:10,832
आपको एजेंट एलेक्सी को ख़त्म करना है
शोस्ताकोव, रेड गार्जियन।
272
00:17:10,833 --> 00:17:12,165
आदेश दोहराएँ, सर?
273
00:17:12,166 --> 00:17:14,625
शोस्ताकोव के पास है
एक दायित्व बन जाओ.
274
00:17:15,125 --> 00:17:18,290
उसकी गाढ़ी में एक गोली डाल दी
खोपड़ी और यहाँ वापस आओ.
275
00:17:18,291 --> 00:17:19,375
क्या आप नकल करते हैं?
276
00:17:20,916 --> 00:17:25,833
क्या मुझे आपको वह मिशन याद दिलाने की ज़रूरत है
विफलता बर्दाश्त नहीं की जाएगी?
277
00:17:27,208 --> 00:17:28,291
नहीं सर.
278
00:17:35,916 --> 00:17:40,082
ये सभी रोशनियाँ! कौन है
बिजली बिल का भुगतान?
279
00:17:40,083 --> 00:17:41,875
कार्यकर्ता, वह कौन है.
280
00:17:42,458 --> 00:17:44,166
शायद हमें खेलना चाहिए
कुछ बकवास बाद में।
281
00:17:44,708 --> 00:17:46,290
तुम्हें पता है, मिश्रण करने के लिए?
282
00:17:46,291 --> 00:17:49,374
हाँ, लेकिन नहीं
सभी प्रकार के बुफ़े जो आप खा सकते हैं।
283
00:17:49,375 --> 00:17:50,916
आप उन्हें व्यवसाय से बाहर कर देंगे.
284
00:17:52,416 --> 00:17:54,332
आह! एक मुस्कान, हुह?
285
00:17:58,958 --> 00:18:00,832
यहाँ हम हैं।
286
00:18:00,833 --> 00:18:03,415
ढाल, हेलमेट. उम्म...
287
00:18:03,416 --> 00:18:04,499
ठीक है।
288
00:18:04,500 --> 00:18:09,416
अब, अंततः
रूक से मिलने के लिए.
289
00:18:09,958 --> 00:18:10,957
मैं कैसा दिख रहा हूँ?
290
00:18:10,958 --> 00:18:13,250
आप अच्छे लग रहे हो। बहुत रूसी.
291
00:18:13,916 --> 00:18:16,000
लेनिन हम पर मुस्कुराएँ।
292
00:18:17,416 --> 00:18:19,125
आओ
अंदर पर। यह खुला है।
293
00:18:20,083 --> 00:18:23,166
कॉर्क पॉप करो, करोगे?
मैं अपने आप को चकमा दे सकता हूँ...
294
00:18:23,958 --> 00:18:26,707
खैर, आपके पास जगह नहीं है
सेवा. क्या चल रहा है?
295
00:18:26,708 --> 00:18:29,499
कॉमरेड रूक, मैं हूं
रेड गार्जियन, सर.
296
00:18:29,500 --> 00:18:32,457
यह मेरा हमवतन है,
शीतकालीन सैनिक.
297
00:18:32,458 --> 00:18:35,540
आपसे मिलना हमारे लिए सम्मान की बात है.
298
00:18:35,541 --> 00:18:38,874
मैंने सोचा कि वह लंबा होगा. किया
आप ऐसा सोचते हैं? क्या यह अजीब है?
299
00:18:38,875 --> 00:18:40,582
अच्छा, तुम क्या हो?
300
00:18:40,583 --> 00:18:43,040
तुमने कपड़े क्यों पहने हैं?
इस तरह? क्या आप...
301
00:18:43,041 --> 00:18:45,915
क्या वह तुम्हें गोली मार देगा?
बाद में तोप का या...
302
00:18:45,916 --> 00:18:50,249
आप नापाक रूक हैं जो
अंकल सैम को घुटनों पर ला देगा।
303
00:18:50,250 --> 00:18:53,458
क्रांति की अलख जगाओगे
जो सर्वहारा वर्ग को मुक्त करता है।
304
00:18:54,250 --> 00:18:57,040
रुको, तो तुम दोनों
रस्की जासूस हैं?
305
00:18:57,041 --> 00:18:59,124
तुम क्या कर रहे हो?
मेरे होटल के कमरे में?
306
00:18:59,125 --> 00:19:02,999
हमारे मिशन से समझौता किया गया। हम
रूस वापस परिवहन की आवश्यकता है।
307
00:19:03,000 --> 00:19:07,749
वाह, मैं कोई रूसी जासूस नहीं हूँ। मैं
मैं एक गर्म खून वाला अमेरिकी लड़का हूं।
308
00:19:07,750 --> 00:19:09,999
आप रूक हैं!
309
00:19:10,000 --> 00:19:13,415
आप में भय पैदा करते हैं
दिल और बटुए...
310
00:19:13,416 --> 00:19:16,040
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बोल रहा हूं
यहाँ एक अलग भाषा है.
311
00:19:16,041 --> 00:19:17,415
ठीक है, ठीक है।
312
00:19:17,416 --> 00:19:21,874
देखो, मैंने रूसियों से कुछ व्यापार किया
स्टार्क के हंकी-डोरी सीरम पर जानकारी।
313
00:19:21,875 --> 00:19:23,290
जैसे को तैसा वाला एक छोटा सा।
314
00:19:23,291 --> 00:19:27,624
और बदले में, तुम दो बेवकूफ
स्टार्क्स को मारना था!
315
00:19:27,625 --> 00:19:29,582
अब, मुझे देना चाहिए था
316
00:19:29,583 --> 00:19:32,207
एक आंसू भरी स्तुति
अभी मूर्ख के बारे में,
317
00:19:32,208 --> 00:19:34,749
जबकि वे उसे नोचते हैं
स्टार्क इंडस्ट्रीज का नाम बंद करें।
318
00:19:34,750 --> 00:19:38,999
लेकिन इसके बजाय, हॉवर्ड स्टार्क बैठे हैं
अस्पताल में टैपिओका खा रहा हूँ,
319
00:19:39,000 --> 00:19:42,583
और मैं तुमसे बात कर रहा हूं, मूर्ख
सिगफ्राइड और एंग्री रॉय!
320
00:19:43,458 --> 00:19:44,458
क्या?
321
00:19:46,541 --> 00:19:47,541
आप हैं...
322
00:19:48,916 --> 00:19:51,083
आप पूंजीवादी सुअर हैं?
323
00:19:51,916 --> 00:19:54,458
रेड रूम के साथ काम करें
पूंजीवादी सुअर?
324
00:19:55,958 --> 00:19:59,915
रेड गार्जियन का काम
पूंजीवादी सुअर के लिए?
325
00:19:59,916 --> 00:20:02,374
अरे, सुनो, हस्की रस्की,
326
00:20:02,375 --> 00:20:05,249
पूंजीवाद ही एकमात्र व्यवस्था है
327
00:20:05,250 --> 00:20:10,624
जो मनुष्य के स्वामित्व के अधिकार को दर्शाता है
उसका काम, उसका जीवन और उसकी खुशी।
328
00:20:10,625 --> 00:20:15,582
कोई भी आदमी जो सोचता है कि पैसा है
जाहिर तौर पर सभी बुराइयों की जड़ गरीब है।
329
00:20:15,583 --> 00:20:19,249
इस ग्रह पर कोई देश नहीं
वह लालच पर नहीं चलता.
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,332
और कुछ बताओ।
331
00:20:20,333 --> 00:20:26,333
आप अपने मालिकों, अपने साथियों के बारे में सोचते हैं
आपके बारे में दो निकेल बताएं? हम्म?
332
00:20:26,625 --> 00:20:28,625
आप जीवन से क्या चाहते हैं?
333
00:20:29,750 --> 00:20:31,790
नहीं, वे नहीं करते।
334
00:20:31,791 --> 00:20:34,540
खैर, आप
मज़ाकिया होना चाहिए.
335
00:20:34,541 --> 00:20:37,332
यह...सिर्फ आप दोनों हैं, है ना?
336
00:20:37,333 --> 00:20:39,833
के बारे में सिर्फ आप ही जानते हैं
यह मिशन विफलता.
337
00:20:40,416 --> 00:20:42,041
यह कुछ नहीं है
तुम डींगें हांकते हो.
338
00:20:53,375 --> 00:20:54,624
हम्म.
339
00:20:54,625 --> 00:20:56,250
मुझे लगता है कि मैंने उस आदमी की हत्या कर दी।
340
00:20:56,916 --> 00:20:59,166
- मुझे माफ़ करें।
- वह अच्छा आदमी नहीं था।
341
00:21:00,958 --> 00:21:05,415
हालाँकि, वह सही है। के बारे में
रेड रूम, ड्रेकोव...
342
00:21:05,416 --> 00:21:07,541
ड्रेकोव एक सुअर है.
वे सभी हैं.
343
00:21:08,083 --> 00:21:10,750
लेकिन आप नहीं। आप एक भले आदमी हैं।
344
00:21:17,958 --> 00:21:19,207
चलो भी। हमें जाना होगा.
345
00:21:21,041 --> 00:21:23,541
रेड रूम टास्क फोर्स.
346
00:21:25,458 --> 00:21:26,583
तुम जानवर.
347
00:21:29,583 --> 00:21:30,625
क्या हमें सीढ़ियाँ लेनी चाहिए?
348
00:21:31,333 --> 00:21:32,374
विंडो तेज़ होगी.
349
00:21:32,375 --> 00:21:33,874
- चल दर।
- मैल!
350
00:21:33,875 --> 00:21:36,208
अहा-हा, साहसिक!
351
00:21:36,791 --> 00:21:39,999
निडर लोग बुला रहे हैं!
352
00:21:40,000 --> 00:21:41,082
हां!
353
00:21:41,083 --> 00:21:44,499
ओपा! ओपा! हां! हां!
354
00:21:44,500 --> 00:21:48,124
तो, हमारे रूसी बख्शते हैं
स्टार्क्स, लेकिन गंजा नहीं?
355
00:21:48,125 --> 00:21:50,624
इस बारे में कुछ
गणित नहीं जुड़ रहा है.
356
00:21:57,458 --> 00:21:59,375
ए-हा-हा!
357
00:22:01,375 --> 00:22:03,041
अच्छे मुद्राएं। ठीक है।
358
00:22:06,958 --> 00:22:08,666
वाह!
359
00:22:09,625 --> 00:22:13,333
फिर से हत्या के साथ.
आप बहुत अच्छा कर रहे थे.
360
00:22:15,583 --> 00:22:17,499
जैकपॉट.
361
00:22:17,500 --> 00:22:18,832
मेरा, वह मेरा है.
362
00:22:18,833 --> 00:22:20,500
ओह, शानदार.
363
00:22:22,166 --> 00:22:25,624
- उह?
- क्या? इसके लिए मुझे ओवरटाइम नहीं मिल रहा है.
364
00:22:25,625 --> 00:22:28,040
मेरे पास अपनी खुद की एक आखिरी चिप है।
365
00:22:28,041 --> 00:22:29,791
- अरे!
- वे क्या कर रहे हैं?
366
00:22:30,791 --> 00:22:32,040
झोपड़ी, झोपड़ी, झोपड़ी.
367
00:22:34,375 --> 00:22:36,540
वाह!
368
00:22:36,541 --> 00:22:37,707
तुम कहाँ जा रहे हो?
369
00:22:37,708 --> 00:22:39,832
ओह! यह आदमी फिर से?
370
00:22:39,833 --> 00:22:41,415
तुम मुझसे आगे नहीं निकल सकते.
371
00:22:41,416 --> 00:22:43,697
मुझे लगा कि हमने उस बड़े आदमी के साथ काम पूरा कर लिया है।
372
00:22:45,208 --> 00:22:46,208
अरे!
373
00:22:53,666 --> 00:22:54,832
- अरे!
- ऊपर तुम जाओ.
374
00:22:57,166 --> 00:22:58,250
अरे, छोटे आदमी.
375
00:23:07,791 --> 00:23:09,916
पूंजीवादी दिग्गज को परास्त करें।
376
00:23:11,833 --> 00:23:13,416
उह ओह!
377
00:23:21,500 --> 00:23:22,749
- तकनीक!
- तकनीक!
378
00:23:24,166 --> 00:23:26,416
हम मास्को में ऐसा ही करते हैं।
379
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
धन्यवाद।
380
00:23:30,041 --> 00:23:32,708
आह. इतना खराब भी नहीं। काफ़ी चिकना.
381
00:23:34,208 --> 00:23:36,415
क्या यही है? क्या वे चले गये?
382
00:23:36,416 --> 00:23:38,249
नहीं गया. कोनेदार.
383
00:23:38,250 --> 00:23:39,624
हेलिकॉप्टर यहाँ ले आओ,
384
00:23:39,625 --> 00:23:42,207
और सुरक्षित करने के लिए लास वेगास स्वाट को कॉल करें
उस इमारत पर निकास.
385
00:23:42,208 --> 00:23:43,749
मुझे चूहा नहीं चाहिए
अंदर या बाहर जाने के लिए.
386
00:23:43,750 --> 00:23:44,874
हेलिकॉप्टर यहाँ ले आओ।
387
00:23:44,875 --> 00:23:47,207
सुरक्षित करने के लिए लास वेगास स्वाट को कॉल करें
इमारत पर निकास.
388
00:23:47,208 --> 00:23:48,291
मैं नहीं चाहता...
389
00:23:52,125 --> 00:23:54,332
हमने यह किया. मुझे लगता है
हमने उन्हें खो दिया...
390
00:24:01,291 --> 00:24:02,790
रेड रूम अभी आया।
391
00:24:02,791 --> 00:24:05,082
कार्पोव मेरा पलट सकता है
स्विच. मैं चला गया होगा।
392
00:24:05,083 --> 00:24:06,291
यह मुझे याद नहीं रहेगा.
393
00:24:11,833 --> 00:24:12,915
अनुपालन के लिए तैयार हैं?
394
00:24:12,916 --> 00:24:16,666
आप अपने मिशन में विफल रहे, सैनिक।
ड्रेकोव ने आपको चेतावनी दी कि क्या होगा।
395
00:24:19,125 --> 00:24:20,290
ड्रेकोव?
396
00:24:20,291 --> 00:24:22,165
ड्रेकोव ने बाहर रखा
आप पर हत्या का आदेश.
397
00:24:22,166 --> 00:24:23,832
उह. ओह?
398
00:24:23,833 --> 00:24:26,040
तुम्हारा मतलब है कि उसने तुमसे कहा था...
399
00:24:26,041 --> 00:24:28,040
इसे लो और भागो. मैं करूँगा
अपने लिए भागने का समय खरीदें।
400
00:24:28,041 --> 00:24:29,165
नहीं, नहीं.
401
00:24:29,166 --> 00:24:32,499
उन्होंने मुझे धोखा दिया, मैंने उन्हें धोखा दिया!
402
00:24:32,500 --> 00:24:36,666
रेड रूम में पर्याप्त है
सैनिक. हम मिलकर लड़ेंगे.
403
00:24:48,125 --> 00:24:49,415
क्या हो रहा है?
404
00:24:49,416 --> 00:24:52,291
वह मुझसे तुम्हें मार डालेगा,
एलेक्सी। वह मुझे मजबूर कर सकता है.
405
00:25:02,708 --> 00:25:06,957
अपने आप को बचाएं। यह अमेरिका है.
अमेरिका में कोई भी कुछ भी हो सकता है।
406
00:25:08,916 --> 00:25:11,207
मुझे वह याद है, आपका धन्यवाद।
407
00:25:11,208 --> 00:25:13,249
लेकिन मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं.
408
00:25:13,250 --> 00:25:17,290
मैं का मित्र हूं
महान कोनी द्वीप नायक।
409
00:25:25,083 --> 00:25:26,790
मेरे हिसाब से, सज्जनो।
410
00:25:29,875 --> 00:25:30,957
तीन।
411
00:25:34,166 --> 00:25:35,165
दो।
412
00:25:39,166 --> 00:25:40,208
एक।
413
00:26:07,083 --> 00:26:09,290
के लिए लड़ रहे हैं
अस्तित्व. स्वीकृति हेतु.
414
00:26:09,291 --> 00:26:10,916
कुछ बनने के लिए लड़ना।
415
00:26:11,708 --> 00:26:14,375
लेकिन अंत में,
लड़ाई कभी मुद्दा नहीं है.
416
00:26:15,125 --> 00:26:18,250
यह आपकी दोस्ती है
इतिहास की धारा बदलो।
417
00:26:19,833 --> 00:26:21,916
तब भी जब वे समाप्त हो जाएं।
418
00:26:28,083 --> 00:26:29,333
शोस्ताकोव कहाँ है?
419
00:26:30,625 --> 00:26:32,540
कहाँ है वह?
420
00:26:32,541 --> 00:26:35,208
मैंने तुमसे कहा था. वह मर चुका है.
421
00:26:36,041 --> 00:26:39,000
मुझे विवरण चाहिए. मैं
उसका शरीर देखना चाहते हैं.
422
00:26:40,041 --> 00:26:41,875
उनकी मृत्यु एक रूसी नायक के रूप में हुई।
423
00:26:55,916 --> 00:27:00,915
तुम कमज़ोर हो बच्चों!
अमेरिकी ज्यादती से अंधा।
424
00:27:00,916 --> 00:27:03,832
सौभाग्य से, कोच
बॉब टोलेडो यहाँ हैं
425
00:27:03,833 --> 00:27:06,457
तुम्हें लड़ाकू बनाने के लिए!
426
00:27:14,875 --> 00:27:16,916
एक एजेंट
इसे घटनास्थल पर बरामद किया।
427
00:27:18,083 --> 00:27:19,165
धन्यवाद।
428
00:27:19,166 --> 00:27:21,832
लेकिन क्या आप मुझे गिरफ्तार करने आये हैं?
429
00:27:21,833 --> 00:27:22,999
नहीं.
430
00:27:23,000 --> 00:27:25,499
एस.एच.आई.ई.एल.डी. का गठन किया गया
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद.
431
00:27:25,500 --> 00:27:27,540
एक ऐसा युद्ध जिसे जीतने में रूस ने हमारी मदद की।
432
00:27:27,541 --> 00:27:29,916
हम जीत गये. आपने मदद की.
433
00:27:30,583 --> 00:27:33,541
खैर, मैं देखना चाहता था
यदि आप फिर से मदद करेंगे।
434
00:27:34,125 --> 00:27:35,124
गंभीरता से?
435
00:27:36,375 --> 00:27:37,500
यार...
436
00:27:38,208 --> 00:27:41,625
मुझे इसके लिए राजी किया जा सका
एक आवेदन पत्र भरें.
437
00:27:57,875 --> 00:28:00,750
वाह!