1 00:00:11,000 --> 00:00:14,360 (Lied Seung-heon) 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,360 (Lee Ha-na) 3 00:00:34,030 --> 00:00:38,000 (Stem 4: Mis dat geluid niet) 4 00:00:38,060 --> 00:00:39,060 (Deze tv-serie is een fictiewerk) 5 00:00:39,130 --> 00:00:40,130 (Hoewel geïnspireerd door echte gebeurtenissen,) 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 (enige gelijkenis met echte beroepen, bedrijven) 7 00:00:41,260 --> 00:00:42,860 (en organisaties is puur toeval) 8 00:00:51,000 --> 00:00:53,334 Wacht, is dat niet zijn auto? Die zwarte Marsus! 9 00:00:53,400 --> 00:00:54,966 Ja, dat is het! 10 00:01:10,933 --> 00:01:12,533 Die klootzak houdt niet op! 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,066 Uit de weg! 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,333 Houd je vast! 13 00:01:46,933 --> 00:01:48,800 Dispatchteam, alles goed met u? 14 00:01:49,733 --> 00:01:51,434 Dit is uitzending 3. Alles gaat goed met ons. 15 00:01:51,500 --> 00:01:52,600 Laten we doorgaan. 16 00:02:17,600 --> 00:02:21,566 Uiteindelijk maak je mij stap naar voren, jij ook? 17 00:02:22,833 --> 00:02:25,633 Jullie allemaal, doe een stap achteruit. 18 00:02:32,700 --> 00:02:35,134 Ik had je weg willen sturen met mijn eigen handen... 19 00:02:35,200 --> 00:02:36,400 Het spijt me. 20 00:02:38,400 --> 00:02:40,600 Maar er is gewoon geen tijd. 21 00:02:44,966 --> 00:02:48,866 Eh... je gaat niets doen voor ons, jij ook? 22 00:02:52,133 --> 00:02:57,366 Nu je mij wakker hebt gemaakt, je zult de prijs moeten betalen. 23 00:02:57,400 --> 00:03:02,330 (Stem 4: Mis dat geluid niet) 24 00:03:02,400 --> 00:03:07,960 (Aflevering 13: Dag des Oordeels) 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,060 ("Als er een dorp voor nodig is een kind opvoeden) 26 00:03:10,130 --> 00:03:12,000 (er is een dorp voor nodig om er een te misbruiken) 27 00:03:12,060 --> 00:03:13,400 (- Spotlight (2015)) 28 00:03:13,960 --> 00:03:15,700 (Aflevering 13) 29 00:03:36,466 --> 00:03:37,833 We hebben de auto van Dongbang Min gevonden. 30 00:03:54,400 --> 00:03:56,700 Saet-byul! Saet-byul, kun je me horen? 31 00:03:57,666 --> 00:03:59,434 - Ze heeft nog steeds een hartslag. - Bel een ambulance! 32 00:03:59,500 --> 00:04:01,333 Rechercheur Cho, er is hier ook iemand! 33 00:04:07,133 --> 00:04:09,766 - Ze heeft nog steeds een hartslag. - Bel snel een ambulance! 34 00:04:11,866 --> 00:04:13,167 Heb je de man gezien? wie is er net uitgekomen? 35 00:04:13,233 --> 00:04:15,533 Hij ging dat gebouw binnen! 36 00:04:16,266 --> 00:04:17,333 Laten we gaan. 37 00:04:21,866 --> 00:04:23,233 Directeur Kang. Kom naar buiten. 38 00:04:29,733 --> 00:04:31,734 Dit is centrale 3. Een man vermoedelijk Dongbang Min 39 00:04:31,800 --> 00:04:33,300 is zojuist binnengestapt de Gowol-markt. 40 00:04:33,366 --> 00:04:34,633 Wees voorzichtig. 41 00:04:37,666 --> 00:04:40,300 Ik neem de kelder. Jullie twee, ga naar boven. 42 00:04:44,300 --> 00:04:45,900 - Ga jij die kant op. - Ja, meneer. 43 00:05:50,700 --> 00:05:52,433 Rechercheur Cho, pas op! 44 00:06:03,866 --> 00:06:05,300 Dat was snel. 45 00:06:05,366 --> 00:06:06,933 Dus je wilt leven, toch? 46 00:06:07,400 --> 00:06:10,733 Toen je je zus achterliet om te sterven. 47 00:06:25,833 --> 00:06:26,900 Rechercheur Koo, rechercheur Park, 48 00:06:26,966 --> 00:06:29,167 Dongbang Min valt aan Rechercheur Cho, nu. 49 00:06:29,233 --> 00:06:30,100 Ga hem alstublieft te hulp. 50 00:06:30,166 --> 00:06:31,466 Ik ga! 51 00:06:34,300 --> 00:06:37,667 Rechercheur Cho, Rechercheur Koo is onderweg. 52 00:06:37,733 --> 00:06:39,034 Rechercheur Ko? 53 00:06:39,100 --> 00:06:43,134 Waarom? Ik ben te veel voor jou omgaan, toch? 54 00:06:43,200 --> 00:06:45,400 Hij hoorde directeur Kang via de zendontvanger. 55 00:06:46,066 --> 00:06:48,467 Er is zeker iets in zijn oor. 56 00:06:48,533 --> 00:06:49,900 Rechercheur, 57 00:06:49,966 --> 00:06:51,700 herinner je je de woorden van de psychoanalyticus over 58 00:06:51,766 --> 00:06:55,700 hoe al het gedrag van de Persoonlijkheden fungeren als trigger? 59 00:06:56,666 --> 00:06:57,260 Van hoe de persoonlijkheid in de voicemail 60 00:06:57,260 --> 00:06:58,100 (Han Si-hyung, psychoanalyticus) 61 00:06:58,333 --> 00:07:00,067 is totaal anders dan die die werd waargenomen op de Eerste Hulp, 62 00:07:00,133 --> 00:07:02,567 zijn subpersoonlijkheden lijken dat wel te doen delen een sterke band. 63 00:07:02,633 --> 00:07:04,734 Er is een manier om te waarschuwen zijn belangrijkste persoonlijkheid over 64 00:07:04,800 --> 00:07:06,833 wat zijn andere subpersoonlijkheden zijn hebben meegemaakt. 65 00:07:10,033 --> 00:07:11,967 Eom Seok-gu. Shim Yeong-seob. 66 00:07:12,033 --> 00:07:14,000 Wij weten wie je bent. 67 00:07:14,066 --> 00:07:16,067 De reden waarom je hebt gemaakt die twee persoonlijkheden 68 00:07:16,133 --> 00:07:19,266 was omdat ze vermoord waren vanwege jou, nietwaar? 69 00:07:20,500 --> 00:07:21,567 Nou... 70 00:07:21,633 --> 00:07:24,900 Ik weet niet zeker wat je bent over, rechercheur Cho. 71 00:07:27,866 --> 00:07:29,100 Ja. 72 00:07:30,166 --> 00:07:32,067 Ik weet dat je als kind bent misbruikt. 73 00:07:32,133 --> 00:07:34,800 Maar dat dient niet als excuus voor het doden van onschuldigen! 74 00:07:34,866 --> 00:07:36,467 Dat had je alleen maar gewild gebruik zielige kinderen 75 00:07:36,533 --> 00:07:38,434 iemand vermoorden, klootzak! 76 00:07:38,500 --> 00:07:40,767 Gebruik ze? 77 00:07:40,833 --> 00:07:44,534 Rechercheur Cho, het waren die kinderen die hun ouders wilden vermoorden. 78 00:07:44,600 --> 00:07:47,966 Ik heb ze alleen maar geholpen, dat is alles. 79 00:07:52,200 --> 00:07:56,500 Maar nogmaals, ik begreep daarna waarom onderzoekt Shim Yeong-seob. 80 00:07:57,333 --> 00:07:59,767 Met Dongbang Heon-yeob zich onderdompelen in een sekte, 81 00:07:59,833 --> 00:08:02,233 je geest is verslechterd steeds meer. 82 00:08:03,800 --> 00:08:06,666 Accepteer dat je persoonlijkheid je bent opgepakt voor moord. 83 00:08:07,566 --> 00:08:08,934 Als je gestraft wilt worden als mens, 84 00:08:09,000 --> 00:08:10,300 en niet als een monster, tenminste. 85 00:08:13,900 --> 00:08:15,200 Detective. 86 00:08:15,266 --> 00:08:17,967 Ik denk dat de echte Dongbang Min dat is een reactie tonen. 87 00:08:18,033 --> 00:08:19,700 En onthoud. 88 00:08:19,766 --> 00:08:21,933 Dat maakt niet uit hoeveel je blijft het ontkennen... 89 00:08:24,133 --> 00:08:26,433 dat jij verantwoordelijk bent voor dit alles. 90 00:08:28,333 --> 00:08:30,700 Het is allemaal jouw schuld, klootzak! 91 00:08:36,233 --> 00:08:37,566 Jij klootzak. 92 00:08:42,866 --> 00:08:44,566 Sta op. 93 00:08:46,933 --> 00:08:48,300 Sta op. 94 00:08:48,933 --> 00:08:50,633 Sta op! 95 00:09:05,033 --> 00:09:07,300 Wat zou jij weten, klootzak? 96 00:09:08,633 --> 00:09:10,967 Als wij er niet waren, Dongbang Min zou dat gedaan hebben 97 00:09:11,033 --> 00:09:14,233 heeft zichzelf lang geleden gedood. Oké, rechercheur? 98 00:10:11,733 --> 00:10:12,600 Dit is uitzending 2. 99 00:10:12,666 --> 00:10:14,800 Dongbang Min is gevlucht naar de steegje van Gowol Market. 100 00:10:14,866 --> 00:10:15,900 Alle expeditieteams en de lokale zenders 101 00:10:15,966 --> 00:10:18,900 zijn om het gebied af te sluiten en spoor hem op! 102 00:10:18,966 --> 00:10:19,800 Alles goed met je? 103 00:10:19,866 --> 00:10:21,834 Ja, het gaat goed met mij. 104 00:10:21,900 --> 00:10:24,200 En het is mij gelukt om wat terug te halen Dongbang Min had in zijn oor. 105 00:10:24,266 --> 00:10:25,267 Ik denk dat het een gehoorapparaat is. 106 00:10:25,333 --> 00:10:27,533 Ik geef het door aan het expeditieteam. 107 00:10:33,466 --> 00:10:35,566 - Heb je hem gezien? - Nee. 108 00:10:37,366 --> 00:10:40,134 Dat klopt. Geef dit door het Dispatch-team voor mij. 109 00:10:40,200 --> 00:10:41,567 Ja, meneer. 110 00:10:41,633 --> 00:10:43,033 Laten we deze kant op gaan. 111 00:10:44,066 --> 00:10:47,134 Chief Cheon, kunt u kijken of? Zijn er camera's achter de Gowol-markt? 112 00:10:47,200 --> 00:10:48,366 Ja, mevrouw. 113 00:10:50,366 --> 00:10:54,433 Directeur Kang, er is één cameratoezicht aan het einde van het steegje. 114 00:10:55,666 --> 00:10:58,100 Hè? Ik denk dat dat zo is Dongbang Min daar. 115 00:10:59,166 --> 00:11:00,934 Attentie iedereen, dit is de controlekamer. 116 00:11:01,000 --> 00:11:03,067 Dongbang Min, de seriemoordenaar, is gevlucht naar de 117 00:11:03,133 --> 00:11:05,000 uitlaat steegje na de aanval een officier bij Gowol Market 118 00:11:05,066 --> 00:11:06,933 tijdens een poging om zijn slachtoffers ontvoeren. 119 00:11:17,833 --> 00:11:20,767 Dit is een micro-digitaal hoortoestel tot aan de trommelvliezen ingebracht. 120 00:11:20,833 --> 00:11:23,500 Ik heb er nog nooit van gehoord. Wat is dit precies? 121 00:11:25,100 --> 00:11:26,634 Agent Han, dat ga ik doen stuur je een foto. 122 00:11:26,700 --> 00:11:27,867 Geef mij meer informatie op dit hoortoestel. 123 00:11:27,933 --> 00:11:29,066 Ja, mevrouw. 124 00:11:29,566 --> 00:11:33,434 Waarom gaat hij zo ver om mij te kopiëren? 125 00:11:33,500 --> 00:11:35,266 Directeur Kang, daar! 126 00:11:38,100 --> 00:11:38,734 Dit is de controlekamer. 127 00:11:38,800 --> 00:11:41,267 Dongbang Min werd net gezien de vismarkt betreden. 128 00:11:41,333 --> 00:11:43,233 - De vismarkt? - Daar! 129 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 (Vismarkt) 130 00:12:02,733 --> 00:12:05,434 - Help mij alstublieft! - Dongbang Min! 131 00:12:05,500 --> 00:12:07,900 Dit is verzending 2, Dongbang Min heeft een gijzelaar. 132 00:12:08,366 --> 00:12:10,366 Laat haar gaan. Nu! 133 00:12:11,800 --> 00:12:13,867 Kom niet bij mij in de buurt! 134 00:12:13,933 --> 00:12:15,200 Rechercheur Cho. 135 00:12:16,266 --> 00:12:18,834 Wat moet ik doen? ik... 136 00:12:18,900 --> 00:12:20,367 Ik denk dat ik mensen heb vermoord. 137 00:12:20,433 --> 00:12:24,034 Genoeg van je onzin en Laat haar gaan, jij psychopaat. 138 00:12:24,100 --> 00:12:27,466 - Nu! - Kom niet bij mij in de buurt! Alsjeblieft... 139 00:12:29,100 --> 00:12:30,734 Ik zou haar misschien neersteken. 140 00:12:30,800 --> 00:12:31,967 Kom dus alsjeblieft niet bij mij in de buurt. 141 00:12:32,033 --> 00:12:35,300 Dongbang Min huilt, maar... 142 00:12:35,366 --> 00:12:36,567 er klopt iets niet. 143 00:12:36,633 --> 00:12:38,534 Ik geef je drie seconden. 144 00:12:38,600 --> 00:12:39,766 Eén, 145 00:12:41,566 --> 00:12:43,000 twee... 146 00:13:09,433 --> 00:13:10,867 Sta op, klootzak. 147 00:13:10,933 --> 00:13:12,334 Sta op! 148 00:13:12,400 --> 00:13:13,766 Rechercheur Cho. 149 00:13:16,500 --> 00:13:18,033 Jij klootzak... 150 00:13:20,700 --> 00:13:22,166 Rechercheur Cho! 151 00:13:24,866 --> 00:13:27,966 Dood mij gewoon. 152 00:13:33,400 --> 00:13:36,267 Ik kan het gewoon niet verdragen dat... 153 00:13:36,333 --> 00:13:38,433 Ik heb iemand vermoord. 154 00:14:05,300 --> 00:14:07,500 Rechercheur Cho! Nee! Niet doen! 155 00:14:10,166 --> 00:14:11,200 Rechercheur Cho. 156 00:14:13,766 --> 00:14:15,033 Rechercheur Cho. 157 00:14:16,366 --> 00:14:18,000 Rechercheur Cho, nee! 158 00:14:18,966 --> 00:14:21,100 Rechercheur Cho, laten we hem eerst arresteren. 159 00:14:21,166 --> 00:14:26,200 Laten we hem arresteren en dan beslissen of je hem moet doden of niet. 160 00:14:27,266 --> 00:14:28,866 Gewoon schieten. 161 00:14:29,800 --> 00:14:31,767 Gewoon schieten 162 00:14:31,833 --> 00:14:34,133 Een klootzak zoals ik, oké? 163 00:14:36,566 --> 00:14:39,367 Rechercheur Cho, als je jezelf ruïneert uit wraak, 164 00:14:39,433 --> 00:14:44,166 jij zult je moeder maken en je zus verdrietig. 165 00:15:20,366 --> 00:15:21,766 Goed gedaan. 166 00:15:26,933 --> 00:15:28,400 Goed van je. 167 00:15:31,066 --> 00:15:34,267 Dongbang Min! Je staat onder arrest wegens familicide en poging tot moord. 168 00:15:34,333 --> 00:15:36,234 U heeft recht op een advocaat, het recht om te zwijgen, 169 00:15:36,300 --> 00:15:37,800 en een kans om jezelf uit te leggen. 170 00:15:39,300 --> 00:15:41,200 Dit is verzending 1. We hebben Dongbang Min gearresteerd, 171 00:15:41,266 --> 00:15:43,733 en zal terugkeren naar het agentschap zodra we de zaken hier hebben afgerond. 172 00:15:52,833 --> 00:15:55,033 Wat? Dongbang Min? 173 00:15:55,566 --> 00:15:58,134 Je zag hem verschijnen symptomen met DIS? 174 00:15:58,200 --> 00:16:01,067 Ja, we zullen het in detail uitleggen Zodra we terug zijn bij het bureau, 175 00:16:01,133 --> 00:16:04,634 maar we bevestigden zijn meervoud persoonlijkheden met onze eigen ogen. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,800 Oké. Goed werk, rechercheur Park. 177 00:16:10,500 --> 00:16:14,633 De schuldige van de Sanggae-dong familicide is Dongbang Min. 178 00:16:15,300 --> 00:16:17,334 Hij was degene die doodde Gong Soo-ji ook. 179 00:16:17,400 --> 00:16:19,934 Hij werd achtervolgd en gearresteerd van het Golden Time-team 180 00:16:20,000 --> 00:16:21,300 in de buurt van de Gowol-markt, 181 00:16:21,366 --> 00:16:23,934 dus je moet naar het ziekenhuis om de getuigenissen van de slachtoffers veilig te stellen 182 00:16:24,000 --> 00:16:25,367 terwijl wij ons voorbereiden voor zijn verhoor. 183 00:16:25,433 --> 00:16:26,900 Ja, meneer. 184 00:16:28,733 --> 00:16:30,000 Wat moeten we doen, meneer? 185 00:16:30,066 --> 00:16:31,334 Iemand moet de arrestatie hebben gemeld. 186 00:16:31,400 --> 00:16:33,400 omdat alle journalisten gaan nu hierheen. 187 00:16:33,466 --> 00:16:34,300 Wat? 188 00:16:34,366 --> 00:16:36,934 Zeg je Geloof je echt Min? 189 00:16:37,000 --> 00:16:39,667 Wij gaan verder met beveiligen zijn getuigenis vervolgens, 190 00:16:39,733 --> 00:16:42,434 dus bel uw advocaat, als u dat wenst. 191 00:16:42,500 --> 00:16:45,600 Hoe is dit een geldig onderzoek? 192 00:16:45,666 --> 00:16:47,534 als je op de woorden vertrouwt van iemand met slaapwandelen? 193 00:16:47,600 --> 00:16:48,934 Er is niets overtuigender 194 00:16:49,000 --> 00:16:50,867 dan de bekentenis door de dader zelf. 195 00:16:50,933 --> 00:16:53,034 Moet ik iemand voor je sturen? 196 00:16:53,100 --> 00:16:55,567 Of kom je hier zelf? 197 00:16:55,633 --> 00:16:58,334 Vertel me hoe je mij wilt om het te regelen. 198 00:16:58,400 --> 00:17:00,800 Het is het beste wat ik voor je kan doen. 199 00:17:00,866 --> 00:17:02,534 Kijk. 200 00:17:02,600 --> 00:17:06,400 Ik heb je dochter zelfs in huis genomen, dus hoe durf je... 201 00:17:06,466 --> 00:17:08,600 Mijn dochter, Mi-yeon, verloor slechts tijdelijk haar verstand 202 00:17:08,666 --> 00:17:10,700 vanwege haar zieke dochter. 203 00:17:10,766 --> 00:17:13,566 Ze komt bij haar zintuigen snel genoeg. 204 00:17:15,066 --> 00:17:16,500 Oké, 205 00:17:17,833 --> 00:17:19,834 Ik zal daar zijn met mijn advocaat. 206 00:17:19,900 --> 00:17:21,500 Ik hoorde het nieuws. 207 00:17:22,233 --> 00:17:25,900 Dus je hebt Dongbang Min gepakt op heterdaad, jij ook? 208 00:17:25,966 --> 00:17:27,934 Doe je best om het af te ronden. 209 00:17:28,000 --> 00:17:32,100 U heeft eerder onze volledige steun hij is overgedragen aan de WAIS. 210 00:17:32,166 --> 00:17:37,100 En ik bied mijn excuses aan voor het feit dat ik dat niet heb gedaan geloof in je tot nu toe. 211 00:17:37,166 --> 00:17:44,334 Om eerlijk tegen je te zijn, Ik was veel dank verschuldigd aan ouderling Dongbang 212 00:17:44,400 --> 00:17:46,733 voor de resortactiviteiten van mijn man. 213 00:17:48,666 --> 00:17:50,466 Je hebt het me ooit verteld, directeur Kang. 214 00:17:51,266 --> 00:17:54,367 Dat misdaden verborgen blijven 215 00:17:54,433 --> 00:17:56,433 omdat we ervoor kiezen om te zwijgen omdat ze familie zijn. 216 00:17:57,966 --> 00:18:00,267 Ik ben bereid om te ontvangen mijn verdiende straf, 217 00:18:00,333 --> 00:18:03,967 dus maak je geen zorgen en doe wat je moet doen. 218 00:18:04,033 --> 00:18:07,034 Bedankt dat je eerlijk bent en open met mij. 219 00:18:07,100 --> 00:18:09,033 Wij zullen ons best doen. 220 00:18:12,133 --> 00:18:13,900 De echte schuldige van de familicide dat plaatsvond op 221 00:18:13,966 --> 00:18:16,134 de 25e van vorige maand zojuist gearresteerd, 222 00:18:16,200 --> 00:18:19,434 en binnengebracht Vimo Provinciaal Politiebureau. 223 00:18:19,500 --> 00:18:23,034 De dader bleek te zijn niemand minder dan de heer Dongbang, 224 00:18:23,100 --> 00:18:25,300 wie is de CEO van een wereldwijde SFX speciale make-upstudio. 225 00:18:25,366 --> 00:18:27,834 De heer Dongbang Min lijdt aan dissociatieve identiteitsstoornis, 226 00:18:27,900 --> 00:18:29,600 en beweert dat zijn andere persoonlijkheden 227 00:18:29,666 --> 00:18:31,000 de moord hadden gepleegd. 228 00:18:31,066 --> 00:18:32,400 Goed werk. 229 00:18:48,200 --> 00:18:50,600 Het komt allemaal neer op Dongbang Min's getuigenis nu. 230 00:18:50,666 --> 00:18:53,034 Hij is niet iemand die zichzelf toestaat zo gemakkelijk betrapt worden. 231 00:18:53,100 --> 00:18:57,967 Ja, en zijn stem is anders dan hoe hij in het ziekenhuis had geklonken. 232 00:18:58,033 --> 00:18:59,867 In het ziekenhuis, misschien omdat hij stond onder spanning, 233 00:18:59,933 --> 00:19:01,934 zijn strottenhoofd klonk daar stijf. 234 00:19:02,000 --> 00:19:03,900 Maar dat was zojuist niet het geval. 235 00:19:06,000 --> 00:19:07,400 Laten we gaan kijken. 236 00:19:16,366 --> 00:19:18,134 - Commissaris. - Ach. 237 00:19:18,200 --> 00:19:21,000 Dit is M. Han Si-hyung, onze psychoanalyticus. 238 00:19:21,066 --> 00:19:22,867 Ik hoor dat jullie twee zijn al kennis gemaakt. 239 00:19:22,933 --> 00:19:24,800 Ja. Goed je hier te zien. 240 00:19:26,133 --> 00:19:27,733 Ik ben Han Si-Hyung. 241 00:19:29,700 --> 00:19:32,167 DID-gerelateerde misdaden komen niet zo vaak voor, 242 00:19:32,233 --> 00:19:33,867 dus terwijl ik dat al deed bekijk zijn zaak via video, 243 00:19:33,933 --> 00:19:36,133 laat mij dit bespreken nadat ik met hem heb gesproken. 244 00:19:41,566 --> 00:19:43,934 Houd op met koppig te zijn en denk na wat het eerste geval was 245 00:19:44,000 --> 00:19:45,867 en welke instantie bevoegd is. 246 00:19:45,933 --> 00:19:49,600 Strikt genomen, Zou de SMPA niet de eerste moeten zijn? 247 00:19:49,666 --> 00:19:52,300 Waarom maak je je druk, Rechercheur Yang? 248 00:19:52,366 --> 00:19:54,100 Chae-jong. 249 00:19:54,166 --> 00:19:57,567 Ik bedoel, advocaat Ok Chae-young. 250 00:19:57,633 --> 00:20:00,100 Ik begrijp je loyaliteit naar Sonang-chon 251 00:20:00,166 --> 00:20:03,700 want daar ben je opgegroeid nadat je ouders overleden zijn. 252 00:20:03,766 --> 00:20:08,667 Maar Min... Hij heeft gepleegd en poging tot minstens twee moorden. 253 00:20:08,733 --> 00:20:10,966 Laten we hier dus niet over zweten. 254 00:20:11,933 --> 00:20:13,367 Jonge Meester. 255 00:20:13,433 --> 00:20:16,634 Geef niets toe als je het niet meer weet. 256 00:20:16,700 --> 00:20:19,700 Mogelijk hebt u vals getuigd doordat de politie u onder druk heeft gezet. 257 00:20:19,766 --> 00:20:21,166 Nee. 258 00:20:22,066 --> 00:20:24,266 Het begint terug te komen voor mij, één voor één. 259 00:20:28,900 --> 00:20:30,900 Ik word graag gestraft voor mijn daden. 260 00:20:40,533 --> 00:20:42,367 Vervolgens de heer Dongbang Min, 261 00:20:42,433 --> 00:20:45,734 geef je toe uw psychische toestand? 262 00:20:45,800 --> 00:20:47,500 Geef hem geen antwoord. 263 00:20:49,600 --> 00:20:51,233 Ik doe. 264 00:20:57,733 --> 00:20:59,266 Alsjeblieft... 265 00:21:01,100 --> 00:21:04,866 Sluit me alsjeblieft ergens op en behandel mij. 266 00:21:06,066 --> 00:21:09,066 Het is pijnlijker met de herinneringen komt langzaam bij mij terug. 267 00:21:11,700 --> 00:21:14,600 Ik vergeet ze liever allemaal. 268 00:21:14,666 --> 00:21:18,166 Misschien kunnen wij helpen, als u ons eerlijk antwoord geeft. 269 00:21:22,566 --> 00:21:25,300 Heb je ooit twee of meer gevoeld? 270 00:21:25,366 --> 00:21:28,000 identiteiten of persoonlijkheden die niet zijn zoals jij? 271 00:21:31,500 --> 00:21:32,966 Ja. 272 00:21:35,133 --> 00:21:36,934 Ik heb het vandaag zeker geleerd. 273 00:21:37,000 --> 00:21:38,367 Dus je zegt dat je het je herinnert jouw trauma's. 274 00:21:38,433 --> 00:21:41,066 Sinds wanneer ben jij begonnen gaten in uw geheugen heeft? 275 00:21:43,066 --> 00:21:44,433 Nou... 276 00:21:45,266 --> 00:21:47,766 Het spijt me, 277 00:21:50,966 --> 00:21:52,466 Ik kan niet stoppen met denken aan toen. 278 00:22:01,233 --> 00:22:02,567 Er klopt zeker iets niet. 279 00:22:02,633 --> 00:22:04,300 Waarom gedraagt hij zich zo, ineens? 280 00:22:04,900 --> 00:22:06,500 Het spijt me. 281 00:22:13,966 --> 00:22:16,200 We zullen het moeten doen een diepgaande analyse, 282 00:22:16,266 --> 00:22:19,266 maar ik denk wel dat hij dat heeft dissociatieve identiteitsstoornis. 283 00:22:29,666 --> 00:22:30,967 Oké dan. 284 00:22:31,033 --> 00:22:33,967 Beschrijf uw misdaden in de juiste volgorde. 285 00:22:34,033 --> 00:22:36,866 Van het incident dat plaatsvond in september 2020. 286 00:22:52,600 --> 00:22:54,767 Een momentje, het spijt me. 287 00:22:54,833 --> 00:22:58,767 Al deze herinneringen hebben kwam zomaar ineens bovendrijven, 288 00:22:58,833 --> 00:23:00,933 en ik ben in de war. 289 00:23:20,766 --> 00:23:22,434 Commissaris. 290 00:23:22,500 --> 00:23:24,233 Er is iets dat ik wil controleren. 291 00:23:27,500 --> 00:23:31,266 Rechercheur Yang, sta rechercheur Cho toe in de kamer als slachtoffer. 292 00:23:49,700 --> 00:23:54,333 Rechercheur Cho, verlies je kalmte niet en vraag het rustig. 293 00:24:21,833 --> 00:24:24,833 Kijk naar wat je hebt gedaan, met je eigen twee ogen. 294 00:24:27,700 --> 00:24:29,833 - Dat kan ik niet. - Nee, 295 00:24:30,866 --> 00:24:33,133 je moet. Dat moet je, en vertel het mij. 296 00:24:43,733 --> 00:24:45,934 Waar was je reden voor het vermoorden van mijn onschuldige zus 297 00:24:46,000 --> 00:24:47,566 zo wreed als dit? 298 00:24:48,833 --> 00:24:50,233 Antwoord mij. 299 00:24:58,700 --> 00:24:59,734 Ik zei, antwoord mij, klootzak! 300 00:24:59,800 --> 00:25:00,934 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Geef antwoord! 301 00:25:01,000 --> 00:25:03,167 Rechercheur Cho! Wat denk je dat je aan het doen bent? 302 00:25:03,233 --> 00:25:05,033 Wilt u uitgesloten worden? uit het onderzoek? 303 00:25:06,166 --> 00:25:08,734 Waarschijnlijk was ik daar jaloers op ze had een gezin waarop ze kon vertrouwen. 304 00:25:08,800 --> 00:25:13,167 Omdat ik alleen mijn grootvader had die mij misbruikte, als familie. 305 00:25:13,233 --> 00:25:15,867 Wat? Jaloers? 306 00:25:15,933 --> 00:25:18,033 Het spijt me, rechercheur Cho. 307 00:25:19,366 --> 00:25:21,133 Het spijt me. 308 00:25:27,233 --> 00:25:28,766 Je huilt? 309 00:25:30,366 --> 00:25:31,767 Je denkt huilen zal je hieruit halen, 310 00:25:31,833 --> 00:25:33,366 na wat je mijn zus hebt aangedaan? 311 00:25:33,933 --> 00:25:37,200 Jij klootzak! Ik had het moeten doen heeft je toen vermoord. 312 00:25:37,266 --> 00:25:40,400 Een klootzak als jij doet dat niet eens verdienen het om voor de rechter te worden gebracht! 313 00:25:40,466 --> 00:25:41,600 Haal hem eruit. 314 00:25:41,666 --> 00:25:43,334 Haal hem eruit, snel! Haal rechercheur Cho hier weg. 315 00:25:43,400 --> 00:25:45,133 - Laten we al gaan! - Ga van me af! 316 00:25:45,800 --> 00:25:47,834 Je wilt aangeklaagd worden aanval, jij ook? 317 00:25:47,900 --> 00:25:49,534 Ik ga je vermoorden. 318 00:25:49,600 --> 00:25:51,700 Ik zal je zeker vermoorden. 319 00:26:02,833 --> 00:26:05,134 We moeten een bevelschrift aanvragen voor behandeling en hechtenis 320 00:26:05,200 --> 00:26:07,134 en laat hem in een gesloten kamer blijven psychiatrische afdeling, of zoiets. 321 00:26:07,200 --> 00:26:09,866 Hoe kan hij getuigen onder zulke bedreigingen, toch? 322 00:26:18,400 --> 00:26:21,000 Rechercheur Yang, laten we hier vandaag afsluiten 323 00:26:21,066 --> 00:26:23,266 en hem hier voor vanavond vasthouden. 324 00:26:25,766 --> 00:26:29,066 Wij zullen de verbaal geweld vanaf vandaag. 325 00:26:50,566 --> 00:26:52,167 Dongbang Min. 326 00:26:52,233 --> 00:26:54,467 Je hebt mij gekopieerd al die tijd behoorlijk ijverig. 327 00:26:54,533 --> 00:26:56,967 Tenminste één ding opgehelderd. 328 00:26:57,033 --> 00:27:01,233 We hebben elkaar al eerder ontmoet, nietwaar? 329 00:27:02,100 --> 00:27:04,400 Waarom heb je een persoonlijkheid gecreëerd? om mij na te bootsen, 330 00:27:04,466 --> 00:27:06,934 en waarom heb je mensen vermoord als mijn copycat? 331 00:27:07,000 --> 00:27:09,600 Zeg eens. Nu meteen! 332 00:27:10,300 --> 00:27:11,933 Ik weet het niet. 333 00:27:12,633 --> 00:27:14,400 Ik weet het niet meer. 334 00:27:15,166 --> 00:27:21,400 Het moet zijn omdat Als kind heb ik te maken gehad met mishandeling. 335 00:27:22,066 --> 00:27:24,200 Jonge Meester, laten we gaan. 336 00:27:24,266 --> 00:27:26,400 Er is geen reden voor jou om dat te doen hiermee omgaan. 337 00:27:30,200 --> 00:27:31,466 Dongbang min... 338 00:27:31,900 --> 00:27:33,366 Dongbang Min! 339 00:27:39,933 --> 00:27:41,233 Dat is genoeg. 340 00:27:43,333 --> 00:27:48,234 Dus je herinnert je de moord die familie, jij ook? 341 00:27:48,300 --> 00:27:50,100 Nee, grootvader. 342 00:27:50,166 --> 00:27:52,367 Ik was het niet die ze vermoordde, maar mijn andere persoonlijkheden. 343 00:27:52,433 --> 00:27:55,366 Grootvader, help mij alstublieft. 344 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 Ah, Dae-geun. 345 00:28:00,466 --> 00:28:05,167 Weet je nog hoe ik hielp? je vader in Sonang-chon. 346 00:28:05,233 --> 00:28:07,500 Geef ons maar vijf minuten. 347 00:28:15,566 --> 00:28:17,634 Andere persoonlijkheden? 348 00:28:17,700 --> 00:28:20,567 Hoe het ook zij, 349 00:28:20,633 --> 00:28:23,467 het was uiteindelijk allemaal jouw schuld, was het niet? 350 00:28:23,533 --> 00:28:26,067 En ik hoor dat je dat bent geweest over babbelen 351 00:28:26,133 --> 00:28:29,133 hoe het mensen zijn je grootvader had vermoord. 352 00:28:29,933 --> 00:28:33,633 Wel, dat is gewoon afschuwelijk! 353 00:28:35,066 --> 00:28:40,666 Vertel dat aan de politie het is een leugen. Nu meteen! 354 00:28:44,666 --> 00:28:49,333 Jij weet het beste dat het geen leugen is. 355 00:28:50,733 --> 00:28:54,434 Als dat is hoe je zult zijn, 356 00:28:54,500 --> 00:28:57,066 jij en ik zijn er klaar mee. 357 00:29:09,100 --> 00:29:11,134 Nu is het duidelijk. 358 00:29:11,200 --> 00:29:13,434 Die man zojuist was niet Dongbang Min. 359 00:29:13,500 --> 00:29:14,700 Hij is iemand die we voor het eerst ontmoetten. 360 00:29:14,766 --> 00:29:15,700 Wat ben je... 361 00:29:15,766 --> 00:29:17,800 Toen ik het hem liet zien de foto's van de slachtoffers, 362 00:29:17,866 --> 00:29:19,234 Ik weet niet of het de hormonen die in werking treden, 363 00:29:19,300 --> 00:29:20,867 maar zijn ogen waren anders. 364 00:29:20,933 --> 00:29:22,800 Ze leken te zeggen dat hij dat al was op de hoogte van de gehele situatie 365 00:29:22,866 --> 00:29:25,000 en koesterde geen schuldgevoel. 366 00:29:26,466 --> 00:29:29,634 Een klootzak als jij doet dat niet eens verdienen het om voor de rechter te worden gebracht! 367 00:29:29,700 --> 00:29:30,834 Haal hem eruit. 368 00:29:30,900 --> 00:29:32,467 Haal hem eruit, snel! Haal rechercheur Cho hier weg. 369 00:29:32,533 --> 00:29:34,167 Laten we al gaan! 370 00:29:34,233 --> 00:29:35,934 Hij produceerde niet eventuele karakteristieke geluiden 371 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 net als de andere persoonlijkheden. 372 00:29:37,066 --> 00:29:39,134 Dat leek hij wel te zijn liever genieten van de situatie. 373 00:29:39,200 --> 00:29:40,934 Zeg je dan, dat deze nieuwe persoonlijkheid 374 00:29:41,000 --> 00:29:42,766 imiteert Dongbang Min? 375 00:29:43,933 --> 00:29:45,334 Nee. 376 00:29:45,400 --> 00:29:47,300 Die persoonlijkheid... 377 00:29:49,100 --> 00:29:51,200 is misschien wel zijn voornaamste. 378 00:29:53,200 --> 00:29:55,867 Je gaat gewoon je mond houden 379 00:29:55,933 --> 00:29:58,133 na het maken van mij het offerlam, jij ook? 380 00:29:59,166 --> 00:30:02,400 Maar jij was het die deze mensen heeft vermoord. 381 00:30:02,466 --> 00:30:07,633 Je bent nog steeds niet bijgekomen je zintuigen, toch? 382 00:30:08,633 --> 00:30:10,434 Wat? 383 00:30:10,500 --> 00:30:12,867 Moet ik over praten je andere gruwelijke daden? 384 00:30:12,933 --> 00:30:14,300 Waar moet ik eerst mee beginnen? 385 00:30:14,366 --> 00:30:16,400 Over hoe je die speelde idioten in Sonang-chon, 386 00:30:16,466 --> 00:30:18,500 en sloeg ze dood, als ze niet wilden luisteren? 387 00:30:18,566 --> 00:30:20,734 Of dat je misbruikt hebt uw geadopteerde zoon, mijn vader, 388 00:30:20,800 --> 00:30:22,867 elke dag tot hij stierf? 389 00:30:22,933 --> 00:30:27,634 Of dat je mijn moeder hebt geschonden 390 00:30:27,700 --> 00:30:29,466 om mij ter wereld te brengen? 391 00:30:33,233 --> 00:30:34,933 Vader. 392 00:30:38,233 --> 00:30:41,800 Ik wist niet dat ik er zoveel had broers en zussen daar. 393 00:30:46,133 --> 00:30:49,167 Wanneer je slaat mijn moeder en vader... 394 00:30:49,233 --> 00:30:50,600 Eigenlijk niet. 395 00:30:51,300 --> 00:30:53,100 Als je die man en vrouw verslaat voor mijn ogen dood, 396 00:30:53,166 --> 00:30:54,634 zei ik tegen mezelf. 397 00:30:54,700 --> 00:30:56,600 ‘Ach, als ik niet doe alsof gehoorzaam en onderdanig 398 00:30:56,666 --> 00:30:58,034 voor die man zal ik ook sterven." 399 00:30:58,100 --> 00:31:00,800 Daarom heb ik ze allemaal gemaakt domme persoonlijkheden 400 00:31:00,866 --> 00:31:02,800 waar je zo dol op was. Waarom? 401 00:31:02,866 --> 00:31:04,900 Want als ik zou sterven door jouw handen, 402 00:31:04,966 --> 00:31:07,233 Er is geen manier voor mij om dat te doen oordeel over deze ellendige wereld! 403 00:31:08,700 --> 00:31:12,200 Dus voordat ik alle bonen mors, 404 00:31:12,266 --> 00:31:15,200 verplaats me nu naar een instelling. 405 00:31:18,300 --> 00:31:21,167 Heb je mij begrepen, 406 00:31:21,233 --> 00:31:22,800 Vader? 407 00:31:22,866 --> 00:31:24,734 Hij is anders dan Circus Man die altijd boos is. 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,733 Hij is iemand die op zijn gemak geniet van zijn moorden. 409 00:31:32,033 --> 00:31:35,366 Die klootzak wist al die tijd al wat zijn andere persoonlijkheden waren van plan. 410 00:31:35,933 --> 00:31:37,867 Je hebt een punt. Ook al wordt hij nu gearresteerd, 411 00:31:37,933 --> 00:31:40,434 als hij de goede Dongbang Min-persoonlijkheid, 412 00:31:40,500 --> 00:31:43,633 hij krijgt een gevangenisstraf van 5 jaar hooguit vanwege mentale zwakte. 413 00:31:47,766 --> 00:31:48,600 Ja, agent Han. 414 00:31:48,666 --> 00:31:49,567 Directeur Kang. 415 00:31:49,633 --> 00:31:51,267 Ik heb een dringend verzoek ingediend Forensisch onderzoek naar dat hoortoestel 416 00:31:51,333 --> 00:31:52,867 en heb zojuist de bestanden ontvangen. 417 00:31:52,933 --> 00:31:54,767 Blijkbaar heeft het een super brede frequentiebereik 418 00:31:54,833 --> 00:31:56,934 met maar liefst 72 kanalen, blijkbaar. 419 00:31:57,000 --> 00:31:59,700 Een gemiddeld mens hoort tot 8.000 Hz, 420 00:31:59,766 --> 00:32:02,634 maar met dit apparaat kan dat wel hoor tot 20.000 Hz of meer. 421 00:32:02,700 --> 00:32:05,100 Het is onvergelijkbaar met uw gebruikelijke hoortoestellen. 422 00:32:05,166 --> 00:32:09,100 Ik zeg: dit is iets de Amerikaanse Special Forces zouden hebben gedaan. 423 00:32:09,166 --> 00:32:11,300 Heb je gekeken wat betekent dat "FR"? 424 00:32:11,366 --> 00:32:14,367 Ik zocht overal, 425 00:32:14,433 --> 00:32:16,667 maar er is geen gehoorapparaat met zo'n naam. 426 00:32:16,733 --> 00:32:19,367 Ontdek wat die "FR" is erop gegraveerd betekent. 427 00:32:19,433 --> 00:32:20,300 Ja, mevrouw. 428 00:32:20,366 --> 00:32:22,400 Oh, en dit is iets Kwam ik nu pas tegen 429 00:32:22,466 --> 00:32:24,067 dankzij zijn VPN-routering en dergelijke, 430 00:32:24,133 --> 00:32:27,167 maar het lijkt op Dongbang Min had een aantal verdachte goederen besteld 431 00:32:27,233 --> 00:32:30,167 Sonang-chon uit een online special make-upwinkel genaamd 'SFX World.' 432 00:32:30,233 --> 00:32:32,600 Ze omvatten telesis, dat is een siliconenlijm, 433 00:32:32,666 --> 00:32:35,967 een PVC-film met beveiliging tegen vervalsing, 434 00:32:36,033 --> 00:32:37,967 en ook een witte pruik en baard. 435 00:32:38,033 --> 00:32:39,466 Een witte pruik? 436 00:32:39,900 --> 00:32:41,634 Oké, goed werk. 437 00:32:41,700 --> 00:32:42,866 Ja, mevrouw. 438 00:32:46,700 --> 00:32:50,700 Dongbang Min probeert te ontsnappen door zich te vermommen als een oude man. 439 00:32:51,666 --> 00:32:53,033 Directeur Kang. 440 00:32:55,733 --> 00:32:58,800 Hier. Ik zag Dongbang Heon-yeob iets van meenemen 441 00:32:58,866 --> 00:33:00,534 wat leek op een gebedsruimte om te verbranden, dus ik pakte het. 442 00:33:00,600 --> 00:33:04,167 En het blijkt DNA te zijn en ontwikkelingstestresultaten 443 00:33:04,233 --> 00:33:05,633 voor Dongbang Min. Als je hier kijkt... 444 00:33:07,333 --> 00:33:09,767 Het is een mismatch met zijn vader, Dongbang Nam-joon, 445 00:33:09,833 --> 00:33:12,100 maar een wedstrijd met Dongbang Heon-yeob. 446 00:33:13,000 --> 00:33:14,333 Wat? 447 00:33:16,300 --> 00:33:18,800 Dus je zegt Dongbang Min is niet zijn kleinzoon... 448 00:33:19,400 --> 00:33:20,767 maar zijn zoon? 449 00:33:20,833 --> 00:33:22,800 Maar dat is niet alles. 450 00:33:23,866 --> 00:33:26,700 Dit is een ontwikkelingsevaluatie rapport voor Dongbang Min 451 00:33:26,766 --> 00:33:28,766 toen hij zeven jaar oud was. 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,600 (Alle statistieken staan boven de gemiddelde voor zijn leeftijdsgroep) 453 00:33:32,660 --> 00:33:33,930 (Behalve de borden van een gedragsstoornis) 454 00:33:34,000 --> 00:33:35,230 (ziet er over het algemeen allemaal goed uit) 455 00:33:39,100 --> 00:33:40,434 Met andere woorden: het is zeer waarschijnlijk hij had een gedragsstoornis 456 00:33:40,500 --> 00:33:41,934 al was hij nog steeds een kind van toen. 457 00:33:42,000 --> 00:33:44,100 Als de persoonlijkheid die we net hebben gezien heeft ook een gedragsstoornis, 458 00:33:44,166 --> 00:33:46,800 dan verklaart dat zijn reactie met de foto's. 459 00:33:49,066 --> 00:33:52,900 Dit is net als rechercheur Doh en de zaak van Kaneki. 460 00:33:54,866 --> 00:33:57,134 Agent Park, Dongbang Min was dat gediagnosticeerd met een gedragsstoornis 461 00:33:57,200 --> 00:33:59,534 op jonge leeftijd. 462 00:33:59,600 --> 00:34:00,900 Zoek relevante informatie op en... 463 00:34:00,966 --> 00:34:02,367 Dat bleek zijn vader te zijn zijn adoptievader ook. 464 00:34:02,433 --> 00:34:04,166 Kijk daar ook eens naar. 465 00:34:32,800 --> 00:34:36,734 Je moet de prijs betalen omdat je mij wakker hebt gemaakt, 466 00:34:36,800 --> 00:34:38,500 Jij zielig, dom ding. 467 00:34:39,466 --> 00:34:43,067 Alsjeblieft... alsjeblieft, haal mij hier weg. 468 00:34:43,133 --> 00:34:44,566 Ik ben bang. 469 00:34:46,800 --> 00:34:48,834 Je hoeft niet bang te zijn, 470 00:34:48,900 --> 00:34:53,000 omdat jij ook, zal binnenkort verdwijnen. 471 00:35:52,766 --> 00:35:54,633 Hoe durven ze mij wakker te maken? 472 00:35:58,766 --> 00:36:01,034 Je zult de prijs moeten betalen van inmenging in onze zaken. 473 00:36:01,100 --> 00:36:02,267 Lieg niet tegen mij. 474 00:36:02,333 --> 00:36:03,700 Je hebt mij zojuist aangevallen met je andere persoonlijkheid. 475 00:36:03,766 --> 00:36:05,934 Eom Seok-gu. Samen met de copycat van regisseur Kang, 476 00:36:06,000 --> 00:36:06,367 die kinderen lokt met haar gehoor, 477 00:36:06,433 --> 00:36:09,000 en het meesterbrein die alles plant! 478 00:36:09,066 --> 00:36:10,167 Jullie drie zijn het geweest het vermoorden van hele families, 479 00:36:10,233 --> 00:36:11,167 nietwaar? 480 00:36:11,233 --> 00:36:13,967 Denk je niet dat het ziekelijk is? blijf zo hangen 481 00:36:14,033 --> 00:36:16,533 over iets dat betekent niet eens veel? 482 00:36:17,433 --> 00:36:19,600 Je moet een risico hebben genomen tenminste jouw leven, 483 00:36:19,666 --> 00:36:21,034 toen je probeerde te vluchten van ons toch? 484 00:36:21,100 --> 00:36:22,567 Laat mij gaan... 485 00:36:22,633 --> 00:36:23,700 Alsjeblieft. 486 00:36:23,766 --> 00:36:25,233 Beom-tae! 487 00:36:26,233 --> 00:36:28,000 Beom-tae! 488 00:36:28,366 --> 00:36:29,333 Doe niet... 489 00:36:30,100 --> 00:36:31,133 Niet doen! 490 00:36:34,900 --> 00:36:36,766 Heb ik echt vermoord... 491 00:36:37,166 --> 00:36:38,800 Nee. 492 00:36:38,866 --> 00:36:41,900 Je bent niet de echte Dongbang Min, dus maak je geen zorgen. 493 00:36:43,233 --> 00:36:45,900 Jij bent slechts een van de persoonlijkheden Ik heb gemaakt. 494 00:36:46,700 --> 00:36:48,700 Een nep! 495 00:36:49,566 --> 00:36:51,133 Wie ben je? 496 00:36:51,733 --> 00:36:53,100 Jij. 497 00:37:28,900 --> 00:37:30,700 Jij dwaas ding. 498 00:37:35,333 --> 00:37:38,367 Agent Park. Hoe gaat het met Saet-byul? en mevrouw Koh Kyung-hee aan het doen? 499 00:37:38,433 --> 00:37:41,267 Saet-byul is net wakker uit anesthesie. 500 00:37:41,333 --> 00:37:43,134 Maar wat mevrouw Koh betreft... 501 00:37:43,200 --> 00:37:45,000 de operatie is goed verlopen, 502 00:37:45,066 --> 00:37:47,766 maar ze zullen het moeten zien hoe zij het doet. 503 00:37:49,700 --> 00:37:51,534 Een ogenblik, directeur Kang. 504 00:37:51,600 --> 00:37:53,000 Help me! 505 00:37:53,733 --> 00:37:55,700 Mevrouw Koh, kalmeer alstublieft. 506 00:37:55,766 --> 00:37:57,866 Het is in orde, je bent in het ziekenhuis. 507 00:38:02,200 --> 00:38:05,966 Dongbang Min is gearresteerd, dus wees gerust. 508 00:38:08,100 --> 00:38:11,433 Hij is echt gearresteerd, toch? 509 00:38:17,200 --> 00:38:21,567 Ik zal je er alles over vertellen Dongbang Min, dat monster. 510 00:38:21,633 --> 00:38:25,233 En die oude man hij belt zijn grootvader. 511 00:38:26,033 --> 00:38:28,734 Directeur Kang, We hebben je hier nodig, snel. 512 00:38:28,800 --> 00:38:30,533 Oké, ik ga er nu heen. 513 00:38:31,000 --> 00:38:33,034 Ik zou naar het ziekenhuis moeten gaan. 514 00:38:33,100 --> 00:38:36,467 Rechercheur Shim, lees er meer over Dongbang Min met agent Han. 515 00:38:36,533 --> 00:38:37,866 Ja, mevrouw. 516 00:38:38,833 --> 00:38:40,133 Laten we gaan. 517 00:38:46,033 --> 00:38:49,266 Dat was absoluut niet Young Master. 518 00:38:49,666 --> 00:38:53,367 Dat was de duivel zelf. 519 00:38:53,433 --> 00:38:55,667 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest. 520 00:38:55,733 --> 00:38:59,433 Kunnen zieners ook hun eigen toekomst zien? 521 00:39:02,400 --> 00:39:04,167 Maak je geen zorgen. 522 00:39:04,233 --> 00:39:06,066 Ik maak je later af, met dat kind. 523 00:39:06,666 --> 00:39:09,000 Maak je later af, zei hij? 524 00:39:10,766 --> 00:39:12,100 Ja. 525 00:39:14,733 --> 00:39:19,233 Ik was... Ik was zo bang. 526 00:39:22,633 --> 00:39:24,634 Het is oké. 527 00:39:24,700 --> 00:39:27,966 U bent nu veilig, mevrouw Koh. 528 00:39:28,666 --> 00:39:31,733 Als het teveel voor je is, moeten we een pauze nemen? 529 00:39:33,033 --> 00:39:34,300 Nee. 530 00:39:35,366 --> 00:39:36,933 Laat me het je nu vertellen. 531 00:39:40,066 --> 00:39:44,334 Ik had niet moeten komen dit dorp in de eerste plaats. 532 00:39:44,400 --> 00:39:46,567 Nadat hij op de vlucht was voor fraude, 533 00:39:46,633 --> 00:39:48,967 Ik zou hierheen komen nadat ik erover had gehoord een dorp dat het accepteert 534 00:39:49,033 --> 00:39:51,966 degenen die nergens hebben gaan, zoals ik. 535 00:39:54,633 --> 00:39:56,200 Ouderling Dongbang! 536 00:39:56,266 --> 00:40:01,666 Goedheid! Mijn prinsessen. 537 00:40:02,533 --> 00:40:04,100 - Dus, wat is het? - Heb je gegeten? 538 00:40:04,166 --> 00:40:05,967 Ja natuurlijk. 539 00:40:06,033 --> 00:40:08,300 - Ouderling Dongbang. - Waarom, hallo. 540 00:40:12,033 --> 00:40:15,833 Ik wil haar vandaag aan je voorstellen. 541 00:40:16,833 --> 00:40:19,767 Wie zij is, is... 542 00:40:19,833 --> 00:40:25,467 iemand die wil delen jouw pijnen en dilemma’s 543 00:40:25,533 --> 00:40:29,400 over uw leven en gezondheid, en die uw ziel zal voeden. 544 00:40:29,466 --> 00:40:35,266 Daarom zullen wij haar uitnodigen als onze moederfiguur. 545 00:40:36,333 --> 00:40:38,134 Welkom. 546 00:40:38,200 --> 00:40:40,934 - Ik ben blij dat je hier bent. - Het is geweldig dat je hier bent. 547 00:40:41,000 --> 00:40:45,100 Sonang-chon is een dorp dat is op brute wijze aan het oplichten geweest 548 00:40:45,166 --> 00:40:48,600 degenen die zijn geweest verlaten en gekwetst, 549 00:40:48,666 --> 00:40:50,767 in de naam van een valse godheid genaamd Heer Sugwang. 550 00:40:50,833 --> 00:40:52,666 - Broeder Park Min-soo. - Ja. 551 00:40:54,000 --> 00:40:56,500 - Broeder Han Dong-cheol. - Ja, dank je. 552 00:40:56,566 --> 00:40:59,300 - Hebben jullie allemaal jullie rekeningen gecontroleerd? - Ja! 553 00:40:59,366 --> 00:41:02,933 - Laten we onszelf een grote hand geven! - Bedankt. 554 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 Dan neem ik nu uw account boekt terug. 555 00:41:08,333 --> 00:41:11,267 Laten we deze maand weer hard werken, 556 00:41:11,333 --> 00:41:14,267 om ons dorp te zien bloeien! 557 00:41:14,333 --> 00:41:16,067 We zullen hard werken! 558 00:41:16,133 --> 00:41:18,834 Laten we nu buigen voor ons dorpshoofd. 559 00:41:18,900 --> 00:41:20,267 Hij loog tegen mensen die dat zeiden hij zal hun rijkdom verdubbelen 560 00:41:20,333 --> 00:41:21,767 en beroofde ze. 561 00:41:21,833 --> 00:41:24,366 Vul het eerlijk in. 562 00:41:25,300 --> 00:41:26,230 (Sonang-chon-registratiekaart) 563 00:41:26,300 --> 00:41:27,230 (Ik beheerde de rekeningen op mijn vorige werkplek) 564 00:41:27,300 --> 00:41:28,230 (en geld verduisterd. Ik heb mijn hond achtergelaten in de bergen) 565 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 (omdat ik er moe van werd en wilde een nieuw ras krijgen) 566 00:41:30,400 --> 00:41:31,800 Geen druk. 567 00:41:33,200 --> 00:41:36,060 (Datum van de laatste menstruatie: 19 oktober) 568 00:41:36,333 --> 00:41:38,167 Hij liet mij mensen controleren als hun ‘moederfiguur’, 569 00:41:38,233 --> 00:41:41,100 hoewel ik mijn kracht al lang kwijt was om de toekomst te zien. 570 00:41:41,166 --> 00:41:44,533 Bid, en je zult gezegend worden. 571 00:41:47,733 --> 00:41:50,000 Hij gaf ook Vimo-kruiden, een hallucinant, 572 00:41:50,066 --> 00:41:53,500 voor degenen die nog aan hem twijfelden en hen gehersenspoeld, 573 00:41:53,566 --> 00:41:57,466 vermomd als een wondermiddel van Heer Sugwang. 574 00:41:57,900 --> 00:41:59,633 Maar het meest gruwelijke was... 575 00:42:00,533 --> 00:42:03,866 Die man heeft onuitsprekelijke dingen gedaan aan vrouwen 576 00:42:04,700 --> 00:42:07,100 om zijn hebzucht te bevredigen, 577 00:42:07,166 --> 00:42:10,300 zich voordoen als Heer Sugwang. 578 00:42:11,166 --> 00:42:13,500 En van de kinderen die zo geboren zijn, 579 00:42:13,566 --> 00:42:15,666 de slimste was Young Master... 580 00:42:18,366 --> 00:42:19,900 Ik bedoel, Dongbang Min. 581 00:42:19,966 --> 00:42:22,600 En als iemand hem probeerde te rapporteren, 582 00:42:22,666 --> 00:42:24,700 hij heeft ze in het geheim vermoord. 583 00:42:24,766 --> 00:42:29,133 Iedereen in Sonang-chon is dat De slaven van Dongbang Heon-yeob, 584 00:42:31,600 --> 00:42:33,567 niet zijn familie. 585 00:42:33,633 --> 00:42:35,566 Die tatoeage op je arm... 586 00:42:36,766 --> 00:42:39,266 Staat dat symbool voor Kom je uit Sonang-chon? 587 00:42:41,000 --> 00:42:46,767 Deze tatoeage is gegeven aan de meest machteloze in Sonang-chon. 588 00:42:46,833 --> 00:42:50,034 Ze romantiseren het als de ‘uitverkorenen’ zijn, 589 00:42:50,100 --> 00:42:53,167 maar echt, het betekent dat je dat bent helemaal alleen, met niemand om naar toe te gaan 590 00:42:53,233 --> 00:42:55,167 ongeacht wat er met je gebeurt. 591 00:42:55,233 --> 00:42:58,167 Het wordt alleen aan hen gegeven die het hard nodig hebben 592 00:42:58,233 --> 00:43:00,233 een onderkomen en vooral een gezin. 593 00:43:01,800 --> 00:43:03,333 Wat je ons net vertelde... 594 00:43:04,300 --> 00:43:07,000 Kunt u hetzelfde in de rechtbank getuigen? 595 00:43:10,900 --> 00:43:12,300 Ik zal. 596 00:43:12,366 --> 00:43:16,734 Ik heb zijn geheime rekeningboek verborgen in een winkel waar ik vaak kom. 597 00:43:16,800 --> 00:43:21,167 Ik dacht dat ik moest vasthouden ook iets tegen hem. 598 00:43:21,233 --> 00:43:22,666 Je hebt iets geweldigs gedaan. 599 00:43:23,900 --> 00:43:27,067 Zeg tegen rechercheur Park Ga er nu heen met rechercheur Koo 600 00:43:27,133 --> 00:43:29,334 om het rekeningboek veilig te stellen Mevrouw Koh heeft het zojuist genoemd. 601 00:43:29,400 --> 00:43:31,667 Wat jou betreft, agent Park, stand-by staan ​​in de controlekamer. 602 00:43:31,733 --> 00:43:33,366 Ja, mevrouw. 603 00:43:42,333 --> 00:43:43,800 Ja, rechercheur Yang. 604 00:43:46,466 --> 00:43:47,866 Al? 605 00:43:49,166 --> 00:43:52,433 Dongbang Min wordt overgedragen nu naar een psychiatrisch ziekenhuis. 606 00:43:54,500 --> 00:43:57,166 Dit kan ten goede zijn. Laten we nu beginnen. 607 00:43:59,733 --> 00:44:03,067 Rechercheur Yang, Ik heb je iets te vertellen. 608 00:44:03,700 --> 00:44:04,360 (Vimo psychiatrisch ziekenhuis) 609 00:44:04,360 --> 00:44:05,367 Wij zullen hem bezoeken één keer per dag om hem te controleren. 610 00:44:05,433 --> 00:44:09,367 Hij zal ook kalmerende middelen gebruiken enige tijd, dus wees gerust. 611 00:44:09,433 --> 00:44:11,967 En zoals je kunt zien, We hebben stalen poorten voor de veiligheid 612 00:44:12,033 --> 00:44:14,400 dus dat zal hem nooit lukken het ziekenhuis verlaten. 613 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Nou, dat is geweldig. 614 00:44:20,066 --> 00:44:21,134 Zorg alsjeblieft goed voor hem. 615 00:44:21,200 --> 00:44:23,233 Zeker, op deze manier. 616 00:44:26,266 --> 00:44:27,666 Dit is de kamer. 617 00:44:29,433 --> 00:44:30,767 Wauw. Dat ook? 618 00:44:30,833 --> 00:44:32,733 Ja, op deze manier. 619 00:44:59,900 --> 00:45:02,666 Nadat je het hebt doorgeslikt, Doe je mond open, zodat we kunnen zien. 620 00:45:28,133 --> 00:45:29,733 Ik zal niet wachten. 621 00:45:32,633 --> 00:45:33,900 Ja, directeur Kang. 622 00:45:33,966 --> 00:45:35,967 Dongbang Min heeft net naar zijn kamer gegaan, 623 00:45:36,033 --> 00:45:38,267 en alle andere patiënten zijn dat ook geweest verplaatst naar andere verdiepingen. 624 00:45:38,333 --> 00:45:40,400 Daarna gaan we terug naar Sonang-chon 625 00:45:40,466 --> 00:45:43,134 en wacht daar tot het bevel is klaar. 626 00:45:43,200 --> 00:45:44,366 Ja, mevrouw. 627 00:45:44,800 --> 00:45:46,630 (Vimo psychiatrisch ziekenhuis) 628 00:45:47,933 --> 00:45:50,100 zegt rechercheur Koo hij gaat naar Sonang-chon. 629 00:45:52,100 --> 00:45:53,130 (Rechercheur Park Joong-ki) 630 00:45:53,866 --> 00:45:54,967 Ja, rechercheur Park. 631 00:45:55,033 --> 00:45:58,300 Directeur Kang, we hebben de gevonden rekeningboek dat mevrouw Koh noemde. 632 00:45:58,366 --> 00:46:01,100 Hierbij volgt een huiszoeking en inbeslagname zou geen probleem moeten zijn. 633 00:46:01,166 --> 00:46:02,566 Bedankt voor je harde werk. 634 00:46:06,466 --> 00:46:08,633 Nu hebben we het alleen nodig Rechercheur Shim moet zijn steentje bijdragen. 635 00:46:09,400 --> 00:46:10,566 Laten we hem vertrouwen. 636 00:46:47,233 --> 00:46:49,234 De deur naar je kamer gaat over 10 minuten open. 637 00:46:49,300 --> 00:46:50,800 Jouw oude man heeft mij omgekocht, de enige manier zeggen 638 00:46:50,866 --> 00:46:52,834 voor hem om te leven is dat je Korea zo snel mogelijk verlaat. 639 00:46:52,900 --> 00:46:54,867 Het is jouw keuze of je dat wel doet blijven of vertrekken, 640 00:46:54,933 --> 00:46:57,266 maar de deuren gaan weer dicht Zodra de tijd om is, zodat je het weet. 641 00:47:34,566 --> 00:47:36,433 Hoe voelt het om je daarbinnen te verstoppen? 642 00:47:37,133 --> 00:47:40,733 Verstop je je nu in het ziekenhuis, nadat ik je bleef lastigvallen? 643 00:47:42,666 --> 00:47:44,166 Directeur Kang. 644 00:47:45,466 --> 00:47:48,500 Ik wil alleen behandeld worden, dat is alles. 645 00:47:48,566 --> 00:47:51,034 Dit is niet het moment om stil te zitten. 646 00:47:51,100 --> 00:47:54,467 Jouw persoonlijkheid die mij nabootst heb mij zojuist nog een e-mail gestuurd, 647 00:47:54,533 --> 00:47:57,100 zeggen dat ze een camera had geïnstalleerd in de kelder zonder het je te vertellen 648 00:47:57,166 --> 00:48:00,434 en dat het had moeten vastleggen 649 00:48:00,500 --> 00:48:02,234 hoe je je ervan bewust was al je andere persoonlijkheden. 650 00:48:02,300 --> 00:48:03,834 De andere rechercheurs en ik staan nu voor uw huis 651 00:48:03,900 --> 00:48:05,500 om het in feite veilig te stellen. 652 00:48:05,566 --> 00:48:08,033 Je bent klaar, Dongbang Min. 653 00:48:10,733 --> 00:48:12,934 Omdat ik zal ontmaskeren je ware persoonlijkheid 654 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 aan de wereld, voor eens en voor altijd. 655 00:48:18,866 --> 00:48:21,300 Ik zie dat er nog een persoonlijkheid was Ik was me er niet van bewust. 656 00:48:21,366 --> 00:48:23,367 Dus je wist het niet. 657 00:48:23,433 --> 00:48:25,567 Maar nogmaals, een laffe seriemoordenaar zoals jij 658 00:48:25,633 --> 00:48:29,100 die zich verschuilt achter valse persoonlijkheden uit angst voor zijn grootvader 659 00:48:29,166 --> 00:48:31,166 zou het nooit hebben vermoed. 660 00:48:31,733 --> 00:48:35,434 Dat de persoonlijkheid met wie ik slordig naboots 661 00:48:35,500 --> 00:48:38,566 een raar gehoorapparaat zou je verraden, om anderen te redden. 662 00:48:42,633 --> 00:48:44,700 Godzijdank tenminste, dat er een persoonlijkheid is 663 00:48:44,766 --> 00:48:46,700 in mij die dat probeert mensen redden. 664 00:48:46,766 --> 00:48:48,700 Ik weet dat je doet alsof, 665 00:48:48,766 --> 00:48:50,933 zelfs door je alleen maar te horen ademen. 666 00:48:51,700 --> 00:48:53,100 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 667 00:48:53,166 --> 00:48:56,567 Dat ik je vang, die onschuldige mensen heeft vermoord 668 00:48:56,633 --> 00:48:58,834 door zich voor te doen als iemand anders. 669 00:48:58,900 --> 00:49:00,167 Wacht maar. 670 00:49:00,233 --> 00:49:04,966 Ik laat je sterven een zeer tragische dood in de gevangenis. 671 00:49:16,833 --> 00:49:17,934 Dit is uitzending 3. We zijn net aan de telefoon. 672 00:49:18,000 --> 00:49:19,067 Hoe gaat het daar? 673 00:49:19,133 --> 00:49:20,800 Alle beveiligingssensoren zijn uitgeschakeld, 674 00:49:20,866 --> 00:49:22,867 en we staan op het punt de deur te openen naar zijn kamer en de poorten. 675 00:49:22,933 --> 00:49:24,833 Oké, wees voorzichtig. 676 00:49:25,166 --> 00:49:28,933 Directeur Kang, idioot... 677 00:49:59,000 --> 00:50:01,200 Chad, bewaak de ingang zodra rechercheur Shim naar beneden komt. 678 00:50:01,266 --> 00:50:03,600 Dat is de enige mogelijke route voorlopig een ontsnappingsmogelijkheid. 679 00:50:03,666 --> 00:50:04,600 Wij wachten op hem en volgen hem. 680 00:50:04,666 --> 00:50:05,933 Ja, kapitein. 681 00:50:08,000 --> 00:50:10,200 Dit is directeur Kang. Waar zijn onze stations? 682 00:50:10,266 --> 00:50:12,700 Dit is signaal 1, we zijn er bijna. 683 00:50:28,333 --> 00:50:30,600 Dus ze willen mij om eruit te komen, toch? 684 00:52:15,666 --> 00:52:17,967 Rechercheur Cho, er is plotseling een stroomstoring. 685 00:52:18,033 --> 00:52:19,266 O wat? 686 00:53:37,766 --> 00:53:39,000 Rechercheur Cho. 687 00:53:39,633 --> 00:53:42,533 Ik hoor de wind van het raam ervoor. 688 00:54:07,500 --> 00:54:08,567 Dit is uitzending 4. 689 00:54:08,633 --> 00:54:10,434 Die klootzak van Dongbang Min sprong uit het raam. 690 00:54:10,500 --> 00:54:12,566 Hij vlucht momenteel naar de achterkant van het ziekenhuis. 691 00:54:18,666 --> 00:54:19,867 Ik ga deze kant op. 692 00:54:19,933 --> 00:54:22,000 Chad, jij neemt die kant op. 693 00:54:22,066 --> 00:54:23,166 Oké. 694 00:54:59,766 --> 00:55:02,700 Luitenant Lee. Luitenant Lee, word wakker! 695 00:55:02,766 --> 00:55:05,000 Dit is uitzending 4. Directeur Kang, 696 00:55:05,066 --> 00:55:07,734 Ik heb net luitenant Lee gevonden bewusteloos bij de onderdoorgang 697 00:55:07,800 --> 00:55:09,100 achter het ziekenhuis... 698 00:55:09,800 --> 00:55:12,400 Rechercheur Shim. Rechercheur Shim? 699 00:55:13,000 --> 00:55:14,067 Dit is directeur Kang. 700 00:55:14,133 --> 00:55:16,300 Ik ga momenteel richting de straten aan de achterkant van het ziekenhuis, 701 00:55:16,366 --> 00:55:18,700 en het lijkt erop dat rechercheur Shim en Luitenant Lee zit in de problemen. 702 00:55:18,766 --> 00:55:20,134 Neem contact op met het reddingsteam, 703 00:55:20,200 --> 00:55:22,400 en stuur de reservetroepen hierheen. 704 00:55:24,700 --> 00:55:25,700 (Doktersbriefje) 705 00:55:26,730 --> 00:55:27,660 (Vanwege het psychologische trauma van de recente ontvoering,) 706 00:55:27,730 --> 00:55:28,660 (de patiënt wordt opgenomen F Psychiatrisch kinderziekenhuis) 707 00:55:28,730 --> 00:55:29,730 (op sterk verzoek van zijn voogd) 708 00:55:31,500 --> 00:55:34,367 Directeur Kang, ik heb er nog meer gedaan onderzoek over Dongbang Min, 709 00:55:34,433 --> 00:55:36,034 en het bleek dat hij was opgenomen naar een plaats genaamd 710 00:55:36,100 --> 00:55:38,034 F Psychiatrisch kinderziekenhuis toen hij 12 jaar oud was. 711 00:55:38,100 --> 00:55:41,730 Maar het vreemde is, Er is niets over dit ziekenhuis. 712 00:55:41,730 --> 00:55:41,734 Maar het vreemde is, Er is niets over dit ziekenhuis. (Drie illegale medische Instellingen in Vimo...) 713 00:55:41,734 --> 00:55:43,330 (Drie illegale medische Instellingen in Vimo...) 714 00:55:43,330 --> 00:55:44,134 Het enige wat ik kon vinden was dat de Het management maakte een middernachtrun 715 00:55:44,200 --> 00:55:45,634 nadat ze waren opgepakt zonder licentie uitvoeren. 716 00:55:45,700 --> 00:55:48,034 Het lijkt erop dat zelfs de doktoren, er waren kwakzalvers. 717 00:55:48,100 --> 00:55:51,833 F Kinderpsychiatrisch ziekenhuis? Waarom klinkt dat zo bekend? 718 00:56:08,800 --> 00:56:11,333 Ik hoorde dat je zelfs een spion speelde om mij te vangen. 719 00:56:12,366 --> 00:56:16,533 Waarom je leven voor iets riskeren zo vervelend, hè? 720 00:56:19,000 --> 00:56:20,766 Was je zo verveeld? 721 00:56:21,466 --> 00:56:23,700 Waarom ben je zo spraakzaam? 722 00:56:26,066 --> 00:56:27,567 Geef het op. 723 00:56:27,633 --> 00:56:32,100 Je zult nooit... ontsnap nooit aan dit eiland! 724 00:56:54,766 --> 00:56:56,934 Waarom geven mensen af die bijzondere geur 725 00:56:57,000 --> 00:56:58,600 wanneer ze versteend zijn? 726 00:56:59,466 --> 00:57:02,967 Vraag nu om genade. 727 00:57:03,033 --> 00:57:06,533 Wie weet, Ik zou je misschien kunnen sparen. Rechts? 728 00:57:10,266 --> 00:57:12,600 Genoeg van je onzin, klootzak. 729 00:57:13,266 --> 00:57:17,200 Ik zal niet voor mijn leven smeken klootzakken zoals jij weer. 730 00:57:18,000 --> 00:57:22,267 Hé, je geboortegeheim is mijn zaken zijn niets, 731 00:57:22,333 --> 00:57:25,634 maar als dat je excuus is zoiets doen, 732 00:57:25,700 --> 00:57:31,066 jij bent een klootzak die niet te redden is. 733 00:57:35,000 --> 00:57:36,833 In plaats van mij een klootzak te noemen... 734 00:57:38,066 --> 00:57:42,300 Nu. Smeek om genade. 735 00:57:42,900 --> 00:57:45,400 Wie weet? 736 00:57:45,466 --> 00:57:49,033 Ben je doof, klootzak? 737 00:57:49,466 --> 00:57:51,700 Ik zei net dat ik klaar ben smekend om mijn leven 738 00:57:51,766 --> 00:57:54,266 voor een klootzak als jij! 739 00:58:23,166 --> 00:58:24,433 Plezier hebben? 740 00:58:25,533 --> 00:58:27,666 Het windt je op, nietwaar? 741 00:58:28,966 --> 00:58:32,300 Bloed is dikker dan water, zeiden ze. 742 00:58:32,366 --> 00:58:36,566 Ik bedoel het bloed van Dongbang Heon-yeob dat stroomt door je aderen! 743 00:58:37,266 --> 00:58:40,834 Je denkt dat je collega’s zullen komen om je te redden als je tijd koopt, 744 00:58:40,900 --> 00:58:44,400 maar nee, je zult mij nooit betrappen. 745 00:58:44,466 --> 00:58:47,400 Omdat ik heel anders ben vergeleken worden met jullie allemaal. 746 00:58:48,666 --> 00:58:50,233 Rechercheur Shim! 747 00:58:54,400 --> 00:58:57,700 Kwon-joo, je hebt mooie oren. 748 00:58:58,600 --> 00:59:01,300 Misschien hoor je het daarom bijzondere geluiden van mensen. 749 00:59:02,300 --> 00:59:07,800 Als ik je vertelde dat ik je oren wil, zou je ze aan mij willen geven? 750 00:59:31,030 --> 00:59:35,030 (01:14 uur: rechercheur Shim Dae-shik wordt aangevallen) 751 00:59:52,200 --> 00:59:55,500 (Stem 4: Mis dat geluid niet) 752 00:59:56,000 --> 00:59:57,367 We hebben een geval met code nul. 753 00:59:57,433 --> 00:59:59,867 Onze verdachte, Dongbang Min, is ontsnapt uit het psychiatrisch ziekenhuis Vimo. 754 00:59:59,933 --> 01:00:02,267 Wij sturen een noodwaarschuwing naar alle stations in Vimo. 755 01:00:02,333 --> 01:00:03,267 Waag het niet nog een stap te zetten! 756 01:00:03,333 --> 01:00:04,700 Laten we ons dorp beschermen! 757 01:00:04,766 --> 01:00:06,867 Je denkt aan het Circus Pierrot-spel is van Fabre? 758 01:00:06,933 --> 01:00:07,900 Ja, ik zeg het je. 759 01:00:07,966 --> 01:00:08,860 Is dit niet regisseur Kang? 760 01:00:08,860 --> 01:00:08,867 Is dit niet regisseur Kang? (Uitzonderlijk ontwikkeld gehoorzenuwen als gevolg van een hersenoperatie) 761 01:00:08,867 --> 01:00:09,130 (Uitzonderlijk ontwikkeld gehoorzenuwen als gevolg van een hersenoperatie) 762 01:00:09,930 --> 01:00:11,567 Het is zo'n nauwkeurige beschrijving over mijn gehoor. 763 01:00:11,633 --> 01:00:13,200 Wat als je hoogbegaafd bent? met zo'n gehoor? 764 01:00:13,266 --> 01:00:14,634 Het is alleen maar pijnlijk voor je geweest, nietwaar? 765 01:00:14,700 --> 01:00:17,066 Kang Kwon-joo, dat kan leg het nu neer. 766 01:00:19,700 --> 01:00:23,066 Wanneer ik je zegen, je accepteert het gewoon.