1
00:00:04,640 --> 00:00:06,920
ഇത് ഞാനാണ്.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
കൂടെ വരൂ.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
വേഗത്തിലാക്കുക.

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,880
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. അടിയന്തരാവസ്ഥ
വായുവിലെ അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ കാരണം.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
കൺട്രോൾ റൂം.
-സിൽവ.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
അപകടകരമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട്.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
എവിടെ?
- മിസൈൽ ഡെക്കുകളിൽ.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
മിസൈൽ ഡെക്കുകൾ ഒഴിപ്പിക്കുക.

10
00:00:38,760 --> 00:00:42,720
സംരക്ഷണ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
ബൾക്ക്ഹെഡ് വാതിലുകൾ അടച്ചു.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
ഡെക്കിൽ നിന്ന് അകലെ.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന്.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
പടികൾ കയറി, ഡെക്കിൽ നിന്ന് അകലെ.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
എല്ലാവരും പോയി. വാതിൽ അടച്ചു.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,760
നിങ്ങൾക്ക് രേഖപ്പെടുത്താമോ?

17
00:01:18,000 --> 00:01:23,040
ഇത് സംഭരണ ​​സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വാതകമാണെന്ന്. ജാക്കി മരിച്ചു.

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
കൺട്രോൾ റൂമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
-അവൾ അത് മുഴുവനായി വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
പോയി കഴുക്.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,760
അത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിഷലിപ്തമാക്കാം.

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
ഡോവാർഡ്, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് തരുമോ?

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
റോക്കറ്റ് ബേ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,040
ഹാഡ്ലോ, വെൻ്റിലേഷൻ കാണിക്കൂ
റോക്കറ്റ് മുറിയിൽ ഓഫ് ആണ്.

25
00:01:56,160 --> 00:01:59,720
ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നയാളെ അയക്കുക
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,640
അത് തൊടാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
-ഡോക്ടറെ ഷവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

27
00:02:20,400 --> 00:02:25,080
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ അല്ല.

28
00:02:25,200 --> 00:02:29,680
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
നീ കുളിച്ചതിന് ശേഷം
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

31
00:02:36,320 --> 00:02:41,040
നിങ്ങളും. വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുളിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു ബാഗിൽ ഇടുക.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,920
എന്നിട്ട് ധാരാളം സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും കുളിക്കുക
എൻ്റെ നേരെയും.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,680
ഇത് ഒരു നാഡി ഏജൻ്റാണോ? സരിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

34
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
എനിക്കറിയില്ല,
അത് വളരെ പെട്ടന്ന് സംഭവിച്ചു...

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ഒരു ഭാഗം കാണാൻ കഴിയും.

37
00:04:42,200 --> 00:04:47,040
വെറുമൊരു മഞ്ഞുമല.
തൊണ്ണൂറ് ശതമാനവും വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

38
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
നീ എൻ്റെ ടൈറ്റാനിക്കാണോ?
- ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുക.

39
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എന്നോടൊപ്പം അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും അവധിയിലാണ്.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
നന്നായി.

41
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
എന്ത്?
-ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

43
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

44
00:05:52,440 --> 00:05:57,200
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നന്നായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് ചുറ്റും. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കഴുകുക.

45
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

46
00:06:03,760 --> 00:06:09,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അട്രോപിനും പ്രാലിഡോക്സിമും ഉണ്ട്
ആവശ്യമായ. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുമില്ല.

47
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി എന്ന്.

48
00:06:24,960 --> 00:06:27,400
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

49
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നോക്കണം.

50
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
നേരെ നോക്കൂ.

51
00:06:41,200 --> 00:06:45,680
ആത്മാവിൻ്റെ കണ്ണാടി.
-അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

52
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം.

53
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
സുപ്രഭാതം.
- നാവികസേനയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.

54
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തണോ?
-സാരമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

55
00:07:30,080 --> 00:07:34,280
ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ നാവികസേന ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ പോലും ഇല്ല
ഇംഗിൾസിൽ നിന്ന്.

57
00:07:38,320 --> 00:07:43,480
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും അറിയണം
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചത്.

58
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
അവൻ ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിർമ്മിച്ചു.

59
00:07:46,480 --> 00:07:51,400
ചിലർ ഇപ്പോഴും സജീവമായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

60
00:07:51,520 --> 00:07:57,640
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അയൽക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം അയൽപക്കത്തെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുക.

61
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
ആമി അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു
അവൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

62
00:08:01,280 --> 00:08:02,800
പോപ്പിയുടെ ജന്മദിനം

63
00:08:02,920 --> 00:08:07,600
കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
എനിക്ക് ആദ്യം പോകണം.

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രാതൽ കഴിക്കാമോ?
-ഇല്ല, അത് അനുവദനീയമല്ല.

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
ജാക്കി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു പോയി.

66
00:08:22,760 --> 00:08:25,880
ഞാൻ സ്റ്റോറേജ് റൂമിലേക്ക് പോയി.
- അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു,
സുഖമായിരുന്നില്ല.

68
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
ടോയ്‌ലറ്റിൽ.
- മധ്യഭാഗം മുഴുവനും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

69
00:08:34,080 --> 00:08:40,440
അധികം നേരം അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക്
വസ്തുതകൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

70
00:08:40,560 --> 00:08:44,600
ജാക്കി ഒരു ക്യാൻ തുറന്നിരുന്നു
വാതകവും പുറത്തേക്ക് വന്നു.

71
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി തുറന്നതാണോ?
- അത് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

72
00:08:50,440 --> 00:08:55,320
ജാക്കി നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കി. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൾ ഭയന്നു.

73
00:08:55,440 --> 00:08:59,760
അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു:
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് സീനോട് പറയുക.

74
00:08:59,880 --> 00:09:03,560
അതാണ് അവളുടെ മകൻ്റെ പേര്.
- അപ്പോൾ അവൾ എണീറ്റു.

75
00:09:03,680 --> 00:09:06,760
ഞാൻ ഗ്യാസ് മാസ്ക് എടുക്കാൻ പോയി.

76
00:09:08,320 --> 00:09:13,360
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ സിൽവ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി...

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
തുടർന്ന് ജാക്കി മരിച്ചു.
-അത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?

78
00:09:18,160 --> 00:09:23,000
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ഛർദ്ദിച്ചു,
അവളുടെ വായിൽ നുരയെ ഞാൻ കണ്ടു.

79
00:09:23,120 --> 00:09:28,080
ബർക്കിനും അങ്ങനെ തോന്നി. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സരിൻ പോലെയുള്ള ഒരു നാഡി ഏജൻ്റിലേക്ക്.

80
00:09:28,760 --> 00:09:34,200
നിങ്ങൾക്ക് പേശി വലിവ് അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മൂക്കൊലിപ്പ്, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

81
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
ജാക്കിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

82
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
ഒരു പെട്ടി അതിനു മുകളിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അപ്പോൾ അത് മുറിയിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ട് ...

83
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
അതിനാൽ മിസൈൽ നിയന്ത്രണമില്ല, ഒന്നുമില്ല
ആശയവിനിമയവും ഭക്ഷണവുമില്ല.

84
00:09:48,600 --> 00:09:54,160
സ്റ്റോറേജ് സ്പേസ് ഒരു ലോജിക്കൽ ലൊക്കേഷനാണോ?
-അവിടെയല്ല നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.

85
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
അവളുടെ മകൻ തിരിച്ചു വന്നു.
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

86
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കണമെന്ന് ജാക്കിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ.

88
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ സംസാരിക്കും.

89
00:10:09,600 --> 00:10:14,520
എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രെൻ്റിസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

90
00:10:15,040 --> 00:10:20,440
എനിക്ക് അത് ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

91
00:10:20,560 --> 00:10:25,560
എനിക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- പകരക്കാരനായിട്ടല്ല, പക്ഷേ ...

92
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

93
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
ഹലോ. നിങ്ങൾ പോപ്പിയാണോ?

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

95
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
-അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

96
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
ആമിയുടെ സമ്മാനമാണ്.
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

97
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ അവൾ അന്തർവാഹിനിയിലാണ്.

98
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
അതായിരിക്കണം അവളുടെ ജോലി
അവൾക്കു താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.

99
00:11:31,120 --> 00:11:36,440
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
- ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

100
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
ഇത് എന്താണ്?
-ആമി ഒരു അന്തർവാഹിനിയിലാണ്.

101
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
-എനിക്ക് തുടരണം.

102
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
ഒന്ന് റോഡിന്.

103
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
ആമി നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിരുന്നു.
- ഇത് രസകരമാണ്.

104
00:12:03,360 --> 00:12:07,520
തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൾ വരുമോ?
- അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:12:10,720 --> 00:12:13,240
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- എത്ര മനോഹരം.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,840
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
നന്നായി?
-ആമിയുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

108
00:12:22,440 --> 00:12:27,560
അവളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് എനിക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ആമിയോട് സംസാരിക്കും.

109
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
ഞാൻ ആമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

110
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

111
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
അവൾ കൂടെക്കൂടെ വരണം.

112
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
പോപ്പി, നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി കളിക്കൂ.
-എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

113
00:12:39,040 --> 00:12:44,680
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-വരിക. എനിക്ക് കിർസ്റ്റനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.

114
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
എങ്കിൽ വാ.

115
00:12:51,040 --> 00:12:55,160
അവൾക്ക് പങ്കിട്ട കസ്റ്റഡി വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

116
00:12:55,280 --> 00:13:00,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മാത്രം ആണ്
പേരക്കുട്ടി. ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്.

117
00:13:00,680 --> 00:13:03,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- മൊറാഗ്.

118
00:13:03,160 --> 00:13:07,120
പങ്കിട്ട കസ്റ്റഡിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

119
00:13:07,240 --> 00:13:12,240
നാല് മാസത്തെ ചർച്ചകൾ
അവളുടെ പങ്കാളിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

120
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

121
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

122
00:13:24,160 --> 00:13:27,520
അവൾ പോപ്പിയെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ...

123
00:13:27,640 --> 00:13:34,120
അവൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.

124
00:13:34,240 --> 00:13:38,840
അവൾക്ക് സ്ഥിരത ആവശ്യമായിരുന്നു.
എന്നാൽ പോപ്പി വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.

125
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
അവൾ സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞു
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

126
00:13:42,680 --> 00:13:45,840
അത് കഴിഞ്ഞു.
അവൾക്കത് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

127
00:13:47,960 --> 00:13:54,280
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. നന്ദി.
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളോട് വിട പറയുക.

128
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും നമ്മോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

129
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
നന്നായി.

130
00:14:06,760 --> 00:14:10,880
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

131
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
മിക്ക ആളുകളുമായും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പറയുക.

132
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
ക്ഷമിക്കണം ആമി ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
കഴിഞ്ഞില്ല.

133
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
സാരമില്ല.

134
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൾ വരും.

135
00:14:48,640 --> 00:14:52,560
എന്നെ ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തും.

136
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
എനിക്ക് സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-എത്ര സമയം?

137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ? ഇതിനായി?

138
00:15:00,680 --> 00:15:06,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി പറയാത്തത്?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക.

139
00:15:14,360 --> 00:15:18,520
സുപ്രഭാതം.
വിജിലിനെ ആക്രമിക്കാൻ റഷ്യക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:15:18,640 --> 00:15:24,240
വെൻ്റിലേഷൻ വൈകല്യങ്ങളാൽ അവർ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
മുകളിലേക്ക്, എന്നിട്ട് അവർ അടിക്കുന്നു.

141
00:15:24,360 --> 00:15:30,080
ന്യൂസോമിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
-അറിയില്ല. നമ്മൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

142
00:15:30,200 --> 00:15:35,240
ഹാർണി നോർത്ത് ഓഡാസിയസ്,
തെക്കോട്ട് പോകുന്ന ആർച്ചർക്കൊപ്പം ഫ്ലെമിംഗ്.

143
00:15:35,360 --> 00:15:40,160
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വിജിലിനെ പ്രതിരോധിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

144
00:15:40,280 --> 00:15:45,880
ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രബ്ബറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് ലഭിക്കും. അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

145
00:15:46,000 --> 00:15:51,040
പ്രതിരോധം അവർ അറിയണം
തടസ്സപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

146
00:15:51,160 --> 00:15:54,840
ക്രൂവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

147
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
അതൊരു വ്യായാമമാണെന്ന്.

148
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
ബർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നാഡി ഏജൻ്റിനൊപ്പം.

149
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
അതിന് പിന്നിൽ ജാക്കി ആണെന്നാണ് എല്ലാ സൂചനകളും
കൊലപാതകവും ഇന്നത്തെ ആക്രമണവും.

150
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
ജാക്കി മരിച്ചു
അവൾ ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

151
00:16:16,040 --> 00:16:21,440
മിസൈൽ ബേകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഗ്യാസ് നിറച്ചിരിക്കും.

152
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
എന്തുകൊണ്ട് ജാക്കി?
-അവളുടെ മകൻ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ കുടുങ്ങി.

153
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
അവനെ വിട്ടയച്ചു,
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം.

154
00:16:31,320 --> 00:16:36,200
ആർക്കൊപ്പം?
നാഡി വാതകം ഉള്ള സ്വാധീനമുള്ള ഒരാൾ.

155
00:16:36,320 --> 00:16:40,040
റഷ്യ, ചൈന?
-അവിടെയല്ലേ ബർക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

156
00:16:40,160 --> 00:16:45,040
അവൾ ശരിക്കും കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ?
അവളുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ വാതകത്തിൻ്റെ അംശം കണ്ടെത്തി.

157
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
അവൻ കഫറ്റീരിയയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

158
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
അവിടെ വിഷം കഴിച്ചോ?
അവൻ അവിടെ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല...

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
എന്നാൽ അവൾക്ക് അവനെ ഒളിച്ചുകടത്താൻ കഴിയും
എന്തോ നിർവഹിച്ചു.

160
00:16:56,680 --> 00:17:00,160
ഇപ്പോൾ അത് കാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നാഡി ഏജൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
ഒരു ആക്രമണം നാം അനുമാനിക്കണം.

162
00:17:03,120 --> 00:17:08,080
ജോലിക്കാരോട് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ജാക്കി മരിച്ചു എന്ന്.

163
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മിസൈലുകൾ തൊടുക്കരുത്.

164
00:17:14,400 --> 00:17:18,320
ശത്രുവിന് ആണവ പ്രതിരോധമുണ്ട്
തടസ്സപ്പെടുത്തി.

165
00:17:18,440 --> 00:17:22,240
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കണം...

166
00:17:24,080 --> 00:17:27,200
എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ?

167
00:17:34,600 --> 00:17:38,640
ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നാഡീ വാതകം അണുവിമുക്തമാക്കാൻ.

168
00:17:38,760 --> 00:17:44,000
ഇത് ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് തകരുകയും നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

169
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു വാതകമാണ്.
-നമ്മൾ അവിടെ സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ...

170
00:17:49,080 --> 00:17:52,920
പമ്പുകളിൽ ബ്ലീച്ച് നിറയ്ക്കുക
ഒപ്പം സമ്മർദ്ദം വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും...

171
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
ക്ലോറിൻ നീരാവി രൂപപ്പെടാം.
- അതും അപകടകരമാണ്.

172
00:17:57,320 --> 00:18:03,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വായുസഞ്ചാരം നടത്താം. ഒരുപക്ഷേ
സംരക്ഷിത വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

173
00:18:03,200 --> 00:18:09,000
അത് ആയുധത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നില്ല.
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണം.

174
00:18:09,120 --> 00:18:14,240
ഗ്യാസ് സ്യൂട്ട്?
- ഇവ സ്റ്റോറേജ് റൂമുകൾക്ക് അടുത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

175
00:18:14,360 --> 00:18:19,720
അന്തരീക്ഷ ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ആ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം.

176
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
ആ സ്യൂട്ടുകൾ അതിനുള്ളതല്ല,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

177
00:18:23,640 --> 00:18:28,320
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒറ്റയ്ക്ക് കടലിൽ തണുക്കുക.

178
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
എത്ര വേഗം?
15 മിനിറ്റിനു ശേഷം ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് വരുന്നു.

179
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
അവ അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,040
അത് ക്രമീകരിക്കാം.
-അത് ചെയ്യുക.

181
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

182
00:18:43,320 --> 00:18:46,640
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, XO.
-നന്ദി.

183
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
-ജാക്കിയുടെ സംഘം.

184
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

185
00:18:54,880 --> 00:19:00,360
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

186
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
-എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:19:05,480 --> 00:19:10,040
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
മറ്റാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

188
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,120
RCMS-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-ഇത് എന്താണ്?

190
00:19:20,520 --> 00:19:24,760
അതോടെ റിയാക്ടറിൽ എത്താം
സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിക്കുക.

191
00:19:24,880 --> 00:19:31,560
അതിൽ ഒരു പൂട്ട് ഉണ്ട്. മൂന്ന് ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്
താക്കോൽ, പക്ഷേ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:19:31,680 --> 00:19:36,960
പരാജയത്തിന് ശേഷം അവയ്ക്ക് ചോർച്ചയില്ല
കണ്ടെത്തി, കുറവുകളൊന്നുമില്ല...

193
00:19:37,080 --> 00:19:41,240
എന്നാൽ വാൽഷ് പോറലുകൾ കണ്ടു
പൂട്ടിൽ.

194
00:19:41,360 --> 00:19:47,120
അത് പൂട്ടിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അട്ടിമറി, അതായത്.

195
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മുകളിൽ എത്തി.

196
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
വാതക ചോർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം രോഗികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
ഒഴിപ്പിക്കുക.
- ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്. ഒരു ചുവന്ന വരയുണ്ട്.

198
00:19:59,720 --> 00:20:03,160
ക്യാപ്റ്റൻ അറിയുമോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:20:03,280 --> 00:20:08,560
നിങ്ങൾ കാരണം അന്വേഷിക്കുക
അത് പ്രധാനമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
വരൂ.

201
00:20:37,600 --> 00:20:42,240
എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
അയാൾക്ക് സീസൺ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

202
00:20:42,360 --> 00:20:47,360
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് മാത്രമേ അറിയൂ. പീറ്റർ ഇംഗൽസ്.
I-n-g-l-e-s.

203
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
കുറഞ്ഞത് സ്മിത്തോ ബ്രൗണോ അല്ല.

204
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
I-n-g-l-e-s.

205
00:20:57,320 --> 00:21:03,040
നോക്കൂ. പീറ്റർ ഇംഗൽസും പട്ടികയിലുണ്ട്
ടിക്കറ്റുകൾക്കും മാർക്കറ്റിംഗിനും.

206
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
ഒരു സീസൺ ടിക്കറ്റ്.
വർഷങ്ങളായി സ്ഥിരമായി വരുന്നുണ്ട്.

207
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
എത്ര വർഷം?
-അഞ്ച്.

208
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
അത് അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ആണോ?

209
00:21:16,240 --> 00:21:20,760
മിസ്റ്റർ ഇംഗിൾസ് കുഴപ്പത്തിലാണോ?
-ഇല്ല.

210
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

211
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:21:28,160 --> 00:21:33,520
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സൗജന്യ പാസുകൾ ലഭിക്കും
അതിഥികൾ. അവൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

213
00:21:33,640 --> 00:21:38,320
അതിഥികൾ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത്രയും സംഭരിക്കുന്നില്ല.

214
00:21:38,440 --> 00:21:43,160
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീയതികൾ ഉണ്ടോ
അവനോടൊപ്പം ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

215
00:21:47,360 --> 00:21:51,560
നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരാഴ്ച.

216
00:21:51,680 --> 00:21:56,080
മത്സരങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- കൂടാതെ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക.

217
00:21:56,200 --> 00:22:00,760
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

218
00:22:00,880 --> 00:22:04,480
അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്താണോ?
-അതെ.

219
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇപ്പോള്.

220
00:22:11,520 --> 00:22:17,200
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം?
-ഇംഗിൾസിന് ഒമ്പത് തവണ കൂടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

221
00:22:17,320 --> 00:22:21,600
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

222
00:22:21,720 --> 00:22:28,120
സന്ദർശകർ സ്വയം റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
സെൽഫികൾ, വീഡിയോകൾ, നിങ്ങൾ പേരിടുക.

223
00:22:28,240 --> 00:22:32,880
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവൻ്റെ നമ്പറും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

224
00:22:36,520 --> 00:22:43,000
റിയാക്ടർ തകരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

225
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
അടിയന്തര വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചല്ല ഓവനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

226
00:22:45,920 --> 00:22:50,840
ജാക്കിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ആ നിമിഷത്തിലല്ല, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

227
00:22:50,960 --> 00:22:57,760
അതിനിടയിൽ സമയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ?
-അതെ. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

228
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ അവിടെയെത്തി.

229
00:23:00,160 --> 00:23:04,760
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- മുതലാളി അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

230
00:23:07,120 --> 00:23:10,720
അപ്പോൾ അവൾ ആർസിഎംഎസിൽ എത്തിയിരിക്കാം.

231
00:23:10,840 --> 00:23:15,360
അത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വേഗത്തിലാക്കുക.

232
00:23:15,480 --> 00:23:21,480
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ എപ്പോഴാ പോയത്?

233
00:23:21,600 --> 00:23:26,160
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി
കാരണം അവളുടെ മകൻ മോചിതനാകും.

234
00:23:26,280 --> 00:23:31,120
അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, അപ്പോൾ അവൾ അറിഞ്ഞു
ഇനി എവിടെ നോക്കാൻ...

235
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു, അവൾ അവനെ കാണുന്നു
തിരികെ വരുന്നില്ല.

236
00:23:37,720 --> 00:23:41,800
അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ അന്യായമാണ്.

237
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

238
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പണത്തിനായി പോകാം
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് പണം സ്വരൂപിക്കാൻ.

239
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
ഒരു നല്ല ആശയം. നമുക്ക് അവിടെ എത്താം
അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കൂ.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

241
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

242
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
ഭക്ഷണവുമായി പുറത്ത്?
- ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

243
00:24:10,920 --> 00:24:15,440
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

244
00:24:15,560 --> 00:24:20,760
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?
65 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ ഒന്നും കാണാനില്ല.

245
00:24:23,840 --> 00:24:28,000
എന്താണ്?
- അവൾ ഒരു ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ടിൽ ചുറ്റും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ,
അങ്ങനെയല്ല.

247
00:24:33,160 --> 00:24:37,800
എനിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

248
00:24:37,920 --> 00:24:42,680
ഗ്യാസ് സ്യൂട്ടുകൾ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

249
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
എങ്കിൽ നമുക്കൊരുമിക്കാം
ക്യാൻ ഒഴിവാക്കുക.

250
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
കൂടെ വരൂ. എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

251
00:24:56,120 --> 00:25:00,880
വളരെ തെറ്റാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്കി ചെയ്തത്
വാതക രക്ഷപ്പെടൽ?

252
00:25:01,000 --> 00:25:06,520
തുടർന്ന് RCMS പാനൽ.
- അതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.

253
00:25:06,640 --> 00:25:12,080
നിങ്ങൾ ബ്ലീച്ച് പമ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് കാണണം.
എനിക്ക് പരിചയസമ്പന്നരായ ആളുകളെ വേണം ...

254
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
ആയുധം നിർവീര്യമാക്കാൻ.
- ഞാൻ അതിന് സഹായിക്കാം.

255
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
അവൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

257
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

258
00:25:27,240 --> 00:25:32,000
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അതിനോടുള്ള അവളുടെ പ്രതികരണത്തിന്.

259
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാനം വേണം
സുരക്ഷിത...

260
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
ഒരു ക്രൂ അംഗത്തോടൊപ്പം.

261
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
ശരിയാണ്.

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
സുഹൃത്തേ...

263
00:25:47,960 --> 00:25:51,960
ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

264
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
ദയവായി തുടരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
- ഒരു ചുവന്ന വരയുണ്ട്.

265
00:25:55,480 --> 00:25:59,360
ബർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
റിയാക്ടർ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഇത്.

266
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
അവർ ബോട്ട് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

267
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
ഇനിയെന്താണ്?
-ജാക്കി മരിച്ചു.

268
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
അത് കഴിഞ്ഞാലേ അറിയൂ
കാരണം നമുക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

269
00:26:12,440 --> 00:26:19,000
അതിന് എനിക്ക് ക്രൈം സീൻ വേണം
അത് നോക്കൂ, തെളിവുകൾ ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

270
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
ഇത് ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

271
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അണുനാശിനി കൂടാരം തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,320
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
സ്വന്തം വിയർപ്പിൽ തളരുന്നതുവരെ.

273
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

274
00:26:38,040 --> 00:26:44,320
എനിക്ക് തോക്ക് പോകണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഗ്യാസ് സ്യൂട്ടുകൾ. ബാക്കിയുള്ളത് ദ്വിതീയമാണ്.

275
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
ദയവായി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

276
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
അവർ തിരക്കിലാണ്. അവർ ജിയോടാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയകളും തിരയുക.

277
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
MI5-ഉം സഹായിക്കുന്നു.

278
00:27:07,840 --> 00:27:13,720
ആ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവരോടും ഡ്രെവർ ചോദിക്കുന്നു
മെറ്റീരിയലിനായി ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.

279
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
പ്രതികരണം ഉണ്ടാകുമോ?
-അതെ. റോബർട്ട്‌സൺ ക്ലബ്ബിനെ വിളിക്കുന്നു.

280
00:27:17,560 --> 00:27:23,240
സെക്ഷൻ എഫ് വീക്ഷണമുള്ള ആരെയും അവൻ തിരയുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇംഗ്ലീസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

281
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
പിന്നെ ആ മറ്റേ മനുഷ്യൻ?
-അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ചിത്രം മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കഴിയും.

282
00:27:28,040 --> 00:27:32,560
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഉണ്ട്
മാർച്ചിൽ ഒരു മത്സരത്തിൽ.

283
00:27:41,520 --> 00:27:44,360
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

284
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
അതാണ് ബെൻ ഓക്ക്ലി.

285
00:27:48,960 --> 00:27:53,640
അവൻ സമാധാന ക്യാമ്പിലാണ്.
അവൻ ജേഡുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

286
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
നിങ്ങൾക്കായി പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്

288
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ബെൻ ഓക്ക്ലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

289
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

290
00:28:44,920 --> 00:28:48,320
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ മെസേജ് അയച്ചത്?

291
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണം.

292
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും നിർത്തുക
Lochside റോഡിൽ.

293
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
വാനുകളും ട്രങ്കുകളും തിരയുക
ഓക്ക്ലിയുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

294
00:29:33,360 --> 00:29:36,200
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഉടൻ വിളിക്കാം.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

296
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
പൂച്ച.

297
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

298
00:29:44,800 --> 00:29:48,200
അത് ജേഡിൽ നിന്നായിരുന്നു.
ബെൻ അതുമായി എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു?

299
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഞാനും പലപ്പോഴും കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

300
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാം.
ഇത് ജേഡിൻ്റെ കൊലപാതകം പരിഹരിക്കും.

301
00:30:08,520 --> 00:30:12,240
രണ്ട് റഷ്യൻ ഫ്രിഗേറ്റുകൾ
അടുത്തു വരൂ.

302
00:30:12,360 --> 00:30:17,880
ഇവ റഷ്യൻ ഗവേഷണ കപ്പലുകളാണ്.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

303
00:30:18,000 --> 00:30:23,960
അമേരിക്കക്കാർ രണ്ട് റഷ്യക്കാരെ കണ്ടു
അന്തർവാഹിനികളും നമ്മെ സമീപിക്കുന്നു.

304
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

305
00:30:29,360 --> 00:30:31,640
വിജിൽ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയുമോ?

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
വീണ്ടും നന്ദി.

307
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
നന്ദി പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.

308
00:30:43,880 --> 00:30:47,840
ഇനിയെന്താണ്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

309
00:30:50,000 --> 00:30:53,560
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.

310
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
സമയമായി.

311
00:30:58,640 --> 00:31:04,520
സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവ അടച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

312
00:31:05,680 --> 00:31:11,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

313
00:31:11,760 --> 00:31:14,200
ഇനി അൽപ്പസമയം കൂടി.

314
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

315
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
പോപ്പി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
വരൂ.

317
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
ഇത് രുചികരമാണോ?
- വളരെ രുചികരമായ.

318
00:31:41,400 --> 00:31:46,000
അടുത്ത ആഴ്ച വരുമോ?
ഞാൻ ഗായകസംഘത്തോടൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ?

319
00:31:46,120 --> 00:31:48,600
നന്നായി.

320
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
തിരിച്ചു പോകണം.
- ഞങ്ങൾ ...

321
00:31:50,960 --> 00:31:56,080
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയമില്ല. യഥാർത്ഥം.

322
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
-WHO?

323
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
മുത്തശ്ശി.

324
00:32:02,640 --> 00:32:08,280
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
ഇത് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്...

325
00:32:08,400 --> 00:32:12,480
അവൾ നിൻ്റെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

326
00:32:14,520 --> 00:32:19,040
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടേതായ രീതിയിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.

327
00:32:20,320 --> 00:32:23,520
അവൾക്ക് സമയം വേണം.

328
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
അപ്പൂപ്പൻ പറയുന്നു നീ തനിച്ചാണെന്ന്.

329
00:32:31,600 --> 00:32:38,080
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

330
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

331
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
അവൾ പക്ഷികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

332
00:32:54,520 --> 00:33:00,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് എനിക്ക് തരൂ
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോംഗേക്കറിലേക്ക്.

333
00:33:13,040 --> 00:33:18,280
റിയർ അഡ്മിറലിന് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം.
-ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

334
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

335
00:33:20,440 --> 00:33:24,680
റഷ്യയ്ക്ക് നിരവധി കപ്പലുകളുണ്ട്
പട്രോളിംഗ് ഏരിയയിൽ.

336
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
അതുകൊണ്ട്?
-അവർ വിജിലിനെ വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

337
00:33:35,880 --> 00:33:40,160
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്. ഇതാ നമുക്കത് ഉണ്ട്
എല്ലാം ചെയ്തു.

338
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
ശാന്തം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

339
00:33:43,840 --> 00:33:49,320
ഇത് ഉള്ളതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ പൂട്ടുന്നു.
-ശാന്തമാകുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

340
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
റഷ്യക്കാർക്ക് ഒരു ചാരനുണ്ട്
ഡൺലോച്ചിൽ.

341
00:33:55,160 --> 00:34:00,720
അതാണ് അവസാന പ്രഹരം. ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക
അവിടെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട് ...

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചോടണം.

344
00:34:09,880 --> 00:34:13,520
സ്റ്റേഷനിൽ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

345
00:34:13,640 --> 00:34:17,160
അവൾ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീസ് ഫോട്ടോയെടുത്തു.
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

346
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
ഞാൻ സിസ്റ്റം ലോഗുകൾ പരിശോധിക്കും.

347
00:34:21,560 --> 00:34:27,720
കൊലപാതകം നടന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാണ് സംവിധാനം
അവസാനം ആരംഭിച്ചത്.

348
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
ആ സമയം നോക്കൂ.

349
00:34:30,400 --> 00:34:36,080
ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
മിസ്റ്റർ ഓക്ക്ലിയുടെ സെൽ ഫോൺ ആയിരിക്കണം.

350
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
ആ ഫോട്ടോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കും.

351
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
ഇംഗിൾസ് അലംഘനീയമായിരുന്നു.
ആ ഫോട്ടോ അവനെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല...

352
00:34:44,760 --> 00:34:47,720
അങ്ങനെ അവൻ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ആരോട് സംസാരിച്ചു.

353
00:34:47,840 --> 00:34:53,400
വിജിലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കണം.

354
00:34:53,520 --> 00:34:57,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ ബന്ധമുണ്ട്
ഓക്ക്ലിയിൽ നിന്ന്: പാട്രിക് ക്രൂഡൻ.

355
00:34:57,800 --> 00:35:01,840
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി ഓക്ക്ലിക്ക് അവനുണ്ട്
അഞ്ചു തവണ വിളിച്ചു.

356
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
നമുക്ക് പോകണം.
-ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

357
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
എനിക്ക് ആ ഫോട്ടോ കാണാൻ കഴിയുമോ, ബെൻ?

358
00:35:11,680 --> 00:35:15,240
ഹോക്കി ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച ആ മനുഷ്യൻ
ഒരു റഷ്യൻ ഏജൻ്റാണ്.

359
00:35:15,360 --> 00:35:18,520
പിന്നെ അവനെ?
- അവൻ നാവികസേനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

360
00:35:18,640 --> 00:35:21,120
അതെനിക്ക് തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്.

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
അതെങ്ങനെ കിട്ടും?

362
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
എനിക്കറിയണം.

363
00:35:28,960 --> 00:35:32,200
എന്നെ സമീപിച്ചു
ഫോട്ടോയിൽ ആ റഷ്യൻക്കാരൻ.

364
00:35:32,320 --> 00:35:35,160
അവർക്ക് പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
CND-യിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

365
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കുമുണ്ട്.

366
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
പോലീസിന് അറിയാമോ?
- അവൻ അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

367
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
നമുക്കത് പറയണം.
- അതെ...

368
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
എന്നാൽ ബെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പോർട്ട് ഹാവേഴ്സ് നോക്കൂ.

369
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
ഫോട്ടോ ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കും.

370
00:35:52,960 --> 00:35:56,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

371
00:35:56,800 --> 00:36:00,880
റഷ്യക്കാർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
അവളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നവൻ.

372
00:36:01,000 --> 00:36:05,400
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ അഭയം വേണം
ഒരു വിദേശ കോൺസുലേറ്റിൽ.

373
00:36:05,520 --> 00:36:08,320
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

374
00:36:10,240 --> 00:36:16,160
ഞങ്ങൾ ഓക്ക്ലിയുടെ പാതയിലാണ്. ക്രൂഡൻ ആണ്
ഒരു അഭിമുഖത്തിന് കാണിക്കുന്നില്ല.

375
00:36:16,280 --> 00:36:23,040
അവൻ്റെ സെൽഫോൺ ഓഫാണ്, അവൻ്റെ സഹായി
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. അത് അസാധാരണമാണ്...

376
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

377
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ഡാറ്റയുണ്ട്
മൂന്നു പേരുടെയും ഫോണുകൾ.

378
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
കണക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

379
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
ജേഡ് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഡിയോയിൽ.

380
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

381
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
അതിനായി അവൾ അവളുടെ ജീവൻ നൽകി.

382
00:36:52,680 --> 00:36:54,280
അത് സാധ്യമാണ്.

383
00:36:54,400 --> 00:36:57,920
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വരും.

384
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

385
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
അവൾ അഭിമാനിച്ചു
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

386
00:37:13,920 --> 00:37:18,480
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, ബെൻ.
-ദൈവമേ നന്ദി.

387
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കും.
- ഞാൻ ഫോട്ടോ പിന്നീട് ഇടാം.

388
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
ഞാൻ അത് കോൺസുലേറ്റിൽ ഓൺലൈനിൽ ഇടാം.

389
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നു.

390
00:37:31,120 --> 00:37:36,920
ഒരാൾ റഷ്യൻ രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്.
മറ്റൊരാൾ ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

391
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

392
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

393
00:37:44,960 --> 00:37:50,800
ഈ ആയുധങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമല്ല.

394
00:37:50,920 --> 00:37:55,680
ആണവ മിസൈലുകൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.
അവർക്ക് രാജ്യം വിടണം...

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

396
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
തിരികെ വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

397
00:38:08,920 --> 00:38:15,440
ഇതൊരു സ്പ്രിംഗ്ളർ തലയാണ്, എനിക്കത് കിട്ടും
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നാൽ.

398
00:38:15,560 --> 00:38:18,440
സ്വയം നന്നായി കഴുകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

399
00:38:18,560 --> 00:38:23,360
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ബക്കറ്റുകൾ ഇടും.

400
00:38:23,480 --> 00:38:28,280
ഇതൊരു ബ്ലീച്ച് ലായനിയാണ്.
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

401
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
സീമുകളിലല്ല, കാരണം അവ അഴിഞ്ഞുപോകും.

402
00:38:31,640 --> 00:38:35,800
ഞാൻ ഒരു ബൂബി ട്രാപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

403
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
തോക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
റോക്കറ്റ് ട്യൂബ് വഴി.

404
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
ആരോ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു
സമുദ്രജലം വാതകത്തെ നേർപ്പിക്കുന്നു.

405
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
നിങ്ങൾ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ.

406
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

407
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
വിജയം.

408
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ സന്തോഷിക്കും.

409
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
ഹെൽമെറ്റുകൾ.

410
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.

411
00:39:10,960 --> 00:39:14,840
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ വാതിലിൽ മുട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ.

412
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
മോർസ് കഥാപാത്രങ്ങളെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

413
00:39:17,360 --> 00:39:23,120
ഡോട്ടുകൾക്ക് ഉയർന്ന ടോണുകൾ, താഴ്ന്ന ടോണുകൾ
വരകൾക്കായി. അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

414
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
നമുക്ക് പോകണം.

415
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
മോഴ്സ് കോഡിനായി.

416
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

417
00:39:57,160 --> 00:40:01,400
വഴികൾ വൃത്തിയാക്കുക.
ഫാനുകൾ ഉയർത്തുക.

418
00:40:35,960 --> 00:40:39,400
ആരുമില്ല.
- അവൻ്റെ കാർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

419
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
ക്രൂഡൻ വീട്ടിലില്ല.
- അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:40:46,040 --> 00:40:50,920
ക്രൂഡനും ഓക്ക്ലിയും സജീവമല്ല,
എന്നാൽ മാർക്ക് ഹിൽ തുടർച്ചയായി.

421
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
അദ്ദേഹത്തിന് 12 കോൺസുലേറ്റുകളുണ്ട്
എഡിൻബറോയിൽ വിളിച്ചു.

422
00:40:54,720 --> 00:40:58,440
ഓക്ക്ലി അഭയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
പിന്നെ റഷ്യയിലേക്ക് പോകണം
കോൺസുലേറ്റ്. അവിടേക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്.

424
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

425
00:42:14,480 --> 00:42:18,560
സുഖമാണോ ആമി?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

426
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും.

427
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്യൂട്ടുകൾ എടുത്തു.

428
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാം.

429
00:43:42,640 --> 00:43:46,240
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ബെൻ ഓക്ക്ലിയെ തിരയുകയാണ്.

430
00:43:46,360 --> 00:43:51,360
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ റഷ്യൻ കോൺസുലേറ്റിലാണോ?

431
00:43:51,480 --> 00:43:55,400
എനിക്ക് ഇത് തീർത്താൽ മതി.
ഞാൻ വേഗം റെഡിയാകും.

432
00:44:01,680 --> 00:44:06,200
അവൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് ആണവ മിസൈലുകൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

433
00:44:06,320 --> 00:44:09,440
അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

434
00:44:09,560 --> 00:44:14,560
അത് ഓക്ലിയുടെ ഫോട്ടോ അല്ല.
ജേഡ് അത് ഉണ്ടാക്കി.

435
00:44:14,680 --> 00:44:16,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

436
00:44:16,720 --> 00:44:20,280
ബെന്നിൻ്റെ കയ്യിൽ ജേഡിൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ യാത്രാസംഘത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

437
00:44:20,400 --> 00:44:25,200
അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ ആ ഫോട്ടോ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എടുത്ത് അയച്ചു...

438
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
റഷ്യക്കാരന്
രഹസ്യ ഏജൻ്റ് പീറ്റർ ഇംഗൽസ്.

439
00:44:29,320 --> 00:44:33,600
ജേഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാരണം അവൾ ആ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

440
00:44:35,320 --> 00:44:40,680
പീറ്റർ ഇംഗൽസിനൊപ്പമുള്ള ബെന്നിനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നു,
അതും ഫോട്ടോയിൽ.

441
00:44:40,800 --> 00:44:44,240
ആ ഫോട്ടോയുടെ കോപ്പി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

442
00:44:44,360 --> 00:44:48,560
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഇംഗ്ലീസിനെ കണ്ടോ?
ആ ഫോട്ടോയിൽ വ്യത്യസ്തമാണോ?

443
00:44:48,680 --> 00:44:52,320
മറ്റാരെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റിരുന്നോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഹ്രസ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

444
00:44:52,440 --> 00:44:57,400
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ അട്ടിമറി നടത്തുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിജിലിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

445
00:44:57,520 --> 00:45:01,040
ബെൻ ഓക്ക്ലി എവിടെയാണ്?
- ചൈനീസ് കോൺസുലേറ്റിൽ.

446
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
മാർക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

447
00:45:04,160 --> 00:45:08,680
ഇത് റഷ്യയല്ല, ചൈനയാണ്.
വേഗം, ഞങ്ങളും വരുന്നു.

448
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
അവൻ ജേഡിനോട് ചെയ്തത്,
ഭയങ്കരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:45:39,960 --> 00:45:42,280
ഞാനത് ബാഗിലാക്കി.

450
00:46:24,480 --> 00:46:26,800
ഒരു കുറിപ്പ്.

451
00:46:26,920 --> 00:46:31,240
ഞാനത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ചെറിയ പൂച്ച.
ബാലി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

452
00:46:32,400 --> 00:46:34,120
ഒരു അവസരം കൂടി.

453
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
സമ്മതിച്ച സ്ഥലത്ത് വെക്കുക...

454
00:46:39,240 --> 00:46:41,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബർക്കിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക.

455
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
ബോട്ടിൽ വേറെ ആളുണ്ട്.

456
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
അവിടെ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്.

457
00:46:53,360 --> 00:46:56,760
ഒരു അവസരം കൂടി.
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

458
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
അവൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജാക്കി സഹായിക്കേണ്ടി വന്നത്?

460
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

461
00:47:18,360 --> 00:47:23,440
ഒരുപക്ഷേ ജാക്കിക്ക് വേണ്ടി വന്നേക്കാം
ബർക്കിനെ കൊല്ലുന്നു...

462
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ
കയറി വരാം.

463
00:47:27,200 --> 00:47:28,800
ഡോവാർഡ്?

464
00:47:30,920 --> 00:47:34,800
ഡോവാർഡ് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
അവനാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

465
00:47:43,600 --> 00:47:45,880
എന്താണ്?
- ആ ചൂട്.

466
00:47:48,280 --> 00:47:51,120
ചൂട് മാത്രം.
-നമുക്ക് കാണാം.

467
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
എന്നെ നോക്കുക.

468
00:47:56,880 --> 00:48:00,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഞാൻ കണ്ടില്ല.

469
00:48:01,600 --> 00:48:03,160
കൂടെ വരൂ.

470
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
എലിയറ്റ്.

471
00:48:16,240 --> 00:48:19,640
ഇത് ടോർപ്പിഡോ ട്യൂബിലേക്ക് പോകണം.
- എനിക്കറിയാം.

472
00:48:19,760 --> 00:48:21,440
അത് ചെയ്യുക.
-ഇല്ല. വരൂ.

473
00:48:27,280 --> 00:48:29,080
എന്നെ പിന്തുണയായി ഉപയോഗിക്കുക.

474
00:48:30,280 --> 00:48:32,320
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

475
00:48:34,560 --> 00:48:37,080
എലിയറ്റ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

476
00:48:37,200 --> 00:48:40,680
എലിയറ്റ്, എന്നെ നോക്കൂ.
നമ്മൾ തുടരണം.

477
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
അവർ പുറത്തു വരുന്നു.
- സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഓണാക്കുക.

478
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
എല്ലാം വഴി തെറ്റി.
വെൻ്റിലേഷനായി തയ്യാറാണ്.

479
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
അതല്ല.

480
00:51:29,840 --> 00:51:31,960
അത് തെളിവാണ്.

481
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
അവൻ അത് തുറന്നുകാട്ടി.

482
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
സഹായം.

483
00:52:24,800 --> 00:52:27,320
ബാഹ്യ ജല സമ്മർദ്ദം