1
00:00:00,000 --> 00:00:01,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
മാറ്റാൻ.

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,159
കാരണം നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുന്നു.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,559
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,919
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒരുമിച്ച്? എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,799
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,399
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകാം. ഇല്ല!

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,279
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,719
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,799
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അത് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,399
സൈറൻ

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,559
ഫയറിംഗ് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,040
ആവർത്തിക്കുക. ഫയറിംഗ് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,319
വെപ്പൺസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഓഫീസർമാർക്ക്
കൺട്രോൾ റൂം.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
ആവർത്തിക്കുക. ആയുധ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഓഫീസർമാർ
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,679
വെപ്പൺസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഓഫീസറുടെ
ഇവിടെ, സർ.

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
ഫയറിംഗ് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
വ്യക്തതയിൽ.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,839
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
ഫയറിംഗ് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
ഫയറിംഗ് ഓർഡർ 0100 ലഭിച്ചു.

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,519
കപ്പൽ നിയന്ത്രണം, അന്തർവാഹിനി കൊണ്ടുവരിക
ആക്ഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ മിസൈൽ

21
00:01:05,520 --> 00:01:06,640
ഒരു മിസൈൽ വിക്ഷേപണത്തിനായി.

22
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
ആഡംസ്! ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് ലഭിക്കുന്നു
ആഴത്തിൽ വിക്ഷേപിക്കാൻ.

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,320
ആഡംസ്! ആഹ്!

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,519
ആക്ഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ. ആക്ഷൻ
സ്റ്റേഷനുകൾ. എല്ലാ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

25
00:01:28,520 --> 00:01:31,599
അന്തർവാഹിനി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലോഞ്ച് ഡെപ്ത്.

26
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
ഫയറിംഗ് യൂണിറ്റിൻ്റെ താക്കോലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എസ്എംഒയ്ക്ക് നൽകി.

27
00:01:34,800 --> 00:01:37,919
WEO കമാൻഡ്, വ്യവസ്ഥ 1SQ സജ്ജമാക്കുക.

28
00:01:37,920 --> 00:01:40,479
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? അതെ.

29
00:01:40,480 --> 00:01:44,159
അതെ. നിനക്ക് വേദനിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
വൈദ്യനോട്.

30
00:01:44,160 --> 00:01:47,599
ഇല്ല, ഞാൻ... ആവർത്തിക്കുക, നടപടിക്രമങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുക
അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,359
വ്യവസ്ഥ 1SQ സജ്ജമാക്കുക.

32
00:01:49,360 --> 00:01:51,600
അന്തർവാഹിനി എടുക്കുക
വിക്ഷേപണ ആഴം ഓർഡർ ചെയ്തു.

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,559
ലോഞ്ചിന് റിലീസ് ചെയ്തു.

34
00:02:02,560 --> 00:02:05,479
കമാൻഡർ, വിക്ഷേപണ ആഴത്തിൽ.
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,039
അവളെ പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

36
00:02:07,040 --> 00:02:08,359
എന്ത്? ഇല്ല!

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,079
കൺട്രോൾ റൂമിന് പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.
ആമി, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

38
00:02:11,080 --> 00:02:13,199
നിങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂം വിടണം.
നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

39
00:02:13,200 --> 00:02:15,719
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ അടിച്ചു.

40
00:02:15,720 --> 00:02:20,599
1 ചതുരശ്രയടിയിൽ ആയുധ സംവിധാനം. ആയുധ സംവിധാനം
1 ചതുരശ്രയടിയിൽ. WEO, കമാൻഡ്, റോജർ.

41
00:02:20,600 --> 00:02:22,720
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആയുധങ്ങൾ?
നീ പൊയ്ക്കോളൂ, ആമി.

42
00:02:26,480 --> 00:02:28,479
WEO, കമാൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
വെടിവയ്ക്കാനുള്ള അനുമതി.

43
00:02:28,480 --> 00:02:29,919
എന്ത്? നിർത്തുക!

44
00:02:29,920 --> 00:02:31,040
ആമി!

45
00:02:36,480 --> 00:02:39,839
അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്. അത് വെറുതെ
ഒരു ഡ്രിൽ. അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്.

46
00:02:39,840 --> 00:02:41,199
അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്.

47
00:02:41,200 --> 00:02:42,919
ലോഞ്ച് ഡ്രിൽ പൂർത്തിയായി.

48
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
ആവർത്തിക്കുക. ലോഞ്ച് ഡ്രിൽ പൂർത്തിയായി.

49
00:02:48,520 --> 00:02:49,680
അവളെ അസുഖബാധിത സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

50
00:02:51,800 --> 00:02:53,599
ആമി.

51
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
തുടരുക, എല്ലാവരും.

52
00:02:58,120 --> 00:02:59,160
ഉം...

53
00:03:06,240 --> 00:03:07,839
ആമി.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,999
ആമി, സുഖമാണോ?

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
സുഖമാണോ?

56
00:03:26,000 --> 00:03:29,239
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്നെ വേണോ?

57
00:03:29,240 --> 00:03:35,040
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:37,840 --> 00:03:44,439
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കാം
ഞാൻ പറയാം

59
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
♪ പോകൂ, അകന്നിരിക്കൂ... ♪

60
00:04:19,760 --> 00:04:23,119
നിങ്ങൾ നാവികസേനയോട് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി
ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്

61
00:04:23,120 --> 00:04:25,119
പോർട്ട് ഹാവേഴ്സിൽ.

62
00:04:25,120 --> 00:04:27,159
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

63
00:04:27,160 --> 00:04:29,520
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. നമുക്ക് ഉണ്ട്.

64
00:04:34,320 --> 00:04:37,439
പോർട്ട് ഹാവേഴ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വളരെ വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു അതിനാൽ ആരായാലും

65
00:04:37,440 --> 00:04:41,239
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകിയത് നിയമലംഘനമാണ്
ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യലും.

66
00:04:41,240 --> 00:04:44,639
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ.

67
00:04:44,640 --> 00:04:47,079
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളെ കാണും
ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

68
00:04:47,080 --> 00:04:50,519
മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ പോയി.

69
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
ഞാൻ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
ആരുമായും.

70
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
നിങ്ങൾ പാട്രിക് ക്രൂഡനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,879
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ സ്വഭാവം
സംഭാഷണം?

72
00:05:00,880 --> 00:05:02,559
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു?

73
00:05:02,560 --> 00:05:05,119
ചർച്ച ചെയ്തോ
പോർട്ട് ഹാവേഴ്‌സ് അവനോടൊപ്പമോ?

74
00:05:05,120 --> 00:05:07,639
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ജേഡ് അൻ്റോണിയാക്കിൻ്റെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

76
00:05:11,000 --> 00:05:14,279
നാവികസേന മൂടിവെച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു
ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു സംഭവം

77
00:05:14,280 --> 00:05:16,079
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല.

78
00:05:16,080 --> 00:05:18,999
ശരി, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ക്രൂഡൻ എന്ന വിവരത്തെക്കുറിച്ച്

79
00:05:19,000 --> 00:05:20,639
പ്രസ്സിലേക്ക് ചോരുന്നു.

80
00:05:20,640 --> 00:05:23,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജേഡുമായുള്ള ബന്ധം.

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിചിതമാണ്. അതെ.

82
00:05:30,480 --> 00:05:33,479
MI5 നിരീക്ഷണം നടത്തിയിരുന്നോ
ഡൺലോച്ച് സമാധാന ക്യാമ്പ്?

83
00:05:33,480 --> 00:05:35,279
ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:05:35,280 --> 00:05:38,679
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവർ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അതൊരു നേരിയ സ്പർശമാണ്.

85
00:05:38,680 --> 00:05:40,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

86
00:05:40,200 --> 00:05:41,959
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

87
00:05:41,960 --> 00:05:44,239
അവയിൽ മിക്കതും നിരുപദ്രവകാരികളാണ്,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം അല്ല,

88
00:05:44,240 --> 00:05:47,159
പ്രത്യേകിച്ചും അവ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ
മറ്റ് ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

89
00:05:47,160 --> 00:05:49,559
ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു ഡെമോ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

90
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
അത് അക്രമാസക്തമായി.

91
00:05:52,880 --> 00:05:55,080
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടെന്ന് ജേഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ക്യാമ്പിൽ.

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
അവർ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

93
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,479
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

95
00:06:05,480 --> 00:06:08,159
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും
രേഖാമൂലം സമർപ്പിക്കുക.

96
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
നമുക്ക് പോകാം.

97
00:06:10,200 --> 00:06:12,119
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
സ്വാതന്ത്ര്യം...

98
00:06:12,120 --> 00:06:14,119
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
.. എന്ന വിഷയങ്ങളുണ്ട്

99
00:06:14,120 --> 00:06:16,319
ഇവിടെ ദേശീയ സുരക്ഷ.

100
00:06:16,320 --> 00:06:19,279
നിങ്ങൾ ഒരു ഡയലോഗ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുറക്കുക.

101
00:06:19,280 --> 00:06:20,479
അതെ.

102
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ശരിയായ ചാനലുകൾ.

103
00:06:28,480 --> 00:06:29,799
ആ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

104
00:06:29,800 --> 00:06:32,319
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നീ ആയിരുന്നു
ഇതിനകം അവരോടൊപ്പം.

105
00:06:32,320 --> 00:06:34,319
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ ക്രൂഡനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.

106
00:06:34,320 --> 00:06:35,679
ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ.

107
00:06:35,680 --> 00:06:37,399
അപ്പോൾ, അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

108
00:06:37,400 --> 00:06:39,279
ഞാൻ പ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
ക്യാമ്പിൽ.

109
00:06:39,280 --> 00:06:41,079
അവർ എനിക്ക് നേരേ പറഞ്ഞില്ല
ഉത്തരം.

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,559
എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങളുണ്ട്. ശരി.

111
00:06:42,560 --> 00:06:45,200
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.
നമുക്ക് ഇത് രാവിലെ എടുക്കാം.

112
00:06:58,880 --> 00:07:01,199
ആക്ഷൻ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് വീഴുക.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,119
രണ്ടാമത്തെ വാച്ച്. വാച്ച് ഡൈവ് ചെയ്തു.

114
00:07:03,120 --> 00:07:04,320
രണ്ടാമത്തെ വാച്ച്.

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
സുഖമാണോ?

116
00:07:18,400 --> 00:07:20,959
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കോക്സിനോട് പറയാമോ
അവനെ കാണാൻ?

117
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണും.

118
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
അതെ, മാഡം.

119
00:07:32,280 --> 00:07:34,039
നിങ്ങളുടെ ടീം വരൂ
അവിടെ നിന്ന്. അതെ.

120
00:07:34,040 --> 00:07:36,399
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു
അവിടെ. അതെ.

121
00:07:36,400 --> 00:07:39,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? ഞാൻ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

122
00:07:45,960 --> 00:07:47,999
ചായയോ കാപ്പിയോ? ഹോ?

123
00:07:48,000 --> 00:07:50,919
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്മരികത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

124
00:07:50,920 --> 00:07:54,559
കിർസ്റ്റൺ ലോംഗാക്രെ. ഡി.എസ്. ഞാൻ വെറുതെ
സിഐഡിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

125
00:07:54,560 --> 00:07:56,479
ആമി സിൽവ. ഡിസിഐ. എനിക്കറിയാം.

126
00:07:56,480 --> 00:07:58,359
എപ്പോഴാണ് അവർ ഈ യന്ത്രം വെച്ചത്?

127
00:07:58,360 --> 00:08:01,279
ചീത്ത സൂപ്പിനുള്ള മുറവിളി ഉയർന്നപ്പോൾ
അവഗണിക്കാനാവാത്തവിധം ഉച്ചത്തിൽ.

128
00:08:01,280 --> 00:08:04,119
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

129
00:08:04,120 --> 00:08:06,239
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻസ്പെക്ടറെ കിട്ടി
അഭിമുഖം വരുന്നു

130
00:08:06,240 --> 00:08:09,640
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് റോബർട്ട്‌സൺ പറഞ്ഞു
തയ്യാറെടുപ്പിനായി എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി.

131
00:08:10,720 --> 00:08:12,679
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

132
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

133
00:08:16,400 --> 00:08:18,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങാമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

134
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:08:22,520 --> 00:08:23,999
Erm...

136
00:08:24,000 --> 00:08:26,639
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുക
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ആളുകൾ

137
00:08:26,640 --> 00:08:28,000
അവരുടെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ വരുത്തണോ?

138
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
എം.എം.

139
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
അതെ? അതെ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
നന്ദി. ശരി.

140
00:08:36,600 --> 00:08:38,360
നന്ദി, അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

141
00:08:53,720 --> 00:08:55,839
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

142
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതൊരു ഡ്രിൽ ആയിരുന്നോ?

143
00:08:59,920 --> 00:09:03,199
പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
കഴിയുന്നതും വേഗം.

144
00:09:03,200 --> 00:09:05,360
നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാനല്ല.

145
00:09:07,480 --> 00:09:10,200
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? നിങ്ങളാണോ
ശരി? നിങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ
ടിഫാനി ഡോചെർട്ടി?

147
00:09:22,320 --> 00:09:24,559
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ചിത്രങ്ങൾ.

148
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

149
00:09:28,280 --> 00:09:31,039
തുറമുഖത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഹാവേഴ്സ്. രണ്ട് കരാറുകാരിൽ.

150
00:09:31,040 --> 00:09:33,159
അപകടം. നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

151
00:09:33,160 --> 00:09:34,759
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

152
00:09:34,760 --> 00:09:36,959
അയാൾ അത് ചോർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
നാവികസേനയെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന മാധ്യമങ്ങൾ

153
00:09:36,960 --> 00:09:39,399
മൂടിവയ്ക്കൽ. അവന് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.

154
00:09:39,400 --> 00:09:41,879
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല... ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നില്ല,

155
00:09:41,880 --> 00:09:44,039
നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കഴിയും
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

158
00:09:59,880 --> 00:10:00,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചോ?

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,800
അപ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത്?

160
00:10:06,960 --> 00:10:08,759
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം
പട്രോളിംഗിന് മുമ്പ്.

161
00:10:08,760 --> 00:10:10,759
നിങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നൽകിയോ?
അത് സംഭവിച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

162
00:10:10,760 --> 00:10:13,119
ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നല്ല
അവനു കൊടുത്തു

163
00:10:13,120 --> 00:10:15,999
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. അവനുണ്ടായിരിക്കണം
പ്രസ്സിലേക്ക് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

164
00:10:16,000 --> 00:10:17,999
അല്ലെങ്കിൽ നാവികസേന നിഷേധിക്കും
മുഴുവൻ കഥയും.

165
00:10:18,000 --> 00:10:19,559
നിൻ്റെ ആ ഫോട്ടോ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

166
00:10:19,560 --> 00:10:22,799
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തള്ളിക്കൊണ്ട് പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നു.

167
00:10:22,800 --> 00:10:26,919
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി അവനുണ്ടായിരുന്നു
കരിയർ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,559
പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് ചെയ്‌താൽ അകലെയാണ്.

169
00:10:29,560 --> 00:10:30,839
അങ്ങനെ...

170
00:10:30,840 --> 00:10:33,359
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ മരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

171
00:10:33,360 --> 00:10:34,999
അന്ന് നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ട്രോളർ.

172
00:10:35,000 --> 00:10:37,479
ഇതിലുടനീളം നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ അന്വേഷണവും!

173
00:10:37,480 --> 00:10:40,639
എന്ത്! ഇതാണ്... ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,679
ഞാൻ ക്രെയ്ഗ് ബർക്കിനെ കൊന്നില്ല!

175
00:10:42,680 --> 00:10:44,879
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് എന്തായാലും?

176
00:10:44,880 --> 00:10:48,639
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അതുപോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇനി എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

177
00:10:48,640 --> 00:10:50,839
ആ സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷം അല്ല നിങ്ങൾ വലിച്ചത്
ഇന്ന് കൺട്രോൾ റൂമിൽ.

178
00:10:50,840 --> 00:10:55,199
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഈ ബോട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു!

179
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

180
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,399
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?
ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

182
00:11:57,400 --> 00:11:59,999
ഈ ദൃശ്യങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി
ലോച്ച്-സൈഡിൽ നിന്ന് രാത്രി ജേഡ്

183
00:12:00,000 --> 00:12:02,599
കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇതുവരെ, അധികം അല്ല.

184
00:12:02,600 --> 00:12:06,039
അത് ഒരു നിമിഷം വിടൂ, ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,479
അവൾ ട്രെയിനിലാണെന്ന് ജേഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ വഴിയിൽ സ്റ്റേഷൻ

186
00:12:08,480 --> 00:12:11,479
ഒരു പ്രതിഷേധത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ
അവൾ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

187
00:12:11,480 --> 00:12:13,319
ഇപ്പോൾ, അവൻ MI5 ആണെന്ന് അവൾ കരുതി.

188
00:12:13,320 --> 00:12:15,879
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... ശരി, ഇല്ല,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

189
00:12:15,880 --> 00:12:17,519
ഒരു ക്യാമറ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.

190
00:12:17,520 --> 00:12:19,719
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ? പിന്നെ ഏത് സ്റ്റേഷൻ?

191
00:12:19,720 --> 00:12:23,079
MI5 ഒരു പ്രതിഷേധം പരാമർശിച്ചു
ഓഗസ്റ്റിൽ അക്രമം.

192
00:12:23,080 --> 00:12:24,240
അവിടെ തുടങ്ങാമായിരുന്നു.

193
00:12:28,800 --> 00:12:30,640
അതെ. അത് ഇവിടെ ഗ്ലാസ്‌ഗോയിലായിരുന്നു.

194
00:12:32,880 --> 00:12:36,479
ശരി, നമുക്ക് രണ്ടറ്റവും നോക്കാം
ലൈൻ, കിർക്ക്മൗത്ത്

195
00:12:36,480 --> 00:12:38,720
ഗ്ലാസ്ഗോ സെൻട്രലും.
നമുക്ക് ജേഡിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

196
00:12:58,560 --> 00:12:59,920
ആർക്കും അത് ആദ്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,959
ആരുമില്ല.

198
00:13:02,960 --> 00:13:04,320
ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

199
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ, എങ്കിലും?
നിശബ്ദത നിറയ്ക്കാൻ പോലും.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
അതെ, വളരെ സുന്ദരനാകരുത്.

201
00:13:15,880 --> 00:13:19,400
ഒരു ക്രൂരനാകരുത്, പക്ഷേ ആകരുത്
ഒന്നുകിൽ വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:13:21,040 --> 00:13:24,439
എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
എല്ലാവരും അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

203
00:13:24,440 --> 00:13:26,719
ഒരു യഥാർത്ഥ ദുഷിച്ച മനുഷ്യനെ പോലെ സംസാരിച്ചു.

204
00:13:26,720 --> 00:13:28,479
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം,
അല്ലേ?

205
00:13:28,480 --> 00:13:31,039
ഇത് ജോലി വിവരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

206
00:13:31,040 --> 00:13:33,879
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, നേടരുത്
വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു.

207
00:13:33,880 --> 00:13:36,320
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പ്രചോദനാത്മകമായ സംസാരം?

208
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
ഒരു വലിയ ഡിറ്റക്ടീവ് സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

209
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
ചെലവിൽ അവൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

210
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

211
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
..ആകെ ഏകാന്തത സ്വീകരിക്കുക.

212
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
ശരി.

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,279
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:13:59,280 --> 00:14:01,439
അതെ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. ഓ.

215
00:14:01,440 --> 00:14:04,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും?

216
00:14:04,200 --> 00:14:06,839
ഇല്ല. ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല

217
00:14:06,840 --> 00:14:08,160
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളാണോ?

218
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
പ്രഭാതഭക്ഷണം, അമ്മേ.

219
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
ഏം, നന്ദി.

220
00:14:22,880 --> 00:14:25,919
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അറിഞ്ഞത്.

221
00:14:25,920 --> 00:14:28,919
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

222
00:14:28,920 --> 00:14:30,679
അവർ അവനെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

223
00:14:30,680 --> 00:14:32,679
പുതിയ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

224
00:14:32,680 --> 00:14:34,759
എന്തായാലും അവൻ നാട്ടിലെത്തും
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

225
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! എനിക്കറിയാം!

226
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങണം, കോഴി. ശരി.

227
00:14:48,520 --> 00:14:52,279
ഡിസിഐ സിൽവ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സിക്ക്‌ബേയിൽ വേണം.
എന്തിനായി?

228
00:14:52,280 --> 00:14:54,039
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

229
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവ്.

230
00:14:59,800 --> 00:15:00,880
ശരി.

231
00:15:08,920 --> 00:15:11,799
Mm, നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല
വേദന മരുന്നുകൾ.

232
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

233
00:15:14,880 --> 00:15:16,919
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

234
00:15:16,920 --> 00:15:18,240
മുട്ടുന്നു

235
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
സർജൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോച്ചേർട്ടി,
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

236
00:15:23,000 --> 00:15:25,719
ഡിസിഐ സിൽവയുടെ പരിക്ക് ഉപരിപ്ലവമാണ്.

237
00:15:25,720 --> 00:15:27,279
ഞെട്ടലുണ്ടായതിന് തെളിവില്ല.

238
00:15:27,280 --> 00:15:29,999
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മരുന്ന്.

239
00:15:30,000 --> 00:15:32,319
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശ്രദ്ധ

240
00:15:32,320 --> 00:15:34,759
ഒരു ഗുരുതരമായ മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ, വേണ്ടി
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്

241
00:15:34,760 --> 00:15:37,159
കപ്പലിൽ അനധികൃത മരുന്ന്.
അതെ, ശരി, എനിക്കറിയില്ല

242
00:15:37,160 --> 00:15:40,199
എന്താണ് പറഞ്ഞത്... എന്തൊക്കെയാണ്
കൃത്യമായി പിൻവലിക്കലിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

243
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
ആ മരുന്നിൽ നിന്നോ?

244
00:15:41,680 --> 00:15:44,079
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.
മോശം ബാലൻസ്.

245
00:15:44,080 --> 00:15:45,319
ഉത്കണ്ഠ.

246
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
സൈക്കോസിസ് അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ അത്
സംഭവിക്കാം.

247
00:15:49,120 --> 00:15:52,400
അത് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ പൊട്ടിത്തെറി?

248
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ മരുന്ന്.

249
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു. ഇല്ല.

250
00:16:03,040 --> 00:16:04,999
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ, ആമി.

251
00:16:05,000 --> 00:16:07,799
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
ഓ, അത് ... അത് ദയയുള്ളതാണ്.

252
00:16:07,800 --> 00:16:10,359
നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ഒരുതരം
എന്നെ തകർക്കാനുള്ള ശ്രമം.

253
00:16:10,360 --> 00:16:11,679
നിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ കണ്ടു.

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,079
ഞാൻ ഉണർന്നു, ആരും പറഞ്ഞില്ല
ഞാനായിരുന്നു അത്...

255
00:16:14,080 --> 00:16:15,999
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നറിയാം
മരുന്ന്.

256
00:16:16,000 --> 00:16:17,199
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

257
00:16:17,200 --> 00:16:20,359
അതിനാൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോച്ചേർട്ടി നിർബന്ധമാണ്
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

258
00:16:20,360 --> 00:16:22,759
ഈ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു രോഗമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യം, അതിനാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

259
00:16:22,760 --> 00:16:25,399
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്
നോക്കൂ... അവിടെയുണ്ടെന്ന് കോക്‌സ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

260
00:16:25,400 --> 00:16:27,240
അനുചിതമായ ബന്ധമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

261
00:16:34,000 --> 00:16:36,800
ശരി, എനിക്ക് കോക്‌സിൻ്റെ അഭിമുഖം നടത്തണം
ജാഗ്രതയിലാണ്.

262
00:16:37,800 --> 00:16:40,039
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു
പോർട്ട് ഹാവേഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

263
00:16:40,040 --> 00:16:42,599
അവൻ മുഴുവൻ ഇറക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ബോട്ടും കോക്‌സും അത് അറിഞ്ഞു.

264
00:16:42,600 --> 00:16:45,680
അവൻ ഇതിനകം എന്നോട് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബർക്ക് തന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

265
00:16:48,640 --> 00:16:50,759
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? അതായത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

266
00:16:50,760 --> 00:16:54,439
ഞാൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉചിതമായത് നൽകുന്നില്ല
സഹായം. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

267
00:16:54,440 --> 00:16:56,719
മുങ്ങിത്താഴുന്നത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ട്രോളർ.

268
00:16:56,720 --> 00:16:58,480
പോർട്ട് ഹാവേഴ്‌സ് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

269
00:17:00,320 --> 00:17:03,839
അത് ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങളാണ്
ഈ കേസിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

270
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
അത് നിങ്ങൾ വിധിക്കാനുള്ളതല്ല.

271
00:17:07,840 --> 00:17:12,359
ഡിസിഐ സിൽവ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ കഴിയില്ല
സംശയാസ്പദമായ ആരോഗ്യം,

272
00:17:12,360 --> 00:17:15,800
അഭ്യാസങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും വന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആരോപണങ്ങൾ.

273
00:17:17,000 --> 00:17:19,919
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോചിതരായിരിക്കുന്നു.

274
00:17:19,920 --> 00:17:22,479
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അധികാരമില്ല
അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,519
നീ എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ താമസിക്കും
ബാക്കി ദിവസം.

276
00:17:24,520 --> 00:17:26,839
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും, നിങ്ങൾ പിന്തുടരും
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോച്ചേർട്ടിയുടെ ഉപദേശം

277
00:17:26,840 --> 00:17:29,639
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്. ഉണ്ട്
വിജിലിലെ ഒരാൾ അപകടകാരിയാണ്.

278
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരാണത്.

279
00:17:31,520 --> 00:17:33,519
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ. എന്താടാ നിനക്ക്...?

280
00:17:33,520 --> 00:17:37,199
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് വൈദ്യനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഡ്യൂട്ടിക്കായി, ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

281
00:17:37,200 --> 00:17:39,359
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒതുങ്ങും
നിങ്ങൾ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്

282
00:17:39,360 --> 00:17:41,000
ഈ പട്രോളിംഗ് സമയത്തേക്ക്.

283
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
അതെ?

284
00:17:46,320 --> 00:17:49,240
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോചെർട്ടി നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക്. സർ.

285
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
ആഹ്, ചിയേഴ്സ്. അങ്ങ് പോകൂ.

286
00:18:05,720 --> 00:18:06,999
ഇതാ ജേഡ്.

287
00:18:07,000 --> 00:18:10,919
ഇത് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷന് പുറത്താണ്
പ്രതിഷേധ ദിനത്തിൽ.

288
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
എല്ലാ ക്യാമറകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
പ്രദേശം, അവനെ എടുത്തു.

289
00:18:17,240 --> 00:18:18,720
അതൊരു ഐസ് ഹോക്കി ജാക്കറ്റാണ്.

290
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

291
00:18:32,520 --> 00:18:34,280
അവൾ അവരുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

292
00:18:36,560 --> 00:18:37,960
അവൾ അത് എടുക്കുന്നത് അവർ കണ്ടോ?

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
ഉള്ളിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ
സ്റ്റേഷൻ?

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,359
ഇതുവരെ കടന്നു വന്നിട്ടില്ല. ഉറപ്പില്ല
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും

295
00:18:44,360 --> 00:18:45,719
ആ മറ്റൊരാൾ.

296
00:18:45,720 --> 00:18:47,360
തൊപ്പി കൊണ്ട് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

297
00:18:50,640 --> 00:18:52,399
അതിനാൽ, അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:18:52,400 --> 00:18:56,119
ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം. മറ്റെന്താണ്
നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

299
00:18:56,120 --> 00:19:00,199
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക കടകൾ പിൻവലിച്ചു,
കാർ പാർക്ക്, തെരുവ് ക്യാമറകൾ...

300
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

301
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
അവിടെ! അയാളാണ് അവിടെ.

302
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
ആ കാറിൻ്റെ വിലാസം നോക്കാം.

303
00:19:24,880 --> 00:19:27,159
ഒരു പീറ്ററിന് കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇംഗിൾസ്, 44.

304
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
അവനെക്കുറിച്ച് അധികമില്ല. അറസ്റ്റില്ല.

305
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
അവൻ വീട്ടിലാണ്.

306
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
ഇൻ്റർകോം ബസർ

307
00:20:02,960 --> 00:20:05,159
അവൻ യാത്രയിലാണ്!
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

308
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
കാറുകൾ മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

309
00:20:09,400 --> 00:20:12,480
സൈറൻസ്

310
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നു

311
00:20:41,520 --> 00:20:43,480
HE GRUNTS

312
00:20:52,840 --> 00:20:55,479
പീറ്റർ ഇംഗൽസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
സംശയത്തിൽ

313
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
ജേഡ് അൻ്റോണിയാക്കിൻ്റെ കൊലപാതകം.

314
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,519
ഇല്ല.

316
00:21:08,520 --> 00:21:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

317
00:21:13,560 --> 00:21:15,120
അവളുടെ പേര് ജേഡ് അൻ്റോണിയാക്ക്.

318
00:21:16,440 --> 00:21:18,040
അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

319
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:21:23,840 --> 00:21:27,519
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്?
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

321
00:21:27,520 --> 00:21:30,279
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

322
00:21:30,280 --> 00:21:32,279
നിങ്ങളുടെ തോളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:21:32,280 --> 00:21:35,159
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ നിലത്തേക്ക്.

324
00:21:35,160 --> 00:21:37,999
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് കസ്റ്റഡി സർജൻ്റ് പറഞ്ഞു
വൈദ്യസഹായം.

325
00:21:38,000 --> 00:21:39,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

326
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
ഇല്ല. അതെനിക്കറിയില്ല.

327
00:21:44,240 --> 00:21:48,440
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മുറിവ് കാണും.

328
00:21:49,440 --> 00:21:52,640
ഒരു ജോടി കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

329
00:21:54,760 --> 00:21:57,639
ഇതെല്ലാം വ്യക്തമാണ്
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

330
00:21:57,640 --> 00:22:00,320
നീ എൻ്റെ പരവതാനിയിൽ മുഴുവൻ രക്തം അവശേഷിപ്പിച്ചു,
മിസ്റ്റർ ഇംഗിൾസ്.

331
00:22:02,440 --> 00:22:04,200
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല.

332
00:22:07,480 --> 00:22:09,200
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
അവ ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈനുകൾ മാത്രമാണ്.

334
00:22:22,080 --> 00:22:25,119
അവ എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല,
എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:22:25,120 --> 00:22:27,159
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ് വരാം
ശരിക്കും മോശം,

336
00:22:27,160 --> 00:22:28,520
അതിനാൽ ഇവ സഹായിക്കും.

337
00:22:32,400 --> 00:22:34,799
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ, പക്ഷേ...

338
00:22:34,800 --> 00:22:37,280
അവനുവേണ്ടി മൂടിവയ്ക്കുന്നു, അതല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

339
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
ഞാനല്ല. അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

340
00:22:42,040 --> 00:22:44,600
അവൻ തീർച്ചയായും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്,
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

341
00:22:46,440 --> 00:22:48,920
നിങ്ങൾ എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

342
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, ശരി?

343
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതല്ല.

344
00:23:15,320 --> 00:23:17,880
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റനോട്.

345
00:23:20,560 --> 00:23:23,680
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

346
00:23:25,240 --> 00:23:27,000
അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

347
00:23:43,600 --> 00:23:47,439
നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് അൻ്റോണിയാക്കിനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

349
00:23:53,040 --> 00:23:55,199
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക് പരീക്ഷ
സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്

350
00:23:55,200 --> 00:23:59,199
സംയോജിത 20-ൽ 17 വീണ്ടെടുക്കുക
സർക്യൂട്ട് കാർഡ് നമ്പറുകൾ.

351
00:23:59,200 --> 00:24:00,680
അവ അവളുടെ സിമ്മുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

352
00:24:03,000 --> 00:24:06,399
അവൾ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
അവൾ മരിച്ചു?

353
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
അതോ നീ കാരണം അവളുടെ പിന്നാലെ പോയോ
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

354
00:24:11,480 --> 00:24:14,560
അവൾ ഫോട്ടോ എടുത്തത് നിനക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെയും?

355
00:24:16,440 --> 00:24:18,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ലക്ഷ്യം വച്ചത്?

356
00:24:18,320 --> 00:24:20,079
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

357
00:24:20,080 --> 00:24:22,559
ഇത്, രക്തക്കറകൾ.

358
00:24:22,560 --> 00:24:23,960
വലിയ ചിത്രം ഇവിടെ കാണുക.

359
00:24:25,600 --> 00:24:28,639
മിസ്റ്റർ ഇംഗിൾസ്, നിങ്ങൾ ഒരു MI5 ആണോ
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

360
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
മുട്ടുന്നു

361
00:24:38,600 --> 00:24:39,640
നന്നായി...

362
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

363
00:24:48,080 --> 00:24:50,119
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

364
00:24:50,120 --> 00:24:52,999
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ മനുഷ്യൻ
പീറ്റർ ഇംഗിൾസ് അല്ലേ.

365
00:24:53,000 --> 00:24:54,879
പിറ്റർ വാസിലീവ് ആണ്.

366
00:24:54,880 --> 00:24:59,799
റഷ്യൻ എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായ നയതന്ത്ര പ്രതിരോധമുണ്ട്.

367
00:24:59,800 --> 00:25:02,160
അവൻ ഒരു GRU ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറാണ്.

368
00:25:04,520 --> 00:25:06,519
അവൻ ഒരു റഷ്യൻ ചാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

369
00:25:06,520 --> 00:25:09,999
അതെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ പോകട്ടെ.

370
00:25:10,000 --> 00:25:13,239
അവൻ ജേഡിനെ കൊന്നു.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

371
00:25:13,240 --> 00:25:15,759
പിന്നെ എന്നെ ആക്രമിച്ച ആളാണ്.
അവനും മറ്റൊരാളും. കിർസ്റ്റൺ,

372
00:25:15,760 --> 00:25:17,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നമുക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല!

373
00:25:18,000 --> 00:25:20,079
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
റഷ്യൻ എംബസിയുമായി സംസാരിക്കുക

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,119
അവൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി ഒഴിവാക്കാനും അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

375
00:25:22,120 --> 00:25:24,319
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അത് ഇല്ല.

376
00:25:24,320 --> 00:25:26,399
അവൻ ഇന്ന് രാജ്യം വിടും.

377
00:25:26,400 --> 00:25:29,559
അതിനു ശേഷം വിദേശകാര്യ ഓഫീസും
അതൊരു പ്രശ്നമായി എടുക്കും.

378
00:25:29,560 --> 00:25:31,080
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല!

379
00:25:32,160 --> 00:25:34,479
കഷ്ടിച്ച് അകത്തു കയറിയ പെൺകുട്ടിയെ അയാൾ കൊന്നു
അവളുടെ ഇരുപതുകൾ!

380
00:25:34,480 --> 00:25:36,640
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാര്യം.

381
00:26:07,160 --> 00:26:09,839
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ അന്വേഷണം

382
00:26:09,840 --> 00:26:11,799
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
സാഹചര്യം. ഇല്ല.

383
00:26:11,800 --> 00:26:13,799
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

384
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
പിന്നെ ആരാണെന്ന് പോലും മനസ്സിലായി
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

385
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ
അത് ആദ്യം?

386
00:26:18,480 --> 00:26:20,839
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

387
00:26:20,840 --> 00:26:23,319
നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്
യുകെ?

388
00:26:23,320 --> 00:26:26,959
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല
അവൻ ആ വഴിയിൽ സജീവമായതിൻ്റെ.

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,399
കൂടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നയതന്ത്ര കവർ സാധാരണയായി വെറും

390
00:26:29,400 --> 00:26:31,719
ഏജൻ്റുമാരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. അവർ അവരുടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൈകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

391
00:26:31,720 --> 00:26:34,879
അതിനാൽ, ഈ തലത്തിലുള്ള ഇടപെടലാണ്
പ്രായോഗികമായി കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത.

392
00:26:34,880 --> 00:26:39,039
ജേഡ് അൻ്റോണിയാക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

393
00:26:39,040 --> 00:26:41,199
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി!

395
00:26:44,280 --> 00:26:45,719
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

396
00:26:45,720 --> 00:26:47,719
അതൊരു ഓൺലൈൻ ത്രെഡ് ആണ്
മത്സ്യബന്ധനത്തെക്കുറിച്ച്

397
00:26:47,720 --> 00:26:50,719
പീറ്റർ ഇംഗിൾസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്ന്.

398
00:26:50,720 --> 00:26:52,040
ആരോ കൂടുതലായി പ്രതികരിച്ചു.

399
00:26:53,600 --> 00:26:55,719
എന്നാൽ ഇവ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല'
വ്യക്തിഗത ചിത്രങ്ങൾ.

400
00:26:55,720 --> 00:26:57,359
അവർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരാണ്.

401
00:26:57,360 --> 00:26:59,679
അത് ചിലതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം കോഡ്

402
00:26:59,680 --> 00:27:02,159
ഫോട്ടോകളുടെ പിക്സലുകളിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

403
00:27:02,160 --> 00:27:04,079
അത് സാധ്യമാണ്...

404
00:27:04,080 --> 00:27:05,519
നമുക്ക് ഇവ ഡീകോഡ് ചെയ്യാം

405
00:27:05,520 --> 00:27:07,879
കൂടാതെ എൻക്രിപ്ഷനുകൾക്കായി നോക്കുക
പിക്സലുകളിൽ.

406
00:27:07,880 --> 00:27:10,919
ആർക്കായിരുന്നു അവരെ അയച്ചത്?
ഞങ്ങൾ പ്രതികരണങ്ങൾ നോക്കാം

407
00:27:10,920 --> 00:27:14,119
പക്ഷേ അവർ അയച്ചതാകാം
ഒരു പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ.

408
00:27:14,120 --> 00:27:17,159
എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ എത്ര തവണ?
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് തവണ.

409
00:27:17,160 --> 00:27:20,479
കൂടുതലും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ച, അവർ നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

410
00:27:20,480 --> 00:27:25,280
അവസാനത്തേത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, ഓഗസ്റ്റ് 30.

411
00:27:27,200 --> 00:27:29,920
അത് വിജിലിൻ്റെ തലേദിവസം
പട്രോളിംഗിന് പുറപ്പെട്ടു.

412
00:27:39,800 --> 00:27:43,799
നാവിഗേഷൻ, കോഴ്സ് മാറ്റുക
തെക്ക്, ഷിപ്പിംഗ് പാതയിലേക്ക് പോകുക.

413
00:27:43,800 --> 00:27:45,080
അതെ, സർ.

414
00:27:46,400 --> 00:27:50,079
ഞങ്ങൾ ഗതി മാറുകയാണോ?
പുതിയ ഓർഡറുകൾ.

415
00:27:50,080 --> 00:27:54,639
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്
കണ്ടെത്തൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

416
00:27:54,640 --> 00:27:58,519
ടീം ജാഗ്രത പാലിക്കുക, കോക്സ്.
അടുത്തടുത്തുള്ള സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

417
00:27:58,520 --> 00:28:00,559
അതെ സർ.

418
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
ആഴം നിലനിർത്തുക
50 മുതൽ 60 മീറ്റർ വരെ. അതെ സർ.

419
00:29:02,720 --> 00:29:06,839
ദൈവമേ, ഞാനില്ല...
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല.

420
00:29:06,840 --> 00:29:09,879
ഓ! ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയിലല്ല.
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

421
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
കാരണം ആരും മദ്യപിക്കരുത്
ഇത്രയും വിസ്കി. നമ്പർ എംഎം-എംഎം.

422
00:29:13,360 --> 00:29:17,079
പക്ഷെ അതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്, അതുകൊണ്ട്...
Mm-hm. വളരെ ശരിയാണ്.

423
00:29:17,080 --> 00:29:20,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്,
എൻ്റെ അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇതാ.

424
00:29:22,520 --> 00:29:26,200
വീണ്ടും. വീണ്ടും. ദൈവമേ, വീണ്ടും.

425
00:29:28,160 --> 00:29:30,439
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.

426
00:29:30,440 --> 00:29:33,359
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മുഖം പോലെയാണ്,

427
00:29:33,360 --> 00:29:36,159
അത് തുറക്കുന്നതുപോലെ. എൻ്റെ എന്ത്?

428
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
അത് ചെയ്യുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്. അത് പ്രണയമാണ്...

429
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
ഓ. ഉം... ക്ഷമിക്കണം.

430
00:29:48,480 --> 00:29:50,960
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

431
00:29:53,440 --> 00:29:55,559
ഞാനല്ല.

432
00:29:55,560 --> 00:30:00,200
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
ഏർം... എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

433
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
ദൈവമേ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ തുടക്കമായതിനാൽ.

434
00:30:25,520 --> 00:30:28,399
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഇംഗിൾസിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്,

435
00:30:28,400 --> 00:30:32,119
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ജേഡിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

436
00:30:32,120 --> 00:30:36,159
ഒപ്പം പാറ്റേണും നൽകി
അവൻ അയച്ച സന്ദേശങ്ങളിൽ,

437
00:30:36,160 --> 00:30:42,159
അവൻ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബോട്ടിലുള്ള ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

438
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
അതിനാൽ, ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു റഷ്യൻ അസറ്റ് ഇൻബോർഡ് വിജിൽ?

439
00:30:49,280 --> 00:30:50,919
അല്ല, ഇത്...

440
00:30:50,920 --> 00:30:54,359
ഞാൻ - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ...

441
00:30:54,360 --> 00:30:58,919
അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചു. അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് നാവികരുണ്ട്.

442
00:30:58,920 --> 00:31:02,359
ആളുകൾക്ക് കടന്നുപോകാം. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനുള്ള ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇനിയും ഉണ്ട്.

443
00:31:02,360 --> 00:31:06,279
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബർക്കുമായി സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും ബന്ധം.

444
00:31:06,280 --> 00:31:10,119
പോലെ... ബർക്ക് ഒരു റഷ്യൻ ആസ്തിയായിരുന്നു

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,519
അല്ലെങ്കിൽ... ബർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു റഷ്യൻ ആസ്തിയിലൂടെയോ?

446
00:31:13,520 --> 00:31:15,839
ഇതാണ് ചോദ്യങ്ങൾ.

447
00:31:15,840 --> 00:31:17,719
ബർക്ക് ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

448
00:31:17,720 --> 00:31:20,599
എനിക്ക് റഷ്യക്കാരെ കാണാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

449
00:31:20,600 --> 00:31:23,719
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും
ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവറെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

450
00:31:23,720 --> 00:31:26,039
ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നത് അവരുടെ വിജയമാണ്.

451
00:31:26,040 --> 00:31:29,839
അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
നാവികസേനയിലെ റഷ്യൻ ചാരന്മാരെ കുറിച്ച്.

452
00:31:29,840 --> 00:31:32,439
ഓ, വരൂ.

453
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
ഇത്... സാങ്കൽപ്പിക കാര്യമാണ്.

454
00:31:36,160 --> 00:31:40,119
ഞങ്ങൾ ഒരു മേഖല അവതരിപ്പിച്ചു
ആശങ്കയുടെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

455
00:31:40,120 --> 00:31:43,159
നമ്മൾ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

456
00:31:43,160 --> 00:31:46,879
നോക്കൂ, നമ്മളാരും ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പരസ്പരം തുറക്കുന്നു

457
00:31:46,880 --> 00:31:50,960
പക്ഷേ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

458
00:31:53,920 --> 00:31:56,960
ശരിയാണ്. റഷ്യക്കാരെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
എങ്കിലും...

459
00:31:59,680 --> 00:32:04,239
.. എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
ബാര ഹെഡിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോയ ട്രോളർ.

460
00:32:04,240 --> 00:32:07,519
സമാധാന ക്യാമ്പിൽ അവർ പറയുന്നു
ഒരു അന്തർവാഹിനി അതിനെ വലിച്ചു താഴെയിട്ടു.

461
00:32:07,520 --> 00:32:11,199
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഒരു അമേരിക്കൻ അന്തർവാഹിനി.

462
00:32:11,200 --> 00:32:13,559
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒലിച്ചുപോയ ടൈലുകളിൽ നിന്ന്

463
00:32:13,560 --> 00:32:16,639
അത് ട്രോളർ വലയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ.

464
00:32:16,640 --> 00:32:21,560
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ നേരിട്ടു
അവരത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

465
00:32:23,160 --> 00:32:26,079
അവർ വിജിലിനെ നിഴലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ തുറമുഖം വിട്ടത് മുതൽ.

466
00:32:26,080 --> 00:32:28,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

467
00:32:28,120 --> 00:32:30,119
അത് അവർ വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

468
00:32:30,120 --> 00:32:32,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാത്തത്?

469
00:32:32,120 --> 00:32:35,039
ശരി, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ പീറ്റർ ഇംഗിൾസിൻ്റെ,

470
00:32:35,040 --> 00:32:37,560
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

471
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്താം.

472
00:32:52,720 --> 00:32:56,279
അതിനു ശേഷമായിരുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്

473
00:32:56,280 --> 00:33:00,039
ആദ്യം പിന്നെ...
സർ? വന്ന് ഇതു നോക്കൂ.

474
00:33:00,040 --> 00:33:01,520
രണ്ട് സെക്കൻഡ്, ജാക്ക്.

475
00:33:03,200 --> 00:33:06,119
വാൽഷ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കണം.

476
00:33:06,120 --> 00:33:09,159
അതെ, എനിക്കറിയാം, സർ. ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്
ഈ പൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ താഴേക്ക്...

477
00:33:09,160 --> 00:33:12,719
നോക്കൂ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടുക.

478
00:33:12,720 --> 00:33:16,559
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിമ്മി ലോക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. അത് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

479
00:33:16,560 --> 00:33:18,439
RCMS പാനൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

480
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു റിയാക്ടർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർബന്ധിതമാക്കാൻ.

481
00:33:23,840 --> 00:33:27,960
ഇത് വരെ ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിച്ചു. ശരി? സർ.

482
00:33:39,520 --> 00:33:40,660
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

483
00:33:40,661 --> 00:33:41,799
ദൈവമേ.

484
00:33:41,800 --> 00:33:45,479
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്‌ക്രാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

485
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
അത് ഓകെയാണ്.

486
00:33:49,320 --> 00:33:53,719
നന്ദി, ജാക്കി. അത് നല്ല വാർത്തയാണ്
നേരത്തെ. നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.

487
00:33:53,720 --> 00:33:56,480
ഒരു ആശ്വാസമായിരിക്കണം. അതെ, അത്.

488
00:33:58,040 --> 00:34:01,559
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ വെറുതെ...

489
00:34:01,560 --> 00:34:04,159
അവൻ ചില മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
കൗമാരക്കാർ.

490
00:34:04,160 --> 00:34:06,119
കുറെ വിഷമിച്ചു.

491
00:34:06,120 --> 00:34:08,799
അവൻ ജയിലിലായിരുന്നോ?

492
00:34:08,800 --> 00:34:11,919
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ കുട്ടികളെ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

493
00:34:11,920 --> 00:34:14,119
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹമേ, ഞാൻ ആകണം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

494
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
ഞാൻ കുറച്ച് അധിക പുഡ്ഡിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

495
00:34:53,120 --> 00:34:55,799
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
"പ്രവർത്തനപരമായ കാരണങ്ങളാൽ" ജാഗ്രത.

496
00:34:55,800 --> 00:35:00,639
റഷ്യ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
വിജിലുമായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

497
00:35:00,640 --> 00:35:03,120
എനിക്ക് പറ്റുന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

498
00:35:05,600 --> 00:35:09,760
ശരി, ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുക.

499
00:35:11,640 --> 00:35:13,719
അമേരിക്കക്കാർ
പട്രോളിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു

500
00:35:13,720 --> 00:35:17,199
മറിച്ച് അവരുടെ ആശങ്കകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിനുപകരം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അവർ നിഴൽ വിജിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

501
00:35:17,200 --> 00:35:19,479
റിസ്ക് എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരുടെ ഉറവിടം.

502
00:35:19,480 --> 00:35:22,719
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
റഷ്യക്കാർ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?

503
00:35:22,720 --> 00:35:24,040
ഇല്ല.

504
00:35:26,160 --> 00:35:29,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിനെ കുറിച്ച് വിവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

505
00:35:29,120 --> 00:35:32,039
ശരി, ബ്രാനിംഗ്,
ദയവായി അത് സജ്ജീകരിക്കുമോ?

506
00:35:32,040 --> 00:35:33,919
അതെ സർ. നന്ദി.

507
00:35:33,920 --> 00:35:36,719
വിജിലിനെ തിരികെ വിളിക്കാമോ
പകരം വെക്കാൻ തയ്യാറാവാതെ?

508
00:35:36,720 --> 00:35:40,519
അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
സജീവമായ ഭീഷണിയുടെ തെളിവ് അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

509
00:35:40,520 --> 00:35:43,839
എന്നെങ്കിലും അറിയിക്കുമോ
ക്യാപ്റ്റൻ? അതെ. എന്നാൽ ചോദ്യം,

510
00:35:43,840 --> 00:35:46,239
ന്യൂസോമിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

511
00:35:46,240 --> 00:35:50,359
അവൻ പ്രധാന സംവിധാനങ്ങളിൽ കാവൽക്കാരെ ഏർപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.

512
00:35:50,360 --> 00:35:53,719
അത് തന്നെ
ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

513
00:35:53,720 --> 00:35:58,039
കപ്പലിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് വേണം.

514
00:35:58,040 --> 00:36:00,280
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിജിലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

515
00:36:08,560 --> 00:36:11,119
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

516
00:36:11,120 --> 00:36:12,520
അതെ സർ.

517
00:36:14,120 --> 00:36:16,359
വ്യക്തമാണെന്ന് വാൽഷ് കണ്ടെത്തി
കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

518
00:36:16,360 --> 00:36:18,920
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം
റിയാക്‌റ്റർ അങ്ങനെ സ്‌ക്രാമിങ്ങിനായി.

519
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
അട്ടിമറി?

520
00:36:24,480 --> 00:36:27,079
ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു
സ്‌ക്രാമിനിടെ കാവലിരുന്നവൻ.

521
00:36:27,080 --> 00:36:29,359
പിന്നാമ്പുറക്കാരാരും കണ്ടില്ല...
തൽക്കാലം കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല.

522
00:36:29,360 --> 00:36:33,560
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ. അതെ സർ.

523
00:36:46,600 --> 00:36:50,079
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

524
00:36:50,080 --> 00:36:53,199
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ കാണാനാണ് വന്നത്, പകരം ഞാൻ
പുറത്ത് ഒരു റേറ്റിംഗ് കണ്ടെത്തുക, വാതിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

525
00:36:53,200 --> 00:36:55,839
ഞാൻ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒതുങ്ങി.

526
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
വീണ്ടും.

527
00:36:58,720 --> 00:37:01,400
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. ശരിയാണ്.

528
00:37:02,680 --> 00:37:03,720
Hm.

529
00:37:05,080 --> 00:37:08,679
നോക്കൂ... ക്യാപ്റ്റൻ
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്,

530
00:37:08,680 --> 00:37:11,359
എന്നാൽ അവനും ഉണ്ടാക്കണം
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

531
00:37:11,360 --> 00:37:15,839
ഇതൊരു... ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലിയാണ്.

532
00:37:15,840 --> 00:37:18,720
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:37:19,800 --> 00:37:23,039
അത് അൽപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് സമ്പന്നൻ വരുന്നു, പക്ഷേ... ഇല്ല.

534
00:37:23,040 --> 00:37:26,080
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ നുണ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിന്നെ എന്തിനാ അവരോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്...

535
00:37:28,200 --> 00:37:31,680
അത് നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ബോട്ടിൽ.

536
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
Hm.

537
00:37:38,920 --> 00:37:40,080
ശരിയാണ്.

538
00:37:44,920 --> 00:37:47,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ജാക്കിയുടെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

539
00:37:47,920 --> 00:37:52,799
ഓ. അതെ,
അതൊരു ഭയാനകമായ അവസ്ഥയാണ്. ഉം...

540
00:37:52,800 --> 00:37:55,799
അവൻ ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ്,
മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ അദ്ദേഹം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

541
00:37:55,800 --> 00:37:59,079
ഇന്തോനേഷ്യ?
അതെ, അവർ വളരെ കർശനമാണ്.

542
00:37:59,080 --> 00:38:02,159
നീണ്ട ജയിൽ ശിക്ഷ,
ആർക്കും അതിൽ പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

543
00:38:02,160 --> 00:38:04,879
അവർ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ വധിക്കുന്നു.

544
00:38:04,880 --> 00:38:07,440
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പത്തു വർഷത്തെ തടവ്.

545
00:38:08,640 --> 00:38:12,879
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവൾ അറിഞ്ഞത്.

546
00:38:12,880 --> 00:38:16,239
ഞാൻ വെറുതെ...
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

547
00:38:16,240 --> 00:38:19,639
ശരി, അത് എന്തെങ്കിലും അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു. എം.എം.

548
00:38:19,640 --> 00:38:24,439
അവൻ എത്ര നാളായി അകത്തുണ്ട്?
തീർച്ചയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം?

549
00:38:24,440 --> 00:38:27,759
അങ്ങനെ അവൻ പ്രക്രിയയിലായിരുന്നു
ഒരു അപ്പീലിൻ്റെ?

550
00:38:27,760 --> 00:38:30,239
അതെ. അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം അപ്പീൽ നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

551
00:38:30,240 --> 00:38:31,879
അവൻ നിരസിച്ചു.

552
00:38:31,880 --> 00:38:34,079
അങ്ങനെ അവന് ഒരു വയസ്സായി
പത്തുവർഷത്തെ തടവിലേക്ക്

553
00:38:34,080 --> 00:38:36,839
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയേയുള്ളൂ,
അത് പോലെ?

554
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

555
00:38:43,520 --> 00:38:45,120
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

556
00:38:46,480 --> 00:38:48,279
സംസ്ഥാന പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി,

557
00:38:48,280 --> 00:38:50,439
ഡിറ്റക്ടീവ് ചീഫ് സൂപ്രണ്ട്
റോബർട്ട്‌സൺ,

558
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
ഡിറ്റക്റ്റീവ് സാർജൻ്റ് ലോംഗക്രെ,

559
00:38:52,360 --> 00:38:55,239
ആരാണ് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.

560
00:38:55,240 --> 00:38:56,999
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

561
00:38:57,000 --> 00:39:02,039
ഞങ്ങൾ ഒരു പരമ്പര കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഇടയ്ക്ക് അയച്ച കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ

562
00:39:02,040 --> 00:39:06,839
പീറ്റർ വാസിലീവ്, പീറ്റർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ഇംഗിൾസും ഒരു അജ്ഞാത സഹകാരിയും,

563
00:39:06,840 --> 00:39:12,479
വിശ്വസിക്കാൻ നമുക്ക് കാരണമുണ്ട്
വിജിൽ കപ്പലിലെ ഒരു ക്രൂമാൻ ആയിരിക്കാം.

564
00:39:12,480 --> 00:39:16,559
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

565
00:39:16,560 --> 00:39:20,599
അവരുടെ ആശയവിനിമയം ദിവസം നിലച്ചു
വിജിൽ പട്രോളിംഗിന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

566
00:39:20,600 --> 00:39:23,759
ഞങ്ങൾ ചില എൻക്രിപ്റ്റഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
ഇംഗിൾസ് മറച്ച ഡാറ്റ

567
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ.

568
00:39:27,760 --> 00:39:30,239
ഇത് ERV സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

569
00:39:30,240 --> 00:39:33,319
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമ്പനി
വെൻ്റിലേഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ

570
00:39:33,320 --> 00:39:37,079
ട്രൈഡൻ്റ് അന്തർവാഹിനികളിൽ.
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

571
00:39:37,080 --> 00:39:41,039
അതിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു കോഡ്
സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

572
00:39:41,040 --> 00:39:43,359
ഈ കിറ്റിൻ്റെ,

573
00:39:43,360 --> 00:39:45,399
അന്തരീക്ഷ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ്റ്.

574
00:39:45,400 --> 00:39:49,639
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കണം
ഇത് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

575
00:39:49,640 --> 00:39:53,720
അത് അത്യന്തം അപകടകരമായിരിക്കും
കപ്പലിലുള്ള ആർക്കും.

576
00:39:55,520 --> 00:39:57,519
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ജോലിക്കാരനെ വിശ്വസിക്കൂ

577
00:39:57,520 --> 00:40:01,560
സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിജിൽ അട്ടിമറിക്കുന്നതിൽ?

578
00:40:03,040 --> 00:40:07,759
സന്ദേശങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെ സംബന്ധിച്ചോ?

579
00:40:07,760 --> 00:40:11,479
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവയെ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ഇതിന് ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

580
00:40:11,480 --> 00:40:14,839
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഇല്ല
അത്രയും നീളം.

581
00:40:14,840 --> 00:40:17,159
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
ഇതാണോ അവരുടെ പ്ലാൻ?

582
00:40:17,160 --> 00:40:21,919
കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായ രണ്ടുപേരുമുണ്ട്
നമുക്കറിയാവുന്നവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

583
00:40:21,920 --> 00:40:24,999
മുഴുവൻ ചിത്രവും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

584
00:40:25,000 --> 00:40:29,239
കാരണം അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
റഷ്യക്കാർ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.

585
00:40:29,240 --> 00:40:31,040
വിജിലിനെ തിരികെ വിളിക്കുമോ?

586
00:40:33,240 --> 00:40:38,719
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ശുപാർശ ഇതുവരെ.

587
00:40:38,720 --> 00:40:41,479
റിയർ അഡ്മിറൽ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് തയ്യാറായിട്ടില്ല

588
00:40:41,480 --> 00:40:45,039
വിജിലിന് പകരം ഒരാഴ്ച കൂടി.

589
00:40:45,040 --> 00:40:49,439
നിങ്ങൾ എന്നോട് തകർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
തുടർച്ചയായ കടൽ പ്രതിരോധം.

590
00:40:49,440 --> 00:40:52,439
പക്ഷേ എല്ലാം കൊടുത്തു
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്,

591
00:40:52,440 --> 00:40:54,879
അത് എന്തോ ആണ്
പരിഗണിക്കണം, അല്ലേ?

592
00:40:54,880 --> 00:40:58,200
ഇത് കൃത്യമായിരിക്കാം
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:40:59,840 --> 00:41:01,919
പാർലമെൻ്റ് വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച

594
00:41:01,920 --> 00:41:05,879
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ബ്രിട്ടൻ്റെ ആണവ പോർമുനകൾ.

595
00:41:05,880 --> 00:41:09,199
എങ്കിൽ അത് എന്ത് സന്ദേശമാണ് അയക്കുക
ഞങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

596
00:41:09,200 --> 00:41:11,639
ആ വോട്ട് നടക്കുമ്പോൾ?

597
00:41:11,640 --> 00:41:15,079
മന്ത്രി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വിജിലിൻ്റെ ക്രൂവിന് സംഭവിച്ചു,

598
00:41:15,080 --> 00:41:19,240
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അറിയാമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

599
00:41:21,640 --> 00:41:23,479
നന്നായി...

600
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
.. പരിഗണിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

601
00:41:26,640 --> 00:41:30,200
നന്ദി. ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കും.

602
00:41:38,120 --> 00:41:42,200
ആദ്യ കാര്യം? അതെ, ആദ്യത്തെ കാര്യം.
ശരി, ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

603
00:41:56,120 --> 00:41:58,919
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?

604
00:41:58,920 --> 00:42:01,159
ഈ ആഴ്ച മൂന്ന് പുതിയ കേസുകൾ.

605
00:42:01,160 --> 00:42:04,960
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വീട്ടിൽ വന്നത്
ഒൻപതിനകം? അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

606
00:42:07,320 --> 00:42:08,480
ശരി.

607
00:42:10,440 --> 00:42:13,319
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

608
00:42:13,320 --> 00:42:15,600
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

609
00:42:17,800 --> 00:42:19,599
പക്ഷേ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും, ഉം ...

610
00:42:19,600 --> 00:42:23,520
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു
കുടിക്കാനോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ.

611
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
എങ്കിൽ വരൂ.

612
00:43:09,120 --> 00:43:12,160
അവ്യക്തമായ സംസാരം

613
00:43:36,160 --> 00:43:39,199
അലാറം ബീപ്സ്

614
00:43:39,200 --> 00:43:42,960
കാണുക, നിൽക്കുക, അടുത്ത്.
കാണുക, നിൽക്കുക, അടുത്ത്.

615
00:43:48,960 --> 00:43:51,200
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കുരുങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം
വയർ.

616
00:43:52,840 --> 00:43:56,560
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും തകരാറിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെക്കിലാണ്. അതെ സർ.

617
00:44:01,480 --> 00:44:05,640
എല്ലാ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെയും നഷ്ടം.
എല്ലാ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെയും നഷ്ടം.

618
00:44:51,960 --> 00:44:56,040
നിറവ്യത്യാസം കണ്ടോ?
ബർക്ക് ഒരുതരം വിഷവസ്തു കഴിച്ചു.

619
00:45:06,000 --> 00:45:08,240
നന്ദി മന്ത്രിയേ, ഞാൻ ചെയ്യും.

620
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
സർ?

621
00:46:16,280 --> 00:46:19,919
ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം.
അവൾ ഉടൻ പോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

622
00:46:19,920 --> 00:46:23,360
രസീതിൽ ഒരു പ്രതികരണം നേടുക
ഈ ഉത്തരവിൻ്റെ. അതെ സർ.

623
00:46:35,120 --> 00:46:38,119
കോംസ് വയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നന്നാക്കാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ.

624
00:46:38,120 --> 00:46:41,239
അതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ. ശരിയാക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

625
00:46:41,240 --> 00:46:43,440
അതുവരെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്.
അതെ, സർ.

626
00:46:46,800 --> 00:46:49,159
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്യാബിനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

627
00:46:49,160 --> 00:46:50,959
വിഷം കൊടുത്തത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക്.

628
00:46:50,960 --> 00:46:53,239
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു
ജാക്കി ഹാമിൽട്ടൻ്റെ ബങ്കിൽ.

629
00:46:53,240 --> 00:46:54,839
ഇത് അവളുടെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

630
00:46:54,840 --> 00:46:57,999
മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് മോചിതനായതേയുള്ളൂ
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിരക്കുകൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

631
00:46:58,000 --> 00:47:00,679
അവർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

632
00:47:00,680 --> 00:47:03,159
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
നേരേ.

633
00:47:03,160 --> 00:47:05,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

634
00:47:09,160 --> 00:47:11,199
കപ്പൽ നിയന്ത്രണം, മുഴുവൻ പ്രധാന പ്രക്ഷേപണം.

635
00:47:11,200 --> 00:47:15,280
പെറ്റി ഓഫീസർ ജാക്കി ഹാമിൽട്ടൺ
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്. ഉടനെ.

636
00:47:22,040 --> 00:47:24,759
പെറ്റി ഓഫീസർ ഹാമിൽട്ടൺ,
ദയവായി കൺട്രോൾ റൂമിൽ അറിയിക്കുക.

637
00:47:24,760 --> 00:47:29,280
ആവർത്തിക്കുക. പെറ്റി ഓഫീസർ ഹാമിൽട്ടൺ,
ദയവായി കൺട്രോൾ റൂമിൽ അറിയിക്കുക.

638
00:47:52,320 --> 00:47:53,440
ഹലോ.

639
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
CAT PURRS

640
00:48:22,480 --> 00:48:26,839
♪ എൻ്റെ തുറന്ന വായിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുത്തു

641
00:48:26,840 --> 00:48:30,119
♪ അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ തകർത്തതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

642
00:48:30,120 --> 00:48:33,799
♪ ഞാൻ എവിടെയോ സർക്കിളിൽ പോയി... ♪

643
00:48:33,800 --> 00:48:37,719
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

644
00:48:37,720 --> 00:48:39,599
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

645
00:48:39,600 --> 00:48:41,440
എൻ്റേത്?! ഇല്ല.

646
00:48:43,160 --> 00:48:46,719
♪ നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല തിളക്കത്തിൽ സംഭരിക്കുന്നു

647
00:48:46,720 --> 00:48:51,400
♪ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തേടി പോയി

648
00:48:54,680 --> 00:48:59,440
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

649
00:49:02,600 --> 00:49:07,520
♪ നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ എനിക്ക് നീന്താനുള്ള കടൽ

650
00:49:11,040 --> 00:49:16,040
♪ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

651
00:49:19,120 --> 00:49:25,439
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, എല്ലാം
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? ♪

652
00:49:25,440 --> 00:49:27,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:49:29,680 --> 00:49:31,840
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

654
00:49:34,880 --> 00:49:36,200
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

655
00:49:37,600 --> 00:49:39,280
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

656
00:49:43,640 --> 00:49:47,200
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
ശരി.

657
00:49:49,720 --> 00:49:50,919
ഞാൻ ചെയ്യും.

658
00:49:50,920 --> 00:49:54,960
അതായത്, എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകും
പക്ഷെ എനിക്ക്... ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും.

659
00:50:00,880 --> 00:50:05,119
♪ അവർ കൈ പഠിപ്പിച്ചു
അത് വധുവിനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു

660
00:50:05,120 --> 00:50:08,799
♪ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കണ്ണുകളും വേലിയേറ്റത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി

661
00:50:08,800 --> 00:50:13,200
♪ ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സർക്കിളുകളിൽ പോയി

662
00:50:16,960 --> 00:50:21,280
♪ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വരുന്നു... ♪

663
00:50:24,280 --> 00:50:27,320
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

664
00:50:29,400 --> 00:50:30,679
ബോസ്.

665
00:50:30,680 --> 00:50:33,599
അവർ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
തിരിച്ചുവരാൻ വിജിലിലേക്ക്.

666
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
അത് കൊള്ളാം.

667
00:50:36,360 --> 00:50:38,280
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു അത്.

668
00:50:41,000 --> 00:50:44,360
ബോസ്?
അവർക്ക് പ്രതികരണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

669
00:50:46,560 --> 00:50:48,200
അവർ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

670
00:50:49,560 --> 00:50:51,200
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

671
00:50:53,480 --> 00:50:55,320
ബോസ്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

672
00:50:57,400 --> 00:51:00,599
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് പാതയിലാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തിനും ഒരു വിശാലമായ ബർത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു

673
00:51:00,600 --> 00:51:03,119
അത് കോംസ് വയർ കുരുക്കിയേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ സർ.

674
00:51:03,120 --> 00:51:05,239
സാർ, അത് അവരുടെ താങ്ങായിരുന്നു
സമുദ്രോപരിതലവും.

675
00:51:05,240 --> 00:51:08,119
ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല... നിങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടൂ.
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

676
00:51:08,120 --> 00:51:10,559
നോക്കൂ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കണം.

677
00:51:10,560 --> 00:51:13,639
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവളെ വാർഡ്‌റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
അവളെ കണ്ടെത്തുക. അവസാനമായി...

678
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
.. ഫോക്കസ്.

679
00:51:21,040 --> 00:51:24,760
ജാക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഏയ്, ഇല്ല, പക്ഷേ
കോക്‌സ് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
00:52:12,840 --> 00:52:14,160
ദൈവമേ.

681
00:52:14,184 --> 00:52:16,184
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org