1
00:00:31,480 --> 00:00:35,119
..ഭാരമുള്ള ഒരു വലിയ കുട്ടി
ചുവന്ന താടി.

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,479
അവൻ എപ്പോഴും പബ്ബിലാണ്.

3
00:00:37,480 --> 00:00:40,479
ഇല്ല.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയില്ല?

4
00:00:40,480 --> 00:00:43,639
എന്തായാലും കാണുമ്പോൾ
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ടാറ്റൂ കാണിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,879
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

6
00:00:45,880 --> 00:00:47,999
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാത്രം കഴിയും
വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,839
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണം
കാമുകി തൻ്റെ കൈയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,119
അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
വീട്ടിൽ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മ

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,079
ടാറ്റൂ ഷോപ്പിലേക്ക്.

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,439
കൂടാതെ, ടാറ്റൂ പകുതിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു,

11
00:00:57,440 --> 00:01:00,199
അവൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് പച്ചകുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കൈയിൽ.

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
ദൂരെ പോവുക. ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,439
ശരി, പുരുഷന്മാരേ, എനിക്ക് ഈ മത്സ്യം മടുത്തു
ഇവിടെ അടുക്കാൻ.

14
00:01:05,440 --> 00:01:07,919
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ ചുമതലയേൽക്കാൻ വരുന്നു.
ലൂയിസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, സുഹൃത്തേ.

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
നന്നായി, ഞങ്ങൾ ആഴമില്ലാത്ത വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിന് മുകളിലാണ്.

16
00:01:11,560 --> 00:01:14,359
മില്ലർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അവൻ എപ്പോഴും അരികുകളിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു.

17
00:01:14,360 --> 00:01:15,700
അതെ, അവൻ അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിലായിരിക്കും

18
00:01:15,701 --> 00:01:17,040
അവൻ്റെ മീശ അമർത്തുന്നു.

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,319
അത് എന്തായിരുന്നു? എനിക്കറിയില്ല.
വശം പരിശോധിക്കുക.

20
00:01:26,320 --> 00:01:28,479
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

21
00:01:28,480 --> 00:01:31,314
ലൈൻ ഇറുകിയതാണ്. ബോസ്, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,519
ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ.
അത് നിർത്തുന്നില്ല.

23
00:01:34,520 --> 00:01:37,079
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ബോൾട്ട്‌നിജഡറുകൾ നേടുക.

24
00:01:37,080 --> 00:01:39,919
കടൽ കടന്നിരിക്കുന്നു, ചുവന്ന ബോക്സിൽ നോക്കുക.

25
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
അതിൽ കട്ടറുകൾ ഉണ്ട്.
അത് എവിടെയാണ്?

26
00:01:43,160 --> 00:01:45,999
ക്യാപ്റ്റൻ, അത് കുടുങ്ങി. ത്രെഡ് മുറിക്കുക.

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,279
നമ്മൾ എന്തിനോടോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

28
00:01:48,280 --> 00:01:50,919
മുമ്പ് ത്രെഡ് മുറിക്കുക
അവൻ നമ്മെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.

29
00:01:50,920 --> 00:01:53,039
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,519
ഞങ്ങൾ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

31
00:01:54,520 --> 00:01:55,720
അത് നമ്മെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു.

32
00:02:18,680 --> 00:02:21,279
സർ, ആസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

33
00:02:21,280 --> 00:02:23,320
കണക്ഷൻ പരിരക്ഷിതമാണോ?
അതെ സർ.

34
00:02:25,240 --> 00:02:27,919
ചോർച്ച സിഗ്നൽ ഇല്ലേ?
ഇല്ല സാർ ഒന്നുമില്ല.

35
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Hm. തുടരുക. രണ്ട് ടൺ പമ്പ് ചെയ്യുക
എം, ഒ മുതൽ സി വരെ.

36
00:02:47,280 --> 00:02:49,119
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

37
00:02:49,120 --> 00:02:51,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

38
00:02:54,600 --> 00:02:58,320
ത്രെഡ് മുറിക്കുക. അത് പോകുന്നില്ല.
പ്ലയർ പോയി.

39
00:03:00,560 --> 00:03:02,519
മില്ലർ, ഇവിടെ വരൂ. ക്യാപ്റ്റൻ.

40
00:03:02,520 --> 00:03:04,239
സുഗമമായി അഴിക്കുക.

41
00:03:04,240 --> 00:03:06,640
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. കൈ തരൂ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

42
00:03:13,080 --> 00:03:15,279
സർ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

43
00:03:15,280 --> 00:03:18,155
എനിക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
ഉച്ചഭാഷിണി ഇടാൻ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

44
00:03:22,840 --> 00:03:24,519
ഇത് എന്താണ്?

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,999
ഇത് ഒരു ട്രെയിലർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സർ.
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,679
അതെ, എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

47
00:03:28,680 --> 00:03:30,439
മില്ലർ എവിടെയാണ്?

48
00:03:30,440 --> 00:03:31,640
വസ്ത്രങ്ങൾ പിടിക്കുക.

49
00:03:39,840 --> 00:03:43,039
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചുറ്റളവിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ ഒന്നുമല്ല.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,199
അവ ആഴത്തിലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളാണ്.
അവൻ ശരിക്കും വളരെ വേഗത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.

51
00:03:46,200 --> 00:03:48,479
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ, സർ?
അവൻ നമ്മോട് എത്രമാത്രം അടച്ചിരുന്നു?

52
00:03:48,480 --> 00:03:50,719
സമീപം. 1600 മീറ്ററിൽ താഴെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

53
00:03:50,720 --> 00:03:52,719
എത്ര വലിയ ട്രെയിലർ?
ഒരു ഇടത്തരം വലിപ്പം.

54
00:03:52,720 --> 00:03:53,880
ആറംഗ സംഘമായിരിക്കാം.

55
00:03:53,881 --> 00:03:56,839
നമ്മൾ കാരണമാണോ? ഇല്ല സർ.
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

56
00:03:56,840 --> 00:03:59,039
വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
വലിയ ശബ്ദത്തോടെയുള്ള കൂട്ടിയിടിയാണ്.

57
00:03:59,040 --> 00:04:01,319
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
കണ്ടെത്താൻ ... ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

58
00:04:01,320 --> 00:04:03,119
അത് മറ്റൊരു അന്തർവാഹിനി ആയിരുന്നിരിക്കുമോ?

59
00:04:03,120 --> 00:04:05,037
ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോയില്ല

60
00:04:11,440 --> 00:04:13,359
നിശബ്ദ സ്ഥാനത്ത് കപ്പലോട്ടം.
വിപ്ലവം 2-0.

61
00:04:13,360 --> 00:04:15,399
വാച്ച് ഓഫീസർ, എൻ്റെ പക്കൽ അന്തർവാഹിനിയുണ്ട്.

62
00:04:15,400 --> 00:04:17,600
പാലം, ഗേറ്റ് പത്ത്.
അതെ സർ, ഗേറ്റ് പത്ത്.

63
00:04:19,440 --> 00:04:22,079
സർ, അവർക്ക് സമയമില്ല
ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കാൻ. അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി.

64
00:04:22,080 --> 00:04:24,399
മുന്നിൽ മുഖം. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
നമ്മൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോയി സഹായിക്കണം.

65
00:04:24,400 --> 00:04:26,799
ക്രോണിൻ, പോയി ബോട്ട്സ്വെയിൻ എടുക്കുക.
ഷേക്ക് കീർലി വക്കർ. അതെ സർ.

66
00:04:26,800 --> 00:04:29,439
അൻ്റാരെസിൻ്റെ കാര്യമോ?
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

67
00:04:29,440 --> 00:04:32,079
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
സംഭവിച്ചു. ആ വിവരം ഇല്ലാതെ,

68
00:04:32,080 --> 00:04:33,599
ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്.

69
00:04:33,600 --> 00:04:35,839
ഇരിക്കുക. അവിടെ നമുക്കറിയാം
പുരുഷന്മാർ വെള്ളത്തിൽ കിടക്കും.

70
00:04:35,840 --> 00:04:37,720
ഹേയ്. ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി നാശം ചെയ്യുക.

71
00:04:45,320 --> 00:04:48,039
താങ്കൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടോ, സർ? അതെ,
ബൂട്ട്സ്മാൻ. അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.

72
00:04:48,040 --> 00:04:49,919
കിയർലിയെ വാച്ചിൽ സജ്ജമാക്കുക.
അവൾ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.

73
00:04:49,920 --> 00:04:52,239
നിങ്ങൾ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
POOT ഓഫീസർ ബർക്ക്,

74
00:04:52,240 --> 00:04:54,919
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുക. പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പറയുന്നു, അല്ലേ?

75
00:04:54,920 --> 00:04:57,159
ബർക്കിനെ ഇവിടെ നീക്കം ചെയ്യുക.
വരൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ. ഉപ്പിടൽ.

76
00:04:57,160 --> 00:04:58,759
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.

77
00:04:58,760 --> 00:05:00,479
ദിവസം, കപ്പൽ തകർച്ച.

78
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
കീർലി, നിങ്ങളുടെ ചുമതല.

79
00:05:01,960 --> 00:05:03,519
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി കണ്ടെത്തുക.

80
00:05:03,520 --> 00:05:04,720
അതെ സർ.

81
00:05:15,120 --> 00:05:17,720
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാരനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

82
00:05:29,845 --> 00:05:33,845
പരിഭാഷ: ജോണി ലയൺ

83
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
POOT ഓഫീസർ കീർലി,

84
00:06:31,880 --> 00:06:33,839
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

85
00:06:33,840 --> 00:06:37,320
POOT ഓഫീസർ കീർലി, റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കുടിലിൽ.

86
00:06:39,320 --> 00:06:41,159
സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

87
00:06:41,160 --> 00:06:43,319
കപ്പൽ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

88
00:06:43,320 --> 00:06:45,079
അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്.

89
00:06:45,080 --> 00:06:48,959
എന്ന എഞ്ചിൻ്റെ ശബ്ദമാണത്
ട്രെയിലർ - താഴ്ന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.

90
00:06:48,960 --> 00:06:50,439
ഇവിടെയും,

91
00:06:50,440 --> 00:06:53,999
ഒരു പ്രഹരം സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പുറംചട്ടയിൽ വലിയ വിള്ളൽ കാരണം.

92
00:06:54,000 --> 00:06:57,599
പക്ഷേ അതൊരു സ്ഫോടനം കൂടിയാകും
ആയിരുന്നിരിക്കാം.

93
00:06:57,600 --> 00:07:00,399
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ തിരക്കിലാണ് സാർ.
ഇത് പോകുന്നു... സാർ.

94
00:07:00,400 --> 00:07:03,479
നിങ്ങളും ബർക്കും ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അന്തിമ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

95
00:07:03,480 --> 00:07:05,855
സർ. എനിക്ക് ബർക്കിനെ ഉണർത്തണം
കുലുങ്ങുന്നു, സർ? ദയവായി.

96
00:07:13,120 --> 00:07:15,079
ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

97
00:07:15,080 --> 00:07:17,319
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:07:17,320 --> 00:07:21,039
അടിയന്തരാവസ്ഥ. അടിയന്തരാവസ്ഥ. അടിയന്തരാവസ്ഥ
ആർട്ട്സ് ലെവൽ മൂന്ന്, പോർട്ട്.

99
00:07:21,040 --> 00:07:23,600
കാൻ്റീന് 16. ആവർത്തനം. അടിയന്തരാവസ്ഥ, അടിയന്തരാവസ്ഥ.

100
00:07:24,880 --> 00:07:26,279
അവൾ എവിടെയാണ്?

101
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
യേശു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല എൽകെ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

102
00:07:28,960 --> 00:07:30,439
വരൂ മനുഷ്യാ.

103
00:07:30,440 --> 00:07:31,919
വരൂ, ക്രെയ്ഗ്.

104
00:07:31,920 --> 00:07:34,319
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട്.

105
00:07:34,320 --> 00:07:36,399
അവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്ര നാളായി?

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,679
അവൻ്റെ നെഞ്ച് ഇപ്പോഴും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

107
00:07:38,680 --> 00:07:40,799
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?

108
00:07:40,800 --> 00:07:43,519
തുടരുക, തുടരുക.
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ? ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

109
00:07:43,520 --> 00:07:45,399
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

110
00:07:45,400 --> 00:07:46,720
വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക.

111
00:07:48,000 --> 00:07:49,559
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ. നമ്മൾ എത്രകാലം തുടരണം?

112
00:07:49,560 --> 00:07:50,999
ശരി, ശരി.

113
00:07:51,000 --> 00:07:53,039
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
ഏഴ്, എട്ട് ...

115
00:08:41,920 --> 00:08:43,919
പെരിസ്‌കോപ്പ് ആഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
തയ്യാറാക്കുക. അതെ സർ.

116
00:08:43,920 --> 00:08:45,759
പെരിസ്‌കോപ്പ് ഡെപ്‌റ്റിലേക്ക് തിരികെ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

117
00:08:45,760 --> 00:08:47,839
കാത്തിരിപ്പ് പോസ്റ്റ് രണ്ട്, പെരിസ്‌കോപ്പ് ഡെപ്‌തിലേക്ക് മടങ്ങുക
തയ്യാറാക്കുക.

118
00:08:47,840 --> 00:08:50,340
ക്രോണിൻ, ഒന്ന് തയ്യാറാകൂ
സന്ദേശം. അതെ സർ.

119
00:09:14,400 --> 00:09:17,280
ആമി സിൽവ. ആമി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ വരൂ.

120
00:09:18,680 --> 00:09:20,520
ശരി. എനിക്ക് കുളിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

121
00:09:30,360 --> 00:09:32,279
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ആമി.

122
00:09:32,280 --> 00:09:34,759
വേറെ ആരൊക്കെ വരുന്നുണ്ട് സാർ?

123
00:09:34,760 --> 00:09:36,160
നിങ്ങൾ മാത്രം.

124
00:09:43,840 --> 00:09:47,159
രാത്രിയിൽ സ്കൗട്ട് ഷാ, ഇതാണ് ഡിസിഐ ആമി സിൽവ.

125
00:09:47,160 --> 00:09:49,079
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

126
00:09:49,080 --> 00:09:51,039
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

127
00:09:51,040 --> 00:09:53,624
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടനെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

128
00:09:56,920 --> 00:10:00,439
നാലുപേരുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്
വാൻഗാർഡ് ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ഡിപ്ബോട്ടുകൾ.

129
00:10:00,440 --> 00:10:02,959
അവർ ആണവായുധങ്ങളുമായി.

130
00:10:02,960 --> 00:10:05,359
ആ കപ്പലുകളിലൊന്നാണ് എച്ച്എംഎസ് വിജിൽ.

131
00:10:05,360 --> 00:10:07,959
ഇന്ന് നേരത്തെ ക്രൂ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമിതമായി കഴിച്ചതാണ് മരിച്ചത്.

132
00:10:07,960 --> 00:10:09,559
ഏത് തരത്തിലുള്ള അമിത അളവ്?

133
00:10:09,560 --> 00:10:11,319
അവർ നായകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

134
00:10:11,320 --> 00:10:15,199
മണം പിടിക്കണോ? അതുകൊണ്ട് ദൗർഭാഗ്യം
അതോ ബോധപൂർവമായ അമിത അളവ്?

135
00:10:15,200 --> 00:10:17,879
നമുക്കറിയാവുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ മരണം കണ്ടെത്തി.

136
00:10:17,880 --> 00:10:20,999
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് സംഭവിച്ചത് അതിനുള്ളിലാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രദേശിക ജലം,

137
00:10:21,000 --> 00:10:23,119
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

138
00:10:23,120 --> 00:10:26,639
അതെ, മുഴുവൻ വൈകുന്നേരവും തമ്മിൽ ഇതിനകം കൂടിയാലോചനയുണ്ട്
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയും പ്രധാനമന്ത്രിയും.

139
00:10:26,640 --> 00:10:29,399
എന്നാൽ അവസാനം ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമങ്ങൾ.

140
00:10:29,400 --> 00:10:30,679
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം.

141
00:10:30,680 --> 00:10:32,389
എപ്പോഴാണ് അന്തർവാഹിനി തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

142
00:10:33,280 --> 00:10:35,119
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.

143
00:10:35,120 --> 00:10:38,479
ഈ കപ്പലുകളിലൊന്ന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പട്രോളിംഗ് സേവനം,

144
00:10:38,480 --> 00:10:40,279
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

145
00:10:40,280 --> 00:10:42,359
ഏകദേശം 50 വർഷമായി ഇത് തുടരുന്നു.

146
00:10:42,360 --> 00:10:44,919
ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തെറ്റിന് ശേഷം

147
00:10:44,920 --> 00:10:47,079
പിന്നെ ചില ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് അസംബന്ധങ്ങളും.

148
00:10:47,080 --> 00:10:51,639
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
HMS വിജിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

149
00:10:51,640 --> 00:10:54,479
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം ഉണ്ടാകും
കപ്പലിൽ ഇരിക്കുക,

150
00:10:54,480 --> 00:10:58,599
ഒരു അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ചങ്ങാടത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

151
00:10:58,600 --> 00:11:01,279
ഒരു ചങ്ങാടം? അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

152
00:11:01,280 --> 00:11:03,600
നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്കറിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

153
00:11:06,560 --> 00:11:07,839
മരിച്ചയാളുടെ പേരെന്താണ്?

154
00:11:07,840 --> 00:11:10,079
POOT ഓഫീസർ ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക്.

155
00:11:10,080 --> 00:11:13,479
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവന റിപ്പോർട്ട് ഇതാ
അവൻ്റെ ആരോഗ്യ ഡാറ്റയും.

156
00:11:13,480 --> 00:11:16,039
നന്ദി. ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡറാണ്
അവിടെ ബ്രാനിങ്ങിൽ.

157
00:11:16,040 --> 00:11:18,199
ഞാൻ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

158
00:11:18,200 --> 00:11:21,159
ആരെങ്കിലും ആണയിട്ട് പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ

159
00:11:21,160 --> 00:11:23,279
വക്കീൽ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു ...?

160
00:11:23,280 --> 00:11:25,240
ശരിയാണ്, ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ പദ്ധതിയല്ല.

161
00:11:26,480 --> 00:11:29,199
ഒരു ക്രൂ അംഗം മരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും
സാധാരണയായി മരവിപ്പിക്കുകയും അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

162
00:11:29,200 --> 00:11:30,639
പിന്നെ... പോകൂ.

163
00:11:30,640 --> 00:11:33,119
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

164
00:11:33,120 --> 00:11:35,479
ക്രൂ തീർച്ചയായും പറയും,
സഹകരിക്കാൻ.

165
00:11:35,480 --> 00:11:38,199
അതിനാൽ, പോയി ചുറ്റും നോക്കൂ
അവൻ്റെ വലുപ്പങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

166
00:11:38,200 --> 00:11:41,159
അക്രമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ നാവികസേനയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്

167
00:11:41,160 --> 00:11:45,479
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായത് സഹിക്കില്ല
ഈ അന്തർവാഹിനികളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ?

168
00:11:45,480 --> 00:11:47,999
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗാഡ് അമിതമായി കഴിക്കാറില്ല.

169
00:11:48,000 --> 00:11:50,159
സത്യത്തിൽ അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

170
00:11:50,160 --> 00:11:52,120
വിജിലിൽ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമില്ല.

171
00:11:55,080 --> 00:11:57,119
അതേ സമയം ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശരീരം പിന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

172
00:11:57,120 --> 00:11:59,159
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു.

173
00:11:59,160 --> 00:12:01,599
എനിക്ക് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
റോബർട്ട്‌സൺ സംസാരിക്കണം...

174
00:12:01,600 --> 00:12:02,919
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാം,

176
00:12:04,560 --> 00:12:07,199
എന്നാൽ കപ്പൽ ഒരു സിഗ്നൽ അയക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ.

177
00:12:07,200 --> 00:12:09,359
അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

178
00:12:09,360 --> 00:12:11,440
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇതിനോട് യോജിക്കണം.

179
00:12:14,080 --> 00:12:16,399
സിൽവയാണ്. എൽ-വി-എ.

180
00:12:16,400 --> 00:12:18,319
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. അത് വേഗതയേറിയതായിരിക്കണം.

181
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

182
00:12:21,040 --> 00:12:23,839
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത് കഴിവിന് വേണ്ടിയല്ല
നാവികസേനയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ.

183
00:12:23,840 --> 00:12:26,359
പൂട്ടിയ സ്ഥലത്തെ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

184
00:12:26,360 --> 00:12:28,279
ആമി ജോലി തീർക്കും,

185
00:12:28,280 --> 00:12:30,720
വിഷമിക്കേണ്ട,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ബ്രാനിംഗ്.

186
00:12:36,640 --> 00:12:39,479
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കായി ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കും.

187
00:12:39,480 --> 00:12:41,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്, അതായത്.

188
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
അത് പോകുമോ?

189
00:12:45,960 --> 00:12:47,639
അവ മൂന്നു ദിവസമാണ്.

190
00:12:47,640 --> 00:12:49,400
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

191
00:12:52,080 --> 00:12:55,599
ജൂലൈയിൽ ബർക്കിന് ഇപ്പോഴും നിർബന്ധമാണ്
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തി.

192
00:12:55,600 --> 00:12:56,800
അത് യോജിക്കുന്നു ...

193
00:12:58,360 --> 00:13:00,559
.. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നയാളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഇല്ല.

194
00:13:00,560 --> 00:13:02,359
ഇല്ല.

195
00:13:02,360 --> 00:13:07,479
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
ബർക്കിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും സംസാരിക്കുന്നു.

196
00:13:07,480 --> 00:13:09,119
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

197
00:13:09,120 --> 00:13:10,320
അതെ, അത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

198
00:13:10,321 --> 00:13:12,160
പിന്നെ ഞാൻ കിർസ്റ്റൺ ലോംഗക്രേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

199
00:13:14,120 --> 00:13:16,800
അത് കാണാതായവരുടെ കൂടെയല്ലേ?
അതെ, പക്ഷേ ...

200
00:13:18,680 --> 00:13:20,679
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ അയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

201
00:13:20,680 --> 00:13:22,359
എന്നെ അറിയുന്ന ഒരാളെ വേണം

202
00:13:22,360 --> 00:13:25,000
ഒപ്പം കിർസ്റ്റണുമായി എനിക്ക് നല്ല ക്ലിക്കുണ്ട്.

203
00:13:31,520 --> 00:13:32,760
ശരി.

204
00:13:40,440 --> 00:13:42,039
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്,

205
00:13:42,040 --> 00:13:44,039
വരാനിരിക്കുന്ന ചർച്ചകൾ ഞങ്ങൾ രണ്ട് വശത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു

206
00:13:44,040 --> 00:13:45,879
പുതുക്കിയ ട്രൈഡൻ്റ് റോക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്,

207
00:13:45,880 --> 00:13:48,399
ഒപ്പം മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിലെ കുടുംബങ്ങളും
കെല്ലൻ ചോദിക്കുന്നു

208
00:13:48,400 --> 00:13:50,759
തീരസംരക്ഷണ സേന തിരച്ചിൽ നടത്തി
ഒരു ട്രെയിലർ വികസിപ്പിക്കാൻ...

209
00:13:50,760 --> 00:13:52,439
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

210
00:13:52,440 --> 00:13:54,719
അതിനായി കപ്പൽ അപ്രത്യക്ഷമായി
ബാര ഹെഡിൻ്റെ തീരം. ഇല്ല.

211
00:13:54,720 --> 00:13:56,719
ഇല്ല എന്ന് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

212
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
ശരി, അത് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

213
00:14:03,000 --> 00:14:04,920
അവ മൂന്നു ദിവസം മാത്രം. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

214
00:14:30,560 --> 00:14:32,480
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

215
00:14:33,760 --> 00:14:35,879
ഇയാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിക്കുന്നു
ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ.

216
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

217
00:14:40,280 --> 00:14:42,119
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
ബർക്കിന് കണ്ടെത്താനാകും.

218
00:14:42,120 --> 00:14:44,079
മയക്കുമരുന്നുകളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും.

219
00:14:44,080 --> 00:14:46,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

220
00:14:46,240 --> 00:14:48,439
ബർക്കിൽ വഴക്കുണ്ടായി
അടിത്തട്ടിൽ ഒരു പബ്.

221
00:14:48,440 --> 00:14:52,079
ഒരു പ്രഖ്യാപനവും നടത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അത് നോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

222
00:14:52,080 --> 00:14:55,239
ഒപ്പം എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഓർക്കുക
നീ എന്നെ അയക്കുന്നു എന്ന്

223
00:14:55,240 --> 00:14:57,839
കൂടാതെ ഒരു ഡസനോളം പേർ
വായിക്കുക, അങ്ങനെ ... അങ്ങനെ, എന്താണ്?

224
00:14:57,840 --> 00:14:59,400
അപ്പോൾ ശൃംഗാരം ഒന്നുമില്ലേ?

225
00:15:06,960 --> 00:15:09,559
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ?

226
00:15:09,560 --> 00:15:11,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ?
പൂച്ചയെ പരിപാലിക്കാൻ മാത്രം.

227
00:15:11,280 --> 00:15:13,480
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

228
00:15:34,800 --> 00:15:36,279
അതെന്താണ്?

229
00:15:36,280 --> 00:15:37,639
അതൊരു ശരീരമാണോ?

230
00:15:37,640 --> 00:15:39,320
കഷ്ടം.

231
00:15:42,920 --> 00:15:44,320
ഒരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

232
00:15:49,920 --> 00:15:51,879
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

233
00:15:53,520 --> 00:15:57,039
എം, ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള റോഡിലാണ്
ഡൺലോച്ച് നേവി ബേസ്.

234
00:15:57,040 --> 00:16:00,839
ഓരോ ട്രൈഡൻ്റ് റോക്കറ്റിനും ചിലവ് വരും
66 ദശലക്ഷം ഡോളറും ... ഇത് ഇതിനകം തന്നെ നല്ലതാണ്.

235
00:16:00,840 --> 00:16:03,679
ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റായ അലാറം. എഴുന്നേൽക്കുക.
സർക്കാർ ഒരുങ്ങുകയാണ്

236
00:16:03,680 --> 00:16:05,719
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ
അവ നവീകരിക്കാൻ...

237
00:16:05,720 --> 00:16:07,879
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടി വന്നാൽ,
അതാകുമോ അവരുടെ മരണം. ഓ.

238
00:16:07,880 --> 00:16:09,799
അവളെ വെറുതെ വിടൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു -

239
00:16:09,800 --> 00:16:11,559
അത് എത്ര വിരോധാഭാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

240
00:16:11,560 --> 00:16:14,039
ആമി? ഞങ്ങൾ വൈകും.
ഡൺലോക്ക് ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്

241
00:16:14,040 --> 00:16:16,559
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ എംപിയോട് സംസാരിക്കുക.

242
00:16:16,560 --> 00:16:19,039
എല്ലാം സ്രാവുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ആരുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ.

243
00:16:19,040 --> 00:16:21,599
അത് കൊണ്ട് ആർക്കും പ്രയോജനമില്ല
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ.

244
00:16:21,600 --> 00:16:24,517
ശരി, ഞാൻ രാത്രിയിലാണെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നല്ല ഉറക്കം. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

245
00:16:50,960 --> 00:16:53,200
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ദയവായി? ഡിസി കിർസ്റ്റൺ ലോംഗാക്രെ.

246
00:16:54,400 --> 00:16:56,079
ഡിസിഐ സിൽവ. ആമി.

247
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
നന്ദി.

248
00:17:01,280 --> 00:17:03,399
ഹലോ. ഹായ്.
ഡൺലോച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.

249
00:17:03,400 --> 00:17:05,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ?
നമ്മൾ പിടിക്കണം

250
00:17:05,600 --> 00:17:07,479
നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റുക
അതിജീവന സ്യൂട്ട്.

251
00:17:07,480 --> 00:17:09,319
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ബോർഡിൽ എടുത്താൽ

252
00:17:09,320 --> 00:17:12,280
നിങ്ങൾ സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യണം.
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

253
00:17:46,320 --> 00:17:47,880
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ.

254
00:17:51,440 --> 00:17:53,959
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
പിന്നെ നിനക്ക് അത് വേണ്ട

255
00:17:53,960 --> 00:17:56,279
നാവികസേന കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കുക

256
00:17:56,280 --> 00:17:58,799
നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്തത്.
ഇഷ്ടമാണോ?

257
00:17:58,800 --> 00:18:01,319
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം. ഞങ്ങൾ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ.
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.

258
00:18:01,320 --> 00:18:04,519
ഡിസിഐ സിൽവ, ഇത് നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറാണ്
മാത്യു ഡൗൺവാർഡ്. ഹായ്. മാഡം.

259
00:18:04,520 --> 00:18:07,079
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നു ടെർ
ക്രെയ്ഗ് ബർക്കിൻ്റെ പകരക്കാരൻ

260
00:18:07,080 --> 00:18:10,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നോക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തയ്യാറാണ്. നന്ദി.

261
00:18:18,280 --> 00:18:20,320
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

262
00:18:24,040 --> 00:18:25,680
ഇവിടെ വരിക.

263
00:18:27,960 --> 00:18:29,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

264
00:18:29,280 --> 00:18:31,240
അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ല.

265
00:18:33,040 --> 00:18:34,640
അവർ തയ്യാറാണ്.

266
00:18:54,000 --> 00:18:55,920
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

267
00:19:01,920 --> 00:19:03,360
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

268
00:19:05,720 --> 00:19:08,159
ഇന്ധന വിതരണം നിയന്ത്രിക്കുക.
ക്രമത്തിൽ ക്രോസ് വിതരണം.

269
00:19:08,160 --> 00:19:11,479
ഷട്ടറുകളും വാതിലുകളും, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആരംഭ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

270
00:19:11,480 --> 00:19:13,879
മുന്നിലെ വാതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാ ബ്രേക്കുകളും അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

271
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

272
00:19:43,280 --> 00:19:45,440
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിജിലിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

273
00:19:47,280 --> 00:19:49,559
ഇല്ല. എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് എനിക്കുണ്ട്
പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.

274
00:19:49,560 --> 00:19:52,319
എൻ്റെ സ്ഥിരം കപ്പൽ പുണ്യമാണ്.

275
00:19:52,320 --> 00:19:54,079
വളരെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ.

276
00:19:54,080 --> 00:19:55,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

277
00:19:56,800 --> 00:19:59,959
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും
നിന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

278
00:19:59,960 --> 00:20:01,320
എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:20:43,880 --> 00:20:45,919
ആമി, ഇതിനെതിരെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രിയേ?

280
00:20:45,920 --> 00:20:49,279
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തെർമൽ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

281
00:20:49,280 --> 00:20:50,959
പോപ്പി.

282
00:20:50,960 --> 00:20:52,520
എനിക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

283
00:20:54,760 --> 00:20:57,279
ശരി, നിങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ? ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ചെയ്തു...?

284
00:20:57,280 --> 00:21:00,719
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ബോട്ടിലുണ്ട്. ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

285
00:21:00,720 --> 00:21:06,239
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

286
00:21:06,240 --> 00:21:09,200
ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

287
00:21:27,880 --> 00:21:29,999
മനസ്സിലായി, ഇത് ഒമ്പത് നവംബർ സിയറയാണ്.

288
00:21:30,000 --> 00:21:32,879
ഞങ്ങൾ Rendez-Voupunt 7-5 ആണ്
ഡിഗ്രി, 2-2 പത്തിൽ

289
00:21:32,880 --> 00:21:38,199
2-6 നൂർദ്. 1-1 ഡിഗ്രി,
0-1, 5-7 വെസ്റ്റ്.

290
00:21:38,200 --> 00:21:40,680
ചുവപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 2-0
10 ബട്ടണുകൾ. കഴിഞ്ഞു.

291
00:21:42,080 --> 00:21:44,759
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വരുന്നു
Rendez-Vous ട്രാൻസ്ഫർ സ്ഥലം.

292
00:21:44,760 --> 00:21:46,199
പിന്നെ എത്രനാൾ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം?

293
00:21:46,200 --> 00:21:48,439
Rendez-Vous ലൊക്കേഷൻ 2-7 ടാപ്പ് Noord.

294
00:21:48,440 --> 00:21:51,279
വരെ നമുക്ക് താമസിക്കാം
ഇന്ധനം ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു.

295
00:21:51,280 --> 00:21:53,160
മനസ്സിലായി, കപ്പൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

296
00:22:12,640 --> 00:22:15,919
ഒൻപത് നവംബർ സിയറ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
കണക്ഷൻ ലൈൻ.

297
00:22:15,920 --> 00:22:17,200
ദയവായി ആയുധം ഉയർത്തുക.

298
00:22:19,720 --> 00:22:21,120
അവളുടെ ആശയവിനിമയം തീർന്നു.

299
00:22:22,960 --> 00:22:27,000
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ശാന്തം ...

300
00:22:35,560 --> 00:22:38,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, കോ.

301
00:22:57,440 --> 00:23:00,959
കേൾക്കൂ, ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ത്രെഡ് കുടുങ്ങി.

302
00:23:00,960 --> 00:23:04,400
നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഓർക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ റിഗ്ഗിൽ നിന്ന് വീഴും.

303
00:23:07,040 --> 00:23:09,879
മൂന്നിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തേക്കും പുറത്തേക്കും തള്ളുന്നു.

304
00:23:09,880 --> 00:23:11,879
നിങ്ങൾ ചാടേണ്ടതില്ല.

305
00:23:11,880 --> 00:23:13,080
മൂന്നിന്.

306
00:23:13,081 --> 00:23:16,480
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. പോകാൻ.

307
00:23:43,800 --> 00:23:45,359
ലൈൻ അയഞ്ഞതാണ്.

308
00:23:45,360 --> 00:23:47,279
വേഗം ഹാച്ച് താഴേക്ക്.

309
00:23:47,280 --> 00:23:48,720
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെ വയ്ക്കുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

310
00:23:56,720 --> 00:23:57,920
തുടരുക.

311
00:24:06,680 --> 00:24:09,320
കമാൻഡ് ടവർ, മുകളിലെ ഹാച്ച് അടയ്ക്കുക.
അതെ സർ.

312
00:24:13,360 --> 00:24:14,920
ഞാൻ എവിടെ വേണം...? കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.

313
00:24:24,720 --> 00:24:26,879
ഡിസിഐ സിൽവ. കമാൻഡർ മാർക്ക് പ്രെൻ്റിസ്.

314
00:24:26,880 --> 00:24:29,679
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് പുറത്തെടുക്കാം. ബോട്ട്‌സ്‌വെയിൻ
അങ്ങിനെ വരും.

315
00:24:29,680 --> 00:24:32,439
അവർ ബർക്കിൻ്റെ ശവമാണെന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും, ​​അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

316
00:24:32,440 --> 00:24:33,840
വിജിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

317
00:24:45,720 --> 00:24:47,919
വാച്ച് ഓഫീസർ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

318
00:24:47,920 --> 00:24:51,519
പെറ്റി ഓഫീസർ ഡൗൺർഡ്
ഒപ്പം ഒരു സിവിലിയൻ ഡിറ്റക്ടീവുമുണ്ട്.

319
00:24:51,520 --> 00:24:53,919
Commandotoren, മുകളിലെ ഹാച്ച് അടച്ചു
ഒപ്പം പൂട്ടി.

320
00:24:53,920 --> 00:24:56,199
Commandotoren, താഴത്തെ ഭാഗം
അടച്ചു പൂട്ടി.

321
00:24:56,200 --> 00:24:58,399
കോഴ്സ് മാറ്റുക, പത്ത് ഡിഗ്രി പോർട്ട്.
അതെ സർ.

322
00:24:58,400 --> 00:25:00,239
കോഴ്സ് മാറ്റുക, പത്ത് ഡിഗ്രി പോർട്ട്.

323
00:25:00,240 --> 00:25:02,600
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അന്തർവാഹിനി ഡൈവിംഗ്.

324
00:25:12,680 --> 00:25:14,440
ക്ഷമിക്കുക. നന്ദി. സർ.

325
00:25:22,360 --> 00:25:23,799
എലിയറ്റ് ഗ്ലോവർ, ബൂട്ട്സ്മാൻ.

326
00:25:23,800 --> 00:25:25,999
ചായ? ഡിസിഐ ആമി സിൽവ.

327
00:25:26,000 --> 00:25:28,399
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് എവിടെയാണ്? ഇല്ല, നന്ദി.

328
00:25:28,400 --> 00:25:30,919
അവൻ അതിൽ ഉണ്ട്, ...
ഇത് ബോംബർ സ്റ്റോറിലാണ്.

329
00:25:30,920 --> 00:25:34,959
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ശരീരമായിരിക്കും
അന്വേഷിക്കണം.

330
00:25:34,960 --> 00:25:38,559
നല്ലത്. പിന്നെ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഈ കപ്പലിലും ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

331
00:25:38,560 --> 00:25:40,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
നന്ദി.

332
00:25:41,000 --> 00:25:42,319
അതൊരു ബോട്ടാണ്.

333
00:25:42,320 --> 00:25:44,199
അന്തർവാഹിനി എപ്പോഴും ഒരു ബോട്ടാണ്.

334
00:25:44,200 --> 00:25:46,759
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ ഉണ്ട്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോചെർട്ടി.

335
00:25:46,760 --> 00:25:49,239
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവനെ വരാൻ അനുവദിക്കാമോ?

336
00:25:49,240 --> 00:25:50,679
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഒരു "മുടി" ആണ്.

337
00:25:50,680 --> 00:25:53,199
ഞങ്ങൾ 8 സ്ത്രീകളും 140 പുരുഷന്മാരുമാണ്.

338
00:25:53,200 --> 00:25:55,399
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ക്ഷമിക്കുക.

339
00:25:55,400 --> 00:25:56,719
എന്താണ് ബോംബ് കട?

340
00:25:56,720 --> 00:25:58,440
ടോർപ്പിഡോകൾ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

341
00:25:59,720 --> 00:26:01,479
ഓ, അത് പോകുന്നുണ്ടോ? ഓ.

342
00:26:01,480 --> 00:26:03,959
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം നിങ്ങൾ താഴെയല്ലെങ്കിൽ
ചതവുകൾ,

343
00:26:03,960 --> 00:26:05,520
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.

344
00:26:07,160 --> 00:26:08,559
ഈ കേസ് എത്ര വലുതാണ്?

345
00:26:08,560 --> 00:26:11,199
ഏകദേശം രണ്ട് ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ
അത്രയും ഉയർന്നതും

346
00:26:11,200 --> 00:26:12,559
നാല് ഡബിൾ ഡക്കർ ബസുകൾ.

347
00:26:12,560 --> 00:26:14,639
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം.

348
00:26:14,640 --> 00:26:16,559
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

349
00:26:16,560 --> 00:26:18,760
ഞാനത് ഊഹിക്കാം. നന്ദി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

350
00:26:19,960 --> 00:26:21,359
ഇതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

351
00:26:21,360 --> 00:26:23,359
ഇതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

352
00:26:23,360 --> 00:26:25,559
50 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് ആണവ മിസൈലുകൾക്ക് <u>. </u>

353
00:26:25,560 --> 00:26:28,159
ഇല്ലാതിരിക്കാൻ കാരണം അതാണ്
പല പ്രധാന യുദ്ധങ്ങളാണ്.

354
00:26:28,160 --> 00:26:29,719
പകരം വയ്ക്കാൻ പണമില്ല.

355
00:26:29,720 --> 00:26:32,759
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോച്ചേർട്ടി, നിങ്ങൾ ഡിസിഐ സിൽവയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കണോ?

356
00:26:32,760 --> 00:26:35,479
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ സർജൻ
കൂടാതെ, ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ,

357
00:26:35,480 --> 00:26:38,839
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ദന്തഡോക്ടർ, മെഡിക്കൽ
ഓഫീസർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടിഫാനി ഡോചെർട്ടി.

358
00:26:38,840 --> 00:26:41,519
ബോർഡിൽ സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അവിടെ നിൽക്കൂ. അതെ സർ.

359
00:26:41,520 --> 00:26:44,359
എന്നെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
പുറകിൽ ലഗേജുമായി.

360
00:26:44,360 --> 00:26:46,119
റയാൻഎയറിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

361
00:26:46,120 --> 00:26:49,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങളല്ല
പരിക്കേറ്റോ? എന്താ, ഞാൻ? ഇല്ല.

362
00:26:49,040 --> 00:26:51,399
ഇല്ല, എനിക്ക് അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ക്രെയ്ഗ് ബർക്കിൻ്റെ ഗവേഷണം.

363
00:26:51,400 --> 00:26:54,039
തിരിച്ച് പറക്കണമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും

364
00:26:54,040 --> 00:26:57,039
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.
നല്ലത്. നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ. ഈ വഴിയേ.

365
00:26:57,040 --> 00:26:59,119
അതിനടിയിലുള്ള ജീവനക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

366
00:26:59,120 --> 00:27:00,599
എന്നാൽ അവരെല്ലാം പ്രൊഫഷണലുകളാണ്,

367
00:27:00,600 --> 00:27:03,120
അവർക്കെല്ലാം അവരവരുടെ ചുമതലയുണ്ട്, അതിനാൽ ...
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

368
00:27:04,320 --> 00:27:07,079
ക്രെയ്ഗ് ബർക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
സാമാന്യം നല്ലത്. എന്നെ അനുവദിച്ചു.

369
00:27:07,080 --> 00:27:09,359
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവിക്കുകയായിരുന്നു.

370
00:27:09,360 --> 00:27:11,319
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

371
00:27:11,320 --> 00:27:13,199
ബോട്ട്‌സ്‌വെയിനിൻ്റെ ചുമതല
ആളുകളെ പരിപാലിക്കാൻ.

372
00:27:13,200 --> 00:27:14,759
പൊതുവായ ക്ഷേമം, അച്ചടക്കം, ധാർമ്മികത.

373
00:27:14,760 --> 00:27:17,420
ഞാൻ ഒരു വാക്കിംഗ് പേഴ്സണൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

374
00:27:28,280 --> 00:27:32,280
അവൻ ബോധപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജീവിതം അപഹരിച്ചോ?

375
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
ശരി, അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചു,
അതിനാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

376
00:27:40,680 --> 00:27:42,480
ബോമർ ഷോപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.

377
00:27:48,000 --> 00:27:49,439
ശരീരം എവിടെ?

378
00:27:49,440 --> 00:27:50,880
ആൺകുട്ടികൾ.

379
00:27:53,080 --> 00:27:56,519
ഞങ്ങൾ അവനെ ഗാലിയിലെ ഫ്രീസറിൽ കിടത്തി
നിർത്താൻ കഴിയുന്നത്, പക്ഷേ അത് നിറയെ ഭക്ഷണമാണ്.

380
00:27:56,520 --> 00:27:58,319
ടോർപ്പിഡോ ട്യൂബ് നോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

381
00:27:58,320 --> 00:28:00,359
സമുദ്രജലം ഏകദേശം 4 ഡിഗ്രിയാണ്,

382
00:28:00,360 --> 00:28:02,600
അങ്ങനെ ശരീരം അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
നല്ല നിലയിലായിരിക്കണം.

383
00:28:11,320 --> 00:28:13,695
ശരി, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനാവില്ല. അതെ സർ.

384
00:28:15,640 --> 00:28:17,240
മുന്നോട്ടുപോകുക.

385
00:28:21,800 --> 00:28:23,879
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

386
00:28:23,880 --> 00:28:27,120
, അവർ ഇതിനകം CPR ആരംഭിച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി വ്യക്തമായിരുന്നു.

387
00:28:33,520 --> 00:28:34,640
ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?

388
00:28:34,641 --> 00:28:36,239
കപ്പൽ എഞ്ചിനീയർ ഹാഡ്ലോ.

389
00:28:36,240 --> 00:28:37,519
വിജിലിനു പുതിയ ആളാണ്.

390
00:28:37,520 --> 00:28:39,559
ഇപ്പോൾ വരെ അവൻ തുടർന്നു
കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കുക.

391
00:28:39,560 --> 00:28:41,639
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.

392
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ?

393
00:28:54,920 --> 00:28:57,639
ഒരു സഹായ രേഖയായി അത് അനുവദനീയമാണോ?

394
00:28:57,640 --> 00:28:59,000
ഇത് കേസിനെ കൂടുതൽ സഹായിക്കും.

395
00:29:00,520 --> 00:29:01,720
കൂടാതെ കൂടുതൽ...

396
00:29:02,520 --> 00:29:04,999
.. അത് കോടതിയിലേക്കാണോ
അത് തീരുമാനിക്കാൻ.

397
00:29:05,000 --> 00:29:07,520
പൂർണ്ണമായ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇല്ലാതെ,
ആദർശത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

398
00:29:10,760 --> 00:29:12,559
അവൻ മറ്റ് മരുന്നുകൾ കഴിച്ചിരുന്നോ?

399
00:29:12,560 --> 00:29:15,639
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എനിക്കത് ഉണ്ട്
കുറച്ച് പാരസെറ്റമോളുകൾ നൽകി.

400
00:29:15,640 --> 00:29:17,959
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു അവൻ പറഞ്ഞു
തനിക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്ന്.

401
00:29:17,960 --> 00:29:19,599
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

402
00:29:19,600 --> 00:29:21,199
അമിതമായി കഴിക്കുമായിരുന്നോ?

403
00:29:21,200 --> 00:29:24,760
അദ്ദേഹത്തിന് ചെറിയ വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വായിൽ കുറച്ച് തുപ്പുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

404
00:29:30,960 --> 00:29:33,240
കുറച്ച് ചോരയുള്ള ചതവുണ്ട്.

405
00:29:34,320 --> 00:29:36,120
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ അടിയിൽ.

406
00:29:37,600 --> 00:29:39,159
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

407
00:29:39,160 --> 00:29:40,839
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.

408
00:29:40,840 --> 00:29:44,119
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നില്ല,
AED സഹായിച്ചില്ല, ബോ സഹായിച്ചില്ല,

409
00:29:44,120 --> 00:29:45,240
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല.

410
00:29:45,241 --> 00:29:47,599
ഞാൻ അത് തകർത്തു, അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്
ഉടനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

411
00:29:47,600 --> 00:29:50,239
അപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം
അവർ അവനെ ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചോ?

412
00:29:50,240 --> 00:29:52,999
അതെ, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്, വാരിയെല്ലുകൾ
തകർന്നു. Mm-hm. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു.

413
00:29:53,000 --> 00:29:54,879
നിങ്ങൾ മരുന്ന് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

414
00:29:54,880 --> 00:29:57,800
രണ്ട് വർഷം, മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

415
00:29:59,120 --> 00:30:00,787
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

416
00:30:02,960 --> 00:30:04,599
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും സംഭരിക്കാം.

417
00:30:04,600 --> 00:30:07,279
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ
ശരീരം കൊണ്ട് സാധ്യമാണോ? സ്വാഭാവികമായും.

418
00:30:07,280 --> 00:30:09,119
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് സംസാരിക്കണം.

419
00:30:09,120 --> 00:30:10,919
അത് ലഭ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

420
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് ഉടൻ സംസാരിക്കണം.

421
00:30:15,600 --> 00:30:16,960
നല്ലത്.

422
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാം.

423
00:30:23,840 --> 00:30:25,639
എന്നാൽ അത് അസംബന്ധമാണ്.

424
00:30:25,640 --> 00:30:28,279
ശരീരത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഒപ്പം ചുരുട്ടിയ നോട്ടുമായി.

425
00:30:28,280 --> 00:30:29,919
ഞാൻ അവരെ സേഫിൽ ഇട്ടു.

426
00:30:29,920 --> 00:30:31,519
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം കാണാൻ കഴിയും, അതായത്.

427
00:30:31,520 --> 00:30:34,519
നായകൻ ആ ഇനത്തിന് സമാനമാണ്
കുത്തിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യണം.

428
00:30:34,520 --> 00:30:36,519
ഹീറോണിസ് വളരെ അപൂർവ്വമായി മണം പിടിക്കുന്നു,

429
00:30:36,520 --> 00:30:40,279
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവർ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നല്ല വെളുത്ത പൊടി.

430
00:30:40,280 --> 00:30:42,599
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

431
00:30:42,600 --> 00:30:44,079
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഓവർഡോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

432
00:30:44,080 --> 00:30:47,359
ശരീരത്തിൽ പൊടിയുണ്ട്, അത് ഉണ്ട്
മൂക്കിന് ചുറ്റും പാകം ചെയ്തു,

433
00:30:47,360 --> 00:30:49,399
എന്നാൽ മൂക്കിനു മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.

434
00:30:49,400 --> 00:30:51,279
അതിൽ ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

435
00:30:51,280 --> 00:30:53,719
കുറഞ്ഞത് അര ഡസൻ ആളുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്

436
00:30:53,720 --> 00:30:56,079
ആളുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ആർ
അവൻ്റെ മൂക്ക് സൂക്ഷിച്ചു

437
00:30:56,080 --> 00:30:58,279
അവൾ അവൻ്റെ നേരെ വായിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
വായ വെൻ്റിലേഷൻ. അങ്ങനെ...

438
00:30:58,280 --> 00:31:01,239
സാർ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത് ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
സമ്മതിക്കുന്നു. കൊലപാതകം എന്ന ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

439
00:31:01,240 --> 00:31:02,959
.. ഉറപ്പ്. തലയിൽ മുറിവുണ്ട്.

440
00:31:02,960 --> 00:31:06,880
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് അദ്ദേഹം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം പരാതിപ്പെട്ടു
മരണത്തിന് മുമ്പ് തലവേദനയെക്കുറിച്ച്.

441
00:31:06,960 --> 00:31:09,679
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിന് ചുറ്റും ചതവുമുണ്ട്.

442
00:31:09,680 --> 00:31:13,279
ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മാറ്റിവച്ച മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം

443
00:31:13,280 --> 00:31:14,679
കാരണമായി.

444
00:31:14,680 --> 00:31:17,479
ഇത് രോഗലക്ഷണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ആ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോചെർട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

445
00:31:17,480 --> 00:31:20,079
ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ ആ നായകൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

446
00:31:20,080 --> 00:31:22,359
പിന്നെ ആരെങ്കിലും നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബോർഡിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

447
00:31:22,360 --> 00:31:24,599
അതെല്ലാം മനസ്സിൽ വെച്ചോ?
ഈ ബോട്ടിൽ സ്വകാര്യതയില്ല.

448
00:31:24,600 --> 00:31:27,119
അവൻ്റെ കുടിലിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല
കൊല്ലുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

449
00:31:27,120 --> 00:31:29,039
കൃത്യമായി. അതൊരു കുടിലാണ്
ഒമ്പത് ബങ്ക് കിടക്കകളോടെ.

450
00:31:29,040 --> 00:31:31,559
ആക്രമണത്തിന് ഇടയിൽ ഒരു സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

451
00:31:31,560 --> 00:31:34,439
രക്തസ്രാവവും ആകാം. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി തിരികെ പറന്നു,

452
00:31:34,440 --> 00:31:37,107
ഞാൻ ചോദിച്ചത് പോലെ...
അതിനുള്ള ഓർഡർ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല.

453
00:31:38,720 --> 00:31:41,839
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

454
00:31:41,840 --> 00:31:43,879
ഞാൻ കാണുന്നത് ഈ ബോട്ടാണ്
ഒരു ക്രൈം സീൻ.

455
00:31:43,880 --> 00:31:47,319
നിങ്ങൾ ഹാർബറിലേക്ക് മടങ്ങണം, അങ്ങനെ
നമുക്ക് ശക്തമായ ഗവേഷണം നടത്താം.

456
00:31:47,320 --> 00:31:49,679
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു.

457
00:31:49,680 --> 00:31:52,800
ഷെഫ് സ്റ്റാഫിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒപ്പം പ്രധാനമന്ത്രിയും.

458
00:31:54,320 --> 00:31:57,839
എൻ്റെ കടമ മാനേജ്മെൻ്റാണ്,
ബോട്ടിനെയും ജീവനക്കാരെയും കുറിച്ച്,

459
00:31:57,840 --> 00:32:01,359
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കും.

460
00:32:01,360 --> 00:32:03,919
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

461
00:32:03,920 --> 00:32:05,719
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

462
00:32:05,720 --> 00:32:07,599
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്.

463
00:32:07,600 --> 00:32:10,519
എനിക്ക് "കൊലപാതകം" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്,

464
00:32:10,520 --> 00:32:12,559
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടട്ടെ.

465
00:32:12,560 --> 00:32:13,760
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

466
00:32:15,040 --> 00:32:16,400
അത് മനസ്സിലായോ?

467
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
അതെ. ബൂട്ട്സ്മാൻ.

468
00:33:12,640 --> 00:33:14,839
ഒന്നും പറയരുത്.

469
00:33:14,840 --> 00:33:16,200
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.

470
00:33:18,760 --> 00:33:21,799
ബർക്ക് ഒരു പബ്ബിൽ വഴക്കിട്ടിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

471
00:33:21,800 --> 00:33:23,999
അത് കരയിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

472
00:33:24,000 --> 00:33:27,119
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുന്നത്
മനസ്സിലാക്കാൻ.

473
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബർക്കിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

474
00:33:29,440 --> 00:33:31,399
എമ്മ, അവൻ്റെ കാവൽ അവസാനം.

475
00:33:31,400 --> 00:33:34,359
അവൻ എവിടെ പോയി?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

476
00:33:34,360 --> 00:33:36,439
ഓ, ആഡംസ് അവനോട് കാൻ്റീനിൽ സംസാരിച്ചു.

477
00:33:36,440 --> 00:33:38,439
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ടെക്‌നീഷ്യൻമാരിൽ ഒരാളാണ്.

478
00:33:38,440 --> 00:33:40,439
അവനാണ്,
പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

479
00:33:40,440 --> 00:33:41,679
അപ്പോൾ അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തി?

480
00:33:41,680 --> 00:33:43,799
അല്ല, അതായിരുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാഡ്ലോ.

481
00:33:43,800 --> 00:33:45,919
ശരി, എനിക്ക് രണ്ടും സംസാരിക്കണം

482
00:33:45,920 --> 00:33:48,160
ഇനി ഹട്ട് വാൻ ബർക്ക് കാണണം.

483
00:33:52,720 --> 00:33:54,480
അതായിരുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് വാൻ ബർക്ക്.

484
00:34:00,880 --> 00:34:03,119
അയാൾക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഉണ്ടാകാൻ...? ഗ്ലാൻസ്.

485
00:34:03,120 --> 00:34:04,879
എന്താണ് കേസ്?

486
00:34:04,880 --> 00:34:07,159
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

487
00:34:07,160 --> 00:34:10,119
ഇതിനകം നല്ലതാണ്. ഇതാണ് ഗാരി വാൽഷ്,
ഞങ്ങളുടെ ടെക്നീഷ്യൻമാരിൽ ഒരാൾ.

488
00:34:10,120 --> 00:34:13,679
ഇതാണ് ഡിസിഐ സിൽവ. അവൾ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
ബർക്കിൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കാൻ.

489
00:34:13,680 --> 00:34:15,759
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?

490
00:34:15,760 --> 00:34:17,719
അവൻ ആസക്തനും വിലകെട്ട നാവികനുമായിരുന്നു,

491
00:34:17,720 --> 00:34:20,345
അവനിൽ നിന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
മറൈൻ എറിയണം.

492
00:34:21,400 --> 00:34:24,879
അവൻ അടിമയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നന്നായി,
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, അയാൾക്ക് അമിത അളവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. യേശു.

493
00:34:24,880 --> 00:34:26,479
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

494
00:34:26,480 --> 00:34:28,919
അവൻ ഉടനെ വരികൾ ആയിരുന്നില്ല
കാൻ്റീനിൽ തെന്നിമാറാൻ. ശരി.

495
00:34:28,920 --> 00:34:31,680
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാമോ?
അവൻ ഉറങ്ങണം.

496
00:34:37,880 --> 00:34:39,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

497
00:34:43,120 --> 00:34:44,320
ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

498
00:34:46,400 --> 00:34:48,319
എനിക്ക് ആഡംസും ഹാഡ്‌ലോയും സംസാരിക്കണം.

499
00:34:48,320 --> 00:34:51,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

500
00:34:51,840 --> 00:34:53,519
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

501
00:34:53,520 --> 00:34:55,239
നല്ലത്. എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

502
00:34:55,240 --> 00:34:57,999
തലവേദനയോ? അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

503
00:34:58,000 --> 00:34:59,959
അതെ, അത് താഴ്ന്നതാണ് കാരണം
ഇവിടെ ഓക്സിജൻ ചൂരൽ.

504
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
ഫയർ റിട്ടാർഡൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

505
00:35:01,520 --> 00:35:03,199
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

506
00:35:03,200 --> 00:35:04,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷിലേക്ക് പോകും.

507
00:35:16,200 --> 00:35:18,519
നന്നായി. ഐ ആണെങ്കിൽ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു

508
00:35:18,520 --> 00:35:21,559
സ്ത്രീകളുടെ ഇഷ്ടികകൾ വരൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം നിർത്തുക.

509
00:35:21,560 --> 00:35:24,019
മുകളിലെ ബ്രിട്ടീഷ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
നാല് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

510
00:36:39,480 --> 00:36:41,960
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ലേഡീസ് ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ.

511
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

512
00:36:47,240 --> 00:36:48,919
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

513
00:36:48,920 --> 00:36:53,320
അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

514
00:36:53,640 --> 00:36:55,999
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ ചുരുക്കി നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

515
00:36:56,000 --> 00:36:58,959
പിന്നെ, കൊള്ളാം, ഞാൻ എടുക്കാം
എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യലും ഉണ്ട്.

516
00:36:58,960 --> 00:37:00,799
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. Hm.

517
00:37:00,800 --> 00:37:04,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യുക, ബൂട്ട്സ്മാൻ.

518
00:37:04,920 --> 00:37:07,199
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആയിരിക്കണം...

519
00:37:07,200 --> 00:37:09,039
ഇതെൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്, ശ്രേഷ്ഠമായ,

520
00:37:09,040 --> 00:37:11,160
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോട്ട്‌സ്‌വൈനുമായി സംസാരിക്കണം.

521
00:37:15,520 --> 00:37:16,920
സർ.

522
00:37:24,240 --> 00:37:27,599
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ആ ഗ്ലാൻസ് കൊണ്ട് സഡിൽ.

523
00:37:27,600 --> 00:37:29,559
നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുക, അല്ലേ?

524
00:37:29,560 --> 00:37:32,240
ഒരു അപവാദം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല.

525
00:37:32,320 --> 00:37:34,280
ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റില്ല.

526
00:38:09,120 --> 00:38:10,439
ക്ഷമിക്കുക.

527
00:38:10,440 --> 00:38:12,360
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

528
00:38:14,280 --> 00:38:16,199
നിർത്തുക.

529
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
നിർത്തുക.

530
00:38:20,160 --> 00:38:21,840
ഇവിടെ തരൂ.

531
00:38:28,720 --> 00:38:30,240
ഹായ്.

532
00:38:35,160 --> 00:38:36,360
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

533
00:38:39,000 --> 00:38:40,999
ഇല്ല.

534
00:38:41,000 --> 00:38:43,919
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സമയം സൂക്ഷിക്കുക.

535
00:38:43,920 --> 00:38:45,760
നിങ്ങളുടെ ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

536
00:38:56,280 --> 00:38:57,760
കഷ്ടം.

537
00:38:59,880 --> 00:39:01,799
ഓ, അത് സാരമില്ല.

538
00:39:01,800 --> 00:39:03,599
ഒരു അന്തർവാഹിനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

539
00:39:03,600 --> 00:39:05,360
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് റിസർവ് ഇല്ല.

540
00:39:11,000 --> 00:39:12,959
സ്വന്തമായി മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല.

541
00:39:12,960 --> 00:39:14,600
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

542
00:39:17,040 --> 00:39:19,559
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ ചെയ്യണം
അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

543
00:39:19,560 --> 00:39:21,080
ഭയവും വിഷാദവും.

544
00:39:22,880 --> 00:39:24,759
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ജോഗിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

545
00:39:24,760 --> 00:39:26,760
അതെ, എന്നിട്ട് കുളത്തിൽ ഒരു മുങ്ങി.

546
00:39:34,040 --> 00:39:37,880
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക.
എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

547
00:39:39,560 --> 00:39:41,240
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകില്ല.

548
00:39:44,560 --> 00:39:46,280
നന്ദി.

549
00:39:59,800 --> 00:40:01,439
ഹായ്, ജേഡ്.

550
00:40:01,440 --> 00:40:04,239
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ ഡൺലോച്ചിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

551
00:40:04,240 --> 00:40:06,079
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

552
00:40:06,080 --> 00:40:08,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

553
00:40:08,320 --> 00:40:10,999
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ ഉപയോഗിച്ചു.
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

554
00:40:11,000 --> 00:40:12,520
ശരി, എങ്കിൽ.

555
00:40:15,040 --> 00:40:18,599
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുടെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന്

556
00:40:18,600 --> 00:40:22,039
ഡൺലോക്കിലെ അടിസ്ഥാനം? എനിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ ഒരു കുറ്റപത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റിനായി. അതിന് വലിയ അർത്ഥമില്ല.

557
00:40:22,040 --> 00:40:25,319
നിങ്ങൾ ഒന്നിലാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
റെസിഡൻഷ്യൽ ബ്ലോക്കുകളുടെ

558
00:40:25,320 --> 00:40:27,199
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

559
00:40:27,200 --> 00:40:30,040
അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
അതെ, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണം. Hm.

560
00:40:32,000 --> 00:40:34,880
എന്തിനാ അകത്തു കയറാൻ ശ്രമിച്ചത്
ക്രെയ്ഗ് ബർക്കിൻ്റെ മുറി?

561
00:40:37,960 --> 00:40:39,919
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസ്താവന വായിച്ചു.

562
00:40:39,920 --> 00:40:41,959
താങ്കളുടെ പ്രസ്താവന ഞാൻ വായിച്ചു.
പിന്നെ അതിൽ എന്തായിരുന്നു?

563
00:40:41,960 --> 00:40:44,679
തൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ടെന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയത്

564
00:40:44,680 --> 00:40:46,920
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി എന്നും
വീണ്ടും എടുക്കാൻ.

565
00:40:48,680 --> 00:40:51,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

566
00:40:51,040 --> 00:40:53,319
ഞങ്ങൾ ഒരേ പബ്ബിൽ എത്തി.

567
00:40:53,320 --> 00:40:56,119
എന്താ, അവൻ താക്കോൽ തന്നു
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

568
00:40:56,120 --> 00:40:58,319
ഏതായാലും അവൻ മരിച്ചു
അതുകൊണ്ട് വലിയ കാര്യമില്ല.

569
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

570
00:41:03,240 --> 00:41:05,160
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

571
00:41:08,240 --> 00:41:09,480
ഇല്ല.

572
00:41:10,520 --> 00:41:12,799
ജേഡ്, ഞാൻ പോലീസിൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

573
00:41:12,800 --> 00:41:15,639
അത് നാവികസേനയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

574
00:41:15,640 --> 00:41:17,720
ഞങ്ങൾ അവരുമായി വിവരങ്ങൾ കൈമാറാറില്ല

575
00:41:18,960 --> 00:41:21,080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

576
00:41:25,240 --> 00:41:27,040
എന്താണ്, അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

577
00:41:28,760 --> 00:41:30,240
അതെ.

578
00:41:42,760 --> 00:41:44,999
നല്ലത്. അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

579
00:41:45,000 --> 00:41:47,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

580
00:41:57,520 --> 00:41:59,599
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

581
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല.

582
00:42:02,320 --> 00:42:06,520
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

583
00:42:13,320 --> 00:42:14,760
കരയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

584
00:42:17,320 --> 00:42:19,960
ഹീറോയുടെ അമിത ഡോസ് മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

585
00:42:23,560 --> 00:42:25,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

586
00:42:28,160 --> 00:42:31,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? എന്ത്?

587
00:42:32,360 --> 00:42:34,079
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും നായകനെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

588
00:42:34,080 --> 00:42:36,039
അടിമകൾ പലപ്പോഴും അത് മറയ്ക്കുന്നു
അവർക്ക് വേണ്ടി...

589
00:42:36,040 --> 00:42:37,879
അയാൾ ആസക്തനായിരുന്നില്ല.

590
00:42:37,880 --> 00:42:39,959
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ...? നിങ്ങൾ തമാശ പറയാറുണ്ടോ?

591
00:42:39,960 --> 00:42:43,480
അയാൾ ആസക്തനായിരുന്നില്ല.
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

592
00:42:45,480 --> 00:42:48,599
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

593
00:42:48,600 --> 00:42:50,080
അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല...

594
00:42:53,280 --> 00:42:56,199
അവർ അവകാശപ്പെട്ടാൽ...

595
00:42:56,200 --> 00:42:58,759
.. പിന്നെ നേവി ഉണ്ട്
അവനെ കൊന്നു. മാ...

596
00:42:58,760 --> 00:43:02,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? എങ്കിൽ നോക്കൂ
മൈരി ഫിനിയയെ കാണാതായി.

597
00:43:02,360 --> 00:43:05,079
ദി മൈരി ഫിനിയ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നും വായിച്ചില്ലേ?

598
00:43:05,080 --> 00:43:07,119
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

599
00:43:07,120 --> 00:43:09,000
അത് ഒരു കവർ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

600
00:43:11,360 --> 00:43:13,559
ഇത് നാവികസേനയാണ്, അല്ലേ?

601
00:43:13,560 --> 00:43:15,399
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

602
00:43:15,400 --> 00:43:17,560
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

603
00:43:19,600 --> 00:43:21,399
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എം...

604
00:43:21,400 --> 00:43:23,439
പുസി. എനിക്ക് ചെയ്യണം. എം...

605
00:43:23,440 --> 00:43:25,520
ദയവായി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുമോ? തീർച്ചയായും.

606
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
ഡിസിഐ സിൽവ, നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ ആഡംസ്.

607
00:44:26,560 --> 00:44:28,279
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:44:28,280 --> 00:44:30,680
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം,
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ആഡംസ്, ഇരിക്കൂ.

609
00:44:33,320 --> 00:44:35,399
എനിക്ക് സമയമില്ല, വലുപ്പം.

610
00:44:35,400 --> 00:44:36,959
അതെ, പറഞ്ഞാൽ മതി.

611
00:44:36,960 --> 00:44:39,679
എല്ലാം ശരിയാണോ, കുട്ടി? ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്
എൻ്റെ ഒരു കഷണം.

612
00:44:39,680 --> 00:44:42,559
പക്ഷേ അത് പോകുന്നു.
എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

613
00:44:42,560 --> 00:44:45,679
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തേതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ബർക്കിനെ ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

614
00:44:45,680 --> 00:44:47,879
അതെ, അതെ. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

615
00:44:47,880 --> 00:44:49,679
അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?

616
00:44:49,680 --> 00:44:51,799
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

617
00:44:51,800 --> 00:44:55,880
ഉച്ചയ്ക്ക് 1.10ന് ആയിരിക്കുമോ?
ഞാനും അവനും ഒരേ ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

618
00:44:57,120 --> 00:44:59,279
ഒരേ ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റുകൾ കളിച്ചു.

619
00:44:59,280 --> 00:45:01,759
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് നേവി ലഘുലേഖ കഴിച്ചു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

620
00:45:01,760 --> 00:45:04,359
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?
ഇല്ല. അവൻ കുറച്ചു മാറി.

621
00:45:04,360 --> 00:45:06,719
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
നിർബന്ധിക്കരുത്.

622
00:45:06,720 --> 00:45:08,679
അത് കണ്ടുപിടിച്ചത് വേറെ ഒരാളായിരുന്നു
ബർക്ക് അൽപ്പം മാറിപ്പോയിരുന്നോ?

623
00:45:08,680 --> 00:45:10,319
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? നാളെ.

624
00:45:10,320 --> 00:45:12,639
ഡെക്ക് 4 ൽ അവനെ കണ്ടതായി ഹാഡേഴ്സ് പറഞ്ഞു.

625
00:45:12,640 --> 00:45:14,039
അവൻ എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

626
00:45:14,040 --> 00:45:16,079
ആരാണ് ഹാഡേഴ്സ്? ഹാഡ്ലോ.

627
00:45:16,080 --> 00:45:17,959
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. എൻ്റെ ബോസ്.

628
00:45:17,960 --> 00:45:20,399
അവനോട് അത് ആഡംസ് പറയരുത്
അവനെ ഹാഡേഴ്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

629
00:45:20,400 --> 00:45:23,239
എന്നാൽ അതുതന്നെയാണോ, അത്
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ? അതെ.

630
00:45:23,240 --> 00:45:25,199
സത്യത്തിൽ അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞാൻ ബർക്കിനെ കണ്ടു എന്ന്

631
00:45:25,200 --> 00:45:27,439
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

632
00:45:27,440 --> 00:45:29,799
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

633
00:45:29,800 --> 00:45:31,319
നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നോ?

634
00:45:31,320 --> 00:45:33,839
അതെ, ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് മുറിയിലായിരുന്നു
അതിനടുത്തു കിടക്കാൻ.

635
00:45:33,840 --> 00:45:35,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി ആളുകൾ നിലവിളിക്കില്ല

636
00:45:35,480 --> 00:45:38,599
നമ്മൾ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?,
അതിനാൽ, ഹാഡേഴ്സ് നിലവിളിച്ചപ്പോൾ,

637
00:45:38,600 --> 00:45:40,559
ഒറ്റയടിക്ക് ഞാൻ ഉണർന്നു.

638
00:45:40,560 --> 00:45:42,479
ആദ്യം.

639
00:45:42,480 --> 00:45:44,279
ഈ ഡെക്കിൽ നിങ്ങൾ ബർക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

640
00:45:44,280 --> 00:45:47,119
ഞാൻ, ... ഞാൻ വന്നു ...
കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

641
00:45:47,120 --> 00:45:49,839
ഞാൻ ... ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

642
00:45:49,840 --> 00:45:53,519
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ആഡംസിനോട് ചോദിച്ചു
ബർക്ക് എങ്ങനെയാണ് വന്നത്?

643
00:45:53,520 --> 00:45:56,199
, ഇല്ല. അല്ല, അത്,...

644
00:45:56,200 --> 00:45:57,879
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

645
00:45:57,880 --> 00:45:59,880
എത്ര സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടത്?

646
00:46:01,240 --> 00:46:05,279
12.30ന് ആയിരിക്കാം. ഏകദേശം പകുതി ആയിരുന്നു
കാവൽക്കാരനെ മാറ്റുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

647
00:46:05,280 --> 00:46:07,039
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

648
00:46:07,040 --> 00:46:08,599
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

649
00:46:08,600 --> 00:46:10,359
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചോ മറ്റോ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.

650
00:46:10,360 --> 00:46:12,439
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അവൻ അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങി

651
00:46:12,440 --> 00:46:14,479
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

652
00:46:14,480 --> 00:46:15,959
ആളുകൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.
അവിടെ നിശബ്ദമാണ്.

653
00:46:15,960 --> 00:46:17,839
ബർക്കിന് തീർച്ചയായും ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ലേ?

654
00:46:17,840 --> 00:46:20,799
അതെ, അവൻ തൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പിന്നെ അവൻ യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല.

655
00:46:20,800 --> 00:46:22,440
അവൻ ഒരു പച്ച ഫ്ളീസ് സ്വെറ്റർ ധരിച്ചിരുന്നു.

656
00:46:23,960 --> 00:46:26,079
അവൻ കൃത്യമായി എവിടെയായിരുന്നു?

657
00:46:26,080 --> 00:46:27,640
അവിടെ.

658
00:46:29,520 --> 00:46:32,000
താഴെ ലൈറ്റ് ഡിം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

659
00:46:34,480 --> 00:46:35,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

660
00:46:35,920 --> 00:46:37,679
അതെ. എവിടെയും പോകരുത്

661
00:46:37,680 --> 00:46:39,639
ബോട്ട്‌സ്‌വൈനിനൊപ്പം കൺട്രോൾ റൂം.

662
00:46:39,640 --> 00:46:42,959
നിങ്ങൾക്ക് ഡെക്ക് 3-ലെ ലൈറ്റ് ഡിം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

663
00:46:42,960 --> 00:46:44,480
മനസ്സിലായി, നന്ദി.

664
00:46:46,400 --> 00:46:48,360
അവർക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ.

665
00:46:51,760 --> 00:46:54,199
അത് ഏതുതരം സാധനമാണ്?
ഇതിനെ ലുമിനോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

666
00:46:54,200 --> 00:46:58,360
ഫോറൻസിക് ഗവേഷകരെ ഉപയോഗിക്കുക
രക്തക്കറ ദൃശ്യമാക്കാൻ.

667
00:47:02,560 --> 00:47:04,160
അത് രക്തമാണോ?

668
00:47:06,200 --> 00:47:08,600
ഞാൻ, ... എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ലഘുഭക്ഷണം വേണം.

669
00:47:10,080 --> 00:47:12,319
നിങ്ങൾ ബർക്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

670
00:47:12,320 --> 00:47:14,759
അത് എഴുതുക. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം
വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക്...

671
00:47:14,760 --> 00:47:16,159
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

672
00:47:16,160 --> 00:47:20,639
നിങ്ങൾ കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ?

673
00:47:20,640 --> 00:47:22,239
അവൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

674
00:47:22,240 --> 00:47:24,840
അവൻ്റെ തിരശ്ശീല അടച്ചിരുന്നോ? ഇല്ല.
ഞാനത് അടച്ചു.

675
00:47:26,440 --> 00:47:29,119
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു
വിലകൂടിയ ഉറക്കമാണ് താഴെ.

676
00:47:29,120 --> 00:47:30,999
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടില്ല
ഉണരുക?

677
00:47:31,000 --> 00:47:32,839
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ...

678
00:47:32,840 --> 00:47:34,679
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

679
00:47:34,680 --> 00:47:37,719
ഒരാളുടെ കുടിലിലേക്കും അവൻ്റെ തിരശ്ശീലയിലേക്കും പ്രവേശിക്കുന്നു
അടച്ചോ? അത് നിഷിദ്ധമല്ല.

680
00:47:37,720 --> 00:47:39,759
ഞാൻ ഒരു വ്യായാമത്തിന് തയ്യാറെടുക്കണം
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

681
00:47:39,760 --> 00:47:41,719
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതുക. ഐ
വീണ്ടും നിങ്ങളോട്.

682
00:47:41,720 --> 00:47:43,179
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

683
00:47:44,400 --> 00:47:47,719
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ഒരാളാണ്
ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്

684
00:47:47,720 --> 00:47:51,470
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് പറയരുത്?

685
00:47:54,680 --> 00:47:56,679
എനിക്ക് ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
ഇത് കാവൽക്കാരനെ മാറ്റുന്നു.

686
00:47:56,680 --> 00:47:58,079
എനിക്ക് പോകണം.

687
00:47:58,080 --> 00:47:59,999
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

688
00:48:00,000 --> 00:48:02,200
ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

689
00:48:05,160 --> 00:48:07,839
എന്ന ശബ്ദ പാറ്റേൺ എനിക്കുണ്ട്
ട്രെയിലർ കണ്ടു.

690
00:48:07,840 --> 00:48:10,600
അത് വലകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.

691
00:48:11,720 --> 00:48:13,280
ഇത് കേട്ടാൽ...

692
00:48:15,760 --> 00:48:18,359
അവയാണ് ട്രെയിലറിൻ്റെ ചങ്ങാടങ്ങൾ
എന്തിനെയോ എതിർക്കുന്നു.

693
00:48:18,360 --> 00:48:20,759
ഇതിന് കൃത്യമായ അതേ മാതൃകയുണ്ട്
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ്

694
00:48:20,760 --> 00:48:23,999
മുങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്
അൻ്റാറസിൽ നിന്ന്. ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

695
00:48:24,000 --> 00:48:27,399
സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി
POOT ഓഫീസർ കീർലി, ആ ശബ്ദം

696
00:48:27,400 --> 00:48:30,559
വലകളിൽ നിന്നും വരാം
മുങ്ങുമ്പോൾ ട്രെയിലറിന് നേരെ മണൽവാരൽ.

697
00:48:30,560 --> 00:48:32,039
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

698
00:48:32,040 --> 00:48:34,679
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ട്രെയിലർ മാറുന്നു
മറ്റൊരു അന്തർവാഹിനി ഉപയോഗിച്ച് താഴെയിറക്കി.

699
00:48:34,680 --> 00:48:37,519
അതെല്ലാം സത്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ ബോട്ട് ചെയ്യാം
തരംതിരിക്കുക?

700
00:48:37,520 --> 00:48:39,639
ഇനിയും ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
പരമോന്നത ആജ്ഞയിലേക്ക്.

701
00:48:39,640 --> 00:48:41,119
അവർ ആ കപ്പൽ തിരിച്ചറിയണം.

702
00:48:41,120 --> 00:48:42,839
അതെ സർ. സർ.

703
00:48:42,840 --> 00:48:45,800
ക്യാപ്റ്റൻ ന്യൂസോം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

704
00:48:47,080 --> 00:48:48,359
തുടരുക.

705
00:48:48,360 --> 00:48:52,220
ഞാൻ രക്തം കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്,
അതേ സ്ഥലത്ത് ബർക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

706
00:48:52,280 --> 00:48:54,719
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും
അക്രമാസക്തമായ ചരിത്രമുണ്ട്

707
00:48:54,720 --> 00:48:57,639
ബർക്കിനൊപ്പം. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവഗണിക്കാൻ. നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

708
00:48:57,640 --> 00:49:00,399
ഇടപെടാതെ ചെയ്യാൻ...
നിങ്ങളുടെ നിയോഗം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

709
00:49:00,400 --> 00:49:02,919
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന,
പക്ഷേ ഒരു പരിധിയുണ്ട്,

710
00:49:02,920 --> 00:49:05,519
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്യണം
അറിയിക്കുക.

711
00:49:05,520 --> 00:49:08,400
രക്തം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
റോക്കറ്റ് ഡെക്കുകളിൽ ഒന്നിൽ.

712
00:49:10,080 --> 00:49:12,999
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ബർക്ക് മരിച്ച ദിവസം?

713
00:49:13,000 --> 00:49:15,399
പതിവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരനോ? അതെ.

714
00:49:15,400 --> 00:49:19,960
അവൻ നായകനെ മണത്തു നോക്കി. ഉറപ്പുണ്ട്
ഇയാളുടെ നാസാരന്ധ്രത്തിന് ചുറ്റും നായികാ പൗഡർ കണ്ടെത്തി

715
00:49:20,000 --> 00:49:22,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദ മോഡിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.

716
00:49:22,120 --> 00:49:25,159
ഞങ്ങൾ അയച്ചു തരാം. സർ?
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ?

717
00:49:25,160 --> 00:49:27,599
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഫോർവേഡ് ചെയ്യേണ്ടത്.

718
00:49:27,600 --> 00:49:30,439
ഇണയെ അതിന് പുറത്ത് വിടുക
പട്രോളിംഗ് ഏരിയ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക. അതെ സർ.

719
00:49:30,440 --> 00:49:32,639
ക്രോണിൻ, തയ്യാറാകൂ
ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.

720
00:49:32,640 --> 00:49:34,040
അതെ സർ. നന്ദി.

721
00:49:54,840 --> 00:49:56,759
പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ അവിടെയുണ്ട്.

722
00:49:56,760 --> 00:49:58,839
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ആയിരിക്കണം
ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്ക് നൽകണോ?

723
00:49:58,840 --> 00:50:02,040
ഇല്ല. അത് വരെ നിലവിലില്ല
നിലവിലുണ്ടെന്ന് നാവികസേനാ വിഭാഗം പറയുന്നു.

724
00:50:03,480 --> 00:50:04,680
ഫക്ക്ഡ് വിജിൽ.

725
00:50:06,360 --> 00:50:09,359
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്തോ അവിടെ പോകുന്നു
നന്നായി മാറ്റുക.

726
00:50:09,360 --> 00:50:10,800
അതെ സർ.

727
00:50:23,280 --> 00:50:25,839
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

728
00:50:25,840 --> 00:50:27,999
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണം
വിജിലിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

729
00:50:28,000 --> 00:50:30,480
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളും
വാൻ ക്രെയ്ഗ് ബർക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

730
00:50:42,320 --> 00:50:44,599
മിക്ക കുടുംബങ്ങളും താമസിക്കുന്നു
കിർക്ക്മൗത്ത്, എന്നാൽ സിംഗിൾസ്

731
00:50:44,600 --> 00:50:46,934
എല്ലാവരും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ജോലിയിൽ നിന്ന് നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തിൽ.

732
00:50:48,760 --> 00:50:50,519
ഇവിടെ ഇതാ.

733
00:50:50,520 --> 00:50:53,079
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

734
00:50:53,080 --> 00:50:55,159
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
അത് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ?

735
00:50:55,160 --> 00:50:56,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

736
00:50:56,960 --> 00:50:59,039
ഇത് പോലീസ് അന്വേഷണമാണ്.

737
00:50:59,040 --> 00:51:01,079
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബർഗർ അല്ല.

738
00:51:01,080 --> 00:51:02,840
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

739
00:51:11,880 --> 00:51:13,280
നന്ദി.

740
00:51:33,560 --> 00:51:36,199
ഡിറ്റക്ടീവ് സിൽവ.
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം.

741
00:51:36,200 --> 00:51:37,799
നന്ദി.

742
00:51:37,800 --> 00:51:39,799
ഇവിടെ സാവധാനം പുരോഗമിക്കുന്നു>

743
00:51:39,800 --> 00:51:41,000
കടലിൽ നടന്ന സംഭവം.

744
00:51:43,400 --> 00:51:45,639
ഒരു കണക്ഷൻ ആയിരിക്കാം
ബർക്കിൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പമാണോ?

745
00:51:45,640 --> 00:51:47,160
അതേ ദിവസം. ഒരേ സ്ഥലം.

746
00:51:48,400 --> 00:51:51,442
ജോലിക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ ചെയ്തതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

747
00:51:52,440 --> 00:51:56,119
എൻ്റെ എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്
അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം ആയിരുന്നു.

748
00:51:56,120 --> 00:51:58,537
ഞാൻ അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ മോർസ് സീനൻ പഠിച്ചു.

749
00:52:02,920 --> 00:52:06,439
സ്ട്രിപ്പ്, പോയിൻ്റ് പോയിൻ്റ്, സ്ട്രിപ്പ്.

750
00:52:06,440 --> 00:52:07,800
അത് ഒരു n ... അല്ല, ഇല്ല.

751
00:52:09,440 --> 00:52:11,840
അല്ല, N എന്നത് സ്ട്രീപ്പ് പോയിൻ്റാണ്.

752
00:52:13,240 --> 00:52:16,040
വര. പോയിൻ്റ് പോയിൻ്റ്, സ്ട്രിപ്പ്.

753
00:52:20,760 --> 00:52:24,200
ഇത് എന്താണ്? Hm. ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

754
00:52:25,560 --> 00:52:27,519
അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം.

755
00:52:27,520 --> 00:52:29,437
ഓരോ തവണയും അവൻ മദ്യപിക്കുന്നു
അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

756
00:52:31,920 --> 00:52:33,519
അവൻ സ്റ്റോർനോവേയിൽ നിന്നാണ്.

757
00:52:33,520 --> 00:52:36,959
ഓ, അതൊരു ഭയങ്കര നാടകമായിരുന്നു,
അത് ദ്വീപിനെ മുഴുവൻ ബാധിച്ചു.

758
00:52:36,960 --> 00:52:38,959
അയോലെയറിൻ്റെ പതനം.

759
00:52:38,960 --> 00:52:41,480
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ആഴത്തിലാണ്
ട്രെയിലറുകളിൽ പുരുഷന്മാർ.

760
00:52:48,800 --> 00:52:50,239
ഹേ, ഡിസിഐ സിൽവ.

761
00:52:50,240 --> 00:52:54,239
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ? ... അതെ.

762
00:52:54,240 --> 00:52:56,480
ബർക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
പിന്നെ മുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

763
00:52:57,640 --> 00:52:59,399
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

764
00:52:59,400 --> 00:53:02,540
അവനെ മാറ്റാൻ എന്നെ വിളിച്ചു
അവനെ പറഞ്ഞയച്ച ശേഷം.

765
00:53:03,120 --> 00:53:05,400
നിങ്ങൾ അത് ഗാർഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മാറ്റി?

766
00:53:06,880 --> 00:53:08,759
അതെ.

767
00:53:08,760 --> 00:53:10,400
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

768
00:53:11,600 --> 00:53:13,000
ഇവിടെ.

769
00:53:44,000 --> 00:53:46,399
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

770
00:53:46,400 --> 00:53:49,119
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
ഞാൻ തയാറാണ്.

771
00:53:49,120 --> 00:53:50,519
പോകാനൊരുങ്ങി.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,959
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

773
00:53:51,960 --> 00:53:53,279
ഇല്ല.

774
00:53:53,280 --> 00:53:54,759
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

775
00:53:54,760 --> 00:53:56,200
നന്ദി.

776
00:54:17,460 --> 00:54:19,799
ബർക്ക് മരിച്ച ദിവസം
ഒരു ട്രെയിലർ മുങ്ങിപ്പോയി.

777
00:54:19,800 --> 00:54:21,319
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.

778
00:54:21,320 --> 00:54:23,560
നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
എനിക്ക് എതിരാകാൻ. നിശബ്ദം.

779
00:54:28,920 --> 00:54:31,919
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്...
ഞാൻ ഹാഡ്‌ലോ എൻഡ് ആഡംസുമായി സംസാരിച്ചു.

780
00:54:31,920 --> 00:54:34,159
ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30 ആയിട്ടും ബർക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോൾഡ് ആയിരിക്കണം.

781
00:54:34,160 --> 00:54:36,279
എന്നാൽ ഹാഡ്ലോ അവനെ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടു.

782
00:54:36,280 --> 00:54:40,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ റൈൽവർ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

783
00:54:40,480 --> 00:54:42,360
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

784
00:54:51,800 --> 00:54:54,000
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല.

785
00:54:56,280 --> 00:54:58,959
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഒരു വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്
അന്തർവാഹിനി ചെയ്തു.

786
00:54:58,960 --> 00:55:00,640
നമുക്ക് തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഒന്ന്.

787
00:55:02,520 --> 00:55:04,440
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

788
00:55:05,680 --> 00:55:07,479
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.

789
00:55:07,480 --> 00:55:10,559
നിങ്ങൾ ഒന്നായേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്
ഗാഡ്.

790
00:55:10,560 --> 00:55:12,919
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുതാപരമായ ഒരു അന്തർവാഹിനി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് ട്രാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,

791
00:55:12,920 --> 00:55:15,200
അത് പോലും സാധ്യമല്ല.

792
00:55:18,120 --> 00:55:21,879
മുഴുവൻ ആണവ പ്രതിരോധവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
എന്നാൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ.

793
00:55:21,880 --> 00:55:24,799
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

794
00:55:24,800 --> 00:55:27,399
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ ശത്രു ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന്.

795
00:55:27,400 --> 00:55:30,619
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തീവ്രത പാലിക്കുന്നത്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കത്ത്

796
00:55:30,620 --> 00:55:33,319
ഒരു സേഫിൽ, മറ്റൊരു സേഫിൽ,
ഈ കപ്പലിൽ.

797
00:55:33,320 --> 00:55:37,039
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് കഴിയും
നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

798
00:55:37,040 --> 00:55:38,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

799
00:55:41,080 --> 00:55:43,879
നമ്മൾ വിജയത്തിൻ്റെ നിഴലാണെങ്കിൽ
ശത്രു അന്തർവാഹിനി വഴി

800
00:55:43,880 --> 00:55:47,519
അപ്പോൾ അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വികസനം

801
00:55:47,520 --> 00:55:49,480
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അന്തർവാഹിനി യുദ്ധത്തിൽ.

802
00:55:51,960 --> 00:55:54,439
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ബർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ പോയി

803
00:55:54,440 --> 00:55:56,159
രക്ഷപ്പെട്ടവർ ട്രെയിലറിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

804
00:55:56,160 --> 00:55:58,720
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിനായി
ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

805
00:56:01,280 --> 00:56:03,359
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

806
00:56:03,360 --> 00:56:05,479
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലല്ല.

807
00:56:05,480 --> 00:56:07,200
അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

808
00:56:08,720 --> 00:56:10,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലാണ്.

809
00:56:26,360 --> 00:56:29,439
എമർജൻസി സ്റ്റേഷനുകൾ, എമർജൻസി സ്റ്റേഷനുകൾ, എല്ലാ കോഴികളും.

810
00:56:29,440 --> 00:56:31,759
എമർജൻസി സ്റ്റേഷനുകൾ, എല്ലാ കോഴികളും.

811
00:56:31,760 --> 00:56:33,999
റിയാക്ടർ പരാജയം, AREACTOR,

812
00:56:34,000 --> 00:56:36,880
മുഴുവൻ വൈദ്യുതിയും
അന്തർവാഹിനി പരിമിതപ്പെടുത്തുക.

813
00:56:42,560 --> 00:56:44,439
എമർജൻസി സ്റ്റേഷനുകൾ, എല്ലാ കോഴികളും.
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

814
00:56:44,440 --> 00:56:46,679
റിയാക്ടർ കുടുങ്ങി.
ആവർത്തനം, റിയാക്ടർ ...

815
00:56:46,680 --> 00:56:49,039
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഇതൊരു വ്യായാമമല്ല.

816
00:56:49,040 --> 00:56:50,879
എല്ലാ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗവും
അന്തർവാഹിനി മുഴുവൻ

817
00:56:50,880 --> 00:56:52,920
പരിമിതപ്പെടുത്തുക, ബ്രിഡ്ജിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

818
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
നന്ദി.

819
00:56:58,440 --> 00:57:01,199
ഓഫീസർ ഓഫ് സർവീസ്, എനിക്ക് അന്തർവാഹിനിയുണ്ട്.
50 മീറ്റർ ഉയരം

820
00:57:01,200 --> 00:57:03,039
50 മീറ്റർ മുകളിലേക്ക്, അതെ സർ.

821
00:57:03,040 --> 00:57:06,679
അവൾ എവിടെയാണ്? ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ ഈ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്.

822
00:57:06,680 --> 00:57:09,479
ടെക്‌നിക്കൽ ഓഫീസറെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
പൂർണ്ണമായും സാങ്കേതിക റിപ്പോർട്ട്.

823
00:57:09,480 --> 00:57:11,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? പാലം.
അതെ സർ.

824
00:57:29,360 --> 00:57:32,879
അതിനാൽ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് 20 വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ട്
സ്വന്തമായി ആയിരിക്കാനുള്ള വഴികൾ

825
00:57:32,880 --> 00:57:34,920
വിജിലിൻ്റെ സംഘത്തെ കൊല്ലാൻ.

826
00:57:39,840 --> 00:57:41,999
എന്നാൽ ആരും അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

827
00:57:42,000 --> 00:57:43,599
വൃദ്ധനല്ല.

828
00:57:43,600 --> 00:57:45,559
അന്തർവാഹിനി കുഴപ്പമില്ല സർ.
സാൽമണിൻ്റെ മൂക്കല്ല.

829
00:57:45,560 --> 00:57:47,840
അവർക്ക് വേണ്ടത് നിശബ്ദത മാത്രമാണ്.
അവസ്ഥ. അടുത്ത്.

830
00:57:50,160 --> 00:57:51,679
അഴിമതിയുണ്ട്.

831
00:57:51,680 --> 00:57:52,880
ഒപ്പം ഭയവും.

832
00:57:54,520 --> 00:57:57,800
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ
ലോകത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല.

833
00:58:00,080 --> 00:58:03,372
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്, അതും
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതെല്ലാം.

834
00:58:04,480 --> 00:58:06,040
പിന്നിൽ എന്താണെന്നല്ല.

835
00:58:07,720 --> 00:58:09,959
ദയവായി വേലി തുറക്കണോ?
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

836
00:58:09,960 --> 00:58:12,119
ഞാൻ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ് പോലീസിൽ നിന്നാണ്. എനിക്കുണ്ട്
കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നരുത്.

837
00:58:12,120 --> 00:58:13,919
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ദയവായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

838
00:58:13,920 --> 00:58:15,879
ദയവായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.

839
00:58:15,880 --> 00:58:19,464
എനിക്ക് ശേഷം അവയിൽ ചിലത് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഗാഡ്. അവർ വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.

840
00:58:20,600 --> 00:58:21,920
അതെനിക്കറിയാം.

841
00:58:24,720 --> 00:58:27,639
സാങ്കേതിക ഓഫീസർ, സ്ഥിതിഗതികളുടെ റിപ്പോർട്ട്.
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് കാരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

842
00:58:27,640 --> 00:58:29,319
റിയാക്റ്റർ പൂർണമായി തീർന്നു.

843
00:58:29,320 --> 00:58:32,559
ലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ആവശ്യമാണ്
ആഴത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അതെ സാർ എനിക്കറിയാം.

844
00:58:32,560 --> 00:58:34,439
ഓഫീസർ ഓഫ് സർവീസ്, സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ട്.

845
00:58:34,440 --> 00:58:37,159
റിയാക്ടറിൻ്റെ ഡ്രോപ്പ്.
പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾക്ക് പവർ കിട്ടില്ല സർ.

846
00:58:37,160 --> 00:58:38,600
ആമി, ഒരു നിമിഷം.

847
00:58:44,600 --> 00:58:48,359
എന്നാൽ അവർക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ,
വെള്ളം വിട്ടു,

848
00:58:48,360 --> 00:58:50,439
ശരി, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

849
00:58:50,440 --> 00:58:52,840
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഉണ്ട്.

850
00:58:53,665 --> 00:58:57,665
പരിഭാഷ: ജോണി ലയൺ