1
00:00:19,453 --> 00:00:22,656
Mummo: Puisto
näyttää todella ihanalta tänään.

2
00:00:24,192 --> 00:00:27,861
Ah, ei ole mitään sellaista
mukava, rentouttava pillipeli

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,663
Looney Clubilla.

4
00:00:29,663 --> 00:00:30,898
Molemmat: Hei,
mummo.

5
00:00:30,898 --> 00:00:32,366
Hei lapset.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,269
Miten asiat ovat
suosikkini luona
lastenpuisto?

7
00:00:35,269 --> 00:00:37,471
Parasta lukea se
itseäsi.

8
00:00:37,471 --> 00:00:41,675
"Tämä puisto suljetaan
80 päivässä."

9
00:00:41,675 --> 00:00:43,944
Maksamaton velka?

10
00:00:43,944 --> 00:00:46,480
E-Anteeksi, lapset.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,782
Tarvitsen aikaa
miettimään tätä.

12
00:00:50,751 --> 00:00:51,919
[Huokkaa] Huh?

13
00:00:51,919 --> 00:00:52,953
[Tikkiä]

14
00:00:52,953 --> 00:00:54,155
Öh...

15
00:00:55,423 --> 00:00:57,125
Mmm...

16
00:01:00,394 --> 00:01:01,662
[murisee]

17
00:01:01,662 --> 00:01:03,697
[Hörinää]

18
00:01:10,971 --> 00:01:14,375
Sylvester: Inhoan näkyä
kylkiluita sisältäpäin.

19
00:01:14,375 --> 00:01:15,443
[Pop]

20
00:01:15,443 --> 00:01:16,444
Grr...

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,516
Mies: Puhdasta kaljua,
minä sanon!

22
00:01:22,516 --> 00:01:25,519
Olen kärsinyt
viimeinen tappio
käsissä

23
00:01:25,519 --> 00:01:29,423
kirotusta Nemesiksestäni
siisti kissa.

24
00:01:29,423 --> 00:01:32,526
Miksi, hänen
järjettömiä temppuja

25
00:01:32,526 --> 00:01:34,862
ovat olleet
ehdoton tuhoni.

26
00:01:38,031 --> 00:01:39,032
Unh.

27
00:01:39,032 --> 00:01:41,602
Silti se on parasta
olla paras

28
00:01:41,602 --> 00:01:44,538
älyn toimesta
parempi kuin minun.

29
00:01:45,639 --> 00:01:47,675
Siellä! Sanoin sen.

30
00:01:47,675 --> 00:01:51,645
Mitä sinä sanoit,
eversti rimfire?

31
00:01:51,645 --> 00:01:57,351
No, yksinkertaisesti sanottuna
suurempaa ei ole olemassa
älykkyyttä maan päällä

32
00:01:57,351 --> 00:02:00,488
kuin kissa
älykkyyttä.

33
00:02:00,488 --> 00:02:03,391
No, hän varmasti
sain sen oikein.

34
00:02:05,025 --> 00:02:06,994
Palaa tänne!

35
00:02:06,994 --> 00:02:08,196
Eek.

36
00:02:10,898 --> 00:02:12,333
Hän on joku maapalloravittaja.

37
00:02:12,333 --> 00:02:16,404
Eversti, tarkoitatko sanoa
ettei mikään olento maan päällä

38
00:02:16,404 --> 00:02:18,606
on kykenevä
kissan oveltamisesta?

39
00:02:18,606 --> 00:02:22,610
Rouva, panen panoksen
koko omaisuuteni siinä.

40
00:02:22,610 --> 00:02:26,614
Entä se?
Oletteko te herrat samaa mieltä?

41
00:02:26,614 --> 00:02:28,349
[Keskustelu]

42
00:02:30,083 --> 00:02:31,619
Hmm...

43
00:02:32,853 --> 00:02:34,021
Olet päällä.
[Lyöksy]

44
00:02:34,021 --> 00:02:35,756
[Huokkaa]

45
00:02:35,756 --> 00:02:40,194
Tiedän tietyn
pieni kanaria, joka on enemmän
kuin ottelu kenellekään kissalle.

46
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
[Twiitit]

47
00:02:41,195 --> 00:02:42,196
Poppycock!

48
00:02:42,196 --> 00:02:44,298
Ei, tweety.

49
00:02:44,298 --> 00:02:45,866
Mitä järjetöntä roskaa!

50
00:02:45,866 --> 00:02:49,270
Miksi, en ole koskaan kuullut
mitään sellaista
elämässäni.

51
00:02:49,270 --> 00:02:52,306
Ehdotan, että twiittini

52
00:02:52,306 --> 00:02:55,075
voi matkustaa ympäriinsä
maailma 80 päivässä,

53
00:02:55,075 --> 00:02:57,945
keräämällä tassunjälkiä
80 kissasta.

54
00:02:57,945 --> 00:02:58,946
Hah!

55
00:02:58,946 --> 00:03:02,049
Oi, mummolle,
Minä teen sen.

56
00:03:02,049 --> 00:03:05,619
Minua alkoi väsyttää
saman pettämisestä
vanha puddy tat joka tapauksessa.

57
00:03:05,619 --> 00:03:09,723
Koska tänään on
2. lokakuuta, twiitti
tulee ympäröimään maapallon

58
00:03:09,723 --> 00:03:12,025
ja palata kanssa
peruutettu passi

59
00:03:12,025 --> 00:03:18,198
ja hänen 80 kissan tassunjälkensä
juuri tähän kohtaan
joulukuuta 21 päivänä

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
tasan 80 päivässä.

61
00:03:23,337 --> 00:03:27,275
Rouva, olet
laittoi itsellesi vedon.

62
00:03:28,175 --> 00:03:30,511
Voi kiusaaja sinulle,
mummo.

63
00:03:30,511 --> 00:03:33,046
Sinä nousit seisomaan
hänelle, teit.

64
00:03:33,046 --> 00:03:34,648
Hyvin tehty, mummo.

65
00:03:34,648 --> 00:03:35,816
[helinää]

66
00:03:35,816 --> 00:03:39,920
tule koskaan tuntemaan
missasit juuri
jotain?

67
00:03:48,028 --> 00:03:51,665
Nyt tweety, looneyn kanssa
klubin korkeat yhteydet,

68
00:03:51,665 --> 00:03:55,469
Olen hankkinut omasi
erityinen kuninkaallinen passi.

69
00:03:55,469 --> 00:03:57,237
Kuninkaallinen passi?

70
00:03:57,237 --> 00:04:02,109
Saat tullit jokaisessa
maa, jossa vierailet leimaamaan
etusivut,

71
00:04:02,109 --> 00:04:06,113
ja nämä ylimääräiset sivut
takana ovat varten
kaikki tassunjäljet

72
00:04:06,113 --> 00:04:07,815
sinä keräät
reittisi varrella.

73
00:04:07,815 --> 00:04:10,217
Nyt en halua
ylikuormittamaan sinua,

74
00:04:10,217 --> 00:04:15,923
mutta lyöin vetoa maatilasta
että voisit turvallisesti
kulkea jokaisen sisääntulosataman kautta.

75
00:04:17,391 --> 00:04:20,260
Sheesh, jo
syyllisyyden kanssa.

76
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
ohitan jokaisen
piste--tassu myös.

77
00:04:22,930 --> 00:04:23,931
Olen poissa!

78
00:04:23,931 --> 00:04:25,766
[Yleisö hurraa]

79
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
Voidaanko se tehdä?

80
00:04:29,303 --> 00:04:30,771
Ei varmastikaan.

81
00:04:30,771 --> 00:04:34,475
Kierrä maapallo
ajoissa ja sitten
palata tähän paikkaan?

82
00:04:34,475 --> 00:04:36,444
Ei ole toivoa,

83
00:04:36,444 --> 00:04:38,211
mahdollisuuden haamu.

84
00:04:38,211 --> 00:04:42,049
Lyön vetoa Lontoosta,
tweety ei edes
päästä Ranskaan.

85
00:04:42,049 --> 00:04:43,884
Kaikki on turhaa.

86
00:04:43,884 --> 00:04:45,853
No ei sitä voi tehdä.

87
00:04:45,853 --> 00:04:49,490
Ja kun tämä asia
on ohi, olen voittanut.

88
00:04:49,490 --> 00:04:51,325
Hän pystyy siihen
koko matkan.

89
00:04:51,325 --> 00:04:53,494
Se on mahdotonta,
minä sanon.

90
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
Onko se kyllä ​​vai ei?

91
00:04:55,463 --> 00:04:57,297
*voiko pikku tweety mennä*

92
00:04:57,297 --> 00:05:00,768
* ympäri maailmaa
80 päivässä? *

93
00:05:00,768 --> 00:05:02,636
* Englanti, Ranska,
Tiibet, Peru *

94
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
se on mahdotonta tehdä.

95
00:05:04,372 --> 00:05:07,975
* tehdä siitä pyöreä
maailma 80 päivässä*

96
00:05:07,975 --> 00:05:11,712
Argentiinaan, Roomaan, Sevillaan,
Tiibet, Berliini, Japani, Brasilia.

97
00:05:11,712 --> 00:05:15,282
* et voi kulkea
maailma 80 päivässä*

98
00:05:15,282 --> 00:05:19,286
* kaikki on turhaa,
miksi, se on hullua
edes yrittää *

99
00:05:19,286 --> 00:05:21,254
* lähteä Budapestista,
Malesia*

100
00:05:21,254 --> 00:05:22,956
* Nepalin kautta
ja puoli Aasiaa *

101
00:05:22,956 --> 00:05:24,758
* Espanjaan,
Keski-Ukraina *

102
00:05:24,758 --> 00:05:26,527
* ja ranskalainen versailles*

103
00:05:26,527 --> 00:05:28,261
oletko valmis?

104
00:05:28,261 --> 00:05:30,130
Markillani.

105
00:05:30,130 --> 00:05:31,999
Oletko vakaa?

106
00:05:31,999 --> 00:05:34,167
Sitten alukseen.

107
00:05:34,167 --> 00:05:35,603
*se on lintu*

108
00:05:35,603 --> 00:05:37,070
* me kaikki ihailemme *

109
00:05:37,070 --> 00:05:41,074
* Teen mitä ei kukaan
muu on tehnyt ennen *

110
00:05:41,074 --> 00:05:44,945
* hän kiertää
maailma 80 päivässä*

111
00:05:44,945 --> 00:05:46,514
* suoraan läpi
Pakistaniin *

112
00:05:46,514 --> 00:05:48,682
* Taipei ja Kiina,
Budapest, Bombay*

113
00:05:48,682 --> 00:05:50,884
* Katson
maailma *

114
00:05:50,884 --> 00:05:52,420
*80 tapaa*

115
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
kaikki nuo
eksoottisia elinympäristöjä.

116
00:05:54,555 --> 00:05:56,724
Älykkäämpää
puddy tats!

117
00:05:56,724 --> 00:05:59,693
* ympäri maailmaa
80 päivässä*

118
00:05:59,693 --> 00:06:01,729
* Minun täytyy tarkistaa
mutta voit lyödä vetoa *

119
00:06:01,729 --> 00:06:03,597
*se kun olen ohi*

120
00:06:03,597 --> 00:06:05,599
*Tulen takaisin
sanoa, että voitin *

121
00:06:05,599 --> 00:06:07,401
* 21. joulukuuta *

122
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
* Ai, kyllä todellakin *

123
00:06:08,702 --> 00:06:10,604
*Olen nopea*

124
00:06:10,604 --> 00:06:12,606
se on kultaseni.

125
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
Kaikki: Hurraa twiitille!

126
00:06:14,608 --> 00:06:16,744
* Se on mahdollisuus,
otan sen *

127
00:06:16,744 --> 00:06:18,846
* Sanon, että hän tekee
koskaan onnistu *

128
00:06:18,846 --> 00:06:22,215
* ei kukaan koskaan
tehnyt sen kaikin tavoin *

129
00:06:22,215 --> 00:06:24,184
*kännyt ympäri maailmaa*

130
00:06:24,184 --> 00:06:30,824
*80 päivässä*

131
00:06:30,824 --> 00:06:31,992
täytyy juosta.

132
00:06:37,364 --> 00:06:39,767
"Kuninkaallinen passi varastettu."

133
00:06:39,767 --> 00:06:45,138
Ennemmin tai myöhemmin,
saat seuraa, kaveri.

134
00:06:54,515 --> 00:06:58,552
Ne ulkomaalaiset kissat
nappaanko lounaani?

135
00:06:58,552 --> 00:07:01,121
Korjaan sen kanarian.

136
00:07:01,121 --> 00:07:02,122
[Twiitaaminen]

137
00:07:02,122 --> 00:07:03,123
Hei!

138
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
Ensinnäkin sinun täytyy
ota minut kiinni, puddy.

139
00:07:08,662 --> 00:07:10,964
No, ensin
asiat ensin.

140
00:08:19,833 --> 00:08:23,003
Tweety: Olen oikealla kurssilla
Paris, Ranska.

141
00:08:23,003 --> 00:08:27,875
Hei, olen
puhallettu liian kauas itään
tällä kovalla tuulella.

142
00:08:27,875 --> 00:08:31,879
Olen menettänyt paikan
alppien yli.

143
00:08:31,879 --> 00:08:33,647
Unh.

144
00:08:36,216 --> 00:08:37,217
Vau!

145
00:08:39,486 --> 00:08:40,487
Voi!

146
00:08:40,487 --> 00:08:42,222
Unh.

147
00:08:45,392 --> 00:08:47,494
Anteeksi,
Herra vuorikiipeilijä.

148
00:08:47,494 --> 00:08:48,596
Voisin käyttää kättä.

149
00:08:48,596 --> 00:08:49,763
Käsi?

150
00:08:49,763 --> 00:08:51,632
voisin käyttää
oma elokuvani.

151
00:08:51,632 --> 00:08:53,266
Sinä kanaria.

152
00:08:53,266 --> 00:08:55,569
Tuo on
hallinnan ulkopuolella.

153
00:08:55,569 --> 00:08:57,537
Jotain apua,
kiitos.

154
00:08:57,537 --> 00:09:00,608
Huh! Herra Suosittu.

155
00:09:04,978 --> 00:09:05,979
Ahh!

156
00:09:10,751 --> 00:09:12,920
Kun elämä roikkuu
tasapainossa,

157
00:09:12,920 --> 00:09:15,388
voit aina luottaa
yhdestä asiasta.

158
00:09:15,388 --> 00:09:17,725
Extreme urheilu.

159
00:09:24,965 --> 00:09:26,133
Kyllä!

160
00:09:26,133 --> 00:09:27,400
Ahh!

161
00:09:27,400 --> 00:09:28,602
Ah!

162
00:09:30,303 --> 00:09:32,873
Tämä on joku cameo.

163
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
Miten ihmeessä
pääsinkö tänne?

164
00:09:44,551 --> 00:09:46,720
[änkyttää]

165
00:09:49,156 --> 00:09:50,157
Ahh!

166
00:09:53,927 --> 00:09:54,928
Ahh!

167
00:09:59,900 --> 00:10:00,901
Ahh!

168
00:10:00,901 --> 00:10:01,902
Oho.

169
00:10:04,171 --> 00:10:07,540
Kiitos.
Olet pariskunta
kruununjalokivistä.

170
00:10:07,540 --> 00:10:09,442
Eh, se on elämistä.

171
00:10:09,442 --> 00:10:10,644
Humph.

172
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
Esittele.

173
00:10:24,091 --> 00:10:25,292
Sheesh.

174
00:10:25,292 --> 00:10:26,694
10 päivää Pariisissa

175
00:10:26,694 --> 00:10:29,462
eikä merkkiäkään
tuosta tyhmästä linnusta.

176
00:10:29,462 --> 00:10:30,497
Heidän täytyy
ovat pudonneet

177
00:10:30,497 --> 00:10:32,199
koko sarja
tai jotain.

178
00:10:35,703 --> 00:10:40,774
Kissa ei voi elää
kofeiinittomalla cappuccinolla
trailmix cafe au lait,

179
00:10:40,774 --> 00:10:42,409
ääneen itkemisestä.

180
00:10:44,745 --> 00:10:46,346
Hän on varmaan eksynyt.

181
00:10:46,346 --> 00:10:51,384
Todennäköisesti olla toinen
kuukausi ennen kaksikymmentä
löytää vanhan homo Parisin.

182
00:10:51,384 --> 00:10:52,619
[Kissa murisee]

183
00:10:52,619 --> 00:10:53,620
Häh?

184
00:10:53,620 --> 00:10:54,855
Hei!

185
00:10:54,855 --> 00:10:57,424
Varo, sisko.

186
00:11:04,397 --> 00:11:05,432
Ei, et.

187
00:11:09,302 --> 00:11:13,240
Vau. Pariisin tapoja
toimisto kannattaa olla lähellä.

188
00:11:15,876 --> 00:11:20,881
Kukaan ei pyyhkäise kanariani
croissant, mademoiselle.

189
00:11:24,251 --> 00:11:25,318
Merci.

190
00:11:25,318 --> 00:11:28,288
Voi herra tullimies,
tämä saattaa kiinnostaa sinua.

191
00:11:39,632 --> 00:11:41,168
[Puhuu ranskaa]

192
00:11:41,168 --> 00:11:44,237
Sinun täytyy olla 2 skunksia
älä tappele moista.

193
00:11:44,237 --> 00:11:45,238
Skunkseja?

194
00:11:45,238 --> 00:11:46,506
Tch, tch, tch.

195
00:11:46,506 --> 00:11:49,242
Se on niin
YK-mademoiselle.

196
00:11:50,677 --> 00:11:51,678
Merci.

197
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
Se on yksi alaspäin,
79 jäljellä.

198
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
[Hurraa]

199
00:11:57,818 --> 00:11:59,252
Ranskalainen vaahto.

200
00:11:59,252 --> 00:12:01,021
Sylvester: Kuuntele,
minä--minä--tiedän miltä se näyttää,

201
00:12:01,021 --> 00:12:02,489
mutta sinulla on se
kaikki väärin.

202
00:12:02,489 --> 00:12:04,257
En ole haiskari.

203
00:12:04,257 --> 00:12:07,427
Skunk: Rakkauttakoon
ei voi koskaan olla väärässä.

204
00:12:07,427 --> 00:12:08,428
[suudelma]

205
00:12:08,428 --> 00:12:09,429
[Sylvester huutaa]

206
00:12:11,564 --> 00:12:15,035
Foghorn: Aseta panoksesi tähän.
Aseta linnunsiemenpanokset.

207
00:12:15,035 --> 00:12:18,138
Astu, minä sanon, astu suoraan ylös
ja aseta se tweetylle.

208
00:12:18,138 --> 00:12:21,741
Joo. Hän lähtee, sanon minä,
hän lähtee Ranskasta.

209
00:12:21,741 --> 00:12:25,712
Jet streamit ovat
puhaltaa häntä kaakkoon
paljon edellä aikataulua.

210
00:12:25,712 --> 00:12:27,915
[piippaus]

211
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
[Epäselvä ääni]

212
00:12:30,417 --> 00:12:33,753
Olemme asettaneet
kertoimet 20-1
twiitin hyväksi.

213
00:12:33,753 --> 00:12:35,222
[Epäselvä ääni]

214
00:12:35,222 --> 00:12:37,357
Tule.
Lyön vetoa linnunsiemenistä.

215
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
Älä ole kana.

216
00:12:38,859 --> 00:12:40,560
Herranjumala.

217
00:12:40,560 --> 00:12:41,995
Emmekö olekin
tule tarpeeksi pitkälle

218
00:12:41,995 --> 00:12:44,631
lopettamaan käytön
tuo kamala termi?

219
00:12:44,631 --> 00:12:46,499
Pidä paita päälläsi,
pörröinen.

220
00:12:46,499 --> 00:12:50,103
Hän on vain, sanon minä
kierrätyspottia sekoittaen.

221
00:12:50,904 --> 00:12:53,673
Näyttää siltä
hieno sulkainen ystävämme

222
00:12:53,673 --> 00:12:55,909
on menossa
venetsialaiselle alueelle.

223
00:12:55,909 --> 00:12:58,846
Venetsia, Italia,
eli.

224
00:13:07,020 --> 00:13:10,657
Vau! Olen nälkäinen
maistamasta mitään
vaan kuplipuuta.

225
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
Voi poika.
italialainen jämäkkä.

226
00:13:16,796 --> 00:13:19,867
Birdseed sinun kanssasi
paras marinarakastike.

227
00:13:19,867 --> 00:13:21,134
Mm-hmm.

228
00:13:25,072 --> 00:13:28,175
Oho. Liioitin sen
basilikan päällä.

229
00:13:28,175 --> 00:13:29,176
Unh!

230
00:13:30,810 --> 00:13:32,412
Oho!

231
00:13:32,412 --> 00:13:33,713
Vau.

232
00:13:33,713 --> 00:13:35,715
Unh!

233
00:13:35,715 --> 00:13:36,950
Oho.

234
00:13:36,950 --> 00:13:40,420
No on muitakin
liikennemuodot.

235
00:13:40,420 --> 00:13:41,421
Unh!

236
00:13:45,425 --> 00:13:46,426
Ahh!

237
00:13:54,034 --> 00:13:56,904
Souta minut
venetsian konsulaatti.

238
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
Ah, Venetsia.
Romanttinen kaupunki,

239
00:14:06,646 --> 00:14:10,183
arkkitehtuuri,
ruokaa ja...

240
00:14:10,183 --> 00:14:12,852
uh-oh.
Italian puddy tats!

241
00:14:12,852 --> 00:14:14,955
Tietenkin tämä
täysin hylkyjä

242
00:14:14,955 --> 00:14:17,124
nykyisyyttä
ruoansulatustilanne.

243
00:14:17,124 --> 00:14:19,226
Oh, herra Gondolier?

244
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
[Hurraa]

245
00:14:22,729 --> 00:14:24,064
[Huokkaa]

246
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
Minulla on
ikävä tunne,

247
00:14:26,199 --> 00:14:30,237
ja tämä silta on saanut
5, 10, 15 tattia.

248
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
Oho!

249
00:14:37,410 --> 00:14:38,411
[Kaikki haukkovat henkeään]

250
00:14:43,483 --> 00:14:44,484
[Tweety röyhtäyttää]

251
00:14:44,484 --> 00:14:47,487
Tweety: Kaikki oli kaasua.
Kuka tiesi?

252
00:14:48,956 --> 00:14:50,157
Kiitos.

253
00:14:53,893 --> 00:14:55,095
[Kissat murisevat]

254
00:14:58,231 --> 00:15:00,567
Tämä ei vain lepää
minun pienet siiveni,

255
00:15:00,567 --> 00:15:02,970
mutta se on hieno tapa
löytääkseen tassunjälkiä.

256
00:15:04,037 --> 00:15:06,839
Lola pupu täällä, kanssa
Tweety-päivitys.

257
00:15:06,839 --> 00:15:09,042
Tuo luotettava nilkka
lähetin ilmoittaa

258
00:15:09,042 --> 00:15:10,410
meidän maapallolla ravi
kanarialainen

259
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
on onnistunut
navigoi kanavia pitkin
venetsiasta.

260
00:15:13,413 --> 00:15:16,183
Venetsialaiset paikalliset vahvistavat
tweety on kerännyt

261
00:15:16,183 --> 00:15:20,787
kokonaissumma tähän mennessä
37 kissan tassunjäljestä.

262
00:15:20,787 --> 00:15:22,655
[Kaikki mutisevat]

263
00:15:22,655 --> 00:15:24,757
Puhdasta tyhmää tuuria.

264
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
Täysin.

265
00:15:25,925 --> 00:15:27,827
Valmistaudu takaisin
siitä, eversti.

266
00:15:27,827 --> 00:15:30,897
Olen. lisään
vetoon

267
00:15:30,897 --> 00:15:33,500
minun täydellinen Nash
hubcap kokoelma.

268
00:15:33,500 --> 00:15:38,071
Voi miksi minä purkautun
viiksivahavarani

269
00:15:38,071 --> 00:15:39,739
ja kolminkertaista panokseni!

270
00:15:39,739 --> 00:15:44,944
Ho ho. Sinä, eversti,
ovat viimeisimmät
pitkä jono ihmisiä

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,115
aliarvioida
tweety.

272
00:15:56,689 --> 00:15:59,026
[Hengitä raskaasti]

273
00:15:59,026 --> 00:16:00,393
Vau.

274
00:16:00,393 --> 00:16:03,196
Oi, sinun täytyy olla
egyptiläinen neuvo.

275
00:16:03,196 --> 00:16:05,398
On yksi asia
Tarvitsen täällä.

276
00:16:05,398 --> 00:16:07,600
Sinun leima.

277
00:16:10,937 --> 00:16:12,605
Voi ja rakkaus
sinun Fez.

278
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
[Haukokuu]

279
00:16:14,107 --> 00:16:16,976
Vau. Lensin juuri sisään
Italiasta,

280
00:16:16,976 --> 00:16:19,446
ja poika, ovat
käteni väsyneet.

281
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
Vau!

282
00:16:20,880 --> 00:16:23,150
Nyt se on mitä
kutsut nenäkärkeksi.

283
00:16:23,150 --> 00:16:25,718
Tikut ja kivet
voi rikkoa nenäni,

284
00:16:25,718 --> 00:16:28,221
mutta nimet kyllä
koskaan satuttanut minua.

285
00:16:29,922 --> 00:16:31,124
[Haukokuu]

286
00:16:31,124 --> 00:16:32,925
Mielestäni tämä on
hyvää aikaa minulle

287
00:16:32,925 --> 00:16:34,661
ottaa
pieni torkku.

288
00:16:34,661 --> 00:16:36,796
Oho, mitä juuri sanoin.

289
00:16:36,796 --> 00:16:38,598
[Nauraa]

290
00:16:38,598 --> 00:16:40,100
[Haukokuu]

291
00:16:47,907 --> 00:16:49,008
[Puhua]

292
00:16:49,008 --> 00:16:51,811
Siinä on minun pikkuiseni
autiomaa keidas.

293
00:16:51,811 --> 00:16:54,481
Otetaan ne,
pojat!

294
00:16:54,481 --> 00:16:55,748
[Kaikki murisevat]

295
00:16:58,751 --> 00:17:00,019
Oh-oh.

296
00:17:00,019 --> 00:17:03,256
Luulin nähneeni paketin
aavikon puddytatsista.

297
00:17:03,256 --> 00:17:05,792
Kerro minulle
20 sekunnin johto,
sitten seuraa minua.

298
00:17:05,792 --> 00:17:09,596
tein. Näin paketin
aavikon puddytatsista.

299
00:17:09,596 --> 00:17:11,231
Hah!

300
00:17:12,765 --> 00:17:15,034
Mmm, hump.

301
00:17:16,903 --> 00:17:18,105
Häh?

302
00:17:25,312 --> 00:17:28,281
Kissa: huh,
18, 19, 20!

303
00:17:33,586 --> 00:17:37,090
Sylvester: Voi tyhmä
palkkasoturikissoja.

304
00:17:42,129 --> 00:17:43,563
[Kaikki murisevat]

305
00:17:44,364 --> 00:17:45,832
Minun on parempi piiloutua tänne.

306
00:17:46,999 --> 00:17:49,802
Tule takaisin tänne,
sinä aavikkovoileipä.

307
00:18:01,681 --> 00:18:03,015
Vau.

308
00:18:03,015 --> 00:18:07,220
Minun pitäisi olla turvassa
sieltä täältä
huono vanha puddy tat.

309
00:18:07,220 --> 00:18:08,821
Oi katso.

310
00:18:08,821 --> 00:18:10,157
Piccolo.

311
00:18:13,059 --> 00:18:14,261
[pelataan]

312
00:18:21,100 --> 00:18:23,370
Ei näytä
kuin mikä tahansa muumio
Olen koskaan tavannut.

313
00:18:23,370 --> 00:18:25,972
Sano, kaunis nainen,
tiedätkö
mikä tunneli

314
00:18:25,972 --> 00:18:27,840
Voin ottaa vastaan
pois täältä?

315
00:18:27,840 --> 00:18:28,908
Ah, ah, ah!

316
00:18:28,908 --> 00:18:30,610
Ahh.

317
00:18:30,610 --> 00:18:32,011
[Huokkaa]

318
00:18:32,011 --> 00:18:33,380
Olet kuullut
Lincolnin tunneli?

319
00:18:33,380 --> 00:18:35,448
No niin
haiseva tunneli.

320
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
Ah!

321
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
Pf-ooey!

322
00:18:40,987 --> 00:18:42,289
Mitä tämä on?

323
00:18:42,289 --> 00:18:43,790
onneksi minulle,
Olen valmistunut

324
00:18:43,790 --> 00:18:45,658
koukussa-
hieroglyfiohjelma.

325
00:18:45,658 --> 00:18:48,395
"Kuolema tulee siivillä
sille joka tulee sisään

326
00:18:48,395 --> 00:18:49,996
hauta
faaraosta."

327
00:18:49,996 --> 00:18:51,998
Sano, että minulla on siivet.

328
00:18:51,998 --> 00:18:53,400
Ja minulla on sinut.

329
00:18:53,400 --> 00:18:56,002
Voi puddy, voitko
lukea hieroglyfejä?

330
00:18:56,002 --> 00:18:57,103
Varmasti.

331
00:18:57,103 --> 00:18:59,206
No sitten.
Kannattaa lukea se.

332
00:19:00,373 --> 00:19:04,777
Ah, "ei paitaa,
ei kenkiä, ei palvelua."

333
00:19:04,777 --> 00:19:09,682
Hmm. Ei muuta kuin syömistä
tyylikkäässä liitoksessa.

334
00:19:15,188 --> 00:19:18,891
Olet ollut ruokalistallani
pitkään aikaan.

335
00:19:20,793 --> 00:19:22,629
Hetkinen, bub.

336
00:19:23,530 --> 00:19:27,267
Sano kaveri. Etkö näe
Olenko syömässä täällä?

337
00:19:27,267 --> 00:19:30,136
[Vaimea murina]

338
00:19:30,136 --> 00:19:32,472
[Heikosti] Äiti.

339
00:19:41,748 --> 00:19:44,651
Näyttää egyptiläisiltä kissoilta
heillä on yli 9 elämää.

340
00:19:45,518 --> 00:19:48,321
Jos nyt vain löytäisin
tie ulos täältä.

341
00:19:52,425 --> 00:19:53,626
[Sylvester huutaa]

342
00:19:54,561 --> 00:19:57,230
kiitos,
huono vanha puddy tat.

343
00:20:05,605 --> 00:20:08,575
Ooh, tulee olemaan
paljon mahdollisuuksia

344
00:20:08,575 --> 00:20:10,377
keräämään tassunjälkiä
viidakossa.

345
00:20:10,377 --> 00:20:12,379
[Ääneä töppäily]

346
00:20:25,325 --> 00:20:26,793
Sano serkku,
voisitko kertoa minulle

347
00:20:26,793 --> 00:20:29,296
mistä voisin löytää
onko täällä kissoja?

348
00:20:40,807 --> 00:20:42,575
[kuorsaus]

349
00:20:44,644 --> 00:20:45,645
Hmm?

350
00:20:51,551 --> 00:20:52,552
Unh.

351
00:20:53,720 --> 00:20:54,721
Oho. Umpikuja.

352
00:20:54,721 --> 00:20:57,089
Tweety: Voisitko
leimaa tämä passi?

353
00:20:57,089 --> 00:20:58,358
Kiitos.

354
00:21:00,259 --> 00:21:02,729
Älä mene sinne.
Se on pelottavaa.

355
00:21:02,729 --> 00:21:03,730
Häh?

356
00:21:05,932 --> 00:21:09,302
onneksi minulle,
tuo leijona nielaisi
paikallinen lakimies.

357
00:21:11,738 --> 00:21:12,739
[murisee]

358
00:21:13,840 --> 00:21:15,875
[Karjuu]

359
00:21:15,875 --> 00:21:17,844
Tee-hee-hee-hee.

360
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
Oho.

361
00:21:25,051 --> 00:21:26,586
Ööö, oho.

362
00:21:27,720 --> 00:21:29,822
[nauraa]

363
00:21:31,424 --> 00:21:35,895
Ja soitat itsellesi
metsän kuningas.

364
00:21:35,895 --> 00:21:36,896
Sheesh.

365
00:21:37,964 --> 00:21:39,165
Kohde näkyvissä.

366
00:21:39,165 --> 00:21:40,367
Pommit pois.

367
00:21:42,234 --> 00:21:43,302
Suora osuma.

368
00:21:43,302 --> 00:21:44,537
Oh-oh.

369
00:21:47,940 --> 00:21:49,509
Huh taas.

370
00:21:50,877 --> 00:21:51,911
[Molemmat murisevat]

371
00:21:54,914 --> 00:21:56,315
Häh?
Häh?

372
00:21:56,315 --> 00:21:57,517
Ah!
Ah!

373
00:22:09,462 --> 00:22:10,930
Ei varmaan koskaan
kuullut sanonnan

374
00:22:10,930 --> 00:22:12,999
"höyhenlintuja
parvella yhdessä."

375
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
[nauraa]

376
00:22:19,171 --> 00:22:20,373
Hmm.

377
00:22:20,373 --> 00:22:22,975
Todennäköisyys on hyvä -- sanon minä --
tweetyssä.

378
00:22:22,975 --> 00:22:26,345
Juuri nyt näyttää
kuin meidän linnullamme
matkalla Tiibetiin.

379
00:22:26,345 --> 00:22:27,447
Tiibet?

380
00:22:27,447 --> 00:22:28,615
Hänen oletetaan
olla se yksi

381
00:22:28,615 --> 00:22:30,049
kaikki muut
on vedonlyönti päällä.

382
00:22:30,049 --> 00:22:35,354
Ei, ei, poika.
Tiibet maa,
ei infinitiivi.

383
00:22:35,354 --> 00:22:37,089
Verbi, se on.

384
00:22:37,089 --> 00:22:39,559
No miksipä ei
sanotko niin?

385
00:22:39,559 --> 00:22:43,396
Hieno poika,
vaan hänen kattoikkunansa
vuotaa vähän.

386
00:22:59,345 --> 00:23:00,547
Ahh!

387
00:23:12,859 --> 00:23:13,860
Kiitos.

388
00:23:17,196 --> 00:23:18,598
Vau!

389
00:23:20,399 --> 00:23:21,968
Vau!

390
00:23:25,805 --> 00:23:27,940
puhua
ilmaturbulenssisi.

391
00:23:27,940 --> 00:23:31,544
Sano mitä
upea näkymä.

392
00:23:34,914 --> 00:23:37,817
Outo. En tiennyt
oli muutakin

393
00:23:37,817 --> 00:23:40,453
rakensi näin korkealle
Himalajalla.

394
00:23:47,026 --> 00:23:48,427
Hienovaraista, eikö?

395
00:23:55,535 --> 00:23:57,537
Hmm. Näiltä näyttää
paikalliset pukeutuvat

396
00:23:57,537 --> 00:23:59,438
jonkinlainen
rauhallisesta seremoniasta.

397
00:24:02,575 --> 00:24:04,511
[Twiitaaminen]

398
00:24:04,511 --> 00:24:05,712
[Huokkaa]

399
00:24:09,015 --> 00:24:10,883
Miesääni: Oho
hieno keltainen,

400
00:24:10,883 --> 00:24:14,487
ole hyvä ja hyväksy
vähäinen uhrauksemme,

401
00:24:14,487 --> 00:24:18,525
tämä pieni kanaria,
tunnetaan nimellä awooga.

402
00:24:19,692 --> 00:24:22,829
Tweety: Voi luoja, niitä
kissat ovat uhrattavissa

403
00:24:22,829 --> 00:24:25,464
se köyhä pieni kanaria
patsaan nimissä

404
00:24:25,464 --> 00:24:27,133
se näyttää ihan minulta.

405
00:24:27,133 --> 00:24:28,200
Tästä ei tule mitään.

406
00:24:41,514 --> 00:24:43,382
Mitä hei!

407
00:24:43,382 --> 00:24:45,518
vau!
vau!

408
00:24:49,255 --> 00:24:50,690
[valittaa]

409
00:24:50,690 --> 00:24:52,659
Pfffttt!
Pfffttt!

410
00:24:52,659 --> 00:24:54,794
Mikä luonnonvoima

411
00:24:54,794 --> 00:24:58,798
uskaltaa häiritä rauhaa
kanarialainen uhraus?

412
00:24:58,798 --> 00:25:01,300
Tämä voima
luonnosta, bub.

413
00:25:01,300 --> 00:25:02,935
[Huokkaa]

414
00:25:02,935 --> 00:25:06,072
se olet sinä,
oi, mahtavaa.

415
00:25:06,072 --> 00:25:08,407
Anna meille anteeksi
siitä, että olet epämiellyttävä sinulle.

416
00:25:08,407 --> 00:25:09,942
Sinun toiveesi on käskymme.

417
00:25:09,942 --> 00:25:12,912
Nimeä se ja
se on sinun.

418
00:25:12,912 --> 00:25:15,982
No,
on yksi asia.

419
00:25:23,455 --> 00:25:26,158
[Twiitaaminen]

420
00:25:26,158 --> 00:25:28,494
Voi, lopeta.
Noloutat minut.

421
00:25:28,494 --> 00:25:31,598
Sitä paitsi, sain
joitain sääntöjä sanella.

422
00:25:32,398 --> 00:25:33,666
Ota tämä nyt pois.

423
00:25:33,666 --> 00:25:37,970
Lupaamme, että ei koskaan
uhraamaan lisää lintuja,

424
00:25:37,970 --> 00:25:39,906
tilauksesta
suuri itse.

425
00:25:39,906 --> 00:25:40,707
Lupaus?

426
00:25:40,707 --> 00:25:43,209
Ai niin varmaan...

427
00:25:43,209 --> 00:25:47,379
Mutta mitä tulee
teemme itsemme kanssa
lauantai-iltaisin?

428
00:25:47,379 --> 00:25:48,781
No, otin
ystävä täällä

429
00:25:48,781 --> 00:25:51,951
kuka voisi pystyä
vastata tuohon kysymykseen.

430
00:25:55,922 --> 00:25:59,759
Oi, olen aina halunnut
pieni kissa kissa

431
00:25:59,759 --> 00:26:01,794
rakastaa ja leikkiä kanssani.

432
00:26:01,794 --> 00:26:06,198
Nyt sain koko joukon
soittamaan omaani.

433
00:26:06,198 --> 00:26:09,401
Oletko aina sellainen
ystävällinen, välittävä ihminen,
tweety?

434
00:26:09,401 --> 00:26:11,704
Kun minulla on aikaa.

435
00:26:11,704 --> 00:26:14,874
Voi luoja, aika!

436
00:26:15,875 --> 00:26:18,077
On kunnia tarjota
tassunjälkesi

437
00:26:18,077 --> 00:26:22,649
suurelle kanarialle, kaverit.
Kuinka onnekas oletkaan.

438
00:26:24,817 --> 00:26:28,087
Sano, olet aika kätevä
tässä, awooga.

439
00:26:28,087 --> 00:26:31,357
Kun olet ainoa kanaria
kissojen maassa,
saat kiinni nopeasti.

440
00:26:31,357 --> 00:26:35,094
Huh, se riittää.
Jätä osa
muut maat.

441
00:26:35,094 --> 00:26:35,995
Muut maat?

442
00:26:35,995 --> 00:26:38,030
Minulla on puoli maailmaa
vielä näkemättä

443
00:26:38,030 --> 00:26:40,700
ennen kuin palaan asiaan
Englannissa 21. joulukuuta.

444
00:26:40,700 --> 00:26:41,901
Haittaako jos liityn joukkoonne?

445
00:26:41,901 --> 00:26:45,037
Miksi ei? Vain yksi
kysymys, awooga.

446
00:26:45,037 --> 00:26:46,806
Miksi he tekevät
soittaa sinulle awooga?

447
00:26:46,806 --> 00:26:47,874
Heh heh heh heh.

448
00:26:47,874 --> 00:26:50,176
[torviääni]
Awooga!

449
00:26:51,978 --> 00:26:55,715
Älä koskaan aliarvioi
pieni paketti.

450
00:26:55,715 --> 00:27:00,152
Tule, awooga,
puoli maailmaa
on osterimme.

451
00:27:01,888 --> 00:27:03,089
Oho!

452
00:27:03,089 --> 00:27:06,225
Extreme urheilu
ovat kaikkialla
globaali hyödyke.

453
00:27:08,460 --> 00:27:11,597
Vau!
Vau!

454
00:27:11,597 --> 00:27:14,066
[puhuu kiinaa]

455
00:27:14,066 --> 00:27:15,601
Kiitos.

456
00:27:15,601 --> 00:27:17,269
Ole hyvä ja lähetä se eteenpäin.

457
00:27:17,269 --> 00:27:19,706
Nyt se oli irti seinästä.

458
00:27:21,073 --> 00:27:22,208
Vau!

459
00:27:22,208 --> 00:27:24,744
Olemme armoilla
suihkuvirtauksesta.

460
00:27:24,744 --> 00:27:26,112
Meksiko?

461
00:27:28,614 --> 00:27:31,150
Mies, se oli voimakas
tuulenpuuska.

462
00:27:34,653 --> 00:27:37,023
Kiitos.

463
00:27:38,524 --> 00:27:41,227
Emme voi kantaa
kaikki nämä palkinnot.

464
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
Vau, ho ho!
Vau!

465
00:27:53,605 --> 00:27:55,842
Tämän täytyy olla rio.

466
00:27:55,842 --> 00:27:58,110
Huh...meren rannalla.

467
00:27:58,110 --> 00:27:59,078
Oho!

468
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
Paina sinua
huuli, muhkea.

469
00:28:01,313 --> 00:28:05,985
Meidän oletetaan
olla piilossa
tämä maa.

470
00:28:05,985 --> 00:28:06,986
Oho.

471
00:28:07,987 --> 00:28:08,988
Mmm.

472
00:28:09,856 --> 00:28:11,057
Tweety: Paljon kiitoksia.

473
00:28:11,858 --> 00:28:13,793
Oho. Tuuli express.

474
00:28:16,929 --> 00:28:19,866
Ihana kiertotie,
mutta meidän täytyy
palata raiteilleen.

475
00:28:21,533 --> 00:28:24,103
Voi! Se hankaa.

476
00:28:26,138 --> 00:28:28,207
Ha, hei!

477
00:28:30,276 --> 00:28:31,878
Ahh.

478
00:28:36,615 --> 00:28:39,718
Pärjäämme
niin kauan kuin et
muistilaput loppuvat.

479
00:28:40,519 --> 00:28:41,620
Vau!
Vau!

480
00:28:41,620 --> 00:28:44,623
Tämä riittää
taaksepäin liiketoimintaa.

481
00:28:44,623 --> 00:28:47,860
Näytetään jet stream
kuka on pomo.

482
00:28:47,860 --> 00:28:50,596
hei!
hei!

483
00:28:51,630 --> 00:28:54,967
TV-ankkuri:
Maailma jatkuu
tweetyä ihmettelemään.

484
00:28:54,967 --> 00:28:56,435
Se on vain persikoista,

485
00:28:56,435 --> 00:28:58,604
mutta maailma koostuu
paljon muutakin kuin lintuja.

486
00:28:58,604 --> 00:29:00,472
Lisäksi minulla on nälkä.

487
00:29:00,472 --> 00:29:03,409
TV-ankkuri:
Tweety näyttää lisänneen
matkakumppani

488
00:29:03,409 --> 00:29:04,410
maailmanlaajuisen reitin varrella.

489
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
No minä sanon, okei.

490
00:29:06,745 --> 00:29:10,616
2 lintua, yksi tehtävä,
enemmän lintujensiemeniä.

491
00:29:10,616 --> 00:29:12,684
Ah, kyllä.

492
00:29:12,684 --> 00:29:15,888
[Kippis]

493
00:29:24,897 --> 00:29:27,900
Ensimmäinen Kiina,
sitten Meksikosta Japaniin.

494
00:29:27,900 --> 00:29:30,002
nyt se kestää
suoraa reittiä.

495
00:29:31,403 --> 00:29:33,639
Pidä kiirettä, awooga.

496
00:29:33,639 --> 00:29:35,674
Tästä lähtee meidän vene
amerikkaan.

497
00:29:35,674 --> 00:29:37,209
[torven isku]

498
00:29:39,611 --> 00:29:41,814
[Hengitys kovaa]

499
00:29:41,814 --> 00:29:45,484
Lepää, awooga.
Tiedän, että sinun
hiusten täytyy olla väsyneitä.

500
00:29:47,820 --> 00:29:52,124
Olen aina kuullut
ruokaa oli paljon
näillä risteilyaluksilla.

501
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
[nauraa hullusti]

502
00:29:53,625 --> 00:29:54,660
Voi--oi!

503
00:29:54,660 --> 00:29:56,495
Ah, sinun täytyy olla
saamamme kissa

504
00:29:56,495 --> 00:29:57,363
saada kiinni
ne ärsyttävät hiiret.

505
00:29:57,363 --> 00:29:59,431
He ovat keittiössä.
Hanki se!

506
00:29:59,431 --> 00:30:00,499
Uhh!

507
00:30:00,499 --> 00:30:02,701
Voit palata ylös
kun olet saanut ne kiinni.

508
00:30:02,701 --> 00:30:06,405
Hän ei tunne häntä
hyvin, eikö?

509
00:30:09,175 --> 00:30:13,846
Saattoi yhtä hyvin olla
pari hiirtä
alkupaloja täällä

510
00:30:13,846 --> 00:30:16,983
mene sitten yläpuolelle
pääruoalle.

511
00:30:19,718 --> 00:30:21,988
Mmm... heh heh heh.

512
00:30:24,456 --> 00:30:26,993
Hei, Bert, mennään
vene lähtee Japanista,

513
00:30:26,993 --> 00:30:29,361
matkalla amerikkaan
syö sveitsiläistä juustoa.

514
00:30:29,361 --> 00:30:33,933
Joo, mies, eikö
onko hienoa olla hiiri?

515
00:30:33,933 --> 00:30:35,634
Selvä asia, Bert,
varma asia.

516
00:30:35,634 --> 00:30:38,204
Sano, hube,
mitä sanot otamme
lenkkeily kannen ympärillä

517
00:30:38,204 --> 00:30:39,471
työskennellä
jotain tästä juustosta?

518
00:30:39,471 --> 00:30:42,408
Aivan takanasi, Bert.

519
00:30:43,675 --> 00:30:45,811
Meidän tarvitsee vain juosta...

520
00:30:45,811 --> 00:30:48,147
Meidän henkemme puolesta!

521
00:30:49,548 --> 00:30:50,549
Aah!

522
00:30:51,350 --> 00:30:55,021
Tule takaisin tänne,
te p-p- ärsyttävät salamatkustajat.

523
00:31:02,294 --> 00:31:03,229
Heh heh.

524
00:31:03,229 --> 00:31:05,297
Älä kysy meiltä missä
pannu meni.

525
00:31:06,398 --> 00:31:07,366
[nauraa]

526
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
Ok, tässä mitä
me teemme, Bert.

527
00:31:09,201 --> 00:31:11,303
Ensin sinä...
[kuiskaa]

528
00:31:11,303 --> 00:31:14,673
Hee hee hee,
ja sitten minä...

529
00:31:14,673 --> 00:31:15,674
Hee hee hee.

530
00:31:15,674 --> 00:31:18,210
Heh heh heh.
Mellakka. Heh heh.

531
00:31:21,680 --> 00:31:24,917
Pffttt! Pffttt!
Auttaa!

532
00:31:24,917 --> 00:31:26,818
Pussycat yli laidan.

533
00:31:26,818 --> 00:31:29,455
Pffttt!
[Karjuu]

534
00:31:44,470 --> 00:31:46,638
Selvä!

535
00:31:48,740 --> 00:31:50,609
Mitä--hoh, hei!

536
00:31:50,609 --> 00:31:51,610
Vau, hei!

537
00:31:54,080 --> 00:31:56,282
[Huokkaa]
Hienoja tehosteita.

538
00:31:56,282 --> 00:31:58,250
Joo, aah!

539
00:31:59,351 --> 00:32:01,253
[huikkaa]

540
00:32:01,253 --> 00:32:04,856
Voi, köyhä pudi
haluaa mennä pelaamaan
noiden haiden kanssa,

541
00:32:04,856 --> 00:32:06,225
mutta hänen kynnensä
ovat kaikki jumissa.

542
00:32:06,225 --> 00:32:07,859
Älä huoli,
puddy tat,

543
00:32:07,859 --> 00:32:10,362
Minä vapautan sinut.

544
00:32:12,598 --> 00:32:13,832
Oho... huh!

545
00:32:13,832 --> 00:32:14,833
Oho... huh!

546
00:32:14,833 --> 00:32:15,834
Aah!

547
00:32:15,834 --> 00:32:16,835
[Roiske]

548
00:32:16,835 --> 00:32:19,571
[Tsemppiä ja tappelu]

549
00:32:19,571 --> 00:32:22,874
Ooh, katso kuinka nopeasti
tuo tähkäosa osaa uida.

550
00:32:22,874 --> 00:32:24,643
Heh heh heh.
Joo. Mellakka.

551
00:32:24,643 --> 00:32:26,378
Auttaa! Auttaa!

552
00:32:26,378 --> 00:32:28,414
Kissa yli laidan!

553
00:32:28,414 --> 00:32:30,782
Juu, mielestäni puddy
on todellisessa pulassa.

554
00:32:30,782 --> 00:32:32,551
Meidän on parempi auttaa.

555
00:32:35,121 --> 00:32:36,722
Valmiina, awooga?

556
00:32:36,722 --> 00:32:40,392
Molemmat: 1, 2, 3!

557
00:32:47,299 --> 00:32:48,534
Tule.

558
00:32:57,009 --> 00:32:58,710
[Huokkaa]

559
00:33:04,750 --> 00:33:07,186
Huh.
Mitä en tee
Warnerin veljesten puolesta.

560
00:33:08,554 --> 00:33:10,822
Pelastit henkeni.

561
00:33:10,822 --> 00:33:12,758
Miten se on ironiaa?

562
00:33:12,758 --> 00:33:14,126
Siitä lähtee meidän matkamme.

563
00:33:14,126 --> 00:33:17,696
Jos käytät
sinun mielikuvituksesi...

564
00:33:17,696 --> 00:33:20,732
Ja täältä tulee
vuorovesi.

565
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
Aah!
Aah!
Aah!

566
00:33:32,978 --> 00:33:36,014
[Huohottaa]

567
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
[yskii]

568
00:33:45,724 --> 00:33:46,725
Missä olemme?

569
00:33:46,725 --> 00:33:49,095
Se ei ole päällä
minun matkasuunnitelmani,
mutta katso!

570
00:34:02,274 --> 00:34:04,843
Kiitos.
Hyvää päivää.

571
00:34:05,811 --> 00:34:10,316
Vau! missä olemmekin,
ne varmasti kasvavat
isot hiiret.

572
00:34:10,316 --> 00:34:12,050
Ne eivät ole hiiriä,
puddy tat.

573
00:34:12,050 --> 00:34:14,420
He ovat kenguruja.
Olemme Australiassa.

574
00:34:14,420 --> 00:34:18,490
No, minä näen katkaravun
haluaisin pukea
baari-b.

575
00:34:19,291 --> 00:34:22,361
Hei!
Leikkaa se pois.

576
00:34:23,162 --> 00:34:24,496
Ha--huh?

577
00:34:25,497 --> 00:34:26,298
Mitä--ha ha!

578
00:34:26,298 --> 00:34:28,767
Ms-5 vesisuutin!

579
00:34:28,767 --> 00:34:31,137
Ankka ja kansi!

580
00:34:40,078 --> 00:34:43,282
[Puhua]

581
00:34:50,656 --> 00:34:51,723
Aah, ha ha!

582
00:34:51,723 --> 00:34:55,461
Se on twister kanssa
todella isot hampaat.

583
00:34:55,461 --> 00:34:57,629
Mmm... eee!

584
00:34:59,064 --> 00:35:02,268
On nälkä.

585
00:35:02,268 --> 00:35:05,204
Heh heh heh.
Luulin sinun olevan
australialainen.

586
00:35:05,204 --> 00:35:08,640
Heh heh.
Päivällisen aika.

587
00:35:08,640 --> 00:35:10,176
[hukuttaa]

588
00:35:10,176 --> 00:35:12,511
Näytät siltä
sellainen kaveri

589
00:35:12,511 --> 00:35:15,214
joka maistuu
hieno gourmet-ateria.

590
00:35:15,214 --> 00:35:16,515
No, anna minun
kerro mitä.

591
00:35:16,515 --> 00:35:19,585
[kuiskaa]
Pari kanarialintua...

592
00:35:19,585 --> 00:35:21,987
Tuo pudi
johonkin asti.

593
00:35:21,987 --> 00:35:24,055
Meidän on parempi nousta.

594
00:35:24,055 --> 00:35:27,593
Meneekö jonnekin?

595
00:35:29,027 --> 00:35:30,229
Lennä sitä varten!

596
00:35:35,334 --> 00:35:37,536
Vie minut pois täältä!

597
00:35:37,536 --> 00:35:40,772
Tuoksuu
lihakauppa.

598
00:35:42,007 --> 00:35:43,375
Häh?

599
00:35:50,716 --> 00:35:51,717
[murina]

600
00:35:52,718 --> 00:35:54,186
Eep.

601
00:36:00,692 --> 00:36:01,693
Oh-oh.

602
00:36:04,996 --> 00:36:07,566
Kuoritaan kumia!

603
00:36:10,068 --> 00:36:11,703
Häh? Hmm?

604
00:36:11,703 --> 00:36:12,704
Oho.

605
00:36:14,673 --> 00:36:15,474
Hmm.

606
00:36:15,474 --> 00:36:17,943
Heh heh.
Varoom.

607
00:36:17,943 --> 00:36:19,945
Lyö se.

608
00:36:19,945 --> 00:36:22,848
Oho.
Turvallisuus ennen kaikkea, kaveri.

609
00:36:28,287 --> 00:36:30,522
Katso!
Siinä he ovat!

610
00:36:33,959 --> 00:36:37,162
Hei, se on extreme-urheilua,
ei äärimmäistä vaaraa.

611
00:36:37,162 --> 00:36:41,867
Joo, aah!

612
00:36:48,307 --> 00:36:50,742
Aah...
Ööh!

613
00:36:52,311 --> 00:36:54,212
Kissat vihaavat vettä.

614
00:36:57,783 --> 00:36:59,951
Mitä minä teen täällä?

615
00:36:59,951 --> 00:37:01,920
Hei, puddy,
mitä kokkaa?

616
00:37:08,327 --> 00:37:09,695
[murisee]

617
00:37:09,695 --> 00:37:13,665
Aah!

618
00:37:17,503 --> 00:37:20,972
Missä ne
meneekö 2 välipalaa?

619
00:37:22,774 --> 00:37:27,279
Nyt, eikö niin
saada
mitään ideoita.

620
00:37:27,279 --> 00:37:30,782
Odota. Stop! Nooo!

621
00:37:32,217 --> 00:37:34,820
Eeee.... vau!

622
00:37:34,820 --> 00:37:37,556
Vau, ho ho! Voi,
oi, vau, vau, vau!

623
00:37:42,294 --> 00:37:43,695
[nauraa hullusti]

624
00:37:43,695 --> 00:37:44,796
Aah!

625
00:37:44,796 --> 00:37:46,097
Uhh!

626
00:37:46,097 --> 00:37:49,368
Uhh!
Va-varoom!
Mmm, mmm, mmm!

627
00:37:49,368 --> 00:37:51,202
Heh heh heh.
Varoom-varoom.

628
00:37:51,202 --> 00:37:52,704
[Sputtering]
Heh heh. Heh.

629
00:38:00,278 --> 00:38:02,147
Ihan kuin.

630
00:38:02,147 --> 00:38:05,317
Siellä menee
talletuksemme.

631
00:38:12,257 --> 00:38:13,759
[Hengitys kovaa]

632
00:38:14,826 --> 00:38:16,395
Vau!

633
00:38:19,331 --> 00:38:20,366
Selvä.

634
00:38:20,366 --> 00:38:22,368
Joko sait
matala verensokeri

635
00:38:22,368 --> 00:38:25,671
tai sinä olet
pelkkää kakkaa.

636
00:38:27,005 --> 00:38:29,675
En voi jatkaa.
Jatkat ilman minua.

637
00:38:29,675 --> 00:38:32,544
Ei mitenkään, awooga.
Etsitään vene
pois täältä.

638
00:38:32,544 --> 00:38:34,580
No, meidän olisi parempi
löytää se nopeasti.

639
00:38:36,982 --> 00:38:37,983
Katso.

640
00:38:39,818 --> 00:38:42,421
Hei kirkkaat silmät,
astu sen päälle.

641
00:38:42,421 --> 00:38:46,758
Minun lounaani...
Tarkoitan lounastamme
on karkaamassa.

642
00:38:49,828 --> 00:38:52,464
[nuhkisee]

643
00:38:54,566 --> 00:38:56,602
Hei!
Heh heh heh.
Heh heh heh.

644
00:38:58,837 --> 00:39:00,606
Aah!

645
00:39:08,814 --> 00:39:10,682
Häh?

646
00:39:10,682 --> 00:39:11,883
Oho.

647
00:39:15,153 --> 00:39:16,354
[Roiske]

648
00:39:32,337 --> 00:39:35,541
[Munatus]

649
00:39:46,552 --> 00:39:50,422
Oh-oh. Meillä on matkustaja
etumastoon.

650
00:39:50,422 --> 00:39:52,491
Aika takuita, awooga.

651
00:39:52,491 --> 00:39:54,192
Hei, puddy.

652
00:39:54,192 --> 00:39:55,260
Selvä!

653
00:39:55,260 --> 00:39:57,195
Varo, tyhmä,
voisit pudota.

654
00:39:57,195 --> 00:39:58,363
vau!

655
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
Ha ha ha.

656
00:39:59,364 --> 00:40:01,366
Niin kauan, puddy.

657
00:40:01,366 --> 00:40:03,469
Aah! Ha ha ha ha!

658
00:40:03,469 --> 00:40:08,907
Meeeeeooooow!

659
00:40:08,907 --> 00:40:12,110
Puddy osaa lentää
suunnilleen samoin
kuin hän osaa uida.

660
00:40:12,911 --> 00:40:17,115
Voi ei,
ei taas vettä.

661
00:40:21,720 --> 00:40:22,721
Häh?

662
00:40:23,722 --> 00:40:25,123
Aah!

663
00:40:25,123 --> 00:40:26,892
Uhh...

664
00:40:26,892 --> 00:40:28,694
Voi ei.

665
00:40:29,495 --> 00:40:31,663
Hei, puddy,
ajattelet kaikkea.

666
00:40:31,663 --> 00:40:33,465
Näyttää siltä, että tulemme
ajaa aalloilla

667
00:40:33,465 --> 00:40:36,535
koko matkan
San Franciscoon.

668
00:40:40,138 --> 00:40:42,841
Ah, San Francisco.

669
00:40:42,841 --> 00:40:46,478
Ole varovainen, tweety.
Tämä lahti on pikemminkin
tungosta.

670
00:40:46,478 --> 00:40:47,879
vau!

671
00:40:47,879 --> 00:40:52,317
Se tyhmä tatti
ei vain voi jäädä
pois vedestä.

672
00:40:52,317 --> 00:40:53,619
Oho!

673
00:40:53,619 --> 00:40:55,554
Laskeudutaan kuuluisaan
kalastajan laiturin kyltti

674
00:40:55,554 --> 00:40:57,122
ja hengitä
joitain tuoreita tuoksuja.

675
00:40:57,122 --> 00:40:59,057
Voimme löytää tassunjälkiä
laiturin ympärillä,

676
00:40:59,057 --> 00:41:01,693
mutta meidän täytyy mennä kaupunkiin
saada passini leima,

677
00:41:01,693 --> 00:41:04,963
sitten suunnata
rautatieasemalle.

678
00:41:06,965 --> 00:41:10,101
No, se pitää huolen
Yhdysvalloista.

679
00:41:10,101 --> 00:41:11,369
Minne, awooga?

680
00:41:11,369 --> 00:41:13,038
Olen nälkäinen.
Entäs jotkut...

681
00:41:13,038 --> 00:41:14,506
lounas?
Jep!

682
00:41:16,708 --> 00:41:18,644
Voi ei, et!

683
00:41:19,477 --> 00:41:20,679
[Hurraa]

684
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
Hmm?

685
00:41:31,957 --> 00:41:32,991
Waa-ha!

686
00:41:35,293 --> 00:41:37,062
Eeh! Öh...

687
00:41:50,308 --> 00:41:53,211
Puhu pikaruokastasi.

688
00:41:55,380 --> 00:41:56,748
Oh-oh.

689
00:42:00,852 --> 00:42:04,155
Odota, awooga.
Se tulee olemaan
kuoppainen matka.

690
00:42:04,155 --> 00:42:07,192
Voisimme vain lentää,
mutta mitä hauskaa
olisiko se?

691
00:42:07,192 --> 00:42:08,727
Miau!

692
00:42:08,727 --> 00:42:10,261
Tule takaisin tänne!

693
00:42:12,964 --> 00:42:15,200
hei!

694
00:42:19,504 --> 00:42:21,206
[Vaunun kello soi]

695
00:42:26,645 --> 00:42:30,148
Kanariansaaret,
San Franciscon twiitti.

696
00:42:32,250 --> 00:42:35,253
Seuraava pysäkki: Union Square.

697
00:42:35,253 --> 00:42:36,888
Hei! mitä--

698
00:43:01,279 --> 00:43:02,814
Oho! Oho!

699
00:43:02,814 --> 00:43:04,149
Lopeta! Lopeta!

700
00:43:04,149 --> 00:43:06,284
Et koskaan käänny
jos et hidasta

701
00:43:06,284 --> 00:43:07,686
mäen pohjalla!

702
00:43:07,686 --> 00:43:10,288
Vedä keppiä taaksepäin,
juu tyhmä!

703
00:43:10,288 --> 00:43:12,157
[huuhtaa]

704
00:43:18,697 --> 00:43:21,232
Anna se sinne
jarrukaasu!

705
00:43:21,232 --> 00:43:25,036
On syy, miksi he eivät
vuokraa kissoja
tätä työtä varten.

706
00:43:25,036 --> 00:43:26,037
Hmm?

707
00:43:29,174 --> 00:43:30,241
Uhh!
Vau!

708
00:43:30,241 --> 00:43:32,644
Voi, nyt sinä aiheutit meidät
hypätä radalle,

709
00:43:32,644 --> 00:43:34,345
sinä karvainen kamu!

710
00:43:37,348 --> 00:43:39,651
Uhh!
Uhh!

711
00:43:39,651 --> 00:43:40,652
[Pilellit]

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,787
Ota sinä se!
Ei, sinä!

713
00:43:41,787 --> 00:43:44,089
Ei, ei, ei!
Ota sinä se!
Ei, sinä!

714
00:43:44,089 --> 00:43:47,025
Oho!
Aah!

715
00:43:56,868 --> 00:43:58,904
Hämmentävää sumua.

716
00:43:58,904 --> 00:44:00,505
Syytän sinua tästä.

717
00:44:00,505 --> 00:44:02,340
Vau!
Vau!

718
00:44:02,340 --> 00:44:03,875
Vau!
Vau!

719
00:44:03,875 --> 00:44:04,910
Vau!
Vau!

720
00:44:04,910 --> 00:44:09,280
Juu, ihmettelen
missä olemme?

721
00:44:11,717 --> 00:44:13,852
Aah!
Aah!

722
00:44:13,852 --> 00:44:17,188
Laske meidät alas
pois täältä,
joo kutiava kissa!

723
00:44:17,188 --> 00:44:19,024
Oho!
Aah!

724
00:44:20,692 --> 00:44:22,627
Hidasta,
voi helvetti kissa!

725
00:44:22,627 --> 00:44:25,096
Luulen, että olemme palanneet
markkinakadulla.

726
00:44:25,096 --> 00:44:26,898
Häh?
Häh?

727
00:44:26,898 --> 00:44:28,967
"Tervetuloa
Alcatraz."

728
00:44:28,967 --> 00:44:30,869
Se on suljettu
hoosegow...

729
00:44:30,869 --> 00:44:33,238
Rakennettu saarelle!

730
00:44:33,238 --> 00:44:34,172
[Bauling]

731
00:44:34,172 --> 00:44:36,641
Sait meidät jumissa
tämä tyhmä kivi,

732
00:44:36,641 --> 00:44:38,643
olet hyvä turhaan
kissa.

733
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
joo ei hyvä
kissa kissa!

734
00:44:41,079 --> 00:44:44,349
Palaa tänne
ja ota mitä varten!
Tule tänne, poika!

735
00:44:47,052 --> 00:44:49,755
Hänen täytyy olla kissamies
Alcatrazista.

736
00:44:49,755 --> 00:44:50,956
Heh heh heh.

737
00:44:52,057 --> 00:44:53,792
Meidän on parempi mennä,
awooga.

738
00:44:53,792 --> 00:44:57,695
Junamme lähtee
asemalle minä hetkenä hyvänsä.

739
00:45:01,599 --> 00:45:04,635
Katso! Kaunis
f-1 antiikkidiesel

740
00:45:04,635 --> 00:45:07,005
muistoksi
maailmanmatkani.

741
00:45:21,119 --> 00:45:24,856
Mikä kastanjanruskea!
Ha ha ha ha ha.

742
00:45:40,705 --> 00:45:43,909
[nuhkisee]

743
00:45:46,577 --> 00:45:47,879
[Junan ovi avautuu]
Häh?

744
00:45:59,624 --> 00:46:00,926
Häh?

745
00:46:10,401 --> 00:46:12,003
Pyhä savu!

746
00:46:12,003 --> 00:46:14,339
Meidän on päästävä huippupalloon!

747
00:46:21,612 --> 00:46:23,681
Hienoja kiimainen rupikonna!

748
00:46:23,681 --> 00:46:27,085
Olen ollut rautateitse.

749
00:47:00,919 --> 00:47:03,054
Olen 30 sekuntia
aikataulua edellä.

750
00:47:03,054 --> 00:47:05,490
Meillä on varaa pysähtyä
ja tarkista mahdollisuuteni.

751
00:47:09,327 --> 00:47:13,298
"Tarkista kertoimemme
tweetyn maailmanlaajuisella matkalla."

752
00:47:14,165 --> 00:47:17,568
Hmm! Todennäköisyys on
Syön sen kanarian.

753
00:47:17,568 --> 00:47:18,569
[Renkaavat renkaat]

754
00:47:29,881 --> 00:47:36,154
Jep, tämän täytyy olla
minne kaikki kissat menevät
3 päivän viikonloppuisin.

755
00:47:44,362 --> 00:47:47,465
Hei! Ööh--mitä on
suuri vetovoima?

756
00:47:47,465 --> 00:47:48,633
Kissanminttu näytteitä?

757
00:47:49,700 --> 00:47:52,503
Hän on jossain
täällä Vegasissa,
mutta hän ei lopeta.

758
00:47:52,503 --> 00:47:54,172
Yksikään lintu ei voi vetää sitä pois.

759
00:47:54,172 --> 00:47:57,909
Niin, mitä he tekevät
luulevat tekevänsä?

760
00:47:57,909 --> 00:48:00,845
Tweety, en usko
he haluavat sinun voittavan.

761
00:48:00,845 --> 00:48:03,048
Tch, tch.
Aivan kuten puddy-kissat.

762
00:48:03,982 --> 00:48:05,783
*ne linnut ovat hukassa*

763
00:48:05,783 --> 00:48:07,085
*se on ohi ja tehty*

764
00:48:07,085 --> 00:48:08,519
* he soittavat
ne huijaukset*

765
00:48:08,519 --> 00:48:10,755
* he asettavat kertoimet
100-1*

766
00:48:10,755 --> 00:48:12,991
*se on kävely puistossa*

767
00:48:12,991 --> 00:48:14,825
*se on potku housuihin*

768
00:48:14,825 --> 00:48:18,263
* Seisomme huipulla ja
tweetyllä ei ole mahdollisuutta *

769
00:48:18,263 --> 00:48:20,131
* hän luuli voivansa voittaa *

770
00:48:20,131 --> 00:48:21,566
* Tiedätkö mitä sanon? *

771
00:48:21,566 --> 00:48:24,035
* he huutavat onnittelut,
olet viisaampi kuin kissat *

772
00:48:24,035 --> 00:48:25,503
* No, kulta, ei mitenkään *

773
00:48:25,503 --> 00:48:29,374
*olet jälkeen,
joten sanon etukäteen *

774
00:48:29,374 --> 00:48:32,777
* Se on pussissa ja tweetyssä
ei ole mahdollisuutta *

775
00:48:32,777 --> 00:48:34,745
* hän pärjää hienosti*

776
00:48:34,745 --> 00:48:36,347
*hän tulee kotiin*

777
00:48:36,347 --> 00:48:40,051
* hän ohitti Kairon, Lontoon,
Frankfurt, Pariisi ja Rooma *

778
00:48:40,051 --> 00:48:41,886
* häntä ei voi pysäyttää *

779
00:48:41,886 --> 00:48:43,721
*ja hän voittaa*

780
00:48:43,721 --> 00:48:46,024
* Joten lyö vetosi, koska
tweety linnun pää*

781
00:48:46,024 --> 00:48:47,458
* Sanoin, lähden sisään *

782
00:48:47,458 --> 00:48:49,060
*ei ole mitään keinoa*
*hän on matkalla*

783
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
* hän tulee epäonnistumaan *

784
00:48:50,095 --> 00:48:51,096
* hän on saanut nuo printit *

785
00:48:51,096 --> 00:48:52,063
*hän alkaa hikoilla*

786
00:48:52,063 --> 00:48:53,064
* ja voit lyödä vetoa *

787
00:48:53,064 --> 00:48:54,065
* hän tulee epäonnistumaan *

788
00:48:54,065 --> 00:48:55,066
*hän on melkein kotona*

789
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
*hän on paljon jäljessä*

790
00:48:56,067 --> 00:48:57,068
*hän on edessä*

791
00:48:57,068 --> 00:48:58,336
*hän on sidottu*
häh?

792
00:48:58,336 --> 00:48:59,604
* siksi
lyömme vetoa maatilasta *

793
00:48:59,604 --> 00:49:01,472
*koska kukaan teistä
ota mahdollisuus *

794
00:49:01,472 --> 00:49:02,640
anteeksi.
Hei!

795
00:49:02,640 --> 00:49:03,908
Anteeksi. Anteeksi.
Voi!

796
00:49:03,908 --> 00:49:05,343
Voi. Ole hiljaa!

797
00:49:05,343 --> 00:49:06,911
*hän tietää tien*
*vanha twiitti on kadonnut*

798
00:49:06,911 --> 00:49:08,846
*hän on melkein täällä*
*hän ei koskaan pääse kotiin*

799
00:49:08,846 --> 00:49:11,582
* hän ohitti Kairon, Lontoon,
Frankfurt, Pariisi ja Rooma *

800
00:49:11,582 --> 00:49:13,384
*hän on luopunut siitä*
*hän pysyy rauhallisena*

801
00:49:13,384 --> 00:49:15,320
* hän palaa sulakkeen *
*hän voittaa*

802
00:49:15,320 --> 00:49:16,387
*hän häviää*

803
00:49:16,387 --> 00:49:18,523
*ja minä kerron sinulle nyt*

804
00:49:18,523 --> 00:49:22,927
* ettei kukaan teistä
ota mahdollisuus *

805
00:49:22,927 --> 00:49:25,130
[ovikello soi]

806
00:49:27,032 --> 00:49:28,566
Tarjoilija: Voimmeko auttaa sinua?

807
00:49:28,566 --> 00:49:31,269
Poika: Jos haluatte, sir,
haluaisimme nähdä mummon.

808
00:49:31,269 --> 00:49:33,871
Mummo, me vihaamme
vaivaamaan sinua täällä,

809
00:49:33,871 --> 00:49:35,873
mutta saimme juuri
potkittiin pois kadulta

810
00:49:35,873 --> 00:49:37,808
kukkien myyntiin
ilman lupaa.

811
00:49:37,808 --> 00:49:39,610
Meillä ei ole varaa
lupa.

812
00:49:39,610 --> 00:49:44,082
Siellä, siellä. Mummo
ei ole unohtanut sinua.

813
00:49:44,082 --> 00:49:47,252
[mummo kuiskaa]

814
00:49:50,355 --> 00:49:54,459
* Kerron sinulle nyt
ettei kukaan teistä kestä--*

815
00:49:54,459 --> 00:49:55,626
pidä se!

816
00:49:55,626 --> 00:49:57,995
Mummo lupaa suurimman osan
hänen voitoistaan

817
00:49:57,995 --> 00:50:00,731
pelastaakseen köyhän brittiläisen
lasten puisto.

818
00:50:03,568 --> 00:50:10,508
* Kerron sinulle nyt sen
kenelläkään teistä ei ole mahdollisuutta *

819
00:50:10,508 --> 00:50:13,444
[huuto]

820
00:50:13,444 --> 00:50:16,781
Pelastetaanko puisto? Kuten
Tarvitsen voimakkaamman työnnön.

821
00:50:16,781 --> 00:50:18,283
Ooh!
Vau!

822
00:50:21,086 --> 00:50:23,454
Katso, he ovat!

823
00:50:23,454 --> 00:50:25,290
Kaikki: Tweety!

824
00:50:32,697 --> 00:50:33,698
Hanki lintu!

825
00:50:38,035 --> 00:50:39,237
[Huokkaa]

826
00:50:45,843 --> 00:50:46,911
Oho!

827
00:50:46,911 --> 00:50:49,814
Sain tassunjälkesi
täällä!

828
00:50:51,716 --> 00:50:52,717
Ooh!

829
00:50:52,717 --> 00:50:54,752
Oi, kovaa porukkaa.

830
00:51:02,627 --> 00:51:04,629
Vau!
Heh heh.

831
00:51:04,629 --> 00:51:06,697
Häh?

832
00:51:12,637 --> 00:51:13,838
Selvä!

833
00:51:14,839 --> 00:51:16,907
Awooga!

834
00:51:16,907 --> 00:51:17,975
Oho.

835
00:51:17,975 --> 00:51:19,544
Kissa: Hei,
siellä ne ovat.

836
00:51:25,283 --> 00:51:28,286
[Tuskallista naurua]

837
00:51:43,000 --> 00:51:45,836
Pysy kanssani, kulta.
Olet onnekas.

838
00:51:51,276 --> 00:51:53,244
[kehrää]
Oho.

839
00:51:55,180 --> 00:51:56,847
Oho, meidän täytyy sopia.

840
00:51:56,847 --> 00:52:00,351
Tuo viimeinen kappale loi meidät
koko minuutin myöhässä.

841
00:52:46,364 --> 00:52:48,233
Ah, New York, New York.

842
00:52:48,233 --> 00:52:50,768
Lentäminen yöllä
poconien kautta

843
00:52:50,768 --> 00:52:52,770
laita meille koko päivä eteenpäin,
awooga.

844
00:52:52,770 --> 00:52:56,106
Sinun sisäinen
ajantaju on todellinen
erehtymätön, tweety,

845
00:52:56,106 --> 00:52:58,108
mutta emmekö voi nauttia
nähtävyydet kerrankin?

846
00:52:58,108 --> 00:53:01,145
Mmm, niin taidankin olla.

847
00:53:01,145 --> 00:53:04,449
Katso.
Siellä on Times Square.

848
00:53:04,449 --> 00:53:08,185
Näyttää siltä
keskustasta
maailmankaikkeudesta.

849
00:53:08,185 --> 00:53:11,422
Eh, niinkin voisi sanoa.

850
00:53:21,566 --> 00:53:24,201
Awooga, jos sinä
olivat hotdogeja,

851
00:53:24,201 --> 00:53:26,471
millainen hotdog
olisitko?

852
00:53:26,471 --> 00:53:29,274
Pullea, maukas,
mehukas sellainen...

853
00:53:29,274 --> 00:53:31,842
Paljon sinappia.

854
00:53:33,978 --> 00:53:35,480
Oho!

855
00:53:38,283 --> 00:53:39,550
vau!

856
00:53:48,025 --> 00:53:49,394
Voi paska.

857
00:53:49,394 --> 00:53:52,229
Olet sabotoinut
minun Manhattanini
tuhoamisase

858
00:53:52,229 --> 00:53:55,533
huonommalla arvosanalla
maan mausteista.

859
00:53:55,533 --> 00:53:59,970
Toinen tyytymätön
asiakas. Häh?

860
00:53:59,970 --> 00:54:03,541
Pidä sipulit kiinni.

861
00:54:16,321 --> 00:54:18,188
Awooga!

862
00:54:18,188 --> 00:54:19,256
[murisee]

863
00:54:19,256 --> 00:54:21,659
Selvä tällä kertaa,
sinä vähän--

864
00:54:32,136 --> 00:54:35,540
Jessus, ei mitään halua saada
nenäsi hieroi siihen.

865
00:54:36,641 --> 00:54:41,145
Voi, siellä on vain
pakko olla jollain tavalla
sen linnun kiinni saamisesta.

866
00:54:41,145 --> 00:54:43,581
Häh?

867
00:54:50,154 --> 00:54:52,957
"Varastettu kuninkaallinen passi"?

868
00:54:52,957 --> 00:54:56,694
Kuten mummo saattaa sanoa,
ahaa.

869
00:54:56,694 --> 00:54:59,597
Varastettu kuninkaallinen passi
vielä puuttuu!

870
00:54:59,597 --> 00:55:06,036
Tässä minun tulee olla
kimaltelevasti hehkuvana
ja aivan älykäs myös.

871
00:55:06,036 --> 00:55:08,038
[nauraa hullusti]

872
00:55:18,583 --> 00:55:22,186
Voi...2 kanarialintua,
yksi concorde-lippu.

873
00:55:22,186 --> 00:55:25,490
Ajattele vain, tweety...
Puolen tunnin päästä
olet Lontoossa,

874
00:55:25,490 --> 00:55:28,225
maailmanmatkasi päättynyt
koko päivän etuajassa.

875
00:55:28,225 --> 00:55:29,360
Joo, tiedän.

876
00:55:29,360 --> 00:55:30,528
Mikä hätänä?

877
00:55:30,528 --> 00:55:32,563
Se on vain sitä
Olen siellä hetkessä

878
00:55:32,563 --> 00:55:35,466
ja alas vain
yksi puddy tat huijata.

879
00:55:35,466 --> 00:55:38,102
Missä venytys on?

880
00:55:39,437 --> 00:55:41,506
Tarkoitatko, että haluat enemmän
haasteesta?

881
00:55:41,506 --> 00:55:43,974
Siinä se, awooga.
Kuka tarvitsee yliääntä?

882
00:55:43,974 --> 00:55:47,545
Voimme ajaa vesisuihkulla
sen sijaan takaisin Englantiin.

883
00:55:47,545 --> 00:55:49,447
Loppujen lopuksi olemme
täysi päivä edessä.

884
00:55:49,447 --> 00:55:51,982
Oho. Eikö se ole
leikkaa se lähelle...

885
00:55:51,982 --> 00:55:53,317
Ja riskialtista?

886
00:55:53,317 --> 00:55:55,185
Riski on toinen nimeni.

887
00:55:55,185 --> 00:55:56,687
Kuinka vaikeaa se voi olla?

888
00:55:56,687 --> 00:55:59,256
Katsokaa vain menestystämme
toistaiseksi. Oletko kanssani?

889
00:55:59,256 --> 00:56:01,426
Mitä mieltä olette?

890
00:56:01,426 --> 00:56:04,695
Anna tämä concorde-lippu
jollekin sellaiselle
todella tarvitsee sitä.

891
00:56:04,695 --> 00:56:07,097
lennän kotiin
vanhanaikaisella tavalla.

892
00:56:13,203 --> 00:56:17,341
[Miauku]

893
00:56:17,341 --> 00:56:20,511
Hei, mitä sinulla on siellä,
pillua?

894
00:56:22,312 --> 00:56:24,048
Pyhä lehmä!

895
00:56:24,048 --> 00:56:26,050
[pilli]

896
00:56:27,685 --> 00:56:30,287
Virallinen poliisitoiminta.
Virallinen poliisitoiminta.

897
00:56:30,287 --> 00:56:31,956
Voi!
Hei!

898
00:56:31,956 --> 00:56:32,957
Mitä täällä tapahtuu?

899
00:56:32,957 --> 00:56:35,125
Hmm?
Selvä!

900
00:56:36,126 --> 00:56:38,395
Siinä olet!

901
00:56:43,167 --> 00:56:44,234
Hmm.

902
00:56:44,234 --> 00:56:45,402
Heh heh.
Heh heh heh.

903
00:56:45,402 --> 00:56:47,805
Anteeksi pojat,
sinun täytyy poistua.

904
00:56:47,805 --> 00:56:50,875
Aika nousta ja
kaikki se, tiedäthän.

905
00:56:51,942 --> 00:56:53,544
Huh.

906
00:56:53,544 --> 00:56:58,248
Niillä linnuilla on
olla jossain kyydissä
tuo tyhmä yliäänilentokone.

907
00:56:58,248 --> 00:57:03,454
Meillä on yksi ylimääräinen lippu
jos haluat tulla
Lontoo niin pahasti, sir.

908
00:57:03,454 --> 00:57:05,623
Lennän Lontooseen!

909
00:57:09,426 --> 00:57:10,795
mitä--

910
00:57:10,795 --> 00:57:14,131
niin kauan, puddy.
Nähdään Lontoossa.

911
00:57:14,131 --> 00:57:17,067
Awooga!

912
00:57:17,067 --> 00:57:18,603
Uhh!

913
00:57:18,603 --> 00:57:22,740
Tweety: Se on tyhmää.
Kaikki melu ja ei tuloksia.

914
00:57:25,676 --> 00:57:28,112
En pidä ulkonäöstä
noista tummista pilvistä, tweety.

915
00:57:28,112 --> 00:57:31,348
He vain tarkoittavat, että me teemme
täytyy lyödä kovemmin,
siinä kaikki.

916
00:57:31,348 --> 00:57:34,384
ei ole mitään
En voi tehdä. Minulla on...

917
00:57:34,384 --> 00:57:36,987
Molemmat: erehtymätön
sisäinen ajan tunne.

918
00:57:36,987 --> 00:57:38,789
Vau!
Vau!

919
00:57:39,857 --> 00:57:42,126
TV-ankkuri: Tunnetuista syistä
vain tweetylle,

920
00:57:42,126 --> 00:57:46,196
rohkea kanaria
on luopunut ennalta sovitusta
concorde passage kotiin

921
00:57:46,196 --> 00:57:49,834
ja valitsi sen sijaan tehdä
tämä viimeinen lentoosuus
vaikea tapa.

922
00:57:49,834 --> 00:57:52,503
Hah! Melko näppärä, mitä?

923
00:57:52,503 --> 00:57:54,071
TV-ankkuri: Monimutkaista
twiitin vaellus

924
00:57:54,071 --> 00:57:57,407
onko tämä äkillistä
epätavallisen myöhäinen kausi
Atlantin hurrikaani.

925
00:57:57,407 --> 00:57:58,676
Voi?

926
00:58:00,377 --> 00:58:01,979
Uhh! Ooh!

927
00:58:04,414 --> 00:58:05,916
Voi hyvä.

928
00:58:09,453 --> 00:58:12,723
Drat. Siellä menee
minun elektroninen lähettimeni.

929
00:58:16,561 --> 00:58:19,997
Yritä pitää kiinni,
awooga.

930
00:58:21,532 --> 00:58:23,400
Vau!

931
00:58:23,400 --> 00:58:26,236
Voi luoja.
Awooga on lentänyt.

932
00:58:26,236 --> 00:58:28,539
Awooga!

933
00:58:33,911 --> 00:58:37,381
Tweety-fin -- sanon minä,
tweety on valmis, pojat.

934
00:58:37,381 --> 00:58:39,784
Hänen signaalinsa on kadonnut.
Tämä on se.

935
00:58:39,784 --> 00:58:41,586
*ei ole mitään keinoa*

936
00:58:41,586 --> 00:58:42,587
* hän palaa sulakkeen *

937
00:58:42,587 --> 00:58:43,588
* hän tulee epäonnistumaan *

938
00:58:43,588 --> 00:58:45,322
*hän häviää*

939
00:58:45,322 --> 00:58:47,858
*Minä kerron sinulle nyt*

940
00:58:47,858 --> 00:58:53,330
* tuo twiitti
ei ole mahdollisuutta *

941
00:58:53,330 --> 00:58:56,200
TV-ankkuri: Planeetan
seuraava hullu globaali kaukolaukaus,

942
00:58:56,200 --> 00:59:00,370
miljonääri yrittäjä
Mitch Hansen pyörii
ympäri maailmaa

943
00:59:00,370 --> 00:59:03,107
puisessa tynnyrissä,
alkaa heti tällä hetkellä.

944
00:59:03,107 --> 00:59:05,676
* Se on mahdollisuus,
hänen on otettava se *

945
00:59:05,676 --> 00:59:07,377
* sanomme, että hän tekee
koskaan onnistu *

946
00:59:07,377 --> 00:59:10,848
*koska kukaan ei koskaan
tehnyt sen koko matkan *

947
00:59:10,848 --> 00:59:17,287
* ajaa tynnyriä ympäri
maailma 80 päivässä*

948
00:59:17,287 --> 00:59:19,624
molemmat: vain bisnestä.

949
00:59:21,091 --> 00:59:25,029
Unh! Unh! Unh!

950
00:59:25,029 --> 00:59:27,197
Awooga!

951
00:59:29,299 --> 00:59:31,435
Voi luoja!
Tämä ei voi olla!

952
00:59:31,435 --> 00:59:33,203
Tulen aina eteenpäin.

953
00:59:34,639 --> 00:59:37,374
Ehkä siksi, että olen aina
välittää siitä eniten.

954
00:59:37,374 --> 00:59:41,045
No, on vain yksi asia
sillä on minulle nyt merkitystä.

955
00:59:48,853 --> 00:59:53,090
* Voit voittaa jokaisen kilpailun
oletko koskaan ajanut sisään *

956
00:59:53,090 --> 00:59:56,393
* voit viedä kotiin
jokainen palkinto*

957
00:59:56,393 --> 01:00:00,831
* on meteorinen nousu
maailman huipulle*

958
01:00:00,831 --> 01:00:03,467
*ja kun tulet perille*

959
01:00:03,467 --> 01:00:05,803
* olet siellä
itse *

960
01:00:05,803 --> 01:00:08,839
* pelkällä pokaalilla
hyllyssäsi *

961
01:00:10,875 --> 01:00:15,646
* paras asia
voit voittaa on ystävä *

962
01:00:15,646 --> 01:00:17,648
*joku, joka voi opastaa sinua *

963
01:00:17,648 --> 01:00:20,150
*ole siellä vieressäsi*

964
01:00:20,150 --> 01:00:24,822
* käsi kädessä
katkeraan loppuun asti *

965
01:00:24,822 --> 01:00:26,891
* ainoa asia
voiton arvoinen *

966
01:00:26,891 --> 01:00:31,328
*on ystävä*

967
01:00:31,328 --> 01:00:35,632
* voit taistella saadaksesi
kulta- ja hopeamitalit*

968
01:00:35,632 --> 01:00:38,769
* voit hymyillä
ja pidä ne pystyssä*

969
01:00:38,769 --> 01:00:40,871
*voita kultainen voittokuppi *

970
01:00:40,871 --> 01:00:45,642
* ja joskus kun olet
yksin näet *

971
01:00:45,642 --> 01:00:48,312
* että palkinnot
menettävät hehkunsa *

972
01:00:48,312 --> 01:00:51,882
* ja silloin
sinä tiedät *

973
01:00:53,050 --> 01:00:57,587
* paras asia
voit voittaa on ystävä *

974
01:00:57,587 --> 01:01:00,057
* kun ne mitalit
alkaa ruostua *

975
01:01:00,057 --> 01:01:02,459
* ja muistosi
muuttua pölyksi *

976
01:01:02,459 --> 01:01:06,997
* Kuka on paikalla
vierelläsi lopulta? *

977
01:01:06,997 --> 01:01:09,199
* ketä kisa kiinnostaa? *

978
01:01:09,199 --> 01:01:12,069
*ketä kiinnostaa
ensimmäisestä paikasta? *

979
01:01:12,069 --> 01:01:15,806
* ainoa asia
voiton arvoinen *

980
01:01:15,806 --> 01:01:21,411
*on ystävä*

981
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
[huokaa]

982
01:01:26,751 --> 01:01:30,120
[Esine putoaa]

983
01:01:33,090 --> 01:01:33,958
[Crash]

984
01:01:33,958 --> 01:01:35,826
Nyt se on
tuotesijoittelu.

985
01:01:35,826 --> 01:01:38,462
Voi silmä
hurrikaanista.

986
01:01:38,462 --> 01:01:41,631
Miksei awooga olisi voinut
kesti, kunnes saavuimme tänne?

987
01:01:41,631 --> 01:01:43,000
Nyt on liian myöhäistä.

988
01:01:43,000 --> 01:01:45,970
Olen silmässä, mutta silti
en koskaan näe ystävääni enää.

989
01:01:45,970 --> 01:01:48,338
Miten se on ironiaa?

990
01:01:48,338 --> 01:01:49,907
[torvi soi]

991
01:01:49,907 --> 01:01:53,077
Häh?
[Blares]

992
01:01:54,311 --> 01:01:55,345
Pidä se ajatus!

993
01:02:00,050 --> 01:02:02,052
[Huokkaa]

994
01:02:05,455 --> 01:02:08,725
Passi,
se kelluu.

995
01:02:08,725 --> 01:02:11,195
Voi.

996
01:02:11,195 --> 01:02:13,463
Unh!

997
01:02:17,667 --> 01:02:19,736
No, siellä on
sinun ongelmasi!

998
01:02:21,271 --> 01:02:24,041
Kiitos säästämisestä
minun passini.

999
01:02:26,176 --> 01:02:29,313
Oletko aina
sellainen kiltti, välittävä
henkilö, awooga?

1000
01:02:29,313 --> 01:02:30,747
Kun minulla on aikaa.

1001
01:02:31,681 --> 01:02:34,184
[Hörinää]

1002
01:02:34,184 --> 01:02:36,753
[Kaikki miaukevat]

1003
01:02:36,753 --> 01:02:38,022
Mitä teemme nyt?

1004
01:02:38,022 --> 01:02:40,357
Odota vähän
20 sekuntia lisää.

1005
01:02:53,270 --> 01:02:56,373
Suoraan,
ainoa tapa lentää!

1006
01:03:03,380 --> 01:03:04,982
Brrr! Tule,

1007
01:03:04,982 --> 01:03:07,651
sen täytyy olla
Englannin rannikolla
eteenpäin.

1008
01:03:07,651 --> 01:03:10,287
Oi voi!

1009
01:03:24,568 --> 01:03:25,669
Hei!

1010
01:03:25,669 --> 01:03:27,804
No varmaan on
ei kukaan -- hei!

1011
01:03:27,804 --> 01:03:30,207
Se on hyvä
pikku lintu.

1012
01:03:30,207 --> 01:03:33,610
olen seurannut
sinua kaikkialla
kukkiva planeetta

1013
01:03:33,610 --> 01:03:38,348
vain siksi, että olisin voinut
erikoispassi
kokoelmaani varten.

1014
01:03:38,348 --> 01:03:40,951
Onko mitään ongelmaa
sen kanssa, vai mitä?

1015
01:03:40,951 --> 01:03:42,786
[Gulp]
Ha ha ha!

1016
01:03:42,786 --> 01:03:46,156
[torvi soi]

1017
01:03:46,156 --> 01:03:49,059
Hei! Ei kukaan
laittaa yhden päälleni!

1018
01:03:49,059 --> 01:03:52,362
[Poliisi viheltää]
[Huokkaa]

1019
01:03:54,331 --> 01:03:58,102
[Miauku]

1020
01:04:00,370 --> 01:04:01,471
Tässä on syyllinen.

1021
01:04:05,375 --> 01:04:06,176
Mitä, minä?

1022
01:04:06,176 --> 01:04:08,078
Sinä, tweety,
ovat pidätettyinä

1023
01:04:08,078 --> 01:04:10,047
varastamista varten
kadonnut kuninkaallinen passi.

1024
01:04:10,047 --> 01:04:12,416
Tämä viive tappaa
viimeinen mahdollisuus, joka minulla oli

1025
01:04:12,416 --> 01:04:14,718
Lontoon tekemisestä ajoissa
voittaa isoäidille.

1026
01:04:14,718 --> 01:04:15,785
Odota! Katso!

1027
01:04:15,785 --> 01:04:17,587
Ha ha ha ha ha!

1028
01:04:17,587 --> 01:04:18,655
Ho ho ho ho ho ho!

1029
01:04:18,655 --> 01:04:19,890
Hee hee hee hee!

1030
01:04:19,890 --> 01:04:21,058
Otan sen.

1031
01:04:21,058 --> 01:04:22,726
Hei. Mikä tämä on?
Mikä tämä on?

1032
01:04:22,726 --> 01:04:25,729
"Erityisvarauksella
Tweetylle ja Looney Clubille

1033
01:04:25,729 --> 01:04:26,931
hänen kuninkaallisen majesteettinsa toimesta."

1034
01:04:26,931 --> 01:04:28,532
Tässä, poista ne hihansuut.

1035
01:04:28,532 --> 01:04:29,733
Tweety ei ole varas.

1036
01:04:29,733 --> 01:04:31,668
Paperisi ovat aitoja,
vanha poika.

1037
01:04:31,668 --> 01:04:33,203
Anteeksi, että epäilimme sinua.

1038
01:04:33,203 --> 01:04:34,771
Se oli vain se kissa,
näet.

1039
01:04:34,771 --> 01:04:35,872
Heh heh heh heh.

1040
01:04:35,872 --> 01:04:37,641
Häh?

1041
01:04:41,011 --> 01:04:43,747
Blimey! Tämä kuuluu
Edinburghin herttua!

1042
01:04:43,747 --> 01:04:46,483
[Huokkaa]

1043
01:04:46,483 --> 01:04:48,418
Aah!

1044
01:04:48,418 --> 01:04:51,655
Olet pidätettynä
kadonneen varastamisesta
kuninkaallinen passi.

1045
01:04:55,825 --> 01:04:58,262
Aah!

1046
01:04:58,262 --> 01:05:01,231
Vie hänet
Scotlandin piha.

1047
01:05:01,231 --> 01:05:04,001
[Sireeni]

1048
01:05:08,638 --> 01:05:11,208
Nyt se
ei väliä,
Voin kertoa sinulle...

1049
01:05:11,208 --> 01:05:14,378
Luulen, että olen hävinnyt
minun erehtymätön
ajan tunnetta.

1050
01:05:14,378 --> 01:05:16,280
Voi tweety.

1051
01:05:22,319 --> 01:05:24,654
Mmm.

1052
01:05:26,156 --> 01:05:30,327
Se olisi ollut toinen
kuninkaallinen passi, jonka olen koskaan varastanut.

1053
01:05:30,327 --> 01:05:33,063
Minun ei olisi koskaan pitänyt laittaa niitä
molemmat samassa taskussa

1054
01:05:33,063 --> 01:05:34,531
missä pidän
minun fish and chipseni.

1055
01:05:34,531 --> 01:05:37,434
Meni ja aiheutti ne
kiinni, se teki.

1056
01:05:39,069 --> 01:05:42,306
Tietysti olisi
auttoi minua suuresti

1057
01:05:42,306 --> 01:05:46,143
oppiakseen kunnolla
myös vasen oikealta.

1058
01:05:47,944 --> 01:05:51,015
[Kellot]

1059
01:05:52,549 --> 01:05:53,950
Voi...

1060
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
räjähdin sen,
awooga.

1061
01:05:55,519 --> 01:05:58,522
Ai...ei ole
pahin asia
maailmassa.

1062
01:05:58,522 --> 01:06:00,557
Jätin mummon pettymään.

1063
01:06:00,557 --> 01:06:03,293
Menetimme niin paljon aikaa
siinä hurrikaanissa,

1064
01:06:03,293 --> 01:06:06,230
ja sitten saarella,
ne villikissat,

1065
01:06:06,230 --> 01:06:09,499
tuo lumimyrsky,
syytettynä valheellisesti
ja pidätettiin...

1066
01:06:09,499 --> 01:06:11,435
Kaikki oli liikaa
hallita.

1067
01:06:11,435 --> 01:06:14,904
Tweety...hallinta
on illuusio.

1068
01:06:14,904 --> 01:06:16,906
Mutta minä tein sen,
awooga.

1069
01:06:16,906 --> 01:06:18,508
Olin päivän edellä
New Yorkissa.

1070
01:06:18,508 --> 01:06:20,844
[Huokkaa]
Minun olisi pitänyt ottaa
konkordi.

1071
01:06:20,844 --> 01:06:22,579
Olisin voinut olla
kilpailija.

1072
01:06:22,579 --> 01:06:24,381
[Ho-o-onk!]

1073
01:06:26,116 --> 01:06:29,653
Pyhä savu! Tarkoitatko
oliko tuo alaotsikko väärin?

1074
01:06:29,653 --> 01:06:31,188
Mm-hmm.

1075
01:06:32,156 --> 01:06:33,490
Tch, tch, tch.

1076
01:06:33,490 --> 01:06:36,226
Et vain saa
hyvä apu palkkaamiseen
freelancerina.

1077
01:06:38,128 --> 01:06:40,397
näet,
otimme päivän

1078
01:06:40,397 --> 01:06:42,399
ylitys
kansainvälinen
päivämäärä rivi täällä

1079
01:06:42,399 --> 01:06:45,502
mutta sitten ajattelin
menetimme sen sisään
hurrikaani täällä.

1080
01:06:45,502 --> 01:06:48,038
Mutta menetin erehtymättömyyteni
sisäistä ajan tunnetta
täälläkin.

1081
01:06:48,038 --> 01:06:50,407
Mikä piti minut tiellä
sen jälkeen?

1082
01:06:50,407 --> 01:06:53,510
Tweety, eikö niin
jossain olla
juuri nyt?

1083
01:06:53,510 --> 01:06:55,279
Voi luoja!

1084
01:06:58,715 --> 01:07:00,417
Voi ei, mummo...

1085
01:07:00,417 --> 01:07:03,019
'Ei ole helppoa
tappion myöntäminen.

1086
01:07:03,019 --> 01:07:05,021
Sinun olisi pitänyt kuulla
minun viisas viisauteni

1087
01:07:05,021 --> 01:07:08,858
ennen kuin teit tämän
tyhmä veto.

1088
01:07:08,858 --> 01:07:10,694
[Twiitaaminen]

1089
01:07:10,694 --> 01:07:12,028
Voiko se olla?

1090
01:07:12,028 --> 01:07:13,697
Se on!

1091
01:07:13,697 --> 01:07:15,031
Tweety!

1092
01:07:15,031 --> 01:07:16,032
Mitä?!

1093
01:07:16,032 --> 01:07:18,768
Jep!
Jep!

1094
01:07:19,936 --> 01:07:21,037
Hmph!

1095
01:07:21,037 --> 01:07:22,639
Tämä on eniten
odottamatonta.

1096
01:07:22,639 --> 01:07:24,241
Hmph! Katsotaanpa...

1097
01:07:24,241 --> 01:07:27,177
Ranska ja Italia,
tarkista ja tarkista.

1098
01:07:27,177 --> 01:07:29,813
Tämä on siis uusi
ystävä, tweety?

1099
01:07:29,813 --> 01:07:31,648
Birdy! Birdy!
Birdy! Birdy!

1100
01:07:33,217 --> 01:07:35,352
Pidä kiinni!
Hetkinen!

1101
01:07:35,352 --> 01:07:37,721
Tämä asiakirja
on epätäydellinen!

1102
01:07:37,721 --> 01:07:42,526
Niitä on vain 79
kissan vaikutelmia
täällä!

1103
01:07:42,526 --> 01:07:43,560
Häh?

1104
01:07:45,095 --> 01:07:48,165
Voi luoja!
Unohdin Sylvesterin!

1105
01:07:54,504 --> 01:07:56,240
Sylvester: Hei,
leikkaa se pois!

1106
01:07:56,240 --> 01:07:57,774
Se kutittaa!

1107
01:07:57,774 --> 01:07:59,443
Tassunjälki numero 80!

1108
01:08:02,579 --> 01:08:04,714
Voi... kaljua!

1109
01:08:04,714 --> 01:08:06,383
Hyvä on,
okei!

1110
01:08:06,383 --> 01:08:08,518
Räjäytä se!
Sinä voitat!

1111
01:08:10,120 --> 01:08:13,823
Puisto ja Nash
hubcaps on tallennettu!

1112
01:08:15,725 --> 01:08:16,860
Luottamuksellisesti,

1113
01:08:16,860 --> 01:08:18,628
myötätuntoni
oli kuin,

1114
01:08:18,628 --> 01:08:20,264
linnun kanssa.

1115
01:08:23,099 --> 01:08:25,535
brittiläinen nainen:
Kutsun sinua herra tweetyksi

1116
01:08:25,535 --> 01:08:29,739
toipumisen auttamisesta
varastettu kuninkaallinen passi.

1117
01:08:30,740 --> 01:08:32,142
Kiitos.

1118
01:08:34,144 --> 01:08:37,247
Minulla on myös erehtymätön
sisäinen ajan tunne,

1119
01:08:37,247 --> 01:08:39,516
mutta miksi pilata sitä
hänelle?

1120
01:08:40,884 --> 01:08:45,355
[nyyhkyttäen]

1121
01:08:50,827 --> 01:08:53,830
Tekstityksen mahdollistanut
Warner Bros.

1122
01:08:53,830 --> 01:08:57,467
Tekstitetty kansallisella
kuvatekstiinstituutti
--www.Ncicap.Org--