1 00:00:03,960 --> 00:00:09,520 Teljesen a pokolba megy. Vállal-e egyáltalán felelősséget a rendőrség? 2 00:00:09,680 --> 00:00:14,840 Nem bölcs dolog. Ezt a szart Az Oskar projekt tiszta vicc. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,160 Biztos nehéz lesz neked hallani, de ez Svédország... 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,800 Persze. Abszolút, ez… 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,440 Tedd le a szart. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,040 - A fenébe, a fenébe, a fenébe. -Huh? Mi van akkor? 7 00:00:32,200 --> 00:00:36,680 Köszönöm, hogy hívtál. ismertetem a véleményét. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,720 Átkozott! 9 00:00:49,400 --> 00:00:52,400 /ROBBANÁS/ 10 00:01:18,400 --> 00:01:21,440 Riasztó 60-4711, gyere. 11 00:01:21,600 --> 00:01:27,520 Robbanás a helyiségen kívül az Ekängsvägen 22. szám alatt. 12 00:01:27,680 --> 00:01:30,680 6-0, érthető. Ég? 13 00:01:34,480 --> 00:01:40,240 Nem, nem mintha látnám. Ez csak én itt Csak nagyon füstös. 14 00:01:40,400 --> 00:01:44,000 Vannak még ott? Ki tudsz szállni? 15 00:01:44,160 --> 00:01:48,960 Igen, abszolút. Most indulok kifelé. 16 00:01:50,160 --> 00:01:53,800 Azonnal küldjön mentőt. 17 00:01:53,960 --> 00:02:01,120 Van egy elhunyt emberünk és egy nagyon, nagyon fájt kislány itt. 18 00:02:01,280 --> 00:02:06,760 6-0, ez érthető. Mentő úton van hozzád, 60-4711. Gyerünk. 19 00:02:12,880 --> 00:02:14,880 Helló. 20 00:02:16,600 --> 00:02:20,160 Helló? Helló. 21 00:02:20,320 --> 00:02:25,800 A nevem Leah. Rendőr vagyok. most segítek. 22 00:02:53,640 --> 00:02:59,120 Nem, nem lélegzik. Nincs pulzus, nincs légzés. 23 00:03:12,680 --> 00:03:15,680 /HALLHATATLAN BESZÉD/ 24 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 48. 25 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 A 36. 26 00:04:36,840 --> 00:04:38,840 42. 27 00:04:45,400 --> 00:04:47,880 Itt fent. 28 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 jól vagy 29 00:04:58,720 --> 00:05:00,720 Nem. 30 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 /GYERMEKSÍRÁS/ 31 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Hello. 32 00:05:47,520 --> 00:05:53,160 Helló. A nevem Magnus. Ezt ő Sara. A malmői rendőrségtől származunk. 33 00:05:53,320 --> 00:05:56,200 Daniel Andersson vagy? 34 00:05:56,360 --> 00:06:01,160 -Jenny: Itt vagy. Elkezdtünk tűnődni. -Bejöhetünk? 35 00:06:01,840 --> 00:06:03,840 Helló. 36 00:06:05,000 --> 00:06:09,960 A nevem Sara. Itt van a kollégám Magnus. A malmői rendőrségtől jövünk. 37 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 Te vagy Jenny Andersson? 38 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Apa vagy Linnea? 39 00:06:16,760 --> 00:06:22,760 Akkor elég a fotózás. Utána megadják a lehetőséget. 40 00:06:31,560 --> 00:06:37,600 Amit jelenleg elmondhatunk azt jelenti, hogy ma 15.27-kor- 41 00:06:37,760 --> 00:06:43,600 - robbanótöltetet robbantott fel a Projekt Oskar telephelyén- 42 00:06:43,760 --> 00:06:49,960 - és az a két ember, aki átment meghaltak ennek következtében. 43 00:06:51,160 --> 00:06:55,640 Az elhunytak 7 és 74 évesek. 44 00:06:55,800 --> 00:07:01,280 Egy kislány és a nagyapja. A hozzátartozókat értesítették. 45 00:07:03,480 --> 00:07:08,440 Azt mondta, eljön på direkten. Mattias är på väg. 46 00:07:08,600 --> 00:07:15,480 Talán zabkásat kéne készítenem. Vet du meddig fog tartani? 47 00:07:15,640 --> 00:07:22,120 /AJTÓHANG/ Joel, jön Mattias. Veled lesz egy darabig. 48 00:07:28,560 --> 00:07:34,040 Helló. Csak egy kártyát szeretnénk kommentálja a történteket. 49 00:07:36,200 --> 00:07:39,720 -Var det inte Mattias? -Nem. 50 00:07:39,880 --> 00:07:45,400 Oké, de... azt hiszem, igen a zabkása, vagy mit gondolsz? 51 00:07:45,560 --> 00:07:51,040 Nem tudjuk, mennyi ideig tart, és megőrül, ha nem kapja meg. 52 00:08:21,200 --> 00:08:25,200 -Är nån gripen? -Nej, inte i nuläget. 53 00:08:26,400 --> 00:08:31,680 Úgy hallottuk, hogy azért Oskar, mint a lány és a nagyapja 54 00:08:31,840 --> 00:08:38,040 -aki Limhamnban élt, bent volt a no go zónaként kijelölt terület. 55 00:08:38,200 --> 00:08:44,040 - Igaz? - Ne használja ezt a kifejezést. 56 00:08:44,200 --> 00:08:48,920 Vi har inga no go-zoner i det här landet. 57 00:08:49,080 --> 00:08:54,200 Az Oskar projekt jelentősen megnövekedett rendőri jelenlét egy veszélyeztetett területen. 58 00:08:54,360 --> 00:08:57,880 A bűnözők ezt nem értékelik. 59 00:08:58,040 --> 00:09:03,160 Riporter: Volt-e fenyegetés ellene Projekt Oskar, amit ismersz? 60 00:09:03,320 --> 00:09:10,800 Erőszakos cselekményekre akkor kerülhet sor, amikor a rendőrség pozícióikat előmozdítva. 61 00:09:10,960 --> 00:09:17,400 Elfogadhatatlan, hogy egy olyan tragikusan érinti a harmadik feleket. 62 00:09:17,560 --> 00:09:23,320 De nem szabad meghátrálni a javára a bűnbandák számára – az ellenkezője. 63 00:09:39,200 --> 00:09:44,560 Ezt nagy szomorúsággal halljuk meghalt egy férfi és az unokája 64 00:09:44,720 --> 00:09:50,600 - a szervezett bűnözésről próbálja meg elriasztani a rendőrséget. 65 00:10:19,800 --> 00:10:25,000 Boldog volt, amikor helyet kapott, de ostoba idő volt és messze. 66 00:10:25,160 --> 00:10:30,240 De ezt apa mondta... Az volt ez az Oskar. Tudna segíteni. 67 00:10:30,400 --> 00:10:36,440 Nagyon jó volt, mert megkapták a maguk idejét és az az egész. 68 00:10:37,320 --> 00:10:43,680 Most egy orvos és egy pap lesz elvisz apádhoz és Linneához. 69 00:10:43,840 --> 00:10:46,840 De mi itt maradunk és várunk rád. 70 00:10:47,000 --> 00:10:49,680 -Pap? -Igen. 71 00:10:49,840 --> 00:10:54,880 - Nem akarok papot. -Nem kell hinned Istenben, mert... 72 00:10:55,040 --> 00:10:59,480 - Akkor mit fog csinálni? -Figyelj, vigasztalj. 73 00:10:59,640 --> 00:11:05,960 Akkor a pokolba! Hogyan fog az a személy meg tud vigasztalni? 74 00:11:06,120 --> 00:11:10,040 Meg tudná mondani, hogy néz ki a kényelem? 75 00:11:11,920 --> 00:11:14,840 Helló. Szóval ez... 76 00:11:16,960 --> 00:11:22,640 ...Daniel és Jenny, Linneas szülők. Nem akarnak papot. 77 00:11:23,320 --> 00:11:25,920 Helló. Veronika. 78 00:11:28,520 --> 00:11:31,320 Linnea itt van. 79 00:11:42,360 --> 00:11:48,360 Addig maradsz, ameddig akarsz. Remek arca van. 80 00:12:15,360 --> 00:12:18,360 /JENNY HANGOSAN SÍR/ 81 00:12:38,880 --> 00:12:41,880 /HALLHATATLAN IMA/ 82 00:12:51,520 --> 00:12:57,160 - Azt akarják, hogy menjünk az állomásra. - Megígértük, hogy maradunk. 83 00:12:57,320 --> 00:13:02,080 Igen, tudom. De ez eltart egy ideig. 84 00:13:03,880 --> 00:13:10,200 - Úgyis maradok. - Nem tehetsz értük semmit. 85 00:13:10,360 --> 00:13:16,080 -Ne mondd, hogy ne törődjek vele. -Mikor a fenében mondtam ezt? 86 00:13:16,240 --> 00:13:20,240 jó ember vagyok. sajnálom. 87 00:13:20,400 --> 00:13:25,600 - Csak te gondolhatod, hogy ez rossz. -Készen állsz? Jó. 88 00:13:25,760 --> 00:13:31,120 A saját akaratodat úgy állítod be, hogy jó legyen mindenek felett. 89 00:13:33,000 --> 00:13:39,000 Átkozottul ideje felébredni és nézd meg magad a tükörben. Rendben? 90 00:14:02,440 --> 00:14:08,200 Értem, amit mondasz. megvan tíz percig itt állt és hallgatott. 91 00:14:08,360 --> 00:14:13,200 - Nem is figyeltél. - Csak állok és hallgatlak. 92 00:14:13,360 --> 00:14:19,360 A 2000-es évek óta ez így van. Mi fizetjük, ez a mi adónk. 93 00:14:19,520 --> 00:14:24,320 - Lépj egy lépést hátra. Értem... - Mit értesz? 94 00:14:24,480 --> 00:14:31,000 Bejössz a területre, és megkapod a tiédet "projekt" és rögzítse a biztonságot itt. 95 00:14:31,160 --> 00:14:36,400 -Ha még egyszer ezt mondod, sikítani fogok. -Nem. Szívesen beszélnék veled. 96 00:14:36,560 --> 00:14:41,440 -De akkor nyugodtnak és összeszedettnek kell lenni. -"Csendes"? Egy lány meghalt. 97 00:14:41,600 --> 00:14:48,000 Egy lányt felrobbantottak. Meg kell nyugodnom? le rólam? Az egész városban káosz uralkodik. 98 00:14:48,160 --> 00:14:54,240 Rendőrként az Ön felelőssége hogy megbizonyosodjunk a biztonságról. 99 00:14:54,400 --> 00:15:00,680 - Most hátrálj meg tőlem. - Több lövöldözésünk van, mint Berlinben. 100 00:15:00,840 --> 00:15:05,840 Berlinben 30% akik bevándorlók. 101 00:15:06,000 --> 00:15:10,880 És több százezer török. Ön szerint nem mintha bűnözők vannak ott? 102 00:15:11,040 --> 00:15:16,880 A nővérem ott lakik. Nem kell aggódnia magát, hogy a gyerekét felrobbantsák- 103 00:15:17,040 --> 00:15:21,520 -vagy lelövik. Tudod, mi nincs Berlinben? 104 00:15:21,680 --> 00:15:25,160 - Svéd rendőrség. -Nyugi. 105 00:15:25,320 --> 00:15:31,560 Felöltözöl rám? Akkor mi a "nem"? Állva te és hazudsz? Nem fogok meghátrálni. 106 00:15:31,720 --> 00:15:35,560 -Tűnj innen! - Ez az én területem. 107 00:15:35,720 --> 00:15:39,760 - Menj innen. -Egy rendőr, aki... 108 00:15:41,880 --> 00:15:44,880 - Jól vagy Sara? -Igen. 109 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 Sara: Kételkedsz valaha? 110 00:16:07,160 --> 00:16:10,160 - Szóval a munkahelyen? -Igen. 111 00:16:11,400 --> 00:16:17,600 Igen... Megtörténik. Általában nem. 112 00:16:17,760 --> 00:16:24,000 Rendőr akartam lenni, és rendőr lettem. Ha olyan dologról van szó, ami nem jó... 113 00:16:24,160 --> 00:16:29,320 - megpróbálhatom? jobbá tenni. 114 00:16:29,480 --> 00:16:33,480 Mikor döntöttél hogy rendőr lesz belőled? 115 00:16:34,440 --> 00:16:38,240 Középiskola után volt. 116 00:16:39,040 --> 00:16:43,520 Úgy érezte hogy... két választásom volt: 117 00:16:43,680 --> 00:16:49,160 Vagy rendőr leszek, vagy leszek Én az a fajta vagyok, akit a rendőrség odarakott. 118 00:16:50,040 --> 00:16:53,040 Szóval akkor a rendőrségnek kellett lennie. 119 00:17:02,880 --> 00:17:07,360 De te... Soha nem iszol, igaz? 120 00:17:07,520 --> 00:17:10,000 Valahogy nem. 121 00:17:10,160 --> 00:17:14,360 Azért, mert... szóval... 122 00:17:14,520 --> 00:17:19,000 Azért, mert Isten azt mondja amit nem értesz, igaz? 123 00:17:19,160 --> 00:17:24,640 Mondani és mondani... Nem érzem, hogy szükségem lenne rá. 124 00:17:26,480 --> 00:17:31,440 - Ez önmagában jó. Vagy? - Igen... 125 00:17:31,600 --> 00:17:36,880 Úgy érzem, szükségem van rá. Élvezem az ivást. 126 00:17:37,040 --> 00:17:42,760 Ezt nem mondhatod, de szerintem igen a lerészegedésről. szükségem van rá. 127 00:17:42,920 --> 00:17:47,400 Szeretem elveszíteni az irányítást egy ideig. 128 00:17:50,800 --> 00:17:54,000 Szóval így. Tál. 129 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Tál. 130 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 Akkor te? 131 00:18:09,160 --> 00:18:11,640 Amikor kicsi voltam. 132 00:18:11,800 --> 00:18:17,000 Rendőrség vagy kutyakozmetikus. Vagy akrobata. 133 00:18:18,360 --> 00:18:24,160 Már önmagában is megvolt ezer különféle terv, amikor kicsi voltam. 134 00:19:08,640 --> 00:19:14,120 Demonstráció szombaton. Tartunk egyet demonstráció. Szeretettel üdvözöljük. 135 00:19:47,440 --> 00:19:52,680 Egyáltalán nem volt olyan, mint ők. Azt akarta mindig mindenki együtt játszik. 136 00:19:52,840 --> 00:19:58,080 Vigyáztak rá az óvodában, hogy mindenki részt vehetne. 137 00:19:58,240 --> 00:20:01,240 – Különben vicces lesz, apa. 138 00:20:02,200 --> 00:20:08,160 - Bárcsak tehetnénk valamit. - De nem érdekel, mit akarsz. 139 00:20:08,320 --> 00:20:13,560 - Igen, igen. csak úgy értem… - Vannak gyerekeid? 140 00:20:13,720 --> 00:20:19,200 -Nem. - Akkor nem érted, milyen érzés. 141 00:20:20,880 --> 00:20:29,000 Nyilvánvalóan illegális számukra a képet engedély nélkül terjeszteni. 142 00:20:29,160 --> 00:20:32,160 Feljelentést teszünk. 143 00:20:32,320 --> 00:20:35,680 De ki kell mondani... 144 00:20:35,840 --> 00:20:40,760 A tüntetések alapvető védelme Svédországban hihetetlenül erős. 145 00:20:40,920 --> 00:20:44,960 De a mi lányunk. Elviszik a lányunkat. 146 00:20:45,120 --> 00:20:49,120 Valóban megértjük hogy ideges vagy- 147 00:20:49,280 --> 00:20:53,400 - hanem a lehetőségeinket megtagadni az engedélyt... 148 00:20:53,560 --> 00:20:56,560 Alapvetően nem létezik. 149 00:20:58,680 --> 00:21:02,800 -Nincs szíved? - Hát ez világos. 150 00:21:02,960 --> 00:21:05,440 Nem észrevehető. 151 00:21:12,440 --> 00:21:17,480 Igen, rendben. Szerintem most menned kéne. 152 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Igen. 153 00:21:23,800 --> 00:21:29,880 Helló. Ehetek egy pad thai-t garnélával. 154 00:21:30,040 --> 00:21:34,520 -Igen kérem. Elviseled a földimogyorót? - Igen, elviselem a földimogyorót. 155 00:21:34,680 --> 00:21:39,760 Vegyünk plusz földimogyorót. Aki rendel pad thai, ha nem bírod a földimogyorót? 156 00:21:39,920 --> 00:21:44,800 Meg kell kérdeznünk, hogy allergiás-e. 20 percet vesz igénybe. 157 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 -20 perc? -Igen. Vagy 35 perc. 158 00:21:49,160 --> 00:21:52,680 Rendben. Igen, igen. Akkor iszom egy sört. 159 00:21:52,840 --> 00:21:58,520 A rendőrség ebben a kényes helyzetben van demonstrációs engedélyt kapott 160 00:21:58,680 --> 00:22:04,840 - egy vitatott szélsőjobboldalhoz csoport. Meg tudod ezt magyarázni? 161 00:22:05,000 --> 00:22:10,720 Mi, a rendőrség részéről keményen dolgozunk hogy megpróbálja helyreállítani a nyugalmat. 162 00:22:10,880 --> 00:22:15,160 értem én amit a csoport provokál 163 00:22:15,320 --> 00:22:20,400 -De nekünk a rendőrségnél kötelességünk megvédeni a szólásszabadságot, 164 00:22:20,560 --> 00:22:24,560 -függetlenül attól, hogy mit gondolunk az elmondottakról. 165 00:22:24,720 --> 00:22:28,720 - Egy pad thai garnélarákkal. -Köszönöm. 166 00:22:49,960 --> 00:22:52,160 Akkor viszlát. 167 00:22:54,160 --> 00:22:57,160 -Köszönöm szépen. -Szia akkor. 168 00:23:07,480 --> 00:23:11,120 -Fasiszta! -Miért vagy ilyen mérges? 169 00:23:11,280 --> 00:23:17,200 Csak azt mondom, hogy volt jobb, ha mindenki otthon marad. 170 00:23:17,360 --> 00:23:22,720 Aztán ott állhattak és sikoltozhattak a hülyeségeiket, akkor haza kell menniük. 171 00:23:22,880 --> 00:23:27,040 - Tedd el azt. - Ők nácik. 172 00:23:27,200 --> 00:23:33,040 Tudom, de nem választhatsz akinek szólásszabadságot kellene biztosítania. 173 00:23:33,200 --> 00:23:36,920 - A tányért. - Nem mondod el Mollynak. 174 00:23:37,080 --> 00:23:41,280 kérlek kedvesem, el tudod tenni a tányérodat 175 00:23:43,840 --> 00:23:47,560 -Igazán? -Nem végeztem. 176 00:23:50,800 --> 00:23:56,640 - Kínos, hogy a nácikat támogatod. - Nem támogatom a nácikat. 177 00:23:56,800 --> 00:24:01,640 Kapsz plusz pénzt, és így is lehet te és Asta lemennek a városba... 178 00:24:01,800 --> 00:24:07,360 A legtöbb szülő úgy gondolja jó, hogy a gyerekeik is bekapcsolódnak. 179 00:24:07,520 --> 00:24:12,920 De a legtöbb szülő naiv idióták, bízz bennem. nemet mondok. 180 00:24:13,080 --> 00:24:17,640 Egy másodperccel ezelőtt azt mondtad hogy valakinek szólásszabadsága van. 181 00:24:17,800 --> 00:24:23,360 Megvan. Egyszerűen nincs meg az enyém engedélyt kapni egy követ a koponyába. 182 00:24:23,520 --> 00:24:29,840 -Fasiszta! -Apa fasiszta,apa fasiszta! 183 00:24:31,200 --> 00:24:33,680 Igen... Nem. 184 00:24:37,840 --> 00:24:42,280 Szia kedvesem! - Azt hittem Siri. 185 00:24:42,440 --> 00:24:45,520 Igen. Helló. Itt ragadtunk. 186 00:24:45,680 --> 00:24:51,880 Megmagyaráznád, hogy miért nem akarjuk? hogy Siri tüntetésre megy? 187 00:24:52,040 --> 00:24:58,400 - Jó belevágni, nem? -Mi a baj a diákönkormányzattal? 188 00:24:58,560 --> 00:25:04,280 - Mi van veled? beteg vagy? - Nem, én... Nem. 189 00:25:04,440 --> 00:25:09,160 -Biztos elmehetek a demonstrációra? -Szerintem érted. 190 00:25:09,320 --> 00:25:13,440 - Csak egyet kell értenünk. -Tipikus nem fasiszta. 191 00:25:13,600 --> 00:25:18,080 -Nem mehetsz. Ez már csak így van. - Tipikus fasiszta. 192 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 A francba... 193 00:26:05,640 --> 00:26:12,600 Basszus... muszáj... Mosási időm van, ki kell mosnom. 194 00:26:21,840 --> 00:26:25,320 Tudok...? nincs bugyim. 195 00:26:38,840 --> 00:26:44,560 Szar. Elnézést, nem mostam ki rohadt hosszú. annyit dolgoztam. 196 00:26:44,720 --> 00:26:47,720 Nyugodt. Hol dolgozol valahol? 197 00:26:47,880 --> 00:26:52,520 - Én ápolónő vagyok. - Igen, oké. Akkor hol? 198 00:26:52,680 --> 00:26:55,160 Egy kórházban. 199 00:26:56,440 --> 00:27:01,240 - Én ápolónő szeretnék lenni. - Akkor legyen. 200 00:27:06,240 --> 00:27:09,160 - Kedvellek. -Rendben. 201 00:27:09,320 --> 00:27:15,320 -Igen. Kicsit furcsa kimondani, talán. - Igen, ez egy kicsit furcsa. 202 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 Rendben. 203 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Így. 204 00:27:29,600 --> 00:27:32,920 - A fenébe, ez... - Egy mezuza. 205 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 Láttam őket, Roskilde 2016. 206 00:27:36,760 --> 00:27:41,960 Annyira kövér volt. Olyan átkozottul nehéz. 207 00:28:10,080 --> 00:28:13,080 /SZAVAK NÉLKÜLI DAL/ 208 00:29:05,800 --> 00:29:10,760 - Te, Sara? Te rendőr vagy, igaz? -Igen. 209 00:29:10,920 --> 00:29:13,400 Isten veled. 210 00:29:40,080 --> 00:29:44,080 - Ma először? -Igen. 211 00:29:52,520 --> 00:29:57,080 - Nem tudtam, hogy delta van. - Igen, sajnos. 212 00:29:57,240 --> 00:30:02,960 A cipő kopása semmi az ellen, amit ezekből kapsz. 213 00:30:05,120 --> 00:30:07,920 -És te? -Alfa. 214 00:30:12,400 --> 00:30:17,640 Jó lesz, Sara. Mi a legrosszabb, ami történhet? 215 00:30:17,800 --> 00:30:22,280 – Mi a legrosszabb, ami történhet? Ez volt a lelkesítő beszéded? 216 00:30:26,880 --> 00:30:31,880 - Mi a legrosszabb, ami történhet? -Csonttörés, fülzúgás egy életen át. 217 00:30:32,040 --> 00:30:37,040 Amire emlékszem akkor nem halt meg senki. 218 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 Amúgy nem sokáig. 219 00:30:44,000 --> 00:30:47,480 Te, Sara, minden rendben lesz. 220 00:30:49,440 --> 00:30:54,440 Rendben? Ügyeljen arra, hogy ne igyon túl sok kávé, csak. 221 00:31:06,480 --> 00:31:08,880 Hello, helló. 222 00:31:11,320 --> 00:31:16,720 Ma reggel összevesztem a párommal. Aggaszt az ilyesmi. 223 00:31:16,880 --> 00:31:21,800 Elkezdett beszélni mindenről Gondoskodnom kell róla, hogy ne történjen meg. 224 00:31:21,960 --> 00:31:27,720 Felesleges. Nem kaphatom meg az övét aggódom a fejemben, hogy képes leszek-e dolgozni. 225 00:31:27,880 --> 00:31:30,680 Csak újra küzdenie kell. 226 00:31:31,680 --> 00:31:34,640 - Magnus? -Nem. 227 00:31:34,800 --> 00:31:39,560 A privát dolgokat otthon hagyom. - Nincs rossz szándék. 228 00:31:39,720 --> 00:31:46,200 - Jó érzés, stabil. -Sára? Akkor neked milyen érzés? 229 00:31:47,920 --> 00:31:51,400 Jó. Csak jó. 230 00:31:51,560 --> 00:31:54,320 Rendben. - Faye? 231 00:31:54,480 --> 00:32:00,200 Örülök, ha simán megy, ha nem hívnak malacnak. 232 00:32:00,360 --> 00:32:07,080 /NEVETÉS/ Ezt túl sok kérni ne nevezzék fasisztának a munkahelyén. 233 00:32:07,240 --> 00:32:13,240 Dolgozhatunk az elsőn, de azt másokat sajnos nem tudok garantálni. 234 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Danny? 235 00:32:16,160 --> 00:32:21,160 Valahogy ünnepélyesnek tűnik, hogy megvédje a szólásszabadságot. 236 00:32:22,680 --> 00:32:26,240 És mindannyian vigyázunk egymásra. 237 00:32:26,400 --> 00:32:32,800 Éppen. Vigyázunk egymásra, vigyük vissza. És folyamatosan figyeljük egymást. 238 00:32:32,960 --> 00:32:39,760 Ha valaki lefelé tart a stresszkúpban ki kell derítenem. Rendben? 239 00:32:41,000 --> 00:32:46,000 -Igen... Mindenkinél van füldugó? -Igen. 240 00:32:46,160 --> 00:32:53,160 Nem pisil valaki? nem viccelek. Az a zsaru, akinek pisilnie kell, rossz zsaru. 241 00:32:55,040 --> 00:33:00,240 Oké, akkor tessék. Aztán veszünk egy mély levegőt. 242 00:33:02,200 --> 00:33:09,000 És akkor kilélegzünk minden stressz, minden aggodalom. 243 00:33:12,080 --> 00:33:18,000 Segíts nekünk ma emlékezni arra, hogy Te mindannyiunkat a te képedre teremtett - 244 00:33:18,160 --> 00:33:23,960 - hogy mindannyian méltók vagyunk a szeretetedre, hogy ne féljünk felebarátunktól. 245 00:33:25,320 --> 00:33:28,120 Fogd a kezed felettem. 246 00:33:41,280 --> 00:33:46,800 Hogy a fenébe lehetsz ilyen gerinctelen hogy hagytad a nácik tüntetni? 247 00:33:46,960 --> 00:33:52,360 - Dolgozunk. Kérlek menj. - Rendőr disznó. Fasiszták. 248 00:33:54,040 --> 00:33:58,520 Mikor veszik észre az emberek? hogy pontosan ez nem vagyok? 249 00:33:58,680 --> 00:34:04,360 - Ha nehéz, akkor rád gondolok. - Gondolkodnod kell a munkán. 250 00:34:04,520 --> 00:34:09,520 - Gondolok rád a munkahelyeden. - Vagy csak a munkahelyen. dolgozom. 251 00:34:09,680 --> 00:34:14,760 Szeretnék erre összpontosítani. én nem szeretik lárvázni. 252 00:34:29,360 --> 00:34:31,840 Jól megy. 253 00:34:32,560 --> 00:34:38,640 Riporter: Baloldali autonomisták csoportjai minden bizonnyal el akarják halasztani a felvonulást. 254 00:34:38,800 --> 00:34:45,160 Ezzel párhuzamosan népünnepély is zajlik. Ez az sok ember, sok gyerekes család. 255 00:34:45,320 --> 00:34:48,320 Mennyire érezheti magát biztonságban itt? 256 00:34:48,480 --> 00:34:53,080 A rendőrség feladata az, hogy megbizonyosodjon hogy mindenki biztonságban érzi magát. 257 00:34:53,240 --> 00:34:57,320 Biztosan ki kell tudnod menni és mutasd meg mit gondolsz. 258 00:34:57,480 --> 00:35:03,960 - Felkészültél a kitörési kísérletekre? - Igen, erre számítunk. 259 00:35:24,960 --> 00:35:31,880 UTCÁINKBAN NINCS FASISTÁK, UTCÁINKBAN NINCS FASISTÁK! 260 00:35:35,840 --> 00:35:40,640 Siri, most otthon! Most menj haza. Most mész haza, Siri. 261 00:35:40,800 --> 00:35:45,400 Ezt nem tudod megúszni csak mert anyu és én... 262 00:35:46,720 --> 00:35:49,200 Nos, mi a fene… 263 00:35:50,320 --> 00:35:57,240 UTCÁINKBAN NINCS FASISTÁK, UTCÁINKBAN NINCS FASISTÁK! 264 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Átkozott! 265 00:36:12,160 --> 00:36:15,080 nem szégyelled? nem szégyelled? 266 00:36:18,600 --> 00:36:23,120 - Zsidó. Zsidó! - A sorokba. 267 00:36:23,280 --> 00:36:27,280 -Judesnut. - A sorokba. 268 00:36:34,520 --> 00:36:40,800 UTCÁINKBAN NINCS NÁCIK, UTCÁINKBAN NINCS NÁCIK! 269 00:37:02,200 --> 00:37:06,880 DISZNÓ, DISZNÓ, DISZNÓ DISZNÓ, DISZNÓ DISZNÓ! 270 00:37:08,880 --> 00:37:12,120 Kibaszott pokol csomag! 271 00:37:12,280 --> 00:37:16,360 DISZNÓ, DISZNÓ, DISZNÓ DISZNÓ, DISZNÓ DISZNÓ! 272 00:37:20,400 --> 00:37:24,400 - Vigyázz lányom. -Pokol! 273 00:37:33,960 --> 00:37:37,400 - Rohadt áruló! - PIGNY PIG! 274 00:37:56,920 --> 00:38:02,720 -PL 13! -Mit csinálsz? Nyugodj meg. 275 00:38:02,880 --> 00:38:08,800 Jesse: Tartsd a vonalat, mondtam! Zárd be ott a fedelet. 276 00:38:11,120 --> 00:38:14,320 Tedd le. - Kolléga, segíts. 277 00:38:17,760 --> 00:38:21,560 Soha nem felejtjük el Linneát. 278 00:38:21,720 --> 00:38:28,160 Ezt soha nem szabad elfelejtenünk az országról Linnea úgy gondolta, megengedik neki, hogy ott lakjon 279 00:38:28,320 --> 00:38:34,200 -EINS, ZWEI, DREI - NAZIPOLIZEI! -Nyugi. Nem hallod? 280 00:38:34,360 --> 00:38:37,480 /SLAM/ 281 00:38:49,960 --> 00:38:54,880 Hogy soha többé nem mosolyog a mosolyt, amit nem tudtunk elfelejteni. 282 00:38:55,040 --> 00:39:01,600 Barry: Mode vörös. Betörnek a piros oldalról a PL 24 területen. 283 00:39:01,760 --> 00:39:04,600 Vissza. Vissza! 284 00:39:05,960 --> 00:39:08,320 Áttörés. 285 00:39:08,480 --> 00:39:11,640 Mert Linnea már nem létezik. 286 00:39:12,400 --> 00:39:18,600 Akárcsak az az ország és a város akit valaha szerettünk, már nem létezik. 287 00:39:24,880 --> 00:39:31,640 -Elrontották a faji idegenek. -Vissza! Vissza a lila korláthoz. 288 00:39:32,800 --> 00:39:39,960 Bántalmazták és kirabolták. Ahol a nők... Ez szétesik. 289 00:39:40,120 --> 00:39:43,880 Delta 113, támogatás 112, szürke zóna. 290 00:39:44,040 --> 00:39:48,960 Neked köszönheted, hogy ki mersz állni a korrupt politikusok ellen 291 00:39:49,120 --> 00:39:53,120 - a realistával szemben újságírói alakulat. 292 00:39:57,120 --> 00:40:03,160 EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET, EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET! 293 00:40:03,320 --> 00:40:06,480 Ahogy acélpengékkel harcoltak. 294 00:40:09,680 --> 00:40:14,680 -A föld, amit Linnea... - Vissza! 295 00:40:25,160 --> 00:40:30,560 Van egy nagyon agresszív emberünk A 30-as évek. Kék pulcsi, zöld kabát. 296 00:40:37,840 --> 00:40:39,960 Vissza! 297 00:40:40,120 --> 00:40:47,360 -Stop. Hagyd abba, gazemberek. Stop! - Fogd be, te kibaszott kurva! 298 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 Vissza! 299 00:40:58,440 --> 00:41:03,200 Barry: Szétszórjátok magatokat! Eloszlatni, szétoszlatni! 300 00:41:03,360 --> 00:41:07,440 Szétszéledtek. A demonstrációt feloszlatják. 301 00:41:08,400 --> 00:41:12,640 Szétszéledtek. A demonstrációt feloszlatják. 302 00:41:18,920 --> 00:41:22,040 Gyerünk, rappelj. Menj oda. 303 00:41:28,200 --> 00:41:33,440 Rohadt undorító kommunisták, mint tiltakozik az átkozott paedózászlójával! 304 00:41:33,600 --> 00:41:37,200 Nem fogok leülni. 305 00:41:44,120 --> 00:41:47,120 /HALLHATATLAN IMA/ 306 00:42:13,840 --> 00:42:16,640 Kurva! Rohadt disznó! 307 00:42:49,320 --> 00:42:53,880 EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET, EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET! 308 00:43:02,200 --> 00:43:08,480 Gyere, gyere, gyere. Nem, szóval. Ez vagyok én. 309 00:43:08,640 --> 00:43:12,360 -Jól vagy? -Igen. 310 00:43:12,520 --> 00:43:17,320 - Sara nézz rám. jól vagy - Igen. 311 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 /RITSCH/ 312 00:44:04,720 --> 00:44:07,520 - Vérezsz, Sara. -Megy. 313 00:44:10,480 --> 00:44:13,280 De menj, mondom! 314 00:44:25,480 --> 00:44:31,760 - Te... Akkor vess egy pillantást Sarára. -Rendben. Jó, hogy ezt mondod. 315 00:44:31,920 --> 00:44:34,800 -Jól vagy? - Igen, igen. 316 00:44:41,360 --> 00:44:46,760 - Kelj fel. - Légy kedves, pisilnem kell. 317 00:44:46,920 --> 00:44:52,040 - Pisilhetsz máshol is. - Kibaszott puncik! 318 00:44:52,200 --> 00:44:55,960 -Gyere, siess. -Be. 319 00:45:05,920 --> 00:45:09,920 Megnézem, elromlott-e. 320 00:45:10,880 --> 00:45:15,800 Volt már szédülése? vagy hányinger? Változások a látásmódban? 321 00:45:15,960 --> 00:45:20,160 Nem. A húgom meghalt. 322 00:45:23,520 --> 00:45:26,320 És ez az én hibám volt. 323 00:45:27,360 --> 00:45:30,840 Mindig az én hibám lesz. 324 00:45:34,920 --> 00:45:41,400 Jesse: Igen, mit mondjak? Rohadt gagyi nap. Szó szerint. 325 00:45:42,440 --> 00:45:45,640 Tudjuk, hogy haza akarsz menni... 326 00:45:45,800 --> 00:45:50,440 - de tudnod kell hogy hihetetlenül büszkék vagyunk rád. 327 00:45:50,600 --> 00:45:57,320 Szinte lehetetlen küldetést kaptál, de te teljesen magáévá tetted. 328 00:45:57,480 --> 00:46:02,800 Néha, mint ma, ez azt jelenti véded az idiótákat, antidemokratákat. 329 00:46:02,960 --> 00:46:09,520 De megvédtük a demokráciát ma nem a nácik. 330 00:46:09,680 --> 00:46:13,080 Kritikát kapunk. 331 00:46:13,240 --> 00:46:18,240 Ezt mindig megkapjuk az ilyen típusú beavatkozások után. 332 00:46:18,400 --> 00:46:24,400 De fogadni azt a kritikát és az ezzel való foglalkozás a mi dolgunk, nem a tied. 333 00:46:26,280 --> 00:46:33,280 Szóval most menj haza. Öleld meg a családot, lazíts, pihenj. 334 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Leah. 335 00:46:43,960 --> 00:46:49,920 - Ez talán túl sokat kér. - Akkor miféle? 336 00:46:50,080 --> 00:46:53,400 Hogyan kezelte a rendőrség a helyzetet? 337 00:46:53,560 --> 00:47:00,240 Az elkövetők gyerekek közé húzódnak. A jobboldali szélsőségesek kivonulnak a menetből 338 00:47:00,400 --> 00:47:05,880 - konfrontációt előidézni. Ez egy hihetetlenül nehéz feladat. 339 00:47:12,680 --> 00:47:15,920 Ez az, amihez ragaszkodhatunk. 340 00:47:16,080 --> 00:47:21,640 Nehéz körülmények között is jó munkát végeztünk feltételeket. Egyenes és egyszerű válaszok. 341 00:47:24,720 --> 00:47:28,280 Ó. Helló. maradtál? 342 00:47:28,440 --> 00:47:30,440 Igen. 343 00:47:31,440 --> 00:47:35,160 -Hogy vagy? - Hogy érzem magam? 344 00:47:37,240 --> 00:47:40,720 Nem tudnál leülni velem egy kicsit? 345 00:47:49,800 --> 00:47:52,280 hiányzol 346 00:47:53,920 --> 00:47:57,320 Nem tudom, mi folyik itt. 347 00:47:57,480 --> 00:48:00,480 Nem, én sem. 348 00:48:02,240 --> 00:48:07,720 Ness, akkor igen. Te... Akkor így. 349 00:48:12,080 --> 00:48:18,480 Nem tudsz velem hazajönni? Nem kell lefeküdnünk egymással. 350 00:48:18,640 --> 00:48:23,520 Vagy tudod? gondoltam egy dologban. Összeházasodhatunk. 351 00:48:26,200 --> 00:48:32,160 vedd feleségül szeretlek Költözhetünk Olaszországba. elmegyünk. 352 00:48:32,960 --> 00:48:37,600 Imádom Olaszországot. Nevelhetünk citromot. 353 00:48:38,840 --> 00:48:44,160 - Nem akarok Olaszországba költözni. - Mehetünk máshova. 354 00:48:44,320 --> 00:48:48,840 Nem akarok máshol élni mint itt Malmőben. 355 00:48:49,000 --> 00:48:56,200 Normális házban szeretnék élni egy családdal. szeretnék gyereket szülni. 356 00:48:59,520 --> 00:49:02,000 nem akarom. 357 00:49:03,880 --> 00:49:06,680 nem akarom tovább. 358 00:49:37,880 --> 00:49:42,320 -Apu! -Szia szerelmem. Helló. 359 00:49:43,280 --> 00:49:46,400 Apa, nem vehetnénk kutyát? 360 00:49:46,560 --> 00:49:50,400 Nem, tényleg nem fogunk kutyát venni. 361 00:49:50,560 --> 00:49:55,360 -Aida kutyájának kölykei lesznek. - Milyen vicces. 362 00:49:55,520 --> 00:50:00,440 Apa fasiszta, Apa fasiszta, apa fasiszta! 363 00:50:00,600 --> 00:50:05,720 - Mondtam, hogy hagyd abba. -Apa fasiszta,apa fasiszta! 364 00:50:05,880 --> 00:50:12,520 -Nem is tudod mi az a fasiszta. -Siri fasiszta, Siri fasiszta! 365 00:50:12,680 --> 00:50:17,320 Gyere ide, te köcsög. Jaj! Nem. 366 00:50:17,480 --> 00:50:23,200 - Én is kérek gipszet. - Igen, feltétlenül. amit akarsz. 367 00:50:23,360 --> 00:50:29,640 Jaj. Ne nyúlj hozzá. Nem, ez fáj. Igen, igen. 368 00:50:29,800 --> 00:50:37,000 De apa, nézd, milyen aranyos. Aida azt mondta, hogy szinte ingyen megkaphatjuk. 369 00:50:37,160 --> 00:50:41,400 Hagyd abba a zaklatást! Belefáradt rátok, köcsögök. 370 00:50:41,560 --> 00:50:45,760 -Nem esküdhetsz. - Nem, nem teheted. 371 00:50:45,920 --> 00:50:50,440 Molly, nem lesz kutya. Megelégedhet a fagylalttal. 372 00:50:50,600 --> 00:50:56,160 Mégis ott állsz és védekezel nácik. Nem szégyelled? 373 00:50:56,320 --> 00:51:03,200 Mit akarsz pontosan? Nem védekezek Nácik, én védem az alkotmányt. 374 00:51:03,360 --> 00:51:10,920 Ha a Project Oskar nem akarta hatását, újra kell értékelnünk. 375 00:51:11,080 --> 00:51:18,640 Van egy klipünk, ahol egy rendőrt látsz leüt egy fekve ellentüntetőt. 376 00:51:18,800 --> 00:51:23,800 Megkérdezhetem, Leah? Ön szerint hogy ez jó rendőri munka? 377 00:51:29,960 --> 00:51:36,760 EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET, EGÉSZ MALMO GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET! 378 00:52:26,280 --> 00:52:29,280 /METAL ZENE/ 379 00:52:52,160 --> 00:52:54,960 De mi a fene, Ruben! 380 00:52:56,320 --> 00:53:02,480 A fenébe, a fenébe! Olyan, amilyen valaki hánykolódik a fejemben. 381 00:53:02,640 --> 00:53:06,680 Szereted Meshuggah-t. Megvan a Meshuggah dolog. 382 00:53:06,840 --> 00:53:13,000 - Ez egy mezuzah, a mezuzah dolog. - Feltehetem őket helyette. 383 00:53:13,160 --> 00:53:16,040 Ez egy zsidó szimbólum. 384 00:53:16,200 --> 00:53:19,680 - Igen, zsidó. - Igen, zsidó. 385 00:53:21,240 --> 00:53:27,880 Igen. Igen, igen. Milyen beteg hogy nem szereted Meshuggah-t. 386 00:53:28,040 --> 00:53:34,240 Héberül „őrültet” jelent. A francba, a legundorítóbb dolog, amit valaha hallottam. 387 00:53:34,400 --> 00:53:37,400 Igen, a fenébe, szóval… 388 00:53:39,120 --> 00:53:44,360 De te, aludhatunk zenehallgatás nélkül? 389 00:53:44,520 --> 00:53:48,000 Nem, nem vagyok benne annyira. 390 00:53:51,160 --> 00:53:53,160 Rendben. 391 00:53:55,320 --> 00:53:57,800 Gyere ide. 392 00:53:57,960 --> 00:54:00,960 -Gyere ide mondtam. -Nem. 393 00:54:01,120 --> 00:54:04,320 -Gyere ide. - Oké, oké. 394 00:54:04,480 --> 00:54:10,040 Tiszt, tiszt... Térden állok, tiszt. 395 00:54:10,200 --> 00:54:16,200 Tudsz kuss lenni? Az volt akkora zaj egész nap. 396 00:54:16,360 --> 00:54:19,360 /RUBEN SÖRPLAR/ 397 00:54:27,120 --> 00:54:29,600 Kérem, tiszt... 398 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Elnézést. 399 00:54:35,240 --> 00:54:38,240 /AJTÓHANG/ 400 00:54:49,440 --> 00:54:52,440 -Szia. -Helló. 401 00:54:53,280 --> 00:54:55,760 Gyere be, gyere be. 402 00:54:57,560 --> 00:55:01,680 - Jaj... - És te? 403 00:55:01,840 --> 00:55:03,840 Ó. 404 00:55:04,640 --> 00:55:07,640 - Nagyon részeg vagy, ugye. -Igen. 405 00:55:09,640 --> 00:55:13,120 Jaj, szörnyű ember vagyok. 406 00:55:15,040 --> 00:55:18,640 Te... egyáltalán nem vagy az. 407 00:55:21,960 --> 00:55:25,960 Te, Sara... Gyerünk. 408 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Sara? 409 00:55:54,120 --> 00:55:59,320 Sára? Te... Nem hazudhatsz itt. 410 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Inkább vedd az ágyam. 411 00:56:05,280 --> 00:56:08,680 -Te, gyere. - Kicsit úgy érzem... 412 00:56:08,840 --> 00:56:12,840 Igen, tudom. segítek neked. Gyerünk. 413 00:56:14,880 --> 00:56:17,800 Gyere fel. 414 00:56:21,800 --> 00:56:23,800 Te... 415 00:56:29,560 --> 00:56:31,560 Te... 416 00:56:43,160 --> 00:56:45,640 Te, Sarah... 417 00:56:47,200 --> 00:56:52,320 Leginkább azt kívánom, ezt tudod, de nem így. 418 00:56:52,480 --> 00:56:55,960 -De kérlek... - Nem. 419 00:56:58,640 --> 00:57:00,840 Aludj most. 420 00:57:04,360 --> 00:57:06,840 Aludj jól. 421 00:57:44,400 --> 00:57:48,400 Svéd felirat: Lena Edh Iyuno Media Group az SVT számára