1
00:00:02,219 --> 00:00:04,265
♪ ♪

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,831
♪楽しい音楽

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,833
[ワトキンス]
マンフレディ氏、

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,445
-どうやって懇願するの？
-そうですね...

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,710
少し前に、私は
飛行機から降りて、まるで

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
違う惑星に降り立ってしまいました。

7
00:00:16,364 --> 00:00:17,713
[チッキー]
タルサ。あなたが欲しいです

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,758
-そこに行くこと。
-本気ですか？

9
00:00:19,802 --> 00:00:21,325
まあ、私は推測します
キャンティはありません。

10
00:00:21,369 --> 00:00:23,588
あなたは正しく仮定しています。

11
00:00:23,632 --> 00:00:25,460
[ドワイト] そして私はやらなければならなかった
生き残るために私がしなければならなかったこと。

12
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
私たちはパートナーです。

13
00:00:26,896 --> 00:00:29,507
-選択の余地はありますか？
-絶対に違います。

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,292
さあ、そろそろ時間です
私たちはゲームを進めます。

15
00:00:31,335 --> 00:00:33,511
このスレッシャーという男は――
彼は私たちがなりたい人です。

16
00:00:33,598 --> 00:00:36,123
いくつかアイデアがあります

17
00:00:36,166 --> 00:00:37,515
それは役立つと思います。

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
これだと思いました
あなたの領土。

19
00:00:39,735 --> 00:00:40,910
【ベビラクア】
マンフレディはこれをすべてやっています、

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,085
-ここで？
-[ドワイト] 君たち

21
00:00:42,129 --> 00:00:43,652
タルサの存在すら知らなかった

22
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
私がここに来るまでは。

23
00:00:45,393 --> 00:00:47,221
[マッティ] マンフレディとは何ですか？
乗組員は似ていますか？

24
00:00:47,308 --> 00:00:49,310
彼は何も持っていない。
不適合者の集まりだよ。

25
00:00:49,353 --> 00:00:51,616
【アルマンド】
私に何が欲しいの？

26
00:00:51,660 --> 00:00:53,270
-たぶんいつか、あなたは私を助けてくれるでしょう。
-[ベビラクア] 殴るぞ

27
00:00:53,357 --> 00:00:54,141
タルサと我々は攻撃するつもりだ
大変だよ、わかってる？

28
00:00:54,228 --> 00:00:55,490
-[車のアラームが鳴る]
-お父さん、いや！

29
00:00:55,533 --> 00:00:57,318
[叫び声]

30
00:00:57,361 --> 00:00:58,101
[ドワイト]
そうすべきだと思います

31
00:00:58,145 --> 00:01:00,190
ニューヨークに戻ってください。

32
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
[ジョアン]
あなたは一度娘と別れました。

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,193
もう一度やります、
彼女は壊れてしまうだろう。

34
00:01:04,412 --> 00:01:06,588
-[アルマンド] ごめんなさい、ドワイト。
-遅すぎるということはありません

35
00:01:06,631 --> 00:01:08,198
物事を正しくするために、アルマンド。

36
00:01:08,938 --> 00:01:11,332
[銃声]

37
00:01:11,375 --> 00:01:12,811
[ヴィンス] 効果的
すぐにこの家族の

38
00:01:12,898 --> 00:01:14,291
新しいリーダーシップの下で。

39
00:01:14,335 --> 00:01:15,597
[ドワイ] あなたたち二人は言いました
提案がありましたか？

40
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
そうです。

41
00:01:18,556 --> 00:01:19,818
50パーセント。

42
00:01:19,862 --> 00:01:20,993
勝ちましたね。

43
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
[ドワイト] 頼まれました
私のしたことに価値があるなら

44
00:01:24,432 --> 00:01:26,173
25年。

45
00:01:26,216 --> 00:01:27,435
[役員]
動かないで！

46
00:01:30,829 --> 00:01:32,222
[男]
あなたは今私たちのために働いています。

47
00:01:38,663 --> 00:01:39,751
[ドアの音が鳴る]

48
00:01:39,795 --> 00:01:41,797
よし、みんな出て行け。

49
00:01:41,840 --> 00:01:44,060
♪脅迫的な音楽

50
00:01:45,670 --> 00:01:47,455
[ドアが閉まる]

51
00:01:47,542 --> 00:01:49,370
雑な扱いですみません。

52
00:01:49,413 --> 00:01:50,806
女性はどこですか？

53
00:01:50,848 --> 00:01:52,808
-マーガレット？
- そうだ、マーガレット。

54
00:01:52,851 --> 00:01:55,550
無事、彼女は牧場に戻ってきました。
彼女は大丈夫だろう。

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
何か見えますか？

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,207
私はあなたを知っています？

57
00:02:00,294 --> 00:02:02,818
あなたがそうするつもりではありません。

58
00:02:02,861 --> 00:02:04,646
特別捜査官ムッソ。

59
00:02:04,733 --> 00:02:06,778
なぜ私はここにいるのですか、ムッソ？

60
00:02:06,822 --> 00:02:08,431
実は前回、
私たちはほとんど会った、

61
00:02:08,519 --> 00:02:10,217
あなたはちょうど終わったところだった
仲間を殺し、

62
00:02:10,259 --> 00:02:11,653
リップルという男。

63
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
それは慈悲の殺人でした。

64
00:02:13,742 --> 00:02:15,570
慈悲の殺人？

65
00:02:15,613 --> 00:02:17,224
わかった。

66
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
それが私の男でした。

67
00:02:20,357 --> 00:02:22,272
私が長年かけて立てた情報提供者

68
00:02:22,316 --> 00:02:25,101
あなたを埋めるために
そしてインヴェルニッツィ家。

69
00:02:25,188 --> 00:02:27,625
彼が暴言を吐くのは分かっていただろう、
それであなたは彼を連れ出したのです。

70
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
彼はラジエーターに鎖でつながれていた。

71
00:02:29,888 --> 00:02:31,673
-うーん。
-彼は燃え上がっていました。

72
00:02:31,716 --> 00:02:33,849
キリングリップルタンク

73
00:02:33,892 --> 00:02:36,591
約2年間の現場作業、

74
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
死んだ情報提供者を私に残して
そして死亡事件。

75
00:02:39,463 --> 00:02:42,684
それが今までのことだ
25年間も考えていたのですか？

76
00:02:42,771 --> 00:02:44,555
私は恨みを持っています。私はします。

77
00:02:45,600 --> 00:02:48,864
話を戻します。
あなたは25をやった、あなたは評価しませんでした、

78
00:02:48,906 --> 00:02:50,648
でもあなたも
何も学ばなかった。

79
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
出て行って、西に移動して、

80
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
しかし殺人行為は続いている。

81
00:02:54,216 --> 00:02:56,437
バイカー、チッキー--

82
00:02:56,480 --> 00:02:58,700
私たちはすべてを知っています。

83
00:02:58,743 --> 00:03:00,702
あなたがこれまでやってきたことすべて
あなたがここから出てきてから。

84
00:03:01,920 --> 00:03:04,271
しかし、現時点では、

85
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
行かないよ
大量殺人の罪で起訴してください。

86
00:03:06,838 --> 00:03:08,710
それは嬉しいですね。

87
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
私と賢く関わらないでください。

88
00:03:12,103 --> 00:03:14,542
あるいは、あなただけでなく、

89
00:03:14,629 --> 00:03:17,545
でもあなたのすべて
近交系の相棒を遠ざけます。

90
00:03:17,588 --> 00:03:20,287
ミッチ、ボディ、タイソン、
ガールフレンドのマーガレットは――

91
00:03:20,329 --> 00:03:22,027
事後のアクセサリー。

92
00:03:22,071 --> 00:03:24,595
あなたはそれらすべてを引きずり下ろすことになるでしょう。

93
00:03:26,380 --> 00:03:27,859
ムッソ、私に何が欲しいの？

94
00:03:27,903 --> 00:03:29,513
そこにあります。

95
00:03:30,514 --> 00:03:32,516
ご想像のとおり、
あることがある

96
00:03:32,560 --> 00:03:35,302
私たちにはできない
法執行機関として。

97
00:03:36,651 --> 00:03:38,609
でもあなたは？

98
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
問題ないでしょう
私たちのためにこれらのことをやってくれます。

99
00:03:47,879 --> 00:03:50,273
私はあなたのものです、将軍。

100
00:03:51,579 --> 00:03:53,929
稼ぎ続け、繁栄し続け、
ただ知ってください

101
00:03:54,016 --> 00:03:56,540
そうするのはあなたの自由です

102
00:03:56,627 --> 00:03:58,890
私のものです。

103
00:03:58,934 --> 00:04:01,589
だから、私が電話すると、あなたは応答します。

104
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
速い。

105
00:04:04,331 --> 00:04:07,595
あるいはすべてがうまくいく
皆さんにとってはとても暗いです。

106
00:04:12,817 --> 00:04:13,775
[ドアの音が鳴る]

107
00:04:13,862 --> 00:04:15,429
[ドアが開きます]

108
00:04:16,995 --> 00:04:18,127
[ドアが閉まる]

109
00:04:36,841 --> 00:04:38,234
どこにいたの？

110
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
クソ夢遊病だ。

111
00:04:41,193 --> 00:04:43,152
鍵はありますか？

112
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
-コーヒーが入っています。
-ありがとう。

113
00:04:49,898 --> 00:04:52,553
いいえ、そうではないことはわかっています
後で何か違いを生む

114
00:04:52,596 --> 00:04:55,033
あなたが経験してきたこと、
でも謝りたい。

115
00:04:55,077 --> 00:04:56,383
こんなことが起こるとは思ってもみませんでした。

116
00:04:56,470 --> 00:04:57,732
なぜそんなことが起こったのでしょうか？

117
00:04:57,775 --> 00:04:59,255
長い話です。

118
00:04:59,342 --> 00:05:01,431
教えて。私の家には男性がいました。

119
00:05:01,475 --> 00:05:03,738
彼らはドアをノックダウンしていました、
彼らは私たちの顔に銃を突きつけていました。

120
00:05:03,781 --> 00:05:05,479
彼らは誰でしたか？

121
00:05:07,742 --> 00:05:09,526
♪陰鬱な音楽♪

122
00:05:13,748 --> 00:05:16,577
彼らはすべてを知っています
タルサに来てからの出来事。

123
00:05:18,056 --> 00:05:20,407
そのすべてが
ここでも起こりました。

124
00:05:22,234 --> 00:05:23,453
すべて？

125
00:05:31,853 --> 00:05:33,463
彼らは何を望んでいますか？

126
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
彼らは何ですか
と脅しているのですか？

127
00:05:37,728 --> 00:05:39,991
彼らは脅迫している
私の人生のすべての人。

128
00:05:41,210 --> 00:05:42,603
これはすべて私の責任です。

129
00:05:42,646 --> 00:05:44,082
わ、これは直さないといけないの、マーガレット。

130
00:05:44,169 --> 00:05:45,693
これを正しくしなければなりません。

131
00:05:45,780 --> 00:05:47,782
あなたも？

132
00:05:47,825 --> 00:05:49,349
あなたは良い人すぎます
このあたりにいると。

133
00:05:49,392 --> 00:05:50,437
-[嘲笑]いいえ。
-はい。

134
00:05:50,480 --> 00:05:52,264
-あなたは。
-ドワイト...

135
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
これは必要ありません

136
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
-あなたの人生の中で。
-来て-- [嘲笑]

137
00:05:54,615 --> 00:05:56,573
どこへ行くの？

138
00:05:56,617 --> 00:05:58,836
あなたは良い人すぎるのですが、
マーガレット。

139
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
あなたは上手すぎます。

140
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
[電話が振動する]

141
00:06:16,288 --> 00:06:18,334
[ため息] そう？

142
00:06:18,378 --> 00:06:19,466
レイです。

143
00:06:19,509 --> 00:06:20,728
誰が？

144
00:06:20,815 --> 00:06:22,120
レイ。

145
00:06:22,207 --> 00:06:24,384
はい、調子はどうですか、レイ？

146
00:06:24,427 --> 00:06:25,863
お久しぶりです。

147
00:06:25,907 --> 00:06:27,082
座ってみたいです。

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,692
本当に良い時期ではありません。

149
00:06:28,736 --> 00:06:30,955
-ノーって言うの？
-いいえ。

150
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
努力してないよ
失礼なことをすること、

151
00:06:34,306 --> 00:06:36,308
-ちょうど良い時期ではありません。
-それでは楽しい時間を過ごしてください。

152
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
ここに家族がいるのね？

153
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
はい、孫たちがそこにいます。

154
00:06:40,008 --> 00:06:41,662
さあ、どうぞ。

155
00:06:41,705 --> 00:06:42,793
よし。

156
00:06:43,751 --> 00:06:47,798
上がってきます
そして彼らを訪ね、そしてあなたを訪ねてください。

157
00:06:47,842 --> 00:06:49,452
-それでいいですか？
-もう期限が過ぎました。

158
00:06:49,496 --> 00:06:50,540
よし。

159
00:06:53,935 --> 00:06:55,893
それは決して終わりません。

160
00:06:59,506 --> 00:07:01,899
♪パーカッシブで明るい音楽

161
00:07:29,318 --> 00:07:32,495
♪♪♪

162
00:07:50,818 --> 00:07:52,558
♪♪♪

163
00:08:05,006 --> 00:08:06,790
[ブラスバンドの陽気な演奏]

164
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
[不明瞭なおしゃべり]

165
00:08:29,987 --> 00:08:31,162
やあ。

166
00:08:31,249 --> 00:08:33,034
ヘッケルとジャッケル、私の二人

167
00:08:33,121 --> 00:08:34,296
大好きな子供たち。
皆さん、お元気ですか？

168
00:08:34,338 --> 00:08:35,818
良い。

169
00:08:35,863 --> 00:08:38,256
あなたは捧げ物をしましたか
サン・ジェナーロまで？

170
00:08:38,299 --> 00:08:39,649
ああ、そうだったんだ、キャップ。
ここにいる良い子たちだよ。

171
00:08:39,736 --> 00:08:40,998
-良い子達ですね。
-ああ、良かった。

172
00:08:41,042 --> 00:08:43,217
はい、そうなりましたが、なぜですか?

173
00:08:43,260 --> 00:08:45,612
さて、次のように思ったことはありますか?

174
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
この場所全体が何なのか、

175
00:08:47,004 --> 00:08:49,180
祭りは何についてですか？

176
00:08:49,224 --> 00:08:50,181
わかりました、
話をします。

177
00:08:50,268 --> 00:08:51,226
♪気まぐれな音楽♪

178
00:08:51,313 --> 00:08:52,836
こんな大きな火山がありました

179
00:08:52,880 --> 00:08:55,056
ヴェスヴィオ山と呼ばれる。

180
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
いつも噴火していたのですが、
本当に痛いです、

181
00:08:57,319 --> 00:08:59,495
本当の問題です。
私の言っている意味が分かりましたか？

182
00:08:59,539 --> 00:09:03,020
つまり、西暦 305 年頃、
この愚かな火山

183
00:09:03,064 --> 00:09:05,066
また爆発するだろうと判断した。

184
00:09:05,109 --> 00:09:07,416
サン・ジェンナーロが現れて、

185
00:09:07,503 --> 00:09:09,592
手を挙げて、
奇跡を起こします

186
00:09:09,636 --> 00:09:12,943
そして火山は静まりました。

187
00:09:12,987 --> 00:09:15,685
群衆は歓声を上げています。
彼はまるで英雄だ。

188
00:09:15,772 --> 00:09:18,296
ローマ皇帝
これは気に入らない。

189
00:09:18,340 --> 00:09:20,255
彼はとても嫉妬し始めています、
それで彼は決める

190
00:09:20,298 --> 00:09:23,563
サン・ジェンナーロを殴らせるために。
彼は何をしているのですか？

191
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
[静かに叫ぶ]
彼は頭を切り落とした。

192
00:09:28,132 --> 00:09:29,917
-[ジョアン] 分かった、えと--
-これで契約が成立しました。

193
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
-彼らはその部分を聞く必要がありましたか？
-彼らは必要としています--

194
00:09:31,266 --> 00:09:34,312
それは重要です。
わかりました、ほら、要点

195
00:09:34,356 --> 00:09:36,445
この論文全体の中で、
それが何か知っていますか？

196
00:09:38,055 --> 00:09:40,188
決して無償でボランティアをしないでください。

197
00:09:40,231 --> 00:09:43,147
非常に素晴らしい。

198
00:09:43,191 --> 00:09:44,888
-いかなる善行も罰せられない。
-非常に素晴らしい。さあ、子供たち。

199
00:09:44,932 --> 00:09:46,673
-あなたを取り戻さなければなりません。
-善行はありません。

200
00:09:46,716 --> 00:09:47,848
（笑）

201
00:09:49,719 --> 00:09:51,112
やあ。

202
00:09:51,155 --> 00:09:52,896
そこに彼がいる。

203
00:09:52,940 --> 00:09:55,943
クワイエット・レイから電話があった。
時間です。

204
00:09:56,030 --> 00:09:58,685
♪不気味な音楽♪

205
00:09:58,772 --> 00:10:00,295
さあ、行きましょう。

206
00:10:12,916 --> 00:10:14,135
あなただけです。

207
00:10:14,178 --> 00:10:15,571
気分はどうですか？

208
00:10:15,615 --> 00:10:18,269
良い。
皆さん、景色を楽しんでくださいね。

209
00:10:28,497 --> 00:10:30,325
[静かなレイ]
私はキッチンにいます。

210
00:10:31,761 --> 00:10:33,328
そこに彼がいる。

211
00:10:33,371 --> 00:10:35,112
-やあ、レイ。
-来いよ、この狂った野郎。

212
00:10:35,156 --> 00:10:36,287
調子はどう？

213
00:10:36,331 --> 00:10:38,202
久しぶりですね？

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
長い、長い間。
一生。

215
00:10:40,509 --> 00:10:42,032
あなたの指が必要です。

216
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
何のために？

217
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
私の10歳の孫の
今日の誕生日。

218
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
-ここに置いてください。
-そこに留めておいてほしいですか？

219
00:10:51,825 --> 00:10:53,391
- はい、ここで待っててください。
-よし。

220
00:10:53,435 --> 00:10:55,655
[静かなレイ] 私の妻
昔はこんなクソなことをしてたけど、私は、

221
00:10:55,742 --> 00:10:57,874
ご存知のように、私はしなければなりません--
ああ、くそったれ。

222
00:10:57,918 --> 00:10:59,441
それで十分です、
それで十分です。

223
00:10:59,484 --> 00:11:01,486
見てください。皆さん日焼けしてますね。

224
00:11:01,530 --> 00:11:04,359
そうですね、オクラホマ州は晴れています。

225
00:11:04,446 --> 00:11:06,187
―晴れ状態ですね。
-うーん、うーん。

226
00:11:06,230 --> 00:11:07,318
その一部を使用することもできます。

227
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
ほら、えー、
ここでお忙しいのはわかっていますが、

228
00:11:11,540 --> 00:11:13,411
走り回ったり、何かをしたり。

229
00:11:13,498 --> 00:11:14,978
ただ嬉しいって言いたかっただけ

230
00:11:15,022 --> 00:11:16,371
-あなたは私に話しかけるために来ました。
- はい、いつも素晴らしいですね

231
00:11:16,414 --> 00:11:19,156
上司と話すこと。

232
00:11:19,200 --> 00:11:21,376
わかった、話しましょう
インヴェルニッツィについて。

233
00:11:22,812 --> 00:11:25,162
まず第一に、

234
00:11:25,206 --> 00:11:27,948
あまり嬉しくなかったのですが、
彼らがあなたの取引をした方法。

235
00:11:27,991 --> 00:11:30,211
もっとうまくできただろうに、
あなたはそれを知っています。

236
00:11:30,298 --> 00:11:32,996
つまり、25年もやるのですね

237
00:11:33,040 --> 00:11:34,389
そして彼らはあなたをめちゃくちゃにする
そんなん？

238
00:11:34,476 --> 00:11:36,260
私の後ろにいるよ、レイ。

239
00:11:36,347 --> 00:11:38,741
そうである必要はありません。

240
00:11:38,785 --> 00:11:40,787
あなたにあげたい

241
00:11:40,830 --> 00:11:43,615
あなたが約束したこと。

242
00:11:43,659 --> 00:11:47,097
あなた自身の家族、
自分の領土。

243
00:11:47,141 --> 00:11:49,665
ただし、実行することはできます
一体それを実行したいのですか。

244
00:11:52,146 --> 00:11:55,497
感謝しています、レイ、
しかし、私は得たものに満足しています。

245
00:11:55,540 --> 00:11:57,020
現実的になってください。

246
00:11:57,064 --> 00:11:59,936
あなたはそうではありません
ファッシア・ダ・クロカウボーイ。

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,198
あなたは上司です。

248
00:12:02,504 --> 00:12:05,681
レイ、何かを作りました。

249
00:12:05,725 --> 00:12:09,206
良いもの、強いもの、
私が誇りに思っていること。

250
00:12:09,250 --> 00:12:11,382
タルサは今私の家です。

251
00:12:11,469 --> 00:12:13,515
それは私にとっても成長しました。

252
00:12:13,558 --> 00:12:15,517
ニューヨークといえば…

253
00:12:17,084 --> 00:12:19,347
...それはあなたに良くあります。

254
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
♪緊張感のある音楽

255
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
ご存知の通り、

256
00:12:35,145 --> 00:12:38,018
私はいつもあなたのことが好きでした。
あなたは物事を実現します。

257
00:12:38,061 --> 00:12:40,411
そして私たちは二人とも何もないところから生まれました

258
00:12:40,455 --> 00:12:42,544
そして私たちは何かを作りました。

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
それはあなたが何であるかのようなものです
今はタルサでやってます。

260
00:12:45,808 --> 00:12:47,027
うーん、うーん。

261
00:12:48,289 --> 00:12:49,507
でも今は...

262
00:12:51,335 --> 00:12:52,728
...共有する時間です。

263
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
共有？確かに、それはわかります。

264
00:12:58,081 --> 00:12:59,909
そうではないと思います。

265
00:13:04,566 --> 00:13:08,048
ご存知の通り、
それはとても失礼なことだ

266
00:13:08,091 --> 00:13:10,398
共有しないとき

267
00:13:10,441 --> 00:13:12,226
本当の家族と一緒に。

268
00:13:13,314 --> 00:13:16,230
ペイントしなければなりませんか
あなたのためのクソ写真は？

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
いいえ、レイ。

270
00:13:23,063 --> 00:13:25,630
保管できます
この中からすべての塗料を取り出します。

271
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
イメージが分かりました。

272
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
そして、あなたは正しいです。

273
00:13:29,678 --> 00:13:31,898
共有は良いことです。

274
00:13:31,985 --> 00:13:34,117
共有している限り

275
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
誰かと一緒に

276
00:13:36,511 --> 00:13:38,861
と共有したいと思います。

277
00:13:38,905 --> 00:13:41,255
ご存知のように、運は永続的なものではありません。

278
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
何もないよ、レイ。

279
00:13:51,395 --> 00:13:53,136
よろしくお願いします。

280
00:14:07,324 --> 00:14:09,457
[ドアが閉まる]

281
00:14:24,733 --> 00:14:26,778
それで、私は読心術をする必要がありますか？

282
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
彼は私に自分の領土を提供してくれました。

283
00:14:30,782 --> 00:14:32,567
ああ、それは寛大ですよね？

284
00:14:32,610 --> 00:14:35,875
そして彼も
私に退職を申し出た。

285
00:14:35,962 --> 00:14:37,180
ねえ、知ってるよ
彼はふざけたりしません。

286
00:14:37,267 --> 00:14:39,922
もしかしたら引退かも
検討する価値があります。

287
00:14:39,966 --> 00:14:42,620
うん。起こっていない。

288
00:14:42,664 --> 00:14:44,405
♪「ヒット・ザ・ロード・アンド・ゴー」
ジョニー・キャッシュの演奏♪

289
00:14:52,195 --> 00:14:53,588
♪田舎道6-40♪

290
00:14:53,631 --> 00:14:57,070
♪国道45号線♪

291
00:14:57,113 --> 00:14:58,985
♪州間高速道路の外での生活♪

292
00:14:59,028 --> 00:15:01,639
♪とっても生き生きしてます♪

293
00:15:01,683 --> 00:15:04,512
♪このランブラー
縁を切りました♪

294
00:15:04,555 --> 00:15:08,168
♪そして杭を引き上げた
さあ、出かけましょう♪

295
00:15:10,648 --> 00:15:11,998
[車のアラームが鳴る]

296
00:15:12,041 --> 00:15:14,174
【女性】
ああ、主よ。

297
00:15:14,217 --> 00:15:17,046
タンクが必要なのですが、
分かりましたか、息子？

298
00:15:17,090 --> 00:15:19,657
道路を利用したい、
人が欲しい

299
00:15:19,701 --> 00:15:20,963
私が来るときに会うために。

300
00:15:21,007 --> 00:15:24,010
さて、このエルドラド、奥様、

301
00:15:24,097 --> 00:15:26,229
タンクです、それはそうです。

302
00:15:26,316 --> 00:15:29,972
みんな、あなたが来るのを見るでしょう
遠く離れたところ。

303
00:15:30,016 --> 00:15:32,061
モーターの走行距離は何マイルですか?

304
00:15:32,105 --> 00:15:35,238
そうですね、そうしませんか
飛び乗って取りましょう

305
00:15:35,325 --> 00:15:37,719
ちょっと見てください。
ほら、もうやめてやるよ。

306
00:15:37,806 --> 00:15:40,330
これがその車です
自分の母親にも買うつもりです。

307
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
あなたは私が十分に年をとったと思っていますか
あなたの母親になるには？

308
00:15:44,856 --> 00:15:46,467
[嘲笑]

309
00:15:46,554 --> 00:15:47,947
[笑い]

310
00:15:54,127 --> 00:15:55,389
甘いことを言ってください
そしてどういうわけか

311
00:15:55,432 --> 00:15:56,607
それはまだ間違っています。

312
00:15:56,651 --> 00:15:57,957
[ドアが開きます]

313
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
そんなことよくあるよ、カウボーイ？

314
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
[ドアが閉まる]

315
00:16:00,742 --> 00:16:01,961
思った以上に。

316
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
あなたは何のために市場にいるのですか--

317
00:16:06,182 --> 00:16:07,444
快適さを追求して作られたもの

318
00:16:07,531 --> 00:16:09,664
それともスピード？

319
00:16:09,707 --> 00:16:10,970
それはあなたのラインですか？

320
00:16:12,884 --> 00:16:14,321
両方あり得ないと誰が言ったでしょうか？

321
00:16:14,408 --> 00:16:17,889
くそー、あなたですか？
目が痛くなる光景。

322
00:16:19,500 --> 00:16:21,284
調子はどうだ、クレオ？

323
00:16:21,371 --> 00:16:24,200
うまくいかない
タルサに戻ったら。

324
00:16:26,115 --> 00:16:29,989
それで、どれくらい家にいますか？

325
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
未定。

326
00:16:31,860 --> 00:16:33,427
パパ・モンタギューはどうですか？

327
00:16:36,778 --> 00:16:38,084
彼は蒸留所を売っている。

328
00:16:38,127 --> 00:16:40,347
でたらめ。いつから？

329
00:16:41,522 --> 00:16:44,220
仕事の調子が悪かった、ミッチ、
長い間。

330
00:16:44,264 --> 00:16:46,875
家の税金、維持費。

331
00:16:48,355 --> 00:16:50,096
売ればカバーできるので、
それからいくつか。

332
00:16:52,837 --> 00:16:54,317
誰が購入するために並んでいますか？

333
00:16:54,361 --> 00:16:56,624
３つの推測ですが、
でも、1回で終わります。

334
00:16:56,667 --> 00:16:59,714
ジェレマイア・ダンマイア。

335
00:16:59,757 --> 00:17:01,672
あのクソ野郎の息子
タルサの暴君です。

336
00:17:01,716 --> 00:17:04,196
それは何ですか。

337
00:17:04,240 --> 00:17:05,762
悪い人たち
悪いことから逃げること。

338
00:17:11,638 --> 00:17:14,163
私がそうしないことを選択した場合
ミッチズオートシティから購入、

339
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
私のことを懐かしく思ってください。

340
00:17:16,296 --> 00:17:17,297
私は大丈夫です。

341
00:17:17,339 --> 00:17:19,125
ミッチ、あなたのコマーシャルを見ました。

342
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
[笑い]
あなたは私よりもこれを必要としています。

343
00:17:21,083 --> 00:17:22,519
（笑）

344
00:17:22,563 --> 00:17:24,347
♪ 切ない音楽

345
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
後は何をしているのですか？

346
00:17:48,719 --> 00:17:50,069
お父さんを手伝わなければなりません。

347
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
とんでもないヤードセールを開催しました

348
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
明日行く、
立ち寄りたい場合は。

349
00:17:58,207 --> 00:17:59,861
ただそうかもしれません。

350
00:18:03,517 --> 00:18:05,258
ねえ、クレオ？

351
00:18:07,390 --> 00:18:09,653
私はいつもあなたのことを懐かしく思っています。

352
00:18:16,791 --> 00:18:18,967
ああ、くそー。

353
00:18:19,010 --> 00:18:21,926
♪さて、私の人生
いっぱいしかないよ♪

354
00:18:21,970 --> 00:18:24,451
♪富も名声も、だけど
楽しい時間を満喫させていただきました♪

355
00:18:24,538 --> 00:18:25,800
♪彼らが来たとき♪

356
00:18:25,843 --> 00:18:28,194
♪ある日♪

357
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
♪考えさせられました♪

358
00:18:32,459 --> 00:18:35,766
♪ さて、それは何でしたか？
本当によくやったと思います♪

359
00:18:35,810 --> 00:18:39,074
♪私を有名にしてくれるかもしれない
ハリウッドで…♪

360
00:18:39,118 --> 00:18:40,989
やあ、お元気ですか、お嬢さん？

361
00:18:41,032 --> 00:18:42,730
大丈夫。お仕事お疲れ様でした。

362
00:18:42,773 --> 00:18:44,384
ああ、どういたしまして。

363
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
それは私の日々を保ってくれる
授業は無料。

364
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
はい、何を勉強していますか？

365
00:18:46,995 --> 00:18:48,605
主にビジネス。

366
00:18:48,692 --> 00:18:50,607
頭いい。

367
00:18:50,651 --> 00:18:52,783
[タイソン] ああ、ああ。
どうして電話してくれないの？

368
00:18:52,827 --> 00:18:54,611
私だったらそうするだろうね
空港からお迎えに上がりました。

369
00:18:54,655 --> 00:18:55,830
分かった、分かった。

370
00:18:55,873 --> 00:18:57,745
男、あなたは運転さえできません。

371
00:18:57,788 --> 00:18:59,007
あなたは入り込むことさえできません
車はないよ、おい。ここから出て行け。

372
00:18:59,050 --> 00:19:00,400
きっと私があなたを運転するでしょう
クソ壁を通って。

373
00:19:00,443 --> 00:19:02,619
-ええ、何でもいいです、干し草の山。
-うーん、うーん。

374
00:19:02,663 --> 00:19:04,621
それで、教えてください
ビッグアップル、OGどうだった？

375
00:19:04,665 --> 00:19:07,276
クソ？
今私のスタイルを真似しているのですか？

376
00:19:07,363 --> 00:19:09,104
[ビッグフット] ああ、彼は
見せびらかして、彼を見てください。

377
00:19:09,191 --> 00:19:09,974
男。何、私が欲しいの？
この干し草の種のような服を着ていますか？

378
00:19:10,018 --> 00:19:11,846
-(笑)
-ここから出て行け。

379
00:19:13,543 --> 00:19:16,285
-こんにちは、スペンサー。
- こんにちは、マーガレット。

380
00:19:16,329 --> 00:19:18,069
-会えてうれしいです。
-あなたも。

381
00:19:18,113 --> 00:19:19,680
何か特別なことはありますか？

382
00:19:19,723 --> 00:19:20,768
冷えたビールが飲めそうです。

383
00:19:20,811 --> 00:19:22,378
[舌打ち]

384
00:19:30,038 --> 00:19:30,995
ありがとう。

385
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
ありがとう。

386
00:19:48,361 --> 00:19:49,710
なぜ立ち去ったのですか？

387
00:19:51,538 --> 00:19:52,713
その理由はご存知でしょう。

388
00:19:52,756 --> 00:19:54,280
うーん。実際にはそうではありません。

389
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
ご存知の通り、
彼らが私を連れ去ったとき...

390
00:20:02,505 --> 00:20:05,160
私には選択肢が与えられませんでした。

391
00:20:05,204 --> 00:20:08,903
でも、彼らがそうするのは分かっている
暗いことをやってほしいと頼んでください。

392
00:20:08,946 --> 00:20:10,905
そして、それを知った上で、

393
00:20:10,948 --> 00:20:13,516
あなたにこの近くにいてほしくないのです。

394
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
あるいは私。

395
00:20:15,649 --> 00:20:17,912
つまり、真剣に、

396
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
魅力は何ですか？

397
00:20:19,609 --> 00:20:21,959
私は丘を越えた人間です
クリボー、それは真実です。

398
00:20:23,178 --> 00:20:25,136
本当に着こなしが上手な人。

399
00:20:25,180 --> 00:20:27,008
私はそうしようとしています
ここでは真剣に考えてください。

400
00:20:27,051 --> 00:20:29,053
めちゃくちゃ真剣にやってるよ。

401
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
ごめんなさい。

402
00:20:42,893 --> 00:20:46,070
良い。 （笑）
どこにも行かないから。

403
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
-おお。
-何？

404
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
おお。

405
00:20:51,337 --> 00:20:52,294
神。

406
00:20:56,516 --> 00:20:59,519
私の誕生日ですか？
[笑い] これは何ですか？

407
00:20:59,562 --> 00:21:03,349
前に作ってもらったんですが
すべてが横向きになりました。

408
00:21:04,306 --> 00:21:05,786
ああ...

409
00:21:05,829 --> 00:21:07,527
くそー。

410
00:21:07,570 --> 00:21:09,529
あなたは将軍ですよね？

411
00:21:09,616 --> 00:21:11,792
右。

412
00:21:14,360 --> 00:21:15,926
ありがとう。

413
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
♪「ドリンク・エム・ダウン」
ロバート・ロスの演奏♪

414
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
♪私の物語
切なくて切ない歌のように♪

415
00:21:34,467 --> 00:21:37,208
♪そう、彼女はここにいました
でも今はもういないよ♪

416
00:21:37,252 --> 00:21:39,646
これからも飲み続けます♪
忘れるまで♪

417
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
♪それではバーテンダー、
もう一度セットアップしてください♪

418
00:21:42,431 --> 00:21:44,390
♪「彼女の思い出のように」
ぶらぶらしてます…♪

419
00:21:44,433 --> 00:21:46,174
だって。

420
00:21:46,261 --> 00:21:48,437
-そこにいるよ。
-うーん。

421
00:21:49,699 --> 00:21:52,398
それで、どうしたのですか？早めに閉店しますか？

422
00:21:52,485 --> 00:21:54,182
はい。

423
00:21:54,225 --> 00:21:56,619
「ええ？」それはどういう意味ですか、
出発したばかりですか？

424
00:21:56,706 --> 00:21:58,621
はい、そうでした。

425
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
フレッドの手に任せたんですが、

426
00:22:00,275 --> 00:22:01,885
実際にそのたわごとを楽しんでいるのは誰ですか

427
00:22:01,972 --> 00:22:04,410
あなたが見ているから
クソ嫌いな男に。

428
00:22:05,976 --> 00:22:07,587
何が問題ですか?

429
00:22:07,630 --> 00:22:11,460
いいか、ドワイト、その仕事は私ではない。

430
00:22:11,504 --> 00:22:13,549
よし？
私はピエロではありません。

431
00:22:13,636 --> 00:22:16,204
欲しいと思ったのか
何か違うことをするには？うん。

432
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
-うーん。
-でも今は毎日、

433
00:22:17,901 --> 00:22:20,034
それらのドアを通り抜けるとき

434
00:22:20,077 --> 00:22:21,905
そしてあのクソ車の匂いがする --

435
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
車の匂いを嗅ぎますか？

436
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
見て、車の匂いを嗅いで、
車を見ても誰が気にするでしょうか？

437
00:22:25,735 --> 00:22:27,433
それは私を憂鬱にするわ、ドワイト。

438
00:22:27,476 --> 00:22:29,260
聞いて、あなたは望んでいません
何かをしていること

439
00:22:29,304 --> 00:22:32,655
あなたはやりたくないから、
信じてください、人生は短すぎます。

440
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
面白いですね、それは言及したほうがいいですよ。

441
00:22:36,877 --> 00:22:40,010
どこからともなく、
私の昔のガールフレンドが--

442
00:22:40,054 --> 00:22:42,578
ただ言ってみましょう
私がそうするまで、私たちはとても近くにいました

443
00:22:42,622 --> 00:22:44,928
懲役刑――
彼女と彼女の父親は

444
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
彼らの蒸留所に問題がある。

445
00:22:46,452 --> 00:22:49,193
彼女はちょうど町に戻ってきたところです

446
00:22:49,237 --> 00:22:50,847
そしてこれをくれました。

447
00:22:51,892 --> 00:22:54,285
さて、本当のことを言います。
あなたは恥ずかしかった

448
00:22:54,329 --> 00:22:56,113
これだけ広いので
あなたの中であなたを見た

449
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
-「ホーム・オン・ザ・レンジ」コスチューム。
-ええ、ええ、ええ、見てください、

450
00:22:57,724 --> 00:22:59,073
それは、とても恥ずかしかったです、

451
00:22:59,116 --> 00:23:00,509
-大丈夫ですか？
-[笑い]

452
00:23:00,553 --> 00:23:02,032
-大丈夫ですか？ひどいものでした。
-うん。

453
00:23:04,339 --> 00:23:06,297
これを味わってください。

454
00:23:07,386 --> 00:23:11,128
それは彼女の父親のブランドです。
彼はマスターディスティラーです。

455
00:23:11,172 --> 00:23:14,871
彼は自分のビジネスを売却しているのですが、
酒販免許も付いてます。

456
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
それがどれほど難しいか知っていますか
免許を取得するために

457
00:23:16,220 --> 00:23:17,483
記録があるときは？

458
00:23:17,526 --> 00:23:19,310
それは不可能です。

459
00:23:19,354 --> 00:23:21,835
誰かがそれを理解できるなら、
できますよ、将軍。

460
00:23:21,878 --> 00:23:24,533
それに、それは珍しいことです
1つは市場に出ます

461
00:23:24,577 --> 00:23:25,926
家族の外で。
さて、それは――

462
00:23:26,013 --> 00:23:28,581
それはかけがえのないものです。

463
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
はぁ？

464
00:23:35,849 --> 00:23:37,981
それは良い。それはスムーズですね。
それが一番上の棚です。

465
00:23:39,853 --> 00:23:42,769
人間は天才だ。
何世代にもわたってそれをやっています。

466
00:23:42,812 --> 00:23:45,206
これはとても
興味深い機会

467
00:23:45,249 --> 00:23:47,991
それはめったに起こりません。
めったに。

468
00:23:48,078 --> 00:23:50,733
彼は剛力だ
ダンマイヤーという男によって。

469
00:23:52,300 --> 00:23:54,955
長い間存在してきましたが、

470
00:23:54,998 --> 00:23:56,696
多くの重量を運びます。

471
00:23:56,739 --> 00:23:58,480
ダンマイヤー。

472
00:23:58,524 --> 00:23:59,960
彼のことは私に任せてください。

473
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
♪「明日への列車」
エレクトリック・プルーンズの演奏による]

474
00:24:16,933 --> 00:24:19,414
やあ、グレース。髪が好きです。

475
00:24:19,458 --> 00:24:21,024
[笑い] 変化を感じました。

476
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
[ジョアン]
菩提？

477
00:24:22,330 --> 00:24:23,810
私と一緒に来てください。

478
00:24:23,853 --> 00:24:25,376
【菩提】
ねえ、私は成人式に行くべきです、

479
00:24:25,464 --> 00:24:27,553
それでも私はここにいる。なぜですか？

480
00:24:27,596 --> 00:24:29,337
ドワイトがあなたにそうするように頼んだからです。

481
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
で、ドワイトはどこにいるの？

482
00:24:32,296 --> 00:24:34,690
彼にはあなたが必要です
用事をするために。さあ。

483
00:24:35,952 --> 00:24:37,301
何の用事ですか？

484
00:24:37,388 --> 00:24:38,738
そうなる1つ
間違いなく私を怒らせます。

485
00:24:38,781 --> 00:24:39,521
[笑い]

486
00:24:44,439 --> 00:24:46,485
はい？

487
00:24:46,528 --> 00:24:48,835
KCを届けてほしい
雑草の収益の一部。

488
00:24:48,922 --> 00:24:50,271
現金は金庫の中にあります。

489
00:24:50,314 --> 00:24:52,229
いいえ、行きません
カンザスシティへ。

490
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
ドワイトはこれが欲しいのですか？

491
00:24:53,622 --> 00:24:56,059
私はドワイトの代わりに話しています。

492
00:24:56,103 --> 00:24:57,670
ボーディ、あなたはそうではありません
ずっと行かなければなりません。

493
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
待ち合わせですよ、
ええと、中間点があります。

494
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
住所をテキストメッセージで送りました。
グレースを連れて、

495
00:25:01,891 --> 00:25:04,459
-途中でタイソンを迎えに行きます。
-ええ、それではどうでしょうか

496
00:25:04,503 --> 00:25:06,853
タイソンを送りますか？
-イエス、ボーディ。

497
00:25:06,940 --> 00:25:09,029
KC合法的なギャングです。

498
00:25:09,072 --> 00:25:11,292
一人も派遣するのではなく、
あなたはチームを送ります。

499
00:25:11,335 --> 00:25:14,077
これがチームビルディングです。
あなたはチームプレイヤーですよね？

500
00:25:14,121 --> 00:25:15,426
それはひっかけ質問ですか？

501
00:25:16,689 --> 00:25:17,951
行く。

502
00:25:17,994 --> 00:25:19,648
代表する。

503
00:25:22,129 --> 00:25:23,565
[ドアが閉まる]

504
00:25:23,609 --> 00:25:25,436
♪ 予感させる音楽

505
00:25:27,090 --> 00:25:28,701
[キーパッドのビープ音]

506
00:25:36,839 --> 00:25:38,232
それで？

507
00:25:39,668 --> 00:25:41,714
ロードトリップ。

508
00:25:41,801 --> 00:25:43,454
ドロップをしなければなりません
KCへ乗組員、

509
00:25:43,498 --> 00:25:45,239
途中でタイソンを迎えに行く。

510
00:25:46,457 --> 00:25:47,850
大丈夫？

511
00:25:47,894 --> 00:25:50,287
素晴らしい。

512
00:25:50,331 --> 00:25:52,681
現金を降ろすだけ
ジミーを殺した男に。

513
00:25:54,074 --> 00:25:55,815
なぜ私は大丈夫ではないのですか？

514
00:26:03,692 --> 00:26:05,302
【オークション出品者】
次に入札予定の商品

515
00:26:05,346 --> 00:26:07,522
ロット番号は 226、
この美しいバスト

516
00:26:07,566 --> 00:26:09,872
家族の中にいた
80年以上にわたって。

517
00:26:09,916 --> 00:26:12,527
次は振り返ってみましょう
テーブル122で...

518
00:26:12,571 --> 00:26:13,702
まあ、これは、えー、違います。

519
00:26:13,746 --> 00:26:15,617
これは何ですか？

520
00:26:16,705 --> 00:26:20,013
-ああ、火フグだ。
-いや、それは蛇腹と呼ばれるものです。

521
00:26:20,056 --> 00:26:22,493
ろうそくの火を吹き消すのに使用します
唇が疲れたときに。

522
00:26:22,537 --> 00:26:23,886
ボールブレーカー。

523
00:26:23,930 --> 00:26:25,366
[ドワイトはくすくすと笑う]

524
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
あなたが現れるかどうかわかりませんでした。

525
00:26:27,411 --> 00:26:29,152
まあ、私はそうすると言った。

526
00:26:29,196 --> 00:26:30,458
ドワイト・マンフレディ

527
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
クレオ・モンタギューと出会う。

528
00:26:32,112 --> 00:26:33,766
はじめまして。

529
00:26:33,809 --> 00:26:35,594
あなたのことをよく聞きました
そしてあなたの家族。

530
00:26:35,681 --> 00:26:37,508
あなたが抱えている問題も。

531
00:26:37,552 --> 00:26:39,989
そうだ、ミッチに言ったんだ

532
00:26:40,033 --> 00:26:41,948
人は一人しかいないということ
並んでいるのはダンマイヤーです。

533
00:26:41,991 --> 00:26:43,602
ああ。

534
00:26:43,645 --> 00:26:45,560
彼は持っていますか
あなたとの契約は？

535
00:26:45,647 --> 00:26:47,301
拘束握手。

536
00:26:47,344 --> 00:26:49,085
あなたのお父さんはいますか？
だって彼がそうなら、

537
00:26:49,129 --> 00:26:50,260
彼と話したいのですが。

538
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
もちろん。

539
00:26:52,959 --> 00:26:54,700
♪「Woo [Run It Up]」
ウェブスターの演奏♪

540
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
♪頑張ってね♪

541
00:26:58,965 --> 00:27:00,053
♪その理由を考える
声を上げたほうがいいですよ♪

542
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
ねえ...

543
00:27:01,881 --> 00:27:02,751
♪悪夢、いいえ、私は悪夢ではありません♪

544
00:27:02,795 --> 00:27:03,752
♪寝たほうがいいよ♪

545
00:27:03,796 --> 00:27:06,015
♪バチェラー♪

546
00:27:06,059 --> 00:27:08,104
♪ 私はあなたの男にはなれないよ、ベイビー、
先導してごめんなさい♪

547
00:27:08,191 --> 00:27:10,324
-♪ごめんなさい♪
-♪ 私はここにいます、あなたは牡丹です♪

548
00:27:10,367 --> 00:27:12,369
♪皆さんは私たちが誰であるかを知っていますね♪

549
00:27:12,413 --> 00:27:14,633
♪速い車、
可愛い女性とスター♪

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
♪ジェームズ・ボンドになったかのように生きる♪

551
00:27:16,417 --> 00:27:18,158
♪もう
カップルの死体を捕まえました♪

552
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
♪ そして私の一日
まだまだ始まったばかりです♪

553
00:27:20,116 --> 00:27:22,205
♪そうだね♪

554
00:27:24,817 --> 00:27:26,949
これは一体何ですか？

555
00:27:26,993 --> 00:27:30,823
これは私のです
全電気鞭、友人。

556
00:27:30,866 --> 00:27:32,825
いや、いや、
このバッタの緑、兄弟。

557
00:27:32,868 --> 00:27:33,564
見えない
このたわごとでは、まあ。

558
00:27:33,608 --> 00:27:34,957
鞭を持ってきてね？

559
00:27:35,001 --> 00:27:36,829
やあ、心配しないで。
窓には色が付いています。

560
00:27:36,916 --> 00:27:38,004
あなたは上手い。
誰もあなたを見ません。

561
00:27:38,047 --> 00:27:39,570
KC私たちに会うでしょう。

562
00:27:39,614 --> 00:27:41,877
ファックKC
ドワイトの命令。

563
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
お金はブーツの中にあります。
これが乗り物です。

564
00:27:43,531 --> 00:27:45,794
やりましょう。

565
00:27:45,838 --> 00:27:47,056
[ドアが閉まる]

566
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
くそー。

567
00:27:49,972 --> 00:27:51,234
[競売人のおしゃべり
距離的に]

568
00:27:51,278 --> 00:27:52,627
[ドワイト]
素敵な場所です。

569
00:27:52,671 --> 00:27:55,369
あなたはそうだと聞いています
あなたの蒸留所を売ります。

570
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
ぜひオファーをしたいのですが、

571
00:27:57,023 --> 00:27:59,765
なぜならこれは
良い機会です。

572
00:27:59,808 --> 00:28:02,942
ごめんなさい。

573
00:28:03,029 --> 00:28:06,554
敬意を表します、そして私は
最後に石を投げた人、

574
00:28:06,597 --> 00:28:08,643
でもあなたのことは読みました。

575
00:28:09,644 --> 00:28:12,386
犯罪歴のある人。

576
00:28:12,429 --> 00:28:14,910
重罪犯には厳しいよ
ライセンスを取得するには、

577
00:28:14,997 --> 00:28:16,695
しかし、意志があるところには、
方法があります。

578
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
まあ、できたとしても
それをあなたに売って、

579
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
それはすでに話されています。

580
00:28:21,351 --> 00:28:22,788
握手協定

581
00:28:22,831 --> 00:28:25,442
ダンマイヤーという名前の人と一緒ですか？

582
00:28:25,486 --> 00:28:28,576
エレミヤは…
家族の古い友人。

583
00:28:28,619 --> 00:28:30,447
まあ、友達がいるのは良いことだ。

584
00:28:30,491 --> 00:28:33,668
これは何なのか聞いてもいいですか
男があなたにあげるの、このダンマイヤー？

585
00:28:33,712 --> 00:28:35,278
[緊張して笑う]
まあ、ええと、

586
00:28:35,322 --> 00:28:37,454
私がそうするつもりです
自分の中に留めておかなければなりません。

587
00:28:37,498 --> 00:28:38,891
私が言っているのは、野球場です。

588
00:28:38,934 --> 00:28:40,762
の近くに、
何番ですか？

589
00:28:40,849 --> 00:28:43,373
私は――ごめんなさい、
私は、それについては議論できません。

590
00:28:43,417 --> 00:28:45,114
2倍にします。

591
00:28:46,725 --> 00:28:49,118
♪静かでサスペンスフルな音楽

592
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
魅力的です。

593
00:28:53,296 --> 00:28:55,081
でも、その手と握手したとき、

594
00:28:55,124 --> 00:28:56,473
自分で結びました。

595
00:28:57,431 --> 00:28:59,259
それは、えー、

596
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
複雑です。

597
00:29:00,869 --> 00:29:02,741
そして、ご理解いただけると幸いです。

598
00:29:06,657 --> 00:29:07,789
もちろん。

599
00:29:09,008 --> 00:29:11,575
[不明瞭なおしゃべり]

600
00:29:11,619 --> 00:29:14,056
お父さんに私を見たと言いましたか？

601
00:29:14,100 --> 00:29:16,493
ミッチ、彼はあなたを撃ち殺しそうになった
前回はベランダからでした。

602
00:29:16,537 --> 00:29:18,104
あなたは私の質問に答えませんでした。

603
00:29:18,147 --> 00:29:19,366
そうだったと思います。

604
00:29:19,453 --> 00:29:20,759
いいえ、そうではありませんでした。

605
00:29:20,846 --> 00:29:24,414
しかも、それは
昔。

606
00:29:24,458 --> 00:29:26,590
それ以来、私は改革されました。

607
00:29:26,677 --> 00:29:29,332
あなたはいつも魅力的でした、
あなたは一度も改心されていないのです。

608
00:29:31,030 --> 00:29:33,336
私の言葉。

609
00:29:33,423 --> 00:29:34,903
放蕩娘の
完了が返されました。

610
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
コール・ダンマイヤー。

611
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
こんにちは、ミッチ。

612
00:29:39,647 --> 00:29:42,302
お久しぶりです、カウボーイ。

613
00:29:42,345 --> 00:29:44,173
ロープはどうですか
最近はドーピング？

614
00:29:44,260 --> 00:29:46,175
ああ、くそ。

615
00:29:46,219 --> 00:29:48,482
私は参加していません
久しぶりのサーキット。

616
00:29:48,525 --> 00:29:50,658
ああ、そうです。けれど
あなたはその痛みの問題を抱えていました。

617
00:29:50,701 --> 00:29:53,530
ああ、それから刑務所の問題も。

618
00:29:53,574 --> 00:29:55,315
でも今はクソ箱を投げる

619
00:29:55,358 --> 00:29:57,534
そしてピエロのような服を着ます。

620
00:29:57,621 --> 00:29:59,319
忘れた。

621
00:29:59,362 --> 00:30:00,973
うん？忘れてないよ
なんという脳死だ、

622
00:30:01,060 --> 00:30:04,715
-パパのクソ野郎だよ、あなたは。
-[笑い]

623
00:30:04,759 --> 00:30:06,152
何が欲しいの、コール？

624
00:30:06,195 --> 00:30:08,415
まあ、考えられるよ
いろいろなことの。

625
00:30:08,502 --> 00:30:09,851
ねえ、たわごとを切りましょう、
大丈夫ですか？

626
00:30:09,895 --> 00:30:12,114
いや、簡単だよ、主人公。

627
00:30:12,158 --> 00:30:15,509
ただ来ました
メッセージを伝えるために、

628
00:30:15,552 --> 00:30:17,467
ご存知の通り、
私のパパからあなたのパパへ。

629
00:30:17,511 --> 00:30:19,295
それで、届けてください。

630
00:30:20,557 --> 00:30:22,081
会えて良かったです。

631
00:30:23,082 --> 00:30:24,866
あなたも。

632
00:30:26,172 --> 00:30:27,086
また会いましょう。

633
00:30:31,568 --> 00:30:33,527
♪「あなたは催眠術師ですか？」
フレーミング・リップスの演奏♪

634
00:30:33,570 --> 00:30:36,747
♪イント♪

635
00:30:40,926 --> 00:30:43,015
♪許してね…♪

636
00:30:45,017 --> 00:30:46,148
やあ、ボーディ、
私をAUXに乗せてよ、坊や。

637
00:30:46,192 --> 00:30:47,410
このクソは灰だ、おい。
これは何ですか？

638
00:30:47,454 --> 00:30:49,891
ドライバーが曲をコントロールします。

639
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
それがルールだ、タイソン。

640
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
兄弟、私もしたくない
この車両に乗ること

641
00:30:52,720 --> 00:30:54,113
そもそも、おい。

642
00:30:54,156 --> 00:30:55,723
私たちは犯そうとしている
ギャングのたわごとだよ、おい。

643
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
そのためのサウンドトラックが必要なのですが、

644
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
こんな古い70年代ではない
ポルノエレベーターミュージック、兄さん。

645
00:31:00,075 --> 00:31:01,033
-分かった、分かった。
- ここで眠ってしまいます。

646
00:31:01,120 --> 00:31:02,643
あなたを静かにさせるためなら何でも。

647
00:31:02,686 --> 00:31:03,600
♪ヴェルフマン、その火が必要です...♪

648
00:31:03,687 --> 00:31:05,428
そこで。ありがとう。

649
00:31:05,515 --> 00:31:07,213
♪ このチェスをプレイして、
雨のないダンス♪

650
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
♪巣から飛び出した
本土へ…♪

651
00:31:08,649 --> 00:31:10,042
やあ、ボーディ、

652
00:31:10,085 --> 00:31:10,738
どうしたの
このいまいましい車、おい？

653
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
あなたが荒らし行為をしているのは知っていますよね？

654
00:31:12,435 --> 00:31:14,002
サイバートラックを手に入れましょう
とか、おい。

655
00:31:14,046 --> 00:31:15,874
それらは火星に行きます。
将来ですよね？

656
00:31:15,917 --> 00:31:17,658
-防弾だよ、おい。
-おい、それはうまくいっているね？

657
00:31:17,701 --> 00:31:18,746
-[モニターチャイム]
- そうなってきました - ああ、待ってください。

658
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
待って、問題が発生しました。

659
00:31:20,704 --> 00:31:22,228
-何？
-何？

660
00:31:22,271 --> 00:31:23,838
ええと、私たちは
彼らに会うはずだった

661
00:31:23,882 --> 00:31:25,840
5マイル
中間点を過ぎたところ。

662
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
わかった。

663
00:31:27,494 --> 00:31:28,799
間に合わないよ。

664
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
充電するには車を停めなければなりません。

665
00:31:30,671 --> 00:31:32,499
ここから出て行け。
本気ですか？

666
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
死んだ。

667
00:31:34,675 --> 00:31:36,982
♪ 私たち何人かの古い友人たち、
見知らぬ人じゃないよ、ねえ♪

668
00:31:38,679 --> 00:31:40,550
[不明瞭なおしゃべり]

669
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
どうでしたか？

670
00:31:43,466 --> 00:31:45,381
それは始まりです。

671
00:31:45,425 --> 00:31:47,253
[電話が振動する]

672
00:31:47,296 --> 00:31:49,690
やあ、イエスよ。

673
00:31:49,733 --> 00:31:51,474
おい、タイソン、どうした？

674
00:31:51,518 --> 00:31:52,823
よ、ドワイト、分かった
場所を変更する

675
00:31:52,867 --> 00:31:55,304
-このKCについては。打ち合わせ。
-なぜ？

676
00:31:55,391 --> 00:31:58,655
だってボディのおもちゃのクソ車だから
充電を途中で失いました。

677
00:31:58,699 --> 00:32:01,484
[ため息]イエス・キリスト。
ベビラクアにパッチを当ててみませんか？

678
00:32:04,879 --> 00:32:07,012
[回線が鳴る]

679
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
-うん？
-マンフレディさん、お待ちください。

680
00:32:09,057 --> 00:32:10,189
マンフレディさん？

681
00:32:11,233 --> 00:32:14,019
やあ、ビル。あなたが必要です
私の夫、タイソンと話すためです。

682
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
タイソン、ビルと話して。

683
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
タイソン？タイソンって一体誰？

684
00:32:17,979 --> 00:32:19,763
あのおならキャッチャー
誰があなたのお尻を振り回すのですか？

685
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
おいおい、一体どういうことだ
話してるの、おい？

686
00:32:21,765 --> 00:32:23,811
私はあなたに話しています。
私は誰と話しているのですか？

687
00:32:23,854 --> 00:32:25,682
ドワイト、どうしたの？

688
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
聞いてください、ビル、
クリサケ用に。

689
00:32:27,467 --> 00:32:29,425
タイソン、話して。

690
00:32:29,469 --> 00:32:31,253
ほら、充電ステーションがあるよ
5マイル南

691
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
-ミーティングポイントの。
-クソこんなナンセンス。

692
00:32:33,081 --> 00:32:34,474
よし？ドワイト、これは何ですか、

693
00:32:34,517 --> 00:32:35,910
ある種の
クソアマチュア時間？

694
00:32:35,954 --> 00:32:37,085
大したことは何ですか？
クリサケの場合は、

695
00:32:37,129 --> 00:32:38,869
数人を送るだけです。

696
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
何を言っておきますか。
私の話を聞いて下さい。

697
00:32:40,306 --> 00:32:42,308
なぜそうしないのですか
クソ野郎どもを集めて、

698
00:32:42,351 --> 00:32:44,049
彼らに運転してもらいます
私の家まで、

699
00:32:44,092 --> 00:32:46,094
私のパーセンテージを下げる
クソ門で、

700
00:32:46,181 --> 00:32:48,183
そしてファックオフ
来月まで？

701
00:32:48,227 --> 00:32:50,055
その音はどうですか？それはありますか
シンプルな計画のように聞こえますか？

702
00:32:50,098 --> 00:32:51,926
これはどうですか？
日も暮れて、

703
00:32:51,970 --> 00:32:53,841
私たちは新しい計画で行きます。
チャオ。

704
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
クソ野郎。

705
00:32:56,017 --> 00:32:58,454
この男は今まで冷静だったのか？

706
00:32:58,498 --> 00:33:00,543
おい、ドワイト。

707
00:33:00,587 --> 00:33:02,110
おい。
何を持っていますか？

708
00:33:02,154 --> 00:33:03,242
-母のために。
-[ドワイト] そうだね

709
00:33:03,285 --> 00:33:05,374
彼女はそうなるだろう
それに興奮した。

710
00:33:05,418 --> 00:33:07,768
老人は何と言ったでしょうか
蒸留所のこと？

711
00:33:07,811 --> 00:33:10,336
ああ、ダンマイヤーはフックを持っている
今の男の中で。

712
00:33:10,379 --> 00:33:12,599
ああ。それならそのほうがいいかもね
それは起こらない。

713
00:33:12,642 --> 00:33:14,514
つまり、ニューヨークは気づいた
それについては、良くないでしょう。

714
00:33:14,557 --> 00:33:16,820
おい、聞いてくれ。あなたも
列の先頭に移動する

715
00:33:16,864 --> 00:33:18,518
この男がそうしたように、

716
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
それともあなたが移動しますか
それが起こるであろう後ろへ

717
00:33:20,824 --> 00:33:23,262
本当に退屈だ。

718
00:33:23,305 --> 00:33:24,480
行きましょう、ルンペルシュティルツキン。

719
00:33:24,567 --> 00:33:26,352
やりましょう。

720
00:33:26,439 --> 00:33:28,397
よし、賭けてみよう。
彼らがここに着くと、

721
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
私に任せましょう
話は全部、分かった？

722
00:33:30,051 --> 00:33:32,314
何について話すことがありますか?

723
00:33:32,358 --> 00:33:35,187
"ここ。"
三幕劇ではありません。

724
00:33:35,230 --> 00:33:37,363
[嘲笑] あなたは手に入れたいのです
今私と一緒に辛いの、ボーディ？

725
00:33:37,406 --> 00:33:39,365
欲しいですか
あなたと一緒にスパイシーになりたいですか？

726
00:33:39,408 --> 00:33:40,931
分かった、ほら、どうだ
あなたはただミュートを再生するだけです

727
00:33:40,975 --> 00:33:42,237
道化師の代わりに、

728
00:33:42,281 --> 00:33:44,109
そして私はハンドルです
他のすべて。

729
00:33:44,152 --> 00:33:45,501
私が道化師だと思う？

730
00:33:45,545 --> 00:33:47,242
-はい、そうです。
- 元気に遊んでね、子供たち。

731
00:33:47,286 --> 00:33:49,070
簡単。

732
00:33:50,593 --> 00:33:52,030
同じクソ車だ。

733
00:33:52,073 --> 00:33:53,988
-荷造りしてますか？
-もちろん。

734
00:33:54,032 --> 00:33:55,598
[タイソン]
わかりました、皆さん。

735
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
みたいです
それは本当に現実になった、ね？

736
00:33:58,427 --> 00:34:00,168
♪風変わりな音楽

737
00:34:04,390 --> 00:34:06,740
このでたらめな乗り物。
私たちが来たものを私たちに与えてください。

738
00:34:06,783 --> 00:34:07,915
[タイソン]
紳士諸君

739
00:34:07,958 --> 00:34:09,395
オクラホマへようこそ。

740
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- いただきましょう。
- お詫び申し上げます

741
00:34:11,266 --> 00:34:13,051
ご迷惑をおかけして、
ご存知のとおり、場所が変わります

742
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
そしてすべて。これらはそうではありません
私の一般人でも、だから...

743
00:34:15,183 --> 00:34:17,315
どうでもいいですか？
お金はどこにありますか？

744
00:34:17,359 --> 00:34:19,187
[嘲笑]

745
00:34:29,937 --> 00:34:31,069
-ああ。
-スナップ。スナップ。

746
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
くそ。

747
00:34:40,904 --> 00:34:42,167
大丈夫、元気だよ。

748
00:34:44,386 --> 00:34:45,387
我慢する。

749
00:34:57,269 --> 00:34:58,618
一体これは？

750
00:35:00,010 --> 00:35:03,013
ああ、くそ。ああ、し...

751
00:35:03,057 --> 00:35:06,060
私は...私は掴んだ
間違ったダッフル。

752
00:35:06,104 --> 00:35:07,801
それは...それは
OCC用の私のダッフル、

753
00:35:07,844 --> 00:35:09,411
オクラホマ・コミック・コンベンション。

754
00:35:09,455 --> 00:35:11,065
-きっとご存知だと思います。
-クソ、お金ですか？

755
00:35:11,152 --> 00:35:12,719
よー、何てことだ
何が起こっているの？

756
00:35:12,762 --> 00:35:14,938
正直な間違い。

757
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
ほら、あなたはすでに
中途半端に、

758
00:35:16,984 --> 00:35:19,900
それで、なぜそうしないのですか
フォローしてショップに戻ってください

759
00:35:19,987 --> 00:35:22,032
現金はどこにありますか？
道は知っていますよね？

760
00:35:22,076 --> 00:35:24,165
軽く叩いてください。

761
00:35:24,209 --> 00:35:26,036
神。

762
00:35:28,387 --> 00:35:29,431
ねえ、それは、それは
プレゼントじゃないよ、いい？

763
00:35:29,475 --> 00:35:30,432
クソを返してほしい。

764
00:35:30,476 --> 00:35:32,695
-私も。
-黙れ。

765
00:35:32,739 --> 00:35:33,653
あなたは――今すぐ私たちの車に乗ってください。

766
00:35:33,696 --> 00:35:35,437
君たち――

767
00:35:35,481 --> 00:35:36,960
このクソ野郎たちと一緒にいてください

768
00:35:37,047 --> 00:35:38,266
そしてこのクソ車。

769
00:35:38,310 --> 00:35:41,617
そして彼らの方が良い
私たちのクソみたいなお金を持っています、

770
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
だって、彼らがそうしなかったら、

771
00:35:43,184 --> 00:35:45,230
電話します、
あなたは彼らを両方とも殺します。わかった？

772
00:35:45,273 --> 00:35:47,145
-わかった。
-うん。

773
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
大丈夫ですよ。

774
00:36:00,854 --> 00:36:03,335
前の席、嫌いな人。

775
00:36:09,123 --> 00:36:11,343
[ドアが閉まる]

776
00:36:11,386 --> 00:36:12,692
それで、何、皆さんはただ
そこに立つつもりだ

777
00:36:12,735 --> 00:36:14,215
銃を私に向けて
3時間くらい？

778
00:36:14,259 --> 00:36:15,260
黙れ。

779
00:36:15,303 --> 00:36:16,739
腕が疲れてしまいますね。

780
00:36:16,783 --> 00:36:18,219
私は強いです。

781
00:36:24,530 --> 00:36:26,445
行きましょう、面白い人。

782
00:36:26,488 --> 00:36:28,882
もうやめろ。

783
00:36:28,925 --> 00:36:32,277
ご存知ですか
写真記憶という言葉？

784
00:36:32,320 --> 00:36:34,583
急いでください。

785
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
私の人生のあらゆる瞬間
写真のようなものです

786
00:36:36,411 --> 00:36:38,283
かなり詳しく見直すことができます。

787
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
とても懐かしいお顔ですね。

788
00:36:43,984 --> 00:36:45,594
♪緊張感のある音楽

789
00:36:46,595 --> 00:36:49,381
あなたの顔が見えます
1日に50回くらいかな。

790
00:36:49,468 --> 00:36:52,122
一体どういう意味ですか？
もう終わりですか？

791
00:37:00,914 --> 00:37:02,350
[ため息]

792
00:37:02,437 --> 00:37:04,309
正気を失ってしまったのか？

793
00:37:05,527 --> 00:37:07,964
うん。

794
00:37:08,008 --> 00:37:09,444
あなたが私の親友を殺した後。

795
00:37:11,141 --> 00:37:13,056
何やってんだよ
について話していますか？それはでたらめです。

796
00:37:13,100 --> 00:37:14,449
私はあなたが知っている人を誰も知りません。

797
00:37:15,798 --> 00:37:18,453
あなたは努力していました
私たち二人を殺すために、

798
00:37:18,497 --> 00:37:20,977
しかし、あなたはひどいショットです。
あなたは彼だけを手に入れました。

799
00:37:22,675 --> 00:37:26,461
なぜ？あなたがそうだったから
いい子役ですか？

800
00:37:28,071 --> 00:37:29,769
あなたは何でもします
パパがそうするように言ったの？

801
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
それはめちゃくちゃな精神だから

802
00:37:32,162 --> 00:37:35,557
あなたのギャングのたわごとの?!

803
00:37:40,823 --> 00:37:43,957
「ありがとう」と言ってください

804
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
無価値な私の命を救ってくれて、

805
00:37:46,786 --> 00:37:50,137
くだらない小さな人生。」

806
00:37:55,751 --> 00:37:57,100
言ってみろ。

807
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
ありがとう...

808
00:37:59,929 --> 00:38:02,454
私を救うために

809
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
無価値、クソ、

810
00:38:05,021 --> 00:38:08,068
愚かな人生？

811
00:38:09,635 --> 00:38:11,506
十分近い。

812
00:38:16,859 --> 00:38:18,557
お金をつかんでください
そして出て行け。

813
00:38:45,235 --> 00:38:46,672
[ドワイ] コーナーが必要だ。
どこかで、

814
00:38:46,715 --> 00:38:48,064
-コーナーを作ってください。
- [ジョアン] コーナー。

815
00:38:50,023 --> 00:38:51,416
知ってるよ、兄さん
学校から追い出された

816
00:38:51,459 --> 00:38:53,026
3度目に彼は仕事を得た

817
00:38:53,069 --> 00:38:54,680
波止場で
酒箱の移動。

818
00:38:54,723 --> 00:38:56,943
[ドワイト]
給料もよかったです。

819
00:38:56,986 --> 00:38:59,424
私は賢い人たちが見ているのを見たいと思います
行き交うトラック、

820
00:38:59,467 --> 00:39:01,904
そして、どうなるつもりだったのか
背中から落ちる

821
00:39:01,948 --> 00:39:03,645
そして何が後押しされるのか。

822
00:39:03,689 --> 00:39:05,299
そしてあなたはこうなった

823
00:39:05,386 --> 00:39:06,692
その中の一人。

824
00:39:06,735 --> 00:39:07,997
印象的でした、マーガレット。

825
00:39:08,041 --> 00:39:10,130
うーん、確かに。

826
00:39:10,173 --> 00:39:12,698
印象深い青年
ロールモデルを探しています。

827
00:39:12,741 --> 00:39:14,700
[電話が振動する]

828
00:39:14,743 --> 00:39:16,005
ああ、くそったれ。

829
00:39:16,049 --> 00:39:17,964
私は忙しいです。

830
00:39:21,010 --> 00:39:22,403
私の作品を盗まないでください。

831
00:39:22,447 --> 00:39:24,100
[ジョアン]
お願いします。

832
00:39:24,144 --> 00:39:26,146
[ため息]
くそー。

833
00:39:27,626 --> 00:39:30,411
10時半過ぎに電話する人たち。

834
00:39:30,455 --> 00:39:31,630
こんにちは？

835
00:39:31,673 --> 00:39:32,979
クソ、「こんにちは」。

836
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
ああ、それはいいですね。
何が問題ですか?

837
00:39:34,633 --> 00:39:36,504
トップから15パーセントオフ、

838
00:39:36,548 --> 00:39:38,811
単純なクソ数学。
ただ渡してください。

839
00:39:38,854 --> 00:39:41,335
でも、いいえ、あなたのクソの一人が
バカが変なことをやった

840
00:39:41,379 --> 00:39:42,728
私の男と一緒に
クソ雑草屋、

841
00:39:42,771 --> 00:39:45,687
彼の顔に銃を突きつけます。
彼のクソみたいな顔で。

842
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
-彼は悲しんでいます、ビル。
-彼は何ですか？

843
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
なんてことだ
それはする必要がありますか

844
00:39:49,169 --> 00:39:50,953
私の男にピストルを突きつけて？

845
00:39:50,997 --> 00:39:53,173
君の男が撃ったから
彼の親友、それが理由です。

846
00:39:53,216 --> 00:39:55,305
そして私はボディと話しました。
彼の話を聞きました

847
00:39:55,349 --> 00:39:57,264
そして私は彼のプレーを支持しています。

848
00:39:57,307 --> 00:39:59,179
借りていたものは受け取れましたか？

849
00:39:59,222 --> 00:40:01,964
そうだ、借りていたものは受け取ったよ。
それは問題ではありません。

850
00:40:02,008 --> 00:40:03,662
実際、そうです。

851
00:40:04,837 --> 00:40:06,665
-[電話を切る]
-こんにちは？

852
00:40:06,708 --> 00:40:08,971
このお母さんは…

853
00:40:10,190 --> 00:40:12,366
♪物思いにふける音楽

854
00:40:17,806 --> 00:40:20,548
[ドワイト] 欲しくないよ
ダンマイヤーに売る。

855
00:40:20,592 --> 00:40:22,942
あなたは閉じ込められていると感じていると思います

856
00:40:22,985 --> 00:40:25,205
この握手のせいで

857
00:40:25,292 --> 00:40:27,555
男から
あなたの腕をひねっていたのは誰ですか。

858
00:40:28,556 --> 00:40:30,428
いいえ、ダンマイアー家と私の家族です

859
00:40:30,471 --> 00:40:32,952
関係がある
それは何世代にも遡ります。

860
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
関係かライバルか？

861
00:40:34,519 --> 00:40:37,609
ダンマイアに売り、
コントロールを失います。

862
00:40:37,652 --> 00:40:39,001
だからこそ私はここにいるのです
あなたをサポートするために、

863
00:40:39,045 --> 00:40:40,002
あなたは疲れていると言った。

864
00:40:42,918 --> 00:40:45,530
私は。

865
00:40:45,573 --> 00:40:48,141
残念ながら、そうではありません
意志はあります、マンフレディさん。

866
00:40:49,447 --> 00:40:50,970
そして免許も取れない。

867
00:40:51,057 --> 00:40:53,233
あなたには決してわかりません。

868
00:40:53,320 --> 00:40:55,975
しかし、ここで重要なことは
あなたの遺産です。

869
00:40:56,018 --> 00:40:58,412
さて、あなたの娘さんは

870
00:40:58,456 --> 00:41:01,067
重要な作品。
もう十分だよ

871
00:41:01,154 --> 00:41:03,983
とてもよく生きるために、
あなたの家を守ってください

872
00:41:04,026 --> 00:41:07,160
そしてあなたの遺産を守りましょう。

873
00:41:07,203 --> 00:41:08,640
それは双方にとって有利です。

874
00:41:11,599 --> 00:41:13,340
ダンマイヤーは反応するだろう。

875
00:41:13,383 --> 00:41:16,212
誰かとパートナーを組むとき、

876
00:41:16,299 --> 00:41:19,259
彼らの友達は私の友達です。

877
00:41:20,913 --> 00:41:24,351
彼らの敵は私の敵です。

878
00:41:26,832 --> 00:41:29,051
それで、何と言いますか？

879
00:41:29,138 --> 00:41:31,663
友達にならせてください。

880
00:41:31,750 --> 00:41:33,534
♪瞑想的な音楽♪

881
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
♪♪♪

882
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
[唾を吐く]

883
00:42:33,028 --> 00:42:34,116
D、お父さん、見せてあげないといけないのですが--

884
00:42:34,160 --> 00:42:36,249
何よりも主よ、コール。

885
00:42:44,213 --> 00:42:47,086
ああ、親愛なる主よ。

886
00:42:47,129 --> 00:42:49,567
[両方]
この恩恵に感謝いたします。

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,397
あなたが栄養を与えてくれたら、私たちは奉仕します。

888
00:42:54,441 --> 00:42:56,530
-アーメン。
-アーメン。

889
00:42:56,574 --> 00:42:59,707
さて、問題が発生しました
モンタギューと一緒に。

890
00:43:01,927 --> 00:43:04,320
それはどんな問題でしょうか？

891
00:43:19,640 --> 00:43:20,946
うん？

892
00:43:20,989 --> 00:43:22,121
【ムッソ】
スケジュールをクリアしてください。

893
00:43:22,164 --> 00:43:23,557
それから数日後、電話すると、

894
00:43:23,601 --> 00:43:24,863
移動の準備をする必要があります。

895
00:43:24,906 --> 00:43:26,821
どこに移動しますか？

896
00:43:26,865 --> 00:43:28,823
どこにいるかわかるでしょう
場所を知りたいとき。

897
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
たくさん出費してるね
最近モンタギューと過ごした時間。

898
00:43:30,825 --> 00:43:32,348
それについて教えてほしいですか？

899
00:43:32,392 --> 00:43:34,350
私に目があったんですか？

900
00:43:34,394 --> 00:43:35,613
連絡させていただきます。

901
00:43:52,847 --> 00:43:54,675
♪邪悪な音楽♪

902
00:44:04,903 --> 00:44:06,600
1分経ちました
お迎えされてから

903
00:44:06,644 --> 00:44:08,646
この家に来てよ、セオドア。

904
00:44:11,039 --> 00:44:13,085
1分経ちました
理由があったので

905
00:44:13,128 --> 00:44:14,826
ようこそ、エレミヤ。

906
00:44:16,001 --> 00:44:17,567
あるいはあなたのお父さん。

907
00:44:17,611 --> 00:44:19,874
あるいはあなたのお父さんのお父さん。

908
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
さて...

909
00:44:26,011 --> 00:44:28,187
父親たちの罪

910
00:44:28,230 --> 00:44:31,146
引き継がれないでください
世代から世代へ。

911
00:44:32,495 --> 00:44:34,628
いいえ、先生。

912
00:44:34,672 --> 00:44:36,761
そしてあなたのご家族の場合は、
それらは複合的だ。

913
00:44:39,154 --> 00:44:41,417
なぞなぞしてみろ、セオドア。

914
00:44:41,461 --> 00:44:44,638
したのか、しなかったのか
取引で揺れる？

915
00:44:44,725 --> 00:44:47,815
それは悪い取引だった、エレミヤ。

916
00:44:47,859 --> 00:44:50,862
私にとっても家族にとっても。

917
00:44:52,385 --> 00:44:54,909
あなたは私の手を強制しました。

918
00:44:54,953 --> 00:44:56,824
うちの家族の手。

919
00:44:56,868 --> 00:44:59,174
あなたはそれを強制してきたのです
長い間。

920
00:45:00,828 --> 00:45:03,265
もっと良いオファーをもらいました

921
00:45:03,309 --> 00:45:05,833
尊敬する人から

922
00:45:05,877 --> 00:45:07,139
私たちがここで築いてきたもの。

923
00:45:11,404 --> 00:45:12,971
なるほど、セオドア。

924
00:45:15,451 --> 00:45:17,323
けっこうだ。

925
00:45:19,499 --> 00:45:23,068
ちょうど来たところです
あなたに私の祝福を与えるために

926
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
この新しい試みについて。

927
00:45:38,866 --> 00:45:40,868
[ドアが開く、閉まる]

928
00:45:53,402 --> 00:45:55,491
♪♪♪

929
00:46:11,594 --> 00:46:13,248
-ああ！いいえ！待って。
-そこに入ってください！

930
00:46:13,292 --> 00:46:16,077
いや、いや！いいえ！
[うめき声]

931
00:46:16,121 --> 00:46:17,992
【ガラス割る】

932
00:46:18,036 --> 00:46:20,473
[着地を吹く]

933
00:46:20,516 --> 00:46:22,301
[叫び声]

934
00:46:54,072 --> 00:47:04,082
♪パーカッシブで明るい音楽♪