1
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Ouais, vas-y.

2
00:01:55,083 --> 00:01:57,125
Ouais.
- Retournez.

3
00:01:58,291 --> 00:01:59,708
Oh, putain.

4
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
Je veux goûter.
- Tu veux goûter ?

5
00:02:09,583 --> 00:02:11,458
Ma petite salope dorée.

6
00:02:11,666 --> 00:02:13,500
Ouais ? Tu veux ?

7
00:02:16,708 --> 00:02:19,875
Ouais, prends ma petite chatte dorée.

8
00:02:20,041 --> 00:02:22,416
Je veux jouir sur toi.
- Ouais.

9
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Sur ton joli visage doré.
- Ouais.

10
00:02:33,125 --> 00:02:34,583
Je m'en fiche.

11
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
Au final, j'étais complètement nue.

12
00:02:38,250 --> 00:02:39,500
OK, concentrons-nous.

13
00:02:43,291 --> 00:02:44,791
OK, continuons.

14
00:02:52,291 --> 00:02:53,666
Ouvre la bouche, bébé.

15
00:02:54,875 --> 00:02:56,208
Goût.

16
00:02:56,375 --> 00:02:57,750
Je vais jouir.

17
00:03:03,916 --> 00:03:05,208
Oh ouais.

18
00:03:08,666 --> 00:03:09,916
Couper.

19
00:03:11,208 --> 00:03:13,208
C'était génial, les gars.

20
00:03:13,375 --> 00:03:16,625
Superbe photo de peinture dorée.
- N'est-ce pas ?

21
00:03:16,791 --> 00:03:18,375
Tu es un génie, mec.
- MERCI.

22
00:03:18,500 --> 00:03:20,291
Donne-moi mon téléphone, chérie.

23
00:03:20,458 --> 00:03:22,958
je prendrai des photos
avant de me nettoyer.

24
00:03:23,791 --> 00:03:25,083
Tu es belle.

25
00:03:25,583 --> 00:03:26,833
Ouais.
- MERCI.

26
00:03:27,458 --> 00:03:29,583
Mec,
As-tu filmé ma bite dorée ?

27
00:03:29,750 --> 00:03:31,625
Ouais.
- C'est plutôt cool, hein ?

28
00:03:31,791 --> 00:03:33,583
En fait, ça m'a un peu inquiété.

29
00:03:34,125 --> 00:03:35,500
Je ne veux pas de champignon.

30
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
Ne vous inquiétez pas,
la peinture est comestible.

31
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
Bon, on prend du thé ?

32
00:04:11,125 --> 00:04:12,583
D'accord, tu es réveillé.

33
00:04:13,291 --> 00:04:14,291
Il est si tôt.

34
00:04:15,208 --> 00:04:17,083
Non, je suis en retard, en fait.

35
00:04:17,791 --> 00:04:21,083
C'est seulement ma deuxième semaine,
Je ne veux pas tout gâcher dès le début.

36
00:04:21,250 --> 00:04:23,500
Tu es trop bien pour nous, chérie.

37
00:04:23,625 --> 00:04:27,916
Ouais. J'ai téléchargé Angels Go Anal
et Chatte giclée des chutes du Niagara.

38
00:04:28,083 --> 00:04:30,916
Lizzie a dit qu'elle serait là
à 17h30 avec Amy.

39
00:04:31,083 --> 00:04:33,500
Alors tu dois aller les chercher
à la gare, d'accord ?

40
00:04:40,500 --> 00:04:41,375
Papa ?

41
00:04:43,125 --> 00:04:45,500
Papa, que dois-tu faire ?

42
00:04:49,666 --> 00:04:52,291
Récupérez les filles à la gare.

43
00:04:53,041 --> 00:04:55,458
OK, c'est bien.

44
00:05:03,375 --> 00:05:07,166
T-D-A-H.

45
00:05:07,333 --> 00:05:08,208
Désolé.

46
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
Vous êtes en retard.
Ce sera votre tour.

47
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
Il va donc falloir compenser.

48
00:05:13,750 --> 00:05:16,875
Ethan et Tess.

49
00:05:18,916 --> 00:05:22,416
Alors, Alec, tu veux partager
votre choix de sujet avec nous ?

50
00:05:26,041 --> 00:05:27,500
Dépendance?
- Pardon ?

51
00:05:27,625 --> 00:05:28,500
Dépendance.

52
00:05:28,625 --> 00:05:31,375
Les drogues et l'alcool sont déjà pris.

53
00:05:34,166 --> 00:05:35,375
Et Internet ?

54
00:05:36,250 --> 00:05:37,208
Oui, pas mal !

55
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
C'est un problème croissant,

56
00:05:39,791 --> 00:05:42,000
pas encore reconnu
comme un trouble mental,

57
00:05:42,166 --> 00:05:44,333
mais la recherche progresse.

58
00:05:44,666 --> 00:05:46,541
C'est un sujet très actuel.

59
00:05:47,625 --> 00:05:49,708
Il existe différents types de dépendance.

60
00:05:49,875 --> 00:05:51,750
Essayez donc d'être plus précis.

61
00:05:51,916 --> 00:05:53,583
À quelles formes pensez-vous ?

62
00:05:55,500 --> 00:05:56,666
Des jeux ?

63
00:05:56,833 --> 00:05:59,250
Pour se perdre
dans une nouvelle réalité.

64
00:06:00,500 --> 00:06:03,208
Pour s'échapper
à des problèmes plus graves.

65
00:06:03,541 --> 00:06:05,666
A quels autres gars penses-tu ?

66
00:06:06,291 --> 00:06:09,583
J'en vois deux ou trois autres.

67
00:06:17,458 --> 00:06:18,875
Porno?

68
00:06:19,041 --> 00:06:19,916
Porno?

69
00:06:20,625 --> 00:06:23,916
Depuis quand un passe-temps
est-ce une addiction, madame ?

70
00:06:24,500 --> 00:06:27,791
Dépendance au porno et anxiété
aller de pair.

71
00:06:27,958 --> 00:06:29,833
Oh, main dans la main ?

72
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
Anxiété et inadaptation sociale.

73
00:06:32,666 --> 00:06:35,333
Il ne semble vraiment pas
d'un passe-temps amusant.

74
00:06:37,625 --> 00:06:41,125
Avec qui vas-tu travailler ?
- Je ne sais pas encore.

75
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
Salut, Alec.

76
00:06:43,500 --> 00:06:45,666
Prenez le porno,
et je suis avec toi.

77
00:06:48,500 --> 00:06:52,416
Je prends la dépendance
au porno en ligne, madame.

78
00:06:53,333 --> 00:06:56,208
Je veux travailler avec Alec,
madame.

79
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
Je l'aurais parié.

80
00:06:58,416 --> 00:07:02,291
Pour cela, nous avons besoin de perspectives
à la fois mâle et femelle.

81
00:07:02,750 --> 00:07:05,125
Les filles,
qui n'a pas de partenaire ?

82
00:07:08,875 --> 00:07:12,333
je préfère travailler
avec un garçon, s'il te plaît.

83
00:07:12,500 --> 00:07:14,166
Dépendance au porno.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,041
Alec et Nina.

85
00:07:20,791 --> 00:07:24,583
Soyez créatif, d'accord ?
C'est un projet multimédia.

86
00:07:24,750 --> 00:07:27,833
Essayez de le rendre intéressant
pour vos camarades.

87
00:07:28,541 --> 00:07:29,875
Eh bien, à qui est le tour ?

88
00:07:39,375 --> 00:07:42,875
Alors, comment veux-tu faire ?
- Je ne sais pas.

89
00:07:43,666 --> 00:07:45,541
Chez moi,
ce n'est pas possible.

90
00:07:45,708 --> 00:07:48,375
La maison de ma mère
est actuellement en rénovation.

91
00:07:48,500 --> 00:07:50,291
C'est vraiment le bordel.

92
00:07:50,458 --> 00:07:53,416
Ecoute, elle me fait peindre
les murs de son salon.

93
00:07:56,458 --> 00:07:58,625
Chez moi,
ce n'est pas possible non plus.

94
00:07:58,791 --> 00:08:02,583
Mon père n'aime pas avoir des gens
quand il travaille.

95
00:08:03,958 --> 00:08:05,541
Il travaille à domicile, donc...

96
00:08:10,791 --> 00:08:11,916
Ici.

97
00:08:13,541 --> 00:08:14,583
Où allons-nous ?

98
00:08:15,250 --> 00:08:17,875
Nous allons à mon endroit préféré
pour discuter.

99
00:08:28,208 --> 00:08:29,416
Après vous.

100
00:08:30,125 --> 00:08:31,500
Après vous.

101
00:08:34,083 --> 00:08:35,500
Non, vas-y.

102
00:08:37,458 --> 00:08:38,291
Bien.

103
00:09:13,625 --> 00:09:15,791
Je ne marche pas trop vite ?
- Non, non.

104
00:09:30,125 --> 00:09:32,125
Bienvenue
dans ma Caverne des Femmes.

105
00:09:36,708 --> 00:09:39,583
Nous allons parler de porno
dans une grotte à chattes ?

106
00:09:40,208 --> 00:09:41,958
Pas si tu es un idiot.

107
00:09:43,416 --> 00:09:46,291
Non, en fait,
c'est très beau ici.

108
00:09:49,541 --> 00:09:51,875
Déjà entendu parler
du porno pour les femmes ?

109
00:09:55,500 --> 00:09:57,791
Est-ce que vous le regardez ?
- Pas vraiment.

110
00:09:57,958 --> 00:10:00,458
je trouve ça bizarre,
ce genre de choses.

111
00:10:01,500 --> 00:10:05,333
Nous en aurions besoin
si le reste n'était pas si aliénant ?

112
00:10:06,250 --> 00:10:07,291
Eh bien...

113
00:10:08,416 --> 00:10:10,208
Qu'est-ce que tu aimes ?

114
00:10:10,708 --> 00:10:15,625
Je préfère ne pas vivre ma sexualité
à travers l'expérience des autres.

115
00:10:18,250 --> 00:10:20,625
je préférerais
explorez cela avec quelqu'un.

116
00:10:30,583 --> 00:10:32,291
Bonjour chérie.
- Salut.

117
00:10:35,833 --> 00:10:37,208
C'est bientôt fini, mon grand.

118
00:10:39,875 --> 00:10:43,125
Commencez par les photos promotionnelles
et des extras pour Lizzie.

119
00:10:44,833 --> 00:10:46,458
On tourne juste après.

120
00:11:08,791 --> 00:11:10,416
Suivez-moi, en bas.

121
00:11:19,916 --> 00:11:22,541
Cambrez-vous un peu pour que je puisse...
voilà.

122
00:11:25,083 --> 00:11:26,083
Ouais.

123
00:11:30,083 --> 00:11:31,083
C'est génial.

124
00:11:32,458 --> 00:11:33,458
Ouais, c'est ça.

125
00:11:38,208 --> 00:11:39,083
Eh bien...

126
00:11:40,416 --> 00:11:42,375
Est-ce que tu te déshabilles ?
- D'accord.

127
00:11:53,625 --> 00:11:54,500
Bien.

128
00:11:54,666 --> 00:11:58,375
Alors ton cul
vers moi et l'appareil.

129
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Bien sûr.

130
00:12:02,625 --> 00:12:03,500
Est-ce que c'est bon là-bas ?

131
00:12:04,500 --> 00:12:07,083
Ouais. Et peux-tu me regarder ?

132
00:12:09,666 --> 00:12:11,250
Pouvez-vous les exclure ?

133
00:12:12,125 --> 00:12:13,583
Ouais, je peux.

134
00:12:16,500 --> 00:12:18,416
Tirez la langue.

135
00:12:22,916 --> 00:12:23,750
BIEN.

136
00:12:24,125 --> 00:12:25,750
Tu deviens vraiment bon.

137
00:12:27,333 --> 00:12:28,583
Je sais.

138
00:12:29,583 --> 00:12:31,083
D'accord, ouais.

139
00:12:31,250 --> 00:12:33,458
Super !
Prêt pour les extras ?

140
00:12:33,583 --> 00:12:35,500
Que veulent-ils
de nous ?

141
00:12:39,375 --> 00:12:42,083
Ils veulent que je fume ?
- Ouais.

142
00:12:42,250 --> 00:12:43,625
Avec ton cul.

143
00:12:46,333 --> 00:12:48,375
En quoi
est-ce que ça peut être sexy ?

144
00:12:49,083 --> 00:12:51,000
je ne sais même pas
si je peux le faire.

145
00:12:51,166 --> 00:12:52,333
Essayer.

146
00:12:53,125 --> 00:12:54,583
As-tu un briquet ?

147
00:12:55,375 --> 00:12:57,000
Tout...

148
00:12:57,166 --> 00:12:59,083
Tout ?
- Ouais.

149
00:13:01,250 --> 00:13:03,291
même pas sûr
que ça rentre.

150
00:13:15,916 --> 00:13:17,458
Ne me brûle pas.

151
00:13:25,958 --> 00:13:27,208
Joli.

152
00:13:30,916 --> 00:13:31,916
Monsieur.

153
00:13:32,666 --> 00:13:34,416
Spécialité du chef.

154
00:13:35,250 --> 00:13:36,500
MERCI.

155
00:13:36,875 --> 00:13:39,875
Ça a l'air bien.
- On ne filme pas ce week-end, d'accord ?

156
00:13:40,125 --> 00:13:43,416
Je dois travailler sur un projet
avec une fille de l'école...

157
00:13:45,416 --> 00:13:46,333
Quoi ?

158
00:13:48,708 --> 00:13:49,541
Arrêt.

159
00:13:50,958 --> 00:13:52,375
Qui est-ce ?

160
00:13:52,708 --> 00:13:54,208
Pas mon genre.

161
00:13:54,875 --> 00:13:56,125
Genre ?

162
00:13:58,416 --> 00:14:00,375
Chaque femme est unique, mec.

163
00:14:01,708 --> 00:14:03,708
Unique et complètement dérangé.

164
00:14:04,750 --> 00:14:06,916
Allez, regarde ces deux cinglés.

165
00:14:09,416 --> 00:14:11,500
La fille parfaite n'existe pas.

166
00:14:12,500 --> 00:14:14,125
Heureusement, non ?

167
00:14:15,083 --> 00:14:17,750
Comme ça,
Nous n’avons pas non plus besoin d’être parfaits.

168
00:14:17,916 --> 00:14:18,958
Ouais.

169
00:14:20,208 --> 00:14:22,250
J'essaie de terminer ici.

170
00:14:22,416 --> 00:14:23,541
Je comprends.

171
00:14:24,333 --> 00:14:25,958
Mon fils est génial.

172
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
Il est génial.

173
00:14:35,041 --> 00:14:36,750
Est-ce que tout est prêt et téléchargé ?

174
00:14:38,083 --> 00:14:39,500
Ce n'était rien.

175
00:14:40,916 --> 00:14:42,041
Désolé, mec.

176
00:14:43,041 --> 00:14:44,500
Approche-toi de ton père.

177
00:14:44,625 --> 00:14:45,916
S'il te plaît.

178
00:14:46,541 --> 00:14:47,500
D'accord.

179
00:14:56,291 --> 00:14:57,500
Désolé, mon fils.

180
00:15:01,125 --> 00:15:03,750
Toutes ces factures,
Cela me rend fou.

181
00:15:09,500 --> 00:15:11,291
Nous avons besoin de plus de filles.

182
00:15:12,083 --> 00:15:13,958
Plus de téléchargements.

183
00:15:14,208 --> 00:15:16,083
Et une reconversion ?

184
00:15:19,625 --> 00:15:20,833
Amusant !

185
00:15:23,416 --> 00:15:26,041
je me demandais
si nous ne pouvions pas...

186
00:15:27,750 --> 00:15:30,583
attends de le dire aux gens
qu'est-ce qu'on fait ici ?

187
00:15:34,500 --> 00:15:37,708
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Non.

188
00:15:37,958 --> 00:15:40,666
J'aimerais d'abord me faire des amis,
rien de plus.

189
00:15:40,833 --> 00:15:42,791
Oh mon fils,
tu en auras.

190
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
Je vous promets.
Vraiment.

191
00:15:47,083 --> 00:15:48,375
Promis.

192
00:16:45,750 --> 00:16:48,333
Prenez les couverts
et les bols, mon fils.

193
00:16:57,375 --> 00:16:59,291
Vous avez un invité.

194
00:17:03,458 --> 00:17:05,250
Merci de ne pas être venu.

195
00:17:06,125 --> 00:17:08,333
Nous avons dit dimanche.
- C'est dimanche.

196
00:17:09,833 --> 00:17:11,083
Merde !
- Oui, merde.

197
00:17:11,458 --> 00:17:13,291
j'ai attendu
comme un idiot.

198
00:17:13,750 --> 00:17:15,333
j'ai essayé
pour t'appeler.

199
00:17:15,750 --> 00:17:18,458
Vraiment désolé,
Je suis un idiot.

200
00:17:19,416 --> 00:17:21,416
Quelqu'un a faim ?

201
00:17:24,125 --> 00:17:25,583
Je fais de la soupe.

202
00:17:25,875 --> 00:17:27,958
Mon téléphone doit être mort.

203
00:17:31,125 --> 00:17:32,541
Et ouais.

204
00:17:32,750 --> 00:17:34,291
Je suis vraiment désolé.

205
00:17:35,083 --> 00:17:36,541
Vous n'êtes pas pardonné.

206
00:17:46,791 --> 00:17:48,916
C'est le gars bizarre,
à côté.

207
00:17:49,083 --> 00:17:50,875
Il me laisse l'utiliser.

208
00:17:51,041 --> 00:17:52,250
Est-il photographe ?

209
00:17:52,916 --> 00:17:55,083
Ouais, c'est ça.

210
00:17:57,708 --> 00:17:59,833
Devons-nous démarrer notre projet?
- Ouais.

211
00:18:12,416 --> 00:18:15,083
Être en contrôle total, chérie.

212
00:18:17,333 --> 00:18:20,041
À quand remonte la dernière fois
qu'ils t'ont traité de salope ?

213
00:18:21,791 --> 00:18:23,208
La nuit dernière.

214
00:18:31,125 --> 00:18:31,916
Chienne.

215
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
Salope.

216
00:18:35,625 --> 00:18:36,875
Putain.

217
00:18:41,833 --> 00:18:43,083
Chienne.

218
00:18:43,416 --> 00:18:44,833
Dumper de balle.

219
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Poupée gonflable.

220
00:18:49,041 --> 00:18:51,000
Calmez-vous, monsieur.

221
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Bimbo.

222
00:18:53,958 --> 00:18:55,458
Petite chatte.

223
00:18:56,250 --> 00:18:57,625
Chair à embrasser.

224
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
De la chair à embrasser ?
- De la chair à embrasser.

225
00:19:00,083 --> 00:19:01,250
- De la chair à embrasser ?

226
00:19:02,875 --> 00:19:04,458
OK, maintenant aux hommes.

227
00:19:07,458 --> 00:19:08,708
Grand papa ?

228
00:19:11,083 --> 00:19:12,208
Trop fort !

229
00:19:15,750 --> 00:19:18,291
Tirez une bouffée.
Je ne dirai rien, promis.

230
00:19:18,458 --> 00:19:20,791
Elle vient me dire au revoir
sa mère a appelé.

231
00:19:20,958 --> 00:19:23,666
Il est temps
retourner peindre.

232
00:19:23,833 --> 00:19:26,916
Vous rénovez ?
A-t-elle un bon bricoleur ?

233
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
Un touche-à-tout, en fait.

234
00:19:29,166 --> 00:19:32,416
Ma mère travaille
qu'avec les femmes entrepreneures.

235
00:19:32,541 --> 00:19:35,583
Est-ce une blague ?
- Discrimination positive.

236
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
Elle s'en soucie.

237
00:19:38,291 --> 00:19:42,166
Donc seules les filles travaillent
en tant que plombiers chez vous ?

238
00:19:42,791 --> 00:19:43,958
Ouais.

239
00:19:57,375 --> 00:19:58,291
Salut, Alec.

240
00:20:00,083 --> 00:20:00,958
Allez.

241
00:20:01,875 --> 00:20:03,375
Ça va, mec ?

242
00:20:03,500 --> 00:20:04,958
Ouais.
- Ouais.

243
00:20:05,958 --> 00:20:07,500
Fumez-vous?
- Ouais.

244
00:20:09,500 --> 00:20:11,083
Je vous offre mon dernier.

245
00:20:11,833 --> 00:20:14,041
Chanceux.
- MERCI.

246
00:20:21,291 --> 00:20:22,666
Et donc pour le projet,

247
00:20:24,041 --> 00:20:25,541
est-ce que tu regardes du porno ensemble ?

248
00:20:27,083 --> 00:20:28,583
- Ouais ?
- Non.

249
00:20:29,375 --> 00:20:30,708
Et ça vous inspire ?

250
00:20:35,708 --> 00:20:37,291
Merci pour la fumée, mec.

251
00:20:38,208 --> 00:20:40,041
Et attends, mec.

252
00:20:41,958 --> 00:20:44,083
je pense que c'était une bonne idée

253
00:20:44,250 --> 00:20:45,708
choisir ce sujet.

254
00:20:46,250 --> 00:20:49,333
Pour que tu puisses regarder du porno
avec Miss Lunatic.

255
00:20:49,500 --> 00:20:52,583
C'est tellement cool
quand nous les forçons à se soumettre.

256
00:20:52,750 --> 00:20:55,375
Et ils disent
"Oh, c'est dégoûtant!"

257
00:20:55,500 --> 00:20:57,458
Pendant qu'ils en profitent.

258
00:20:57,916 --> 00:21:01,458
Tu vois dans leurs yeux qu'ils
Je ne peux pas m'arrêter. Génial !

259
00:21:01,583 --> 00:21:02,958
Comment n'y ai-je pas pensé ?

260
00:21:03,750 --> 00:21:05,916
Peut-être que tu n'es pas si intelligent, mec.

261
00:21:07,041 --> 00:21:08,458
Qu'est-ce que tu as dit là ?

262
00:21:10,875 --> 00:21:12,250
Laisse-moi tranquille.

263
00:21:12,791 --> 00:21:16,083
Je voulais être gentil.
- Arrêtez, les gars.

264
00:21:17,541 --> 00:21:19,166
Assez maintenant.

265
00:21:22,625 --> 00:21:24,083
Allez, sortons d'ici !

266
00:21:24,833 --> 00:21:27,458
Tu as vu ça, mec ?
J'aurais dû l'assommer.

267
00:21:31,958 --> 00:21:33,500
Entrez, je vous ramène.

268
00:21:33,625 --> 00:21:34,916
Je veux marcher.

269
00:21:37,708 --> 00:21:39,250
Je viens avec toi.

270
00:21:43,083 --> 00:21:44,708
D'accord, allez.

271
00:21:46,583 --> 00:21:48,583
Ma mère est morte,
J'avais 12 ans.

272
00:21:48,791 --> 00:21:50,750
Merde, je suis désolé.

273
00:21:51,208 --> 00:21:53,833
Ne t'inquiète pas.
- Je vois à peine mon père.

274
00:21:54,291 --> 00:21:55,708
Il vit au Maroc.

275
00:21:55,875 --> 00:21:59,041
Pendant un moment,
Je n'ai pas beaucoup vu le mien.

276
00:22:00,416 --> 00:22:03,500
Après le divorce,
ma mère m'a emmené dans son pays.

277
00:22:09,458 --> 00:22:11,458
Pourquoi m'évites-tu toujours ?

278
00:22:12,166 --> 00:22:13,375
Je ne t'évite pas.

279
00:22:13,583 --> 00:22:15,500
Es-tu sûr?
- Ouais.

280
00:22:23,750 --> 00:22:25,083
D'accord, alors.

281
00:22:27,375 --> 00:22:30,041
Nous faisons quoi
ma mère le fait avec ses clients.

282
00:22:31,125 --> 00:22:34,125
Ses clients ?
- Elle est coach de vie.

283
00:22:42,416 --> 00:22:43,416
Vous sentez-vous bien ?

284
00:22:46,250 --> 00:22:47,333
Parfait.

285
00:22:54,125 --> 00:22:55,291
Et maintenant ?

286
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Cela ne pourrait pas être mieux.

287
00:23:06,583 --> 00:23:08,750
Vous pouvez faire deux étapes, si vous le souhaitez.

288
00:23:20,125 --> 00:23:21,833
Vous sentez-vous toujours bien ?

289
00:23:57,833 --> 00:23:58,791
MERCI.

290
00:23:58,958 --> 00:24:00,708
Puis-je utiliser vos toilettes ?

291
00:24:01,875 --> 00:24:05,583
Quand mon père travaille,
il veut être tranquille à la maison.

292
00:24:05,750 --> 00:24:07,833
Je n'ai que quelques secondes.

293
00:24:12,250 --> 00:24:15,500
Tu penses que ton père veut me voir
pisser dans mon pantalon ?

294
00:24:20,833 --> 00:24:23,750
Papa, c'est moi.
Nina est là aussi.

295
00:24:36,500 --> 00:24:40,083
Comment tu regardes ?
- Puis-je utiliser vos toilettes ?

296
00:24:40,250 --> 00:24:42,208
C'est urgent.
- Ouais, bien sûr.

297
00:24:42,375 --> 00:24:46,333
C'est par là, puis à gauche.
- MERCI.

298
00:24:54,291 --> 00:24:56,791
Un petit pipi et elle est partie.
- Bien sûr.

299
00:24:56,958 --> 00:24:58,291
Vous ne provoquez rien.

300
00:24:59,083 --> 00:25:00,500
Oh merde.
- Quoi ?

301
00:25:01,500 --> 00:25:04,250
Il y a des plugs anaux dans l'évier.
- Merde.

302
00:25:04,416 --> 00:25:06,791
Je te ferai marcher.
Il n'y a rien.

303
00:25:06,958 --> 00:25:08,500
Condamner.

304
00:25:29,750 --> 00:25:31,458
Est-ce qu'elle va se sécher ?

305
00:25:31,583 --> 00:25:33,208
Condamner.

306
00:25:36,708 --> 00:25:38,041
Ou égoutter.

307
00:25:50,583 --> 00:25:52,583
De quel style de prise de vue s'agit-il ?

308
00:25:56,875 --> 00:25:59,291
Des vêtements de nuit, des pyjamas, donc.

309
00:26:05,291 --> 00:26:07,125
Celui-ci est très cool.

310
00:26:07,291 --> 00:26:09,125
Ouais, c'est celui de Lizzie.

311
00:26:10,166 --> 00:26:13,125
Un mannequin immobile de mon père.

312
00:26:13,291 --> 00:26:14,541
Aimez-vous?

313
00:26:16,791 --> 00:26:19,625
Vous pouvez l'avoir, si vous le souhaitez.
- Sérieux ?

314
00:26:19,791 --> 00:26:20,791
Ouais.

315
00:26:21,333 --> 00:26:24,750
Mettez-le et montrez !

316
00:26:42,250 --> 00:26:43,375
Oh, wow.

317
00:26:44,666 --> 00:26:47,583
Fantastique !
- Merci, je trouve ça très cool.

318
00:26:49,125 --> 00:26:51,416
Prends une photo, pour Lizzie.

319
00:26:53,583 --> 00:26:54,875
Est-ce que ça te va ?

320
00:26:55,416 --> 00:26:56,833
Ouais, bien sûr.

321
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
En bas, la lumière est meilleure.

322
00:27:17,791 --> 00:27:19,458
Retirez-vous de l’image.

323
00:27:19,583 --> 00:27:21,166
Ouais, désolé.

324
00:27:30,750 --> 00:27:33,458
Tu ne souris pas, c'est beau.

325
00:27:55,041 --> 00:27:56,500
D'accord, c'est bien.

326
00:27:57,375 --> 00:27:58,625
Montre-lui les photos.

327
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
Non, c'est trop embarrassant.

328
00:28:01,875 --> 00:28:04,250
Merci pour le t-shirt,
il est tellement cool.

329
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
On se voit demain à l'école ?

330
00:28:07,416 --> 00:28:08,666
Ouais.

331
00:28:14,500 --> 00:28:16,125
Je pense qu'elle t'aime bien.

332
00:28:16,833 --> 00:28:17,958
Mais non.

333
00:28:22,375 --> 00:28:24,375
Bonjour Cathy.
- Bonjour Madame.

334
00:28:24,541 --> 00:28:26,291
Bonjour.
- Bonjour.

335
00:28:31,416 --> 00:28:34,166
Oui.
Puis-je vous parler dans mon bureau ?

336
00:28:37,625 --> 00:28:41,000
On m'a dit que c'était arrivé
quelque chose entre toi et Jamie.

337
00:28:41,166 --> 00:28:43,750
Pourriez-vous
tu m'en dis plus ?

338
00:28:45,375 --> 00:28:47,500
Non, ce n'est rien du tout, alors...

339
00:28:50,333 --> 00:28:54,416
Tu sais que tout ce que tu dis
ça restera entre nous, non ?

340
00:29:00,125 --> 00:29:01,791
Non, tout va bien.
MERCI.

341
00:29:01,958 --> 00:29:03,291
Es-tu sûr?
- Oui.

342
00:29:09,375 --> 00:29:12,208
Je vais appeler ton père.

343
00:29:13,208 --> 00:29:16,416
Il nous rejoindra
et nous en discuterons tous ensemble.

344
00:29:42,000 --> 00:29:42,791
Bonjour ?

345
00:29:42,958 --> 00:29:45,250
Bonjour, M. Moore.
Dylan Moore?

346
00:29:45,416 --> 00:29:48,458
Qui est-ce ?
- Mme Bennett.

347
00:29:48,583 --> 00:29:51,208
Directeur du Bright-cliff College.

348
00:29:51,666 --> 00:29:52,666
OMS ?

349
00:29:53,708 --> 00:29:55,708
- Mme Bennett.

350
00:29:56,291 --> 00:29:58,833
Directeur du Bright-cliff College.

351
00:29:59,666 --> 00:30:01,083
Quelle heure est-il?

352
00:30:01,250 --> 00:30:04,750
20 h 47, M. Moore.
Désolé de vous réveiller.

353
00:30:05,291 --> 00:30:06,625
Condamner.

354
00:30:09,208 --> 00:30:11,125
Désolé, M. Moore.
Oui ?

355
00:30:15,250 --> 00:30:18,916
Mme Evergreen dit que je ne peux pas
va en classe comme ça.

356
00:30:20,583 --> 00:30:22,750
Le message est important,
tu ne penses pas ?

357
00:30:24,833 --> 00:30:28,208
Attendez.
Excusez-moi, M. Moore.

358
00:30:29,625 --> 00:30:30,791
M. Moore?

359
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
M. Moore?

360
00:30:38,166 --> 00:30:40,541
Mon père n'est pas
très tôt le matin.

361
00:30:42,333 --> 00:30:43,791
Il travaille la nuit...

362
00:30:44,291 --> 00:30:47,666
Pas de problème. Je me souviendrai de lui,
à un meilleur moment.

363
00:30:47,833 --> 00:30:49,791
Vous deux, retournez en classe.

364
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
je ne veux pas
que tu es en retard.

365
00:30:52,416 --> 00:30:53,208
Et oui, Nina !

366
00:30:53,375 --> 00:30:57,166
Le message est important.
Est-ce que tu as quelque chose en dessous ?

367
00:30:57,750 --> 00:30:58,583
Non.

368
00:30:59,583 --> 00:31:04,083
Accédez aux objets trouvés,
et trouver quelque chose.

369
00:31:11,250 --> 00:31:13,916
Le t-shirt met en valeur l'uniforme,
Je trouve.

370
00:31:14,375 --> 00:31:15,916
Je devrais demander à Lizzie

371
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
en retirer un
"J'aimerais être une garce."

372
00:31:18,750 --> 00:31:20,375
Ouais, pas mal.

373
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
D'accord, retourne-toi.

374
00:31:24,500 --> 00:31:25,916
Oh, désolé.

375
00:31:35,833 --> 00:31:39,666
"Seuls les aveugles peuvent voir
au-delà du sexe et de la beauté. »

376
00:31:42,416 --> 00:31:44,541
Ma mère disait toujours ça
à mon père.

377
00:31:46,833 --> 00:31:49,500
Jusqu'à ce qu'il apporte
un Playboy en braille.

378
00:31:51,125 --> 00:31:53,416
Ils ont ri.

379
00:31:56,583 --> 00:31:58,500
Elle adorait parcourir ses pages.

380
00:32:00,416 --> 00:32:01,833
L'avez-vous toujours ?

381
00:32:02,000 --> 00:32:05,541
Depuis la mort de ma mère,
Papa ne veut plus qu'on y touche.

382
00:32:09,416 --> 00:32:10,875
Vous pouvez faire demi-tour.

383
00:32:39,958 --> 00:32:41,208
Bonjour, poussin.

384
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
Que fais-tu là ?

385
00:32:43,166 --> 00:32:46,041
Oh, ton père a parlé
avec le réalisateur.

386
00:32:46,208 --> 00:32:47,875
Il t'attend dans la voiture.

387
00:33:01,458 --> 00:33:02,875
Poussin, attends.

388
00:33:06,791 --> 00:33:09,583
Bonjour, mon fils.
- Pourquoi l'as-tu amenée ici ?

389
00:33:10,875 --> 00:33:13,291
Je suis allé à la gare,
c'est sur la route.

390
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
Pourquoi tu portes ça ?
Vous n'êtes pas dans un film.

391
00:33:21,208 --> 00:33:23,416
J'essaie de les faire.

392
00:33:23,875 --> 00:33:27,375
Mais je n'étais pas censé le faire
devoir courir un marathon.

393
00:33:27,500 --> 00:33:28,791
Ca c'était quoi?

394
00:33:28,958 --> 00:33:32,416
Ils pensent que tu es une salope.
Et ce n'est pas un compliment.

395
00:33:33,833 --> 00:33:35,833
Ne vous souciez pas de ce qu'ils pensent.

396
00:33:36,375 --> 00:33:39,125
Il m'a fallu du temps pour accepter
qui je suis,

397
00:33:39,291 --> 00:33:41,541
ce que je fais
et ce que les gens pensent de moi.

398
00:33:42,166 --> 00:33:43,458
Ne me fais pas honte.

399
00:33:44,625 --> 00:33:46,708
C'est vraiment pas cool.

400
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
Mon gars.

401
00:33:49,208 --> 00:33:52,500
Tout va bien. Je te soutiens.
Vous me soutenez.

402
00:33:53,833 --> 00:33:56,333
Ne les laissez pas vous humilier.

403
00:33:57,291 --> 00:33:59,000
Et ne les laisse jamais

404
00:33:59,166 --> 00:34:03,458
te faire tourner le dos à ta famille
et à vos amis.

405
00:34:04,625 --> 00:34:06,125
Compris ?

406
00:34:08,500 --> 00:34:09,833
Je t'aime.

407
00:34:10,000 --> 00:34:12,083
Laissez-les juger.

408
00:34:12,333 --> 00:34:13,541
D'accord ?

409
00:34:13,708 --> 00:34:16,125
Nous ne faisons pas partie
de leur stupide club.

410
00:34:16,291 --> 00:34:18,625
Nous sommes du club
des loups solitaires.

411
00:34:18,791 --> 00:34:20,708
Écoutez-nous hurler !

412
00:35:19,833 --> 00:35:22,000
Salut, Alec.
- Comment ça va, mec ?

413
00:35:22,166 --> 00:35:24,125
Où est la bombasse ?
- Je ne sais pas.

414
00:35:24,291 --> 00:35:26,791
Je ne la tiens pas en laisse.
- Elle adorerait ça.

415
00:35:26,958 --> 00:35:30,458
Salut Nina,
as-tu vu la nouvelle petite amie d'Alec ?

416
00:35:30,583 --> 00:35:33,791
Pourquoi tu dis des conneries
De qui on se moque ?

417
00:35:33,958 --> 00:35:36,583
Quelqu'un ici a besoin
avec une pipe profonde.

418
00:35:36,750 --> 00:35:38,541
Ou préférez-vous les chattes ?

419
00:35:38,708 --> 00:35:40,750
Comment a fait ta mère ?
- Tu es tellement stupide.

420
00:35:41,500 --> 00:35:44,250
Tu as vraiment cru
que nous trouverions un jour ça ?

421
00:35:44,416 --> 00:35:45,875
Oh oui, c'est tellement bon.

422
00:35:46,041 --> 00:35:47,750
Ouais, nous connaissons ton père

423
00:35:47,916 --> 00:35:50,833
est une star de cinéma.
- Petite salope, vas-y.

424
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
Salut, Nina.
- Non, ne regarde pas.

425
00:35:52,625 --> 00:35:54,291
C'est la meilleure partie.

426
00:35:54,458 --> 00:35:56,083
Elle va vomir, regarde.

427
00:35:56,250 --> 00:35:58,625
Plus profond.
- Écoute, Nina, et apprends.

428
00:35:58,791 --> 00:36:00,541
Tu es si bon.

429
00:36:05,791 --> 00:36:08,708
Regardez-vous.
Allez, suce-moi profondément.

430
00:36:12,541 --> 00:36:14,875
Tu aimes ça, étouffant.

431
00:36:15,041 --> 00:36:16,833
Ouais ? Prends ça, salope.

432
00:36:17,416 --> 00:36:19,875
Sale petite salope.
Tu es une petite fille vicieuse.

433
00:36:46,291 --> 00:36:47,791
Oh merde !

434
00:37:07,500 --> 00:37:10,166
Il n'est pas là.
Il est à Londres ce soir.

435
00:37:11,583 --> 00:37:13,833
Je comprendrais si tu es gêné.

436
00:37:15,750 --> 00:37:19,458
Mais j'aimerais vraiment
que vous entrez.

437
00:37:36,416 --> 00:37:38,625
Pour vous.
- Non, ça ira.

438
00:37:39,166 --> 00:37:41,083
L'analgésique suffira.

439
00:37:41,916 --> 00:37:43,875
Ne prends pas le bleu, d'accord ?

440
00:37:46,500 --> 00:37:47,958
Très amusant.

441
00:37:49,833 --> 00:37:51,625
Et démodé, vraiment.

442
00:37:51,791 --> 00:37:56,666
Il prend du Cialis pour le faire bander.
C'est plus rapide, je pense.

443
00:38:13,333 --> 00:38:15,125
Oh merde.

444
00:38:15,291 --> 00:38:17,125
Non, c'est probablement ma mère.

445
00:38:18,166 --> 00:38:20,416
Je ne réponds pas.
Plus de travail des enfants.

446
00:38:23,458 --> 00:38:25,500
Tu peux rester, si tu veux.

447
00:38:27,875 --> 00:38:30,666
Quoi ? Dans ce mini lit ?

448
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Eh bien...

449
00:38:48,291 --> 00:38:50,416
Cela te va mieux qu'à moi.

450
00:38:53,875 --> 00:38:55,625
Avez-vous déjà dormi ici ?

451
00:38:56,166 --> 00:38:57,500
Non, jamais.

452
00:38:58,500 --> 00:38:59,458
Non.

453
00:39:08,833 --> 00:39:10,958
En fait, je me demandais...

454
00:39:12,291 --> 00:39:16,291
si ta mère a accepté
le travail de ton père ?

455
00:39:16,875 --> 00:39:18,875
Est-ce pour cela qu'ils ont rompu ?

456
00:39:19,416 --> 00:39:20,833
Oh non.

457
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
Non, ils l'étaient...

458
00:39:24,208 --> 00:39:26,208
rencontré sur le plateau.

459
00:39:27,125 --> 00:39:30,333
Oh, intéressant, le premier date.

460
00:40:51,166 --> 00:40:52,875
Je ne veux pas aller trop loin.

461
00:40:54,833 --> 00:40:56,583
Nous pouvons faire autre chose.

462
00:41:08,875 --> 00:41:10,500
Nous pouvons juste...

463
00:41:30,625 --> 00:41:32,375
Peux-tu me regarder ?

464
00:41:33,500 --> 00:41:35,208
Mais je te regarde.

465
00:41:48,166 --> 00:41:49,500
Là-haut.

466
00:42:01,375 --> 00:42:02,583
Condamner.

467
00:42:02,750 --> 00:42:04,208
Je suis désolé.

468
00:42:49,666 --> 00:42:50,708
Nous rompons.

469
00:42:56,291 --> 00:42:57,750
Nina, s'il te plaît.

470
00:43:12,583 --> 00:43:13,875
Puis-je faire un pas ?

471
00:43:30,625 --> 00:43:32,458
Puis-je quand même en faire un ?

472
00:43:48,083 --> 00:43:49,333
Un autre ?

473
00:44:00,916 --> 00:44:02,208
Désolé.

474
00:45:01,833 --> 00:45:04,166
Au moins,
nous savons où il se trouve maintenant.

475
00:45:05,791 --> 00:45:06,875
Bonjour chérie.

476
00:45:07,458 --> 00:45:09,583
Ton père t'a cherché
toute la journée.

477
00:45:10,041 --> 00:45:11,625
Nous avions prévu de faire une tournée.

478
00:45:12,500 --> 00:45:13,541
Comment vas-tu ?

479
00:45:14,250 --> 00:45:16,500
Qu'as-tu fait
dans ton visage ?

480
00:45:19,083 --> 00:45:20,500
Sexy, la cicatrice.

481
00:45:21,041 --> 00:45:23,041
Ouais, il est là. Il va bien.

482
00:45:23,833 --> 00:45:26,083
Tu es mignon quand tu es ivre.

483
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
Je ne suis pas ivre.
- Tu n'es pas ivre ?

484
00:45:29,416 --> 00:45:30,666
Alors, on prend un verre.

485
00:45:38,916 --> 00:45:43,750
Secouez vos hanches.
De gauche à droite.

486
00:46:11,166 --> 00:46:12,500
Désolé.

487
00:46:12,625 --> 00:46:14,500
Donnez-moi juste une minute.

488
00:46:15,250 --> 00:46:16,791
Je suis prêt pour le tournage.

489
00:46:18,250 --> 00:46:19,958
Enfilez votre pull.

490
00:46:20,875 --> 00:46:22,500
Le voici à nouveau !

491
00:46:22,791 --> 00:46:24,041
Accueillir.

492
00:46:29,333 --> 00:46:30,750
Voyons ça.

493
00:46:34,291 --> 00:46:35,666
Sexy, non ?

494
00:46:36,125 --> 00:46:38,041
Tu m'as fait peur.

495
00:46:38,708 --> 00:46:41,500
Tu n'as pas décroché
et je ne savais pas où tu étais.

496
00:46:41,916 --> 00:46:43,625
Étiez-vous inquiet pour moi ?

497
00:46:43,791 --> 00:46:48,416
Eh bien... tu n'as jamais échoué auparavant
une soirée de tournage.

498
00:46:50,500 --> 00:46:52,666
Je pensais que tu n'avais jamais peur.

499
00:46:55,416 --> 00:46:57,666
Tu sais que je me suis évanoui
quand es-tu née ?

500
00:46:58,208 --> 00:46:59,208
Vraiment ?

501
00:47:00,250 --> 00:47:02,375
L'accouchement est dégoûtant !

502
00:47:03,625 --> 00:47:06,625
Tout ce sang, le placenta, tout ça.

503
00:47:09,291 --> 00:47:11,625
Et tes petits poings serrés.

504
00:47:13,916 --> 00:47:17,333
C'était tellement injuste
que tu es sorti si petit.

505
00:47:18,625 --> 00:47:19,875
Accro.

506
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Hyper fragile.

507
00:47:25,916 --> 00:47:27,291
Tu as crié.

508
00:47:32,916 --> 00:47:34,875
Quand je t'ai tenu dans mes bras...

509
00:47:37,416 --> 00:47:39,041
J'ai pleuré.

510
00:47:44,166 --> 00:47:46,333
Et quand
J'ai commencé à pleurer,

511
00:47:48,250 --> 00:47:49,583
tu as arrêté.

512
00:47:53,666 --> 00:47:55,708
Tu m'as regardé droit dans les yeux.

513
00:48:06,416 --> 00:48:07,916
Nous étions là, juste toi et moi.

514
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Juste toi et moi.
- Ouais.

515
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
Bonjour Casanova.

516
00:48:31,166 --> 00:48:34,250
Avalez-le, un vrai miracle
contre la gueule de bois.

517
00:48:35,791 --> 00:48:40,250
Des grenouilles mixtes ?
- Et avec beaucoup de fruits aussi.

518
00:48:40,416 --> 00:48:42,416
Allez, connard !

519
00:48:49,333 --> 00:48:51,041
C'est bien, bon garçon.

520
00:48:52,208 --> 00:48:53,541
Alors...

521
00:48:53,875 --> 00:48:56,666
Une nouvelle fille arrive
tout à l'heure.

522
00:48:57,875 --> 00:49:01,166
Seriez-vous prêt à vous en occuper ?

523
00:49:02,666 --> 00:49:05,458
Expérimenté ou pas ?

524
00:49:09,041 --> 00:49:10,875
Aucune expérience.

525
00:49:11,041 --> 00:49:14,125
Mais elle est très belle.

526
00:49:14,291 --> 00:49:16,250
Beaux seins, beau cul.

527
00:49:16,416 --> 00:49:19,833
Peau blanche nacrée.

528
00:49:20,000 --> 00:49:23,416
De jolies petites joues roses.
Elle rougit quand elle jouit.

529
00:49:24,625 --> 00:49:27,750
Ce n'est pas grave si vous ne le ressentez pas.

530
00:49:28,833 --> 00:49:31,500
Je peux le déplacer.

531
00:49:32,750 --> 00:49:37,250
Ce serait un peu ennuyeux,
parce que nous manquons de contenu, vous le savez.

532
00:49:37,416 --> 00:49:39,083
Non, ça ira.

533
00:49:39,250 --> 00:49:42,833
Ce sera mieux quand
les grenouilles auront fait leur travail.

534
00:49:44,291 --> 00:49:45,375
Coâ.

535
00:49:46,208 --> 00:49:47,458
Je vais me préparer.

536
00:49:58,541 --> 00:49:59,708
Ceci est pour vous.

537
00:50:08,916 --> 00:50:10,458
Super, merci.

538
00:50:13,166 --> 00:50:15,083
Prêt quand vous l'êtes.

539
00:50:18,083 --> 00:50:19,708
Joli nom, d'ailleurs.

540
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
MERCI.

541
00:50:22,125 --> 00:50:24,291
C'est le prénom de ma grand-mère.

542
00:50:25,375 --> 00:50:27,416
Ce n’est pas le moment de penser à elle.

543
00:50:30,375 --> 00:50:31,458
Oh ouais.

544
00:50:32,333 --> 00:50:33,500
Oh, putain.

545
00:50:34,083 --> 00:50:35,375
Oh, je suis dur.

546
00:50:36,250 --> 00:50:38,708
Je vais le mettre au plus profond de toi.

547
00:50:40,208 --> 00:50:42,500
Je veux voir tes joues rougir, bébé.

548
00:50:42,666 --> 00:50:44,250
Tu aimes ça, hein ?

549
00:50:47,083 --> 00:50:48,708
Dis à papa que tu aimes ça.

550
00:50:50,041 --> 00:50:52,666
Allez, dis-moi que tu aimes ça.

551
00:50:53,458 --> 00:50:55,916
Allez, dis que tu aimes ça.

552
00:50:57,833 --> 00:50:59,458
Allez, bébé, dis quelque chose.

553
00:51:00,791 --> 00:51:02,666
Peut-être pourriez-vous répondre ?

554
00:51:03,583 --> 00:51:05,625
On va essayer autre chose, d'accord ?

555
00:51:06,375 --> 00:51:08,708
Pourriez-vous vous mettre sur le dos ?

556
00:51:10,083 --> 00:51:10,875
Ouais.

557
00:51:13,958 --> 00:51:16,500
Tu peux mettre ta jambe
près de ta tête ?

558
00:51:16,666 --> 00:51:18,375
Comme ça ?
- Ouais.

559
00:51:18,500 --> 00:51:19,416
Est-ce que ça va comme ça ?

560
00:51:20,125 --> 00:51:21,208
Essayons comme ça.

561
00:51:21,791 --> 00:51:24,125
Je veux t'entendre cette fois, bébé ?

562
00:51:24,291 --> 00:51:25,833
Nous savons donc si vous l'aimez.

563
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
J'ai toujours gardé le silence.

564
00:51:27,916 --> 00:51:30,916
C'est bon,
quand tu es à la maison, dans ton lit.

565
00:51:31,083 --> 00:51:32,208
Mais...

566
00:51:33,500 --> 00:51:37,666
les gens ont besoin de son,
nous voulons entendre vos gémissements.

567
00:51:37,833 --> 00:51:39,916
Avez-vous déjà regardé du porno ?
- Ouais.

568
00:51:40,083 --> 00:51:44,166
Alors tu sais que les filles crient
"Ouais, vas-y ! Baise-moi !"

569
00:51:44,333 --> 00:51:46,916
Ils crient, gémissent, hurlent.

570
00:51:47,791 --> 00:51:49,541
Est-ce que vous enregistrez ?
- Ouais.

571
00:52:04,958 --> 00:52:06,750
D'accord, arrête.

572
00:52:07,791 --> 00:52:10,166
Vous pouvez sortir votre jambe de là.

573
00:52:10,500 --> 00:52:12,166
Se détendre.

574
00:52:19,666 --> 00:52:20,500
Quoi ?

575
00:52:21,500 --> 00:52:23,916
Pourquoi n'essayons-nous pas
autre chose ?

576
00:52:24,250 --> 00:52:25,416
Autre chose?

577
00:52:26,583 --> 00:52:29,166
Lui baise quatre bites
en bouche au lieu de deux ?

578
00:52:29,333 --> 00:52:31,166
Tout le reste est du déjà vu.

579
00:52:31,333 --> 00:52:34,708
Je la laisserais garder le silence,
si elle aime ça.

580
00:52:35,791 --> 00:52:38,000
Peut-être que nous pourrions...

581
00:52:38,166 --> 00:52:39,791
te toucher un peu plus ?

582
00:52:41,500 --> 00:52:44,666
J'aime quand les gens me touchent ici.
- D'accord.

583
00:52:44,833 --> 00:52:47,166
Cela me ferait gémir davantage.

584
00:52:48,875 --> 00:52:51,125
Les câlins et les bisous, ça va ?

585
00:52:51,375 --> 00:52:54,041
Bisous dans le cou
me rend fou.

586
00:52:54,208 --> 00:52:56,708
Et quand quelqu'un me lèche l'oreille,

587
00:52:56,875 --> 00:52:58,958
J'ai des frissons partout.

588
00:52:59,708 --> 00:53:03,625
Désolé, bébé. Nous avons besoin d'espace
pour filmer l'action.

589
00:53:03,791 --> 00:53:05,750
Seule la pénétration compte.

590
00:53:06,791 --> 00:53:08,833
Les mains gâchent tout.

591
00:53:09,000 --> 00:53:11,291
Je pourrais zoomer sur son visage.

592
00:53:11,750 --> 00:53:13,708
De cette façon, nous pourrions voir ce qu'elle ressent.

593
00:53:13,875 --> 00:53:17,625
Si tu la touches là où elle veut,
nous le verrons sur son visage.

594
00:53:17,791 --> 00:53:19,125
Pouvez-vous le guider ?

595
00:53:19,750 --> 00:53:21,500
Oui, les gens veulent voir ça.

596
00:53:21,666 --> 00:53:23,500
Ce n'est pas un projet artistique.

597
00:53:24,333 --> 00:53:25,750
Ou une histoire d'amour.

598
00:53:25,916 --> 00:53:27,250
C'est du business.

599
00:53:28,208 --> 00:53:31,958
Alors si tu veux que je te touche,
Je vais te donner une fessée.

600
00:53:32,666 --> 00:53:34,500
Et je te tire les cheveux.

601
00:53:35,125 --> 00:53:37,458
Et je te baise très profondément.

602
00:53:38,500 --> 00:53:40,541
Nous faisons du porno, bébé, pas de l'amour.

603
00:53:40,708 --> 00:53:41,875
Pourrais-tu...?

604
00:53:42,916 --> 00:53:43,958
MERCI.

605
00:53:47,666 --> 00:53:48,750
Désolé.

606
00:53:52,708 --> 00:53:53,750
Elle s'habille.

607
00:53:54,666 --> 00:53:56,250
Vas-tu vraiment te rhabiller ?

608
00:53:56,708 --> 00:53:58,458
Ce n'est pas pour moi, je pense.

609
00:53:58,583 --> 00:54:01,416
Vous savez quoi?
Alors allez aux beaux-arts.

610
00:54:01,541 --> 00:54:04,000
Allez nue, cela vous conviendra :
c'est silencieux.

611
00:54:04,166 --> 00:54:06,416
Ne soyez pas impoli.
- Je ne suis pas impoli.

612
00:54:06,541 --> 00:54:09,458
Je suis juste honnête.
- Eh bien, pour être honnête...

613
00:54:10,583 --> 00:54:12,500
J'ai eu bien mieux.

614
00:54:20,583 --> 00:54:22,250
Cela valait la peine d'essayer.

615
00:54:22,416 --> 00:54:24,291
Je pensais qu'elle aimerait ça.

616
00:54:24,875 --> 00:54:28,500
Je l'ai rencontrée à la pharmacie.
- A la pharmacie ?

617
00:54:29,458 --> 00:54:33,083
Les recrutez-vous dans la rue maintenant ?

618
00:54:35,875 --> 00:54:37,916
Écoute...

619
00:54:38,083 --> 00:54:39,333
Je veux mon argent.

620
00:54:40,041 --> 00:54:42,208
MAINTENANT. Espèces.

621
00:54:42,375 --> 00:54:43,625
Comme promis.

622
00:54:44,083 --> 00:54:46,166
Le matériel est inutilisable.

623
00:54:46,875 --> 00:54:50,083
J'ai vraiment besoin de cet argent.
- Comme tout le monde.

624
00:54:50,708 --> 00:54:52,833
Ce n'était pas assez bien.

625
00:54:53,000 --> 00:54:55,458
Non, j'en ai vraiment besoin.

626
00:54:56,625 --> 00:54:58,333
Donnez-lui quelque chose.

627
00:54:58,500 --> 00:55:00,166
Nous ne faisons pas de charité ici.

628
00:55:01,666 --> 00:55:04,458
Écoute, bébé.
Mes couilles sont encore pleines.

629
00:55:04,583 --> 00:55:08,041
Si tu reviens
et essayons encore,

630
00:55:08,208 --> 00:55:10,458
bien sûr, absolument, je le veux.

631
00:55:10,583 --> 00:55:12,958
Mais nous avons besoin
de matériel utilisable.

632
00:55:15,583 --> 00:55:17,375
Tiens, voici quinze euros.

633
00:55:18,708 --> 00:55:21,416
Mec, sérieusement ?
- C'est tout ce que j'ai.

634
00:55:21,541 --> 00:55:23,500
Je suis désolé.
- MERCI.

635
00:55:55,875 --> 00:55:57,083
Embrasse mon cul.

636
00:55:59,416 --> 00:56:00,916
Gardez la monnaie.

637
00:56:08,750 --> 00:56:09,583
Super !

638
00:56:10,416 --> 00:56:11,250
Fantastique.

639
00:56:24,666 --> 00:56:26,250
Oh, salut.

640
00:56:27,333 --> 00:56:28,291
Salut.

641
00:56:28,833 --> 00:56:32,000
Est-ce que Nina est là ?
- Tu dois être Alec.

642
00:56:32,166 --> 00:56:32,958
Ouais.

643
00:56:33,833 --> 00:56:35,875
Ravi de vous rencontrer enfin.

644
00:56:36,041 --> 00:56:37,333
Je m'appelle Julia.

645
00:56:39,250 --> 00:56:42,333
Nina,
Alec est là !

646
00:57:00,666 --> 00:57:06,208
Tu ne travailles pas vraiment
qu'avec les entrepreneurs ?

647
00:57:07,416 --> 00:57:09,166
Quand c'est possible, oui.

648
00:57:11,041 --> 00:57:15,583
Et vous n'avez que des clientes féminines ?

649
00:57:19,958 --> 00:57:20,833
Venez ici.

650
00:57:26,375 --> 00:57:27,333
Rentre chez toi.

651
00:57:28,041 --> 00:57:32,041
Mon père ne demanderait jamais
aider.

652
00:57:34,750 --> 00:57:37,500
Il préfère résoudre
ses problèmes lui-même.

653
00:57:39,416 --> 00:57:41,291
Il ne connaît pas la peur.

654
00:57:45,958 --> 00:57:49,375
Je suppose qu'il doit être courageux.

655
00:57:51,083 --> 00:57:53,375
Personne ne vit sans peur.

656
00:57:59,333 --> 00:58:01,625
Je vais y aller et voir si...
- Non.

657
00:58:01,791 --> 00:58:03,041
Je dois y aller.

658
00:58:06,041 --> 00:58:08,708
Et enfin, Alec et Nina.

659
00:58:09,625 --> 00:58:11,541
Comment avance votre projet ?

660
00:58:12,541 --> 00:58:16,208
Vous êtes les seuls
pour ne pas m'avoir tenu au courant.

661
00:58:17,666 --> 00:58:20,250
Pouvons-nous vous aider avec quelque chose ?

662
00:58:26,208 --> 00:58:27,625
Attends, Nina.

663
00:58:29,208 --> 00:58:30,500
Nina, attends.

664
00:58:53,625 --> 00:58:54,541
Attendez.

665
00:59:09,666 --> 00:59:11,541
Est-ce votre caverne d'hommes ?

666
00:59:13,083 --> 00:59:15,333
Nous allons parler de porno
dans un trou d'homme.

667
00:59:16,083 --> 00:59:17,500
Vous allez l'aimer.

668
00:59:26,833 --> 00:59:28,875
Comment peux-tu travailler ici ?

669
00:59:29,458 --> 00:59:30,875
C'est au sommet.

670
00:59:44,708 --> 00:59:45,833
Fermez les yeux.

671
00:59:47,375 --> 00:59:48,708
Non merci.

672
00:59:51,333 --> 00:59:52,458
Fais-moi confiance.

673
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
Je vous promets que vous l'aimerez.

674
01:00:02,083 --> 01:00:03,333
D'accord, d'accord.

675
01:00:31,208 --> 01:00:33,041
Tu me fais peloter les filles.

676
01:00:34,416 --> 01:00:35,458
Non, ce sont...

677
01:00:36,375 --> 01:00:37,833
juste les entretiens.

678
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
Ils ne décrivent pas
les photos ou quelque chose comme ça.

679
01:00:48,791 --> 01:00:50,458
Fermez les yeux.

680
01:02:47,416 --> 01:02:48,416
Hé mon fils.

681
01:02:49,125 --> 01:02:51,708
Qu'est-ce que c'est?
- Ah, c'est...

682
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
C'est du merchandising, mec.

683
01:02:57,458 --> 01:02:58,958
C'est ma queue signature.

684
01:02:59,875 --> 01:03:03,708
Comme ça quand je fais un doublé,
les deux queues sont à moi.

685
01:03:11,083 --> 01:03:13,625
"La queue de Wade Savage
est tout à toi."

686
01:03:13,791 --> 01:03:16,041
"Le coq qui
libéré mille fois

687
01:03:16,208 --> 01:03:18,750
et a été dans d'innombrables bombes

688
01:03:18,916 --> 01:03:22,291
peut maintenant être en toi.
Ouah.

689
01:03:22,458 --> 01:03:25,833
Non testé sur les animaux.
Cinquante balles chacune.

690
01:03:26,000 --> 01:03:28,541
Il se vendra
comme des petits pains chauds.

691
01:03:28,708 --> 01:03:31,500
Pourquoi pas ?
Regardez ces beautés.

692
01:03:31,666 --> 01:03:35,041
Il y a une demande.
- Oh ouais? Genre, cinq ?

693
01:03:35,416 --> 01:03:38,416
Elle est incroyablement réaliste.

694
01:03:38,541 --> 01:03:39,916
Je veux dire, regarde.

695
01:03:45,208 --> 01:03:49,833
Le magnifique pénis que tu as
dans la main, la virilité elle-même,

696
01:03:50,625 --> 01:03:54,375
toujours autorisé
que tu as un toit au-dessus de ta tête.

697
01:03:58,041 --> 01:03:59,875
C'était principalement grâce à maman.

698
01:04:01,708 --> 01:04:03,083
C'est injuste.

699
01:04:04,333 --> 01:04:06,208
je pensais
que nous étions une équipe.

700
01:04:08,583 --> 01:04:10,041
Je pense que tu es génial.

701
01:04:11,500 --> 01:04:14,750
De loin le meilleur de tous
mes cameramen, vous savez.

702
01:04:15,958 --> 01:04:18,166
Vous savez ce qui est important.
Vous me comprenez.

703
01:04:22,583 --> 01:04:25,500
Je sais que nous traversons
une passe difficile, mais...

704
01:04:25,666 --> 01:04:30,708
j'ai beaucoup réfléchi
comment se démarquer.

705
01:04:30,875 --> 01:04:35,208
Ouais, du porno VR. je t'ai déjà
parlé de VR et de jeux vidéo.

706
01:04:35,916 --> 01:04:39,333
Tu sais que nous n'avons pas l'argent pour ça
pour l'instant.

707
01:04:40,333 --> 01:04:42,833
Mais je te le promets
J'ai d'autres bonnes idées.

708
01:04:43,000 --> 01:04:44,583
Il va falloir qu'on en parle, d'accord ?

709
01:04:45,083 --> 01:04:45,916
D'accord.

710
01:04:46,083 --> 01:04:49,666
Mais là,
Je veux savoir ce qui t'arrive.

711
01:04:50,583 --> 01:04:53,750
Tu avais l'air drôle
Quand tu es rentré à la maison, tu étais rayonnant.

712
01:04:54,416 --> 01:04:57,041
Que se passe-t-il?
- Rien.

713
01:05:01,500 --> 01:05:03,541
Je le savais! Je le savais!

714
01:05:04,416 --> 01:05:05,625
Génial !

715
01:05:06,916 --> 01:05:09,250
Mon fils apprécie
les bonnes choses de la vie.

716
01:05:09,541 --> 01:05:11,333
Je suis fier de toi, mon fils.
- Ouais.

717
01:05:11,500 --> 01:05:14,041
En fait,
Ce n'est pas ce que tu penses...

718
01:05:16,333 --> 01:05:17,208
Attendez.

719
01:05:22,416 --> 01:05:26,333
Tiens, emmène Nina
au bar demain soir.

720
01:05:26,500 --> 01:05:27,875
J'offre le premier verre.

721
01:05:30,166 --> 01:05:31,583
Prends-le, c'est à toi.

722
01:05:35,666 --> 01:05:37,041
Un peu de testostérone.

723
01:05:37,750 --> 01:05:39,208
J'aime ça.

724
01:05:40,541 --> 01:05:42,833
Ouais. En garde, monsieur.

725
01:05:43,625 --> 01:05:45,708
je te provoque
à un combat de queue.

726
01:05:50,500 --> 01:05:53,541
Oh, monsieur, vous vous occupez
ta bite avec talent.

727
01:05:53,708 --> 01:05:57,125
Ta belle grosse bite
Wade Savage.

728
01:05:59,208 --> 01:06:00,541
Aie.

729
01:06:53,541 --> 01:06:56,458
Oh merde. C'est Nina.
Elle est en avance.

730
01:06:56,833 --> 01:06:58,458
Habille-toi, d'accord ?

731
01:06:59,541 --> 01:07:01,458
Allez, s'il te plaît,
habille-toi.

732
01:07:01,583 --> 01:07:04,166
Si j'étais toi, je le prendrais
directement dans ma chambre.

733
01:07:04,333 --> 01:07:06,041
Il fait trop chaud
pour s'habiller.

734
01:07:13,333 --> 01:07:14,875
Salut.
- Salut.

735
01:07:24,708 --> 01:07:26,583
Oh, ils ont fini de tirer.

736
01:07:26,750 --> 01:07:29,750
Le caméraman vient de partir,
ils se détendent un peu.

737
01:07:38,666 --> 01:07:41,333
Je pensais qu'ils filmaient
seulement pendant les cours ?

738
01:07:41,500 --> 01:07:44,375
Ouais, mais il y avait un problème
planification.

739
01:07:46,333 --> 01:07:47,500
Je ne suis pas stupide.

740
01:07:50,208 --> 01:07:51,583
Je sais que tu n'es pas stupide.

741
01:07:52,916 --> 01:07:54,750
Arrête de me dire
des conneries, alors.

742
01:07:55,875 --> 01:07:56,791
D'accord.

743
01:07:58,291 --> 01:08:00,583
Vous avez l'appareil photo.
- Oh ouais.

744
01:08:03,333 --> 01:08:05,083
Attends-moi dans ma chambre.

745
01:08:05,250 --> 01:08:06,500
Puis-je venir avec toi ?

746
01:08:09,416 --> 01:08:10,416
D'accord...

747
01:08:16,583 --> 01:08:19,333
Comment vas-tu, beauté?
Dites bonjour à notre célèbre Lizzie.

748
01:08:20,041 --> 01:08:21,666
Bonjour chérie.

749
01:08:23,166 --> 01:08:26,750
Mon dieu c'est tellement bon
pour enfin te rencontrer.

750
01:08:28,291 --> 01:08:31,500
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
À quel point est-elle belle ?

751
01:08:31,666 --> 01:08:34,166
Tu es vraiment... parfait.

752
01:08:34,333 --> 01:08:36,583
Je comprends qu'il soit fou de toi.

753
01:08:37,750 --> 01:08:39,458
Attends, j'ai quelque chose pour toi.

754
01:08:39,583 --> 01:08:41,750
Ouais ?
- Ouais, viens avec moi.

755
01:08:42,416 --> 01:08:43,500
Les filles entre elles.

756
01:08:47,291 --> 01:08:48,750
Ne t'inquiète pas, mec.

757
01:08:48,916 --> 01:08:50,416
Elle va s'en sortir.

758
01:08:50,875 --> 01:08:54,416
Voici ma nouvelle collection.
Vous pouvez en choisir un !

759
01:08:54,541 --> 01:08:57,791
Tu n'es pas obligé, mais je pensais
que tu en voudrais un.

760
01:09:07,791 --> 01:09:09,666
Parlez-en à vos amis.

761
01:09:10,791 --> 01:09:13,166
Je dois les vendre,
J'en ai tellement.

762
01:09:14,291 --> 01:09:15,208
D'accord.

763
01:09:21,375 --> 01:09:25,416
Tu sais que c'est bon
faire pipi après un rapport sexuel ?

764
01:09:25,791 --> 01:09:26,791
D'accord...

765
01:09:27,916 --> 01:09:29,416
C'est un bon conseil.

766
01:09:31,458 --> 01:09:33,291
D'où obtenez-vous vos devis ?

767
01:09:35,166 --> 01:09:37,125
En vérité,
de presque partout.

768
01:09:38,708 --> 01:09:40,583
Mais le plus souvent, de ma tête.

769
01:09:41,875 --> 01:09:43,125
Cool.

770
01:09:53,708 --> 01:09:57,333
Alec m'a dit que tu n'étais pas un fan
de notre industrie.

771
01:09:59,541 --> 01:10:00,833
Je peux comprendre.

772
01:10:02,500 --> 01:10:05,208
Mais ça pourrait être intéressant
que tu sais

773
01:10:05,375 --> 01:10:10,125
que partout ailleurs dans le monde,
Je me sens plus accepté.

774
01:10:10,291 --> 01:10:12,833
Et l’acceptation est une chose rare.

775
01:10:14,083 --> 01:10:15,791
Vous verrez en vieillissant.

776
01:10:16,541 --> 01:10:18,500
D'ailleurs, cela vous va très bien.

777
01:10:19,666 --> 01:10:20,625
MERCI.

778
01:10:22,583 --> 01:10:26,375
J'ai le sentiment que les femmes ont
tendance à vouloir plaire.

779
01:10:27,250 --> 01:10:29,208
Le porno empire les choses.

780
01:10:29,375 --> 01:10:31,791
Je ne vois pas l'avantage à long terme.

781
01:10:31,958 --> 01:10:34,208
Et vous n'avez pas entièrement tort.

782
01:10:35,375 --> 01:10:37,125
Mais soyons honnêtes.

783
01:10:37,708 --> 01:10:39,458
Nous savons tous ce que ça fait

784
01:10:39,583 --> 01:10:42,333
faire quelque chose
que nous ne voulons pas faire.

785
01:10:42,500 --> 01:10:45,708
Ou pour accepter quelque chose
ce à quoi nous ne consentons pas du tout.

786
01:10:46,666 --> 01:10:48,083
Même toi,

787
01:10:48,250 --> 01:10:51,458
avec ton image féministe,

788
01:10:51,583 --> 01:10:53,791
tu sais exactement de quoi je parle.

789
01:10:54,750 --> 01:10:56,291
Nous souffrons, seuls.

790
01:10:56,458 --> 01:10:57,916
Et nous sourions en public.

791
01:10:58,583 --> 01:11:02,875
C'est la même chose dans l'industrie du porno.

792
01:11:04,208 --> 01:11:07,500
Et oui, le hardcore peut être
dur pour les filles.

793
01:11:07,625 --> 01:11:09,708
Mais ça ne vient pas du porno.

794
01:11:10,958 --> 01:11:12,333
Mais le patriarcat.

795
01:11:13,125 --> 01:11:14,666
Du patriarcat.

796
01:11:16,375 --> 01:11:19,583
Je n'ai jamais vu Dylan faire
énervé pour ce qu'il fait.

797
01:11:21,750 --> 01:11:23,250
Moi, je n'ai que de la merde.

798
01:11:25,083 --> 01:11:26,916
C'est lui le producteur.

799
01:11:27,458 --> 01:11:31,375
Peut-être parce qu'il a appris
s'en foutre complètement.

800
01:11:33,833 --> 01:11:35,750
Je ne peux pas encore le faire.

801
01:11:46,458 --> 01:11:47,541
C'est Dylan.

802
01:11:49,708 --> 01:11:51,666
Sa queue n'est pas si grosse.

803
01:11:51,833 --> 01:11:55,041
Ne dis pas que je te l'ai dit,
il mourrait de honte.

804
01:11:57,666 --> 01:11:59,375
C'est bien d'avoir une queue.

805
01:12:00,416 --> 01:12:03,125
Est-ce que tu le baises avec sa propre bite ?

806
01:12:03,291 --> 01:12:08,000
Il ne quitterait jamais personne
Approche-toi de son trou du cul,

807
01:12:08,166 --> 01:12:10,166
même avec une réplique de sa queue.

808
01:12:12,166 --> 01:12:14,291
D'un autre côté, il aime les anulingus.

809
01:12:15,791 --> 01:12:18,916
Et il dit "Oh ouais, bébé,
lèche-moi comme un tampon !

810
01:12:19,791 --> 01:12:21,750
Il est tellement émancipé.

811
01:12:25,166 --> 01:12:28,375
Facile d'être féministe
du banc.

812
01:12:29,416 --> 01:12:31,416
Mais tu es dans la maison
d'un producteur.

813
01:12:32,166 --> 01:12:33,583
Va le confronter, si tu veux.

814
01:12:35,291 --> 01:12:38,041
Il est temps de rejoindre
le geste à la parole.

815
01:12:40,958 --> 01:12:42,625
Que recommandez-vous?

816
01:12:56,333 --> 01:12:57,458
Poussin.

817
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
C'est nul.

818
01:14:12,291 --> 01:14:13,583
J'ai dit c'est nul.

819
01:14:13,750 --> 01:14:16,166
J'ai bien compris.

820
01:14:17,083 --> 01:14:17,875
Poursuivre.

821
01:14:18,500 --> 01:14:20,083
Sois un bon garçon.

822
01:14:21,125 --> 01:14:23,375
Si tu veux que je sois un bon garçon,

823
01:14:24,333 --> 01:14:26,708
tu dois te mettre à genoux, bébé.

824
01:14:26,875 --> 01:14:28,958
Lève-toi, salope.

825
01:14:38,916 --> 01:14:40,500
Oh putain !

826
01:14:42,125 --> 01:14:43,041
Non !

827
01:14:48,500 --> 01:14:50,250
Qu'est-ce que c'était que ça ?

828
01:14:50,750 --> 01:14:53,458
C'est ton idée
une revanche féministe ?

829
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Soyez comme les connards
Qu'est-ce que tu détestes ?

830
01:15:04,208 --> 01:15:06,208
Pourquoi veux-tu
s'impliquer dans ça ?

831
01:15:06,375 --> 01:15:09,708
Vous détestez le porno.
- Que veux-tu dire par m'impliquer ?

832
01:15:09,875 --> 01:15:10,916
Je suis impliqué.

833
01:15:11,208 --> 01:15:14,833
Le monde entier est impliqué.
Sinon, pourquoi ferais-je ce projet ?

834
01:15:15,166 --> 01:15:17,166
Non, c'est un jeu d'enfant.

835
01:15:18,208 --> 01:15:21,833
Et tu n'as encore rien vu...
– Alors parle-en.

836
01:15:23,625 --> 01:15:27,583
Parlez à vos camarades de classe,
toi qui connais la vérité.

837
01:15:27,750 --> 01:15:28,875
La vérité ?

838
01:15:29,041 --> 01:15:30,791
Derrière les mythes.

839
01:15:31,500 --> 01:15:33,833
Ils regarderont plus de porno
de la même manière.

840
01:15:34,458 --> 01:15:36,625
Arrête de m'imposer
votre activisme merdique.

841
01:15:36,791 --> 01:15:39,666
Tu as de la chance
être capable de faire quelque chose qui compte

842
01:15:39,958 --> 01:15:42,083
Ne vois-tu pas comme c'est beau ?

843
01:15:43,208 --> 01:15:46,583
Vous parlez de ma vie.

844
01:15:46,750 --> 01:15:48,500
Exactement, c'est ta vie.

845
01:15:49,500 --> 01:15:50,875
Alors, vivez-le !

846
01:15:51,833 --> 01:15:56,625
Tu penses que tu caches des choses, mais
au fond, ce sont eux qui vous cachent.

847
01:17:08,416 --> 01:17:09,791
Je meurs de faim.

848
01:17:26,708 --> 01:17:27,916
Quoi ?

849
01:17:31,291 --> 01:17:32,208
Rien.

850
01:17:35,541 --> 01:17:38,375
C'est juste...
C'est bon d'être là.

851
01:17:47,666 --> 01:17:49,250
C'est très bien.

852
01:18:08,250 --> 01:18:11,125
Dépêche-toi.
Mieux vaut tard que jamais.

853
01:18:51,333 --> 01:18:52,208
D'accord.

854
01:18:52,916 --> 01:18:55,250
Si vous payez en espèces,

855
01:18:55,416 --> 01:18:57,458
Je peux venir le chercher plus tard.

856
01:18:57,583 --> 01:19:00,791
Je peux aussi le jeter à la mer
quand j'aurai fini, non ?

857
01:19:01,375 --> 01:19:03,083
C'est à vous.

858
01:19:08,666 --> 01:19:10,416
Oh putain !

859
01:19:13,500 --> 01:19:15,208
Quelle beauté.

860
01:19:16,541 --> 01:19:17,708
Es-tu prêt?

861
01:19:18,083 --> 01:19:19,791
Pas vraiment.

862
01:19:20,416 --> 01:19:22,708
Il ne te fera rien.
- Ouais, ouais...

863
01:19:22,875 --> 01:19:25,250
Chéri,
tu as dit que tu voulais essayer.

864
01:19:26,333 --> 01:19:27,708
Je te paierai le triple.

865
01:19:28,500 --> 01:19:29,750
Je sais.

866
01:19:30,750 --> 01:19:33,875
Je connais Dylan.
Donnez-moi une minute.

867
01:19:37,833 --> 01:19:40,125
Il sera téléchargé en boucle.

868
01:20:06,666 --> 01:20:08,416
Sucez un de ses tentacules.

869
01:20:08,541 --> 01:20:10,041
Embrasse mon cul !

870
01:20:10,750 --> 01:20:12,916
Tu as sucé des bites pires que ça.

871
01:20:13,083 --> 01:20:14,666
Ouais, le tien.

872
01:20:27,916 --> 01:20:29,458
Est-ce que c'est bon, mec ?

873
01:20:29,583 --> 01:20:31,083
Pouvez-vous vous retirer ?

874
01:20:31,250 --> 01:20:32,750
Je ne peux pas déménager ici.

875
01:20:33,500 --> 01:20:34,958
Il est collé à moi.

876
01:20:44,458 --> 01:20:45,875
Ce n'était pas une bonne idée.

877
01:20:46,041 --> 01:20:47,416
Désordre.

878
01:20:51,125 --> 01:20:53,083
Merde, je ne vois rien.
Pouvez-vous ouvrir ?

879
01:20:53,250 --> 01:20:56,875
En plus, vous vous dissolvez.
- Je sais, chérie.

880
01:20:57,583 --> 01:21:02,125
Branle-toi, je prends du Cialis,
et nous y retournons.

881
01:21:02,291 --> 01:21:04,250
Alec, donne-moi une pilule.

882
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
C'est fou.

883
01:21:07,208 --> 01:21:08,583
Je suis coincé.

884
01:21:14,291 --> 01:21:16,583
Laissez-le glisser sur vous.

885
01:21:16,750 --> 01:21:17,791
Se détendre.

886
01:21:21,041 --> 01:21:22,833
C'est beau, chérie.

887
01:21:24,375 --> 01:21:25,541
Se détendre.

888
01:21:33,958 --> 01:21:36,291
Ouvrez vos jambes pour la caméra.

889
01:21:42,291 --> 01:21:43,625
Un peu plus.

890
01:21:46,333 --> 01:21:48,291
Chérie, détends-toi.

891
01:21:51,541 --> 01:21:53,291
C'est génial.

892
01:21:53,458 --> 01:21:55,250
Tu es fantastique.

893
01:22:00,625 --> 01:22:02,500
Chérie, tu tiens bien le coup,

894
01:22:02,666 --> 01:22:04,916
mais essaie d'arrêter de trembler.

895
01:22:05,708 --> 01:22:08,250
Rends-le sexy, d'accord ?

896
01:22:13,458 --> 01:22:15,333
Attendez encore un peu.

897
01:22:15,750 --> 01:22:17,541
Nous allons faire une autre prise.

898
01:22:19,666 --> 01:22:23,500
Si je te baise pour
qu'il soit en toi, c'est le jackpot.

899
01:22:33,208 --> 01:22:35,041
Continue.
- Merde, je vais le couper.

900
01:22:37,041 --> 01:22:39,208
Pourquoi as-tu coupé ?
- Va te faire foutre.

901
01:22:41,333 --> 01:22:42,750
Je ne peux pas le supprimer.

902
01:22:45,708 --> 01:22:46,708
Ça fait mal.

903
01:22:52,875 --> 01:22:54,500
Dylan, bon sang.

904
01:22:55,166 --> 01:22:58,291
Arrêtez de filmer.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

905
01:23:10,541 --> 01:23:12,916
Chéri, allez.
Revenez, s'il vous plaît.

906
01:23:13,083 --> 01:23:14,916
Tu peux aller te faire foutre.

907
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
Tu es sérieux, putain ?

908
01:23:23,416 --> 01:23:26,166
Ne me regarde pas comme ça,
ton regard me brûle.

909
01:23:27,291 --> 01:23:29,458
je la paie bien
et elle a accepté.

910
01:23:29,583 --> 01:23:31,666
C'est une entreprise familiale,
une entreprise.

911
01:23:31,833 --> 01:23:34,166
Tu es un putain d'hypocrite !

912
01:23:34,333 --> 01:23:37,500
Toutes ces conneries !
Que je suis ton meilleur caméraman.

913
01:23:38,291 --> 01:23:41,208
En fait, je suis le seul
pour accepter ta merde.

914
01:23:42,708 --> 01:23:46,083
Je suis bon dans ce que je fais,
mais tu ne sais pas ce que tu fais.

915
01:23:46,791 --> 01:23:50,500
Sinon tu ne voudrais pas
que je fais ce genre de merde.

916
01:23:55,958 --> 01:23:57,250
Et puis, merde.

917
01:24:16,916 --> 01:24:17,875
Salut.

918
01:24:20,916 --> 01:24:22,208
Est-ce que tu vas bien ?

919
01:24:27,708 --> 01:24:28,625
Salut.

920
01:24:29,375 --> 01:24:30,291
Salut.

921
01:24:31,833 --> 01:24:33,291
Est-ce que tu vas bien ?

922
01:24:33,458 --> 01:24:35,958
Je viens de lui demander.
- Maman...

923
01:24:41,500 --> 01:24:42,625
Qu'est-ce que c'est ?

924
01:24:44,916 --> 01:24:46,500
Mon père est juste...

925
01:24:47,666 --> 01:24:49,208
Mon père est un connard.

926
01:24:50,458 --> 01:24:53,375
Je préfère ne pas dormir à la maison,
cette nuit.

927
01:24:55,791 --> 01:24:57,166
Entre.

928
01:25:03,541 --> 01:25:07,541
Tu te souviens
quand tu as été surpris

929
01:25:07,708 --> 01:25:11,791
l'âge auquel les enfants voient
du porno pour la première fois ?

930
01:25:14,791 --> 01:25:16,458
Eh bien, j'avais cinq ans.

931
01:25:17,791 --> 01:25:19,125
Merde.

932
01:25:23,250 --> 01:25:27,500
La porte du studio était entrouverte,
et j'ai regardé à l'intérieur.

933
01:25:28,208 --> 01:25:32,750
Personne ne me regardait,
Je n'ai jamais eu de vraie baby-sitter.

934
01:25:33,916 --> 01:25:40,875
Souvent c'était une des filles
sur le plateau ou chez une maquilleuse

935
01:25:41,541 --> 01:25:44,583
qui me regardait pendant
mes parents filmaient, mais...

936
01:25:45,583 --> 01:25:47,250
Je me souviens des bruits.

937
01:25:47,750 --> 01:25:52,541
J'ai toujours pensé
que ma mère souffrait.

938
01:26:02,416 --> 01:26:05,958
Peut-être que je devrais garder
ce genre de choses pour moi, non ?

939
01:26:24,166 --> 01:26:26,041
À demain.
- Ouais, à demain.

940
01:26:35,416 --> 01:26:36,708
Alec, attends.

941
01:26:42,666 --> 01:26:44,166
J'ai tout foiré.

942
01:26:45,166 --> 01:26:46,875
Cela n’aurait jamais dû arriver.

943
01:26:51,875 --> 01:26:54,500
Tu es ce qui compte
le plus de ma vie.

944
01:26:56,500 --> 01:26:57,916
Je suis sérieux.

945
01:27:01,916 --> 01:27:03,083
Prise.

946
01:27:05,958 --> 01:27:06,833
Salut.

947
01:27:23,458 --> 01:27:24,750
Je veux celui-ci.

948
01:28:11,666 --> 01:28:12,875
Oh, attends.

949
01:28:13,041 --> 01:28:14,333
C'est quoi ?

950
01:28:15,333 --> 01:28:16,916
Oh merde.

951
01:28:17,083 --> 01:28:18,291
Désolé.

952
01:28:54,416 --> 01:28:55,583
Regardez-moi.

953
01:29:00,125 --> 01:29:01,625
J'aime te regarder.

954
01:29:10,583 --> 01:29:11,583
Ici.

955
01:29:21,166 --> 01:29:22,500
Fermez les yeux.

956
01:29:25,833 --> 01:29:27,500
Fais-moi confiance.

957
01:29:28,416 --> 01:29:29,583
D'accord.

958
01:29:51,541 --> 01:29:53,333
Puis-je les ouvrir maintenant ?

959
01:31:05,875 --> 01:31:08,625
C'est ce qui me fait
la façon dont tu me regardes.

960
01:31:11,750 --> 01:31:15,583
Nous sommes dans la même pièce, mais
J'ai l'impression que tu n'es pas là.

961
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
Allez-y très lentement.

962
01:32:42,958 --> 01:32:43,916
D'accord.

963
01:32:50,333 --> 01:32:51,458
Attendez.

964
01:34:19,125 --> 01:34:20,708
Attends, est-ce qu'il tourne là-bas ?

965
01:34:21,916 --> 01:34:24,041
Merde.
- Tu l'as allumé ?

966
01:34:24,208 --> 01:34:25,083
Non.

967
01:34:27,500 --> 01:34:29,916
C'est peut-être toi,
en s'asseyant dessus.

968
01:34:30,083 --> 01:34:31,250
Oh merde.

969
01:34:32,083 --> 01:34:34,291
Ce n'est pas grave, nous pouvons le supprimer.

970
01:34:39,083 --> 01:34:40,166
Merde.

971
01:34:40,333 --> 01:34:43,041
Alec, tu peux venir nous aider ?

972
01:34:44,208 --> 01:34:46,500
Je reviens tout de suite.
- D'accord.

973
01:35:04,125 --> 01:35:05,416
Allez, mon garçon.

974
01:35:09,500 --> 01:35:12,708
Demain,
Amy arrive avec une nouvelle fille.

975
01:35:13,875 --> 01:35:15,708
Vers seize heures trente,
D'accord ?

976
01:35:17,375 --> 01:35:19,166
Ce sera juste après l'école,

977
01:35:22,708 --> 01:35:24,458
mais nous n'allons pas faire quelque chose de fou.

978
01:35:26,041 --> 01:35:27,875
Je promets que ce sera normal.

979
01:35:36,500 --> 01:35:38,291
Je m'arrête.

980
01:35:46,250 --> 01:35:47,458
Je sais.

981
01:36:10,875 --> 01:36:12,416
Est-ce que tu regardes la vidéo ?

982
01:36:13,750 --> 01:36:16,375
Non, j'essaie de l'effacer.

983
01:36:20,541 --> 01:36:22,208
Voulez-vous regarder ?

984
01:36:37,708 --> 01:36:39,500
Comment vas-tu ?
- Ouais.

985
01:36:40,166 --> 01:36:42,875
Allez-y très lentement.

986
01:36:44,375 --> 01:36:45,541
D'accord.

987
01:37:37,583 --> 01:37:39,375
Ce n'était pas...

988
01:37:41,708 --> 01:37:45,333
Cela ne reflète pas ce que j'ai ressenti.

989
01:37:47,708 --> 01:37:49,375
C'était tellement bon.

990
01:37:52,750 --> 01:37:54,708
Pour vous aussi, non ?

991
01:37:56,291 --> 01:37:58,916
En fait, la majorité
ouais.

992
01:38:00,416 --> 01:38:02,458
Le début était très bon.

993
01:38:06,500 --> 01:38:07,500
Vraiment ?

994
01:38:08,583 --> 01:38:09,541
Vraiment.

995
01:38:32,041 --> 01:38:33,250
Attendez.