1 00:00:00,960 --> 00:00:02,976 Dobre, potom pripojte káble a premostenie okruhu. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,456 Nebude to stačiť! 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,936 Kámo, ty si fakt mimo zveri. Sú to tabletky, áno? 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,936 Pozri, to nie je dlhodobé riešenie, Lana. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,936 nedám dopustiť skončíš ako on. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,160 Prosím, prosím! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,640 Šiesti ľudia, ktorí viedli El Coldmarsh kontrakt klamal pre peniaze. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Stojíme pred vrahom v sérii, ktorá používa čerpadlá. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,296 „S poľutovaním vám to oznamujem nemôžeme zaplatiť žiadnu náhradu 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,616 „v súvislosti so zmluvou z Coldmarsh“. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,936 Všetky sú podpísané Anders Larsson. kto to je? 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,616 On je riaditeľ Výkonný riaditeľ Akermarku. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,800 Sme krytí? 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,936 Čo si myslíš, že robí? 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,936 Niečo, čo zahŕňa 80 kíl chýbajúce výbušniny? 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,776 No mieria na CEO spoločnosti Akermark. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,936 Seržant Morgan má šiel sa s ním teraz porozprávať. 18 00:00:46,960 --> 00:00:47,936 Čo by na to povedali vaši akcionári? 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Keby vedeli, že majú výbušniny používa sériový útočník? 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,136 Som to ja, kto má robil toto. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,936 Steven, upokoj sa. 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,296 Nie som ako DBN Stavebníctvo a Akermark. 23 00:01:03,320 --> 00:01:04,936 Musel som veci opraviť. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,936 Už to poznáte. mal som než to urobiť. Pre ňu. 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,936 Vložili sme sa do seba kontaktu s útočníkom. 26 00:01:09,960 --> 00:01:11,936 Máte 90 sekúnd až do detonácie. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,936 Bomba pre zastaviť bombu? 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,936 „Áno, teraz sme manipulácia MLVD“. 29 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Streľba za tri, dva, jeden... 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 „Zariadenie je neutralizované. Vstup do budovy je bezpečný.“ 31 00:01:32,960 --> 00:01:33,936 „Anders. 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,936 Je to môj brat. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,976 On je bombardér, a príde po teba. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,936 Myslel som, že to tu skončíš. 35 00:01:41,960 --> 00:01:42,936 Ahoj! 36 00:01:42,960 --> 00:01:44,936 Bol. čo sa zmenilo? 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Treba ustúpiť. Potrebujem ťa prejsť. 38 00:02:19,960 --> 00:02:20,936 Umyte sa! 39 00:02:20,960 --> 00:02:21,976 Ahoj. Si v poriadku, Wash. Áno. 40 00:02:22,000 --> 00:02:23,936 Hej, máš sa dobre. To som ja, to som Phil. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,456 áno. Uvoľnil sa plyn? 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 Nie, bol to hasiaci prístroj. požiarov. Odišiel tam. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,936 Tojany 4 a 5, pripravený, teraz. Pohyb! 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,936 Máte vo výbave vodu? áno. 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 áno? Predné vrecko? Predné vrecko áno. 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Tu. 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,936 si v poriadku? 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 áno... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 „Nie je po ňom ani stopy, Trojan 1. Prehrali sme to.“ 50 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Sakra. Prehrali sme to. 51 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Nie, nemáme. 52 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 Prať? 53 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Prať? 54 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Vidím tvoje nohy. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,296 Si namyslený. dakujem. 56 00:03:49,320 --> 00:03:52,936 myslím to vážne. Nezastavil si sa. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 No nič neplánujem kým sa to neurobí. 58 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Áno, potrebujete čas pre teba. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,936 No snažil som sa urob to a potom si sa objavil. 60 00:04:01,960 --> 00:04:03,936 Nehovorím o prenocovaní. 61 00:04:03,960 --> 00:04:06,000 Myslím ten správny čas smútiť. Robíte to všetci. 62 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Ešte nie. 63 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Pozri, predtým som bol príliš silný. a je mi to ľúto. Nebolo to na mieste. 64 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Áno, bol si. 65 00:04:19,960 --> 00:04:24,320 Pozri, Wash, uh, môj syn a ja sme mali rozhovor o tabletkách. 66 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Dobre. 67 00:04:28,960 --> 00:04:31,936 Takto vyzerá a zásah. Nie nie. 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,936 Nie je to Trainspotting, však? Teda, nie je to tak, že by som bol závislý. 69 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Vieme to, ale stále musíme hovoriť o tom. Urobíme to? Dobre. 70 00:04:39,960 --> 00:04:43,776 No odvtedy nemám žiadne továreň. Áno, to bolo dnes, Wash. 71 00:04:43,800 --> 00:04:44,936 myslím... 72 00:04:44,960 --> 00:04:45,936 Za všetky údery a modriny okolo 73 00:04:45,960 --> 00:04:47,936 Mysleli by ste si to Som v rámci svojich práv. 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Áno, ale viete, že nie sú fyzické veci, ktoré nás znepokojujú. 75 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Pozri, my sme... Si môj partner. 76 00:04:56,960 --> 00:04:58,936 Vidím, že trpíš. 77 00:04:58,960 --> 00:05:01,616 Viem, že si myslíš, že tie tabletky Nechávajú to ísť dole, ale... 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Lámeš mi srdce. 79 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 Nechaj ma dokončiť pracuj, Sonya, a... chyťte ho. 80 00:05:10,960 --> 00:05:12,936 Povedal si to Batrovi Chodili by ste, však? 81 00:05:12,960 --> 00:05:15,776 Áno, urobil, pretože on Kopal som a ty to vieš. 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,936 Áno, ale máte...? premýšľal si o tom predtým? 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,936 Pozri, vieš, že tvoja obnova blíži sa dovolenka, takže... 84 00:05:20,960 --> 00:05:22,936 je to tak? Sakra, zabudol som toho. Čo ak neobnovíte? 85 00:05:22,960 --> 00:05:24,976 Áno, dobre, skvelé. Nechám to tak. 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,776 Hovorím to len preto veľa si toho prežil. 87 00:05:27,800 --> 00:05:30,936 Všetci sme prešli veľa. Všetci sme stratili Richa. 88 00:05:30,960 --> 00:05:33,776 Vieš, že nie som hovoriť len o ňom. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,616 O tom všetkom hovorím. vy. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,936 Hlavne ty. máš Bol som uprostred toho. 91 00:05:38,960 --> 00:05:41,936 A ja jednoducho nemôžem vidím, že za túto prácu dávaš všetko. 92 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 kým ti nezostanú žiadne nic a co potom? 93 00:05:44,960 --> 00:05:45,936 Tak čo? 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Bože... 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Vy dvaja ste boli cvičíš to doma, nie? 96 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 To...? 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,776 Ona to vie. to? 98 00:06:01,800 --> 00:06:02,960 Och, trápne. 99 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Je to váš prvý domáci? 100 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Chcel som ti povedať, že to vie. 101 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Ale neurobil som to. 102 00:06:14,960 --> 00:06:16,936 Prepáč, chystal som sa... 103 00:06:16,960 --> 00:06:17,936 prepáč. áno. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,616 Nepotrebuješ ospravedlňujem sa v poriadku. 105 00:06:19,640 --> 00:06:21,960 Teda, nemyslím veľa na výber, ale... 106 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 roztomilý 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,936 Hej, prepáč. umyť, Jenny je tu. 108 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Len tu, dobre? 109 00:06:36,960 --> 00:06:38,936 Jenny. čo sa deje? 110 00:06:38,960 --> 00:06:40,936 to? Vieš čo to je? 111 00:06:40,960 --> 00:06:41,936 Nie nie. 112 00:06:41,960 --> 00:06:43,400 Ja-neviem odkiaľ pochádza. 113 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Nemám potuchy, čo... Pozri, Ani som nemal čas... 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Dievčatá stále čakajú Nech príde ich otec a objíme ich. 115 00:06:52,800 --> 00:06:53,960 A namiesto toho Toto, tomu rozumiem. 116 00:06:54,960 --> 00:06:56,936 nechapem. 117 00:06:56,960 --> 00:06:59,936 Áno, vy aj ja. Nikdy som tú obálku nevidel. 118 00:06:59,960 --> 00:07:01,160 Čo je vo vnútri? 119 00:07:03,960 --> 00:07:04,936 Stotisíc dolárov v hotovosti, 120 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 doručené ručne do vdova po Richovi Manningovi. 121 00:07:10,800 --> 00:07:11,936 kedy? 122 00:07:11,960 --> 00:07:14,296 Dnes, pred útokom proti Sídlo spoločnosti Akermark. Dobre. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 Práve sme to našli v DBN Stavebné pracovné záznamy. 124 00:07:18,960 --> 00:07:20,320 Jeho meno... 125 00:07:21,960 --> 00:07:23,936 Je to Steven Wyles. 126 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Áno, je to určite on. 127 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 Finančná spravodajská jednotka potvrdil, že hotovosť je tiež jeho. 128 00:07:30,960 --> 00:07:33,936 Jeho meno bolo vysledované na dvoch účty, hrsť kreditných kariet. 129 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Stotisíc dolárov, všetko v cene. 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,976 Vyčistil si teda účty. Nechal nejaké peniaze? 131 00:07:38,000 --> 00:07:39,936 Nie že by to FIU videla. 132 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 No plánoval spáchať samovraždu vnútri Akermarku. 133 00:07:41,960 --> 00:07:43,936 Prečo teda ušiel? 134 00:07:43,960 --> 00:07:47,936 ja neviem. Očividne ich plány sa zmenili. 135 00:07:47,960 --> 00:07:48,936 Nedokončená záležitosť? 136 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Skryje sa, ale nie dlho. 137 00:07:55,960 --> 00:07:57,936 sme len my bojím sa o teba, láska. 138 00:07:57,960 --> 00:07:59,616 som v pohode. Povedal som ti. 139 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Teraz... je to v poriadku, to je v poriadku. Dobre, počúvaj. 140 00:08:03,960 --> 00:08:07,936 Vaša matka dostala a Pracujem v Nottinghame. 141 00:08:07,960 --> 00:08:09,936 sťahujeme sa smerom nahor. to? 142 00:08:09,960 --> 00:08:11,936 Možno by to bolo dobré začať znova. 143 00:08:11,960 --> 00:08:14,936 Chceli sme počkať, ale Čoskoro ju tam chcú. 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,936 To je trochu náhle. 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,296 nemôže zostať tu bez toho, aby prišli peniaze. 146 00:08:19,320 --> 00:08:21,936 Okrem toho je miesto plné zlých spomienok. 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,936 áno. aká je práca? 148 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Vráti sa do NHS. 149 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Vznikla pozícia asistenta personál. Zrejme dobré peniaze. 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,936 Radšej to tak bude. mám super dúfa, že bude dámou voľného času. 151 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Dajte si pohár. 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,936 tak čo to je? Určite ideš? 153 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Pokiaľ vám nebolo lepšie šťastie v lotérii my. 154 00:08:46,960 --> 00:08:50,936 Pozri... máš ich dobré priatelia tu, však? 155 00:08:50,960 --> 00:08:52,616 Nepotrebujete nás. 156 00:08:52,640 --> 00:08:55,936 A ak ste to urobili vy, budeme len pár hodín na M1. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 M40, M69, ak je zlá premávka. 158 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Vždy môžete prísť domov s my, vieš. Nový začiatok. 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 'Blíži sa k poslednému Známe sídlo Wylesa. 160 00:09:16,160 --> 00:09:17,936 už boli zverejnené obrazy človeka. 161 00:09:17,960 --> 00:09:20,936 koho volajú Stavebný zabijak. 162 00:09:20,960 --> 00:09:22,936 Volá sa Steven Wyles. 163 00:09:22,960 --> 00:09:24,936 Minulý týždeň našiel 164 00:09:24,960 --> 00:09:26,936 šiestich bývalých riaditeľov DBN Construction... 165 00:09:26,960 --> 00:09:27,936 Ozbrojená polícia! 166 00:09:27,960 --> 00:09:29,936 Firma, ktorá zavrela v deväťdesiatych rokoch 167 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 a údajne ich zavraždili. 168 00:09:40,960 --> 00:09:42,456 Presťahovali sme sa k vám smer dnes ráno. 169 00:09:42,480 --> 00:09:44,936 Susedia hovoria, že nikto nežije tam najmenej šesť mesiacov. 170 00:09:44,960 --> 00:09:46,776 Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia! 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,936 Ozbrojená polícia! Pohyb! Nehýbte sa! 172 00:09:49,960 --> 00:09:50,936 Ozbrojená polícia! 173 00:09:50,960 --> 00:09:51,936 A čo rodina? 174 00:09:51,960 --> 00:09:53,936 Vdovec. Žiadne deti. 175 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 pane. 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Steven Wyles má brata. 177 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Stál na čele zväzu, ktorý sa zaoberal zamestnancov DBN Construction. 178 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 no, kde to je? 179 00:10:18,960 --> 00:10:20,936 Poď sem, ty! Boli ste geniálni! 180 00:10:20,960 --> 00:10:21,936 ako sa máš? Dobre? 181 00:10:21,960 --> 00:10:22,976 - Dobre. - No áno. 182 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 Máte obaja hladný? áno. Áno, áno. 183 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Nechoďte do Kancelária starého otca! 184 00:10:33,960 --> 00:10:35,936 'Predpokladaný Akcie Stevena Wylesa 185 00:10:35,960 --> 00:10:37,936 „Samozrejme, bol som široko odsúdený, 186 00:10:37,960 --> 00:10:38,936 ale na sociálnych sieťach, 187 00:10:38,960 --> 00:10:41,936 „Niektorí používatelia majú podporoval vraha. 188 00:10:41,960 --> 00:10:44,936 „Hovorí sa, že Wyles zdôraznil trápenie tisícov ľudí 189 00:10:44,960 --> 00:10:46,976 'že teraz riešia s následkami 190 00:10:47,000 --> 00:10:49,936 chorôb súvisiace s azbestom. 191 00:10:49,960 --> 00:10:51,936 „Príznaky zmiznú keďže...“ Bože môj. 192 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 „...Dýchacie ťažkosti dokonca aj rakovinu pľúc.“ 193 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Bože môj! 194 00:10:57,800 --> 00:10:58,960 komu voláš? 195 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Nie 196 00:11:12,960 --> 00:11:15,456 Ahoj. Takže, robí brat je spolupáchateľ alebo...? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,936 nevieme ešte. Neriskujte to. 198 00:11:16,960 --> 00:11:18,936 Preto nás posielajú. 199 00:11:18,960 --> 00:11:20,936 Nie my, ty. Batra Hovorí, že si nahraditeľný. 200 00:11:20,960 --> 00:11:22,936 Nie, povedal „najlepší“. "Najlepšie". 201 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Poďme, poďme. 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,936 "Trójsky kôň 1 na ovládanie." 203 00:11:28,960 --> 00:11:30,136 "Pokračuj, Trojan 1." 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 "Máme 13 osudové minúty“. 205 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 'Prijaté. Bronzové velenie päť minút za vami. Zapnuté.“ 206 00:11:41,960 --> 00:11:44,936 Tak mi to povieš Aké plány máte s Carlou? 207 00:11:44,960 --> 00:11:46,936 čo je to? 208 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Nuž, poďme. bol si u mňa udržiavanie v napätí. 209 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 Možno väčší dom niektoré deti. Len veci v živote. 210 00:12:02,960 --> 00:12:03,936 Čo, nudím ťa? 211 00:12:03,960 --> 00:12:05,936 Nie 212 00:12:05,960 --> 00:12:08,936 nemáš za čo. Mať právo ísť za tým. 213 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 To je to, čo najviac čo ľudia chcú, nie? 214 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 asi áno. 215 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Budeš skvelý Detektív, Danny. 216 00:12:23,960 --> 00:12:24,936 Možno. 217 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Čo sa predpokladá čo to znamená? 218 00:12:27,960 --> 00:12:30,936 Keď myslím na našu jednotu, 219 00:12:30,960 --> 00:12:32,936 vieš čo postavili sme... 220 00:12:32,960 --> 00:12:34,936 len veci pre ktorí sme prešli, 221 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Myslím, že by bola hlúposť, keby Tomu všetkému som sa otočil chrbtom. 222 00:12:37,960 --> 00:12:39,936 Ničomu sa neotočíte chrbtom. 223 00:12:39,960 --> 00:12:41,936 musíš vyzvite sa. 224 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Každý deň s tebou je výzvou. 225 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Vysrať sa. 226 00:12:47,960 --> 00:12:49,936 Ale vážne... 227 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Teda ja Zostanem, ak zostaneš. 228 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Slovo sa šíri. 229 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 „EXPO 1, toto je kontrola. Pošlite mi svoj odhadovaný čas príchodu. Zapnuté.“ 230 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Kontrola, EXPO 1. 231 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Anya! 232 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Je tu Steven? si...? 233 00:13:24,960 --> 00:13:26,936 kde je? Ukľudni sa. 234 00:13:26,960 --> 00:13:29,936 Kde sú chlapi? Sú bezpečné. 235 00:13:29,960 --> 00:13:31,616 Štefan... 236 00:13:31,640 --> 00:13:33,936 Vieš, nikdy som si nemyslel veľa na tomto mieste. 237 00:13:33,960 --> 00:13:36,936 myslím to vážne. ja radšej hovoríš to myslím, je to milé, je to milé. 238 00:13:36,960 --> 00:13:37,976 Nie je to môj vkus, ale... 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,936 Vždy som si to predstavoval Doplatili na to jeho peniaze. 240 00:13:40,960 --> 00:13:43,296 Kde sú všetci? čo si urobil? 241 00:13:43,320 --> 00:13:47,960 Neopováž sa ma opýtať o tom, čo som urobil! 242 00:14:10,320 --> 00:14:13,936 Zdá sa prázdna. chceš? pokúsiť sa o zatknutie? 243 00:14:13,960 --> 00:14:15,936 S trpezlivosťou som skončil. 244 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Ak tam je, tak nechcem že dostanete akékoľvek oznámenie. 245 00:14:27,960 --> 00:14:29,936 No ak bratia Pracujú spolu, 246 00:14:29,960 --> 00:14:31,320 Môžu mať toto zmanipulované miesto. 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Vozidlo z podozrivý vpredu. 248 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Dvere sú otvorené. 249 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 skontrolujem to. 250 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Jasná predná časť. Presuňte sa doprava. 251 00:15:18,960 --> 00:15:19,936 Doľava, doľava! Chodba! Pohyb! 252 00:15:19,960 --> 00:15:22,296 Ozbrojená polícia! Nehýbte sa! Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia! 253 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 Odíďte do dôchodku! 254 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Počkaj tam. 255 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Dobre, môžeš vstať. 256 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Dobre, môžeš ísť von. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Nemáš žiadne problémy. 258 00:15:55,960 --> 00:15:57,936 čo si robil? 259 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Steven to povedal Skrývalo sa to. 260 00:16:00,320 --> 00:16:01,480 Dobre. 261 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Hrali ste? tiež úkryt? áno. 262 00:16:06,960 --> 00:16:07,936 Schovávačka, dobre? 263 00:16:07,960 --> 00:16:10,136 Hádajte čo? Vyhrali ste. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 vlastne? Poď. Poď so mnou. 265 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Ideme na to. 266 00:16:15,960 --> 00:16:18,936 Steven Wyles tu bol, ale nie Po ňom ani po jeho bratovi nie sú žiadne známky. 267 00:16:18,960 --> 00:16:20,936 A čo manželka z brata? Nie, nič. 268 00:16:20,960 --> 00:16:22,936 Nedovolila sám so svojimi vnúčatami. 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,936 Nie, nie dobrovoľne. 270 00:16:24,960 --> 00:16:26,936 No, musí tam byť iné vozidlo. 271 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 áno. Telefóny, sledovače vozidiel, poďme na to. pane. 272 00:16:50,160 --> 00:16:51,456 "DCI Batra." 273 00:16:51,480 --> 00:16:53,160 Chcem hovoriť so šéfom zneškodňovanie bômb. 274 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 kto to je Teraz. 275 00:16:58,960 --> 00:17:02,936 „EXPO 1, som Wyles. hovorí ktorý bude hovoriť iba s tebou. 276 00:17:02,960 --> 00:17:05,936 Dobre, nechám si to. Rozprávaj, kým môžeš. 277 00:17:05,960 --> 00:17:07,936 Získate riešenie pre svoje umiestnenie. To je v poriadku, to je v poriadku. 278 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 Prepájam ho teraz. Dobre. 279 00:17:13,480 --> 00:17:15,936 Je toto EXPO 1? áno. 280 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 musíš prestať toto práve teraz. 281 00:17:19,960 --> 00:17:21,240 Chcem skončiť náš rozhovor. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,936 Je s tebou tvoj brat? 283 00:17:24,960 --> 00:17:27,776 Jeho žena? Kde ich beriete? 284 00:17:27,800 --> 00:17:28,960 Videli ste novinky? 285 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Volajú ma vrah, terorista. 286 00:17:36,960 --> 00:17:37,936 mám to. 287 00:17:37,960 --> 00:17:39,976 Áno, nemýlia sa. 288 00:17:40,000 --> 00:17:41,936 "Mýlia sa." 289 00:17:41,960 --> 00:17:43,936 Ja nie som žiadna z týchto vecí. 290 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 A myslím, že to vieš. 291 00:17:50,960 --> 00:17:52,936 Povedz mi, kde si. 292 00:17:52,960 --> 00:17:54,936 'Ovládajte EXPO 1 Bravo. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,936 „Podozrivé vozidlo smeruje na sever 294 00:17:56,960 --> 00:17:59,936 „Na Seven Sisters Road smerom k Tottenhamu Hale." 295 00:17:59,960 --> 00:18:00,936 Skopírujte to. 296 00:18:00,960 --> 00:18:02,616 Stojte na mieste. 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 „No, zdá sa, že vieš. 298 00:18:07,960 --> 00:18:08,936 "Netrvá to príliš dlho." 299 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Je to stredná budova. 300 00:18:13,960 --> 00:18:17,960 EXPO 1 všetkým jednotkám. Konvergujte k polohe vozidla. 301 00:18:18,960 --> 00:18:21,160 Štefan. čo to robíš? 302 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Tu hore. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 Choď von. 304 00:18:51,960 --> 00:18:54,936 Pamätáte si, čo tu bolo? 305 00:18:54,960 --> 00:18:57,640 úprimne? Nie 306 00:18:59,480 --> 00:19:01,936 Bola to nemocnica. 307 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Je tu zima. 308 00:19:05,960 --> 00:19:08,936 Je to prvá budova, ktorá sme zbúrali ako súčasť Coldmarsh. 309 00:19:08,960 --> 00:19:11,480 Sľúbili, že niečo postavia skvelé na svojom mieste, ale... 310 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 To bolo pred 30 rokmi. 311 00:19:16,960 --> 00:19:18,936 Dlho sa od neho upustilo. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,936 Dodávatelia zostali bez peňazí, 313 00:19:20,960 --> 00:19:24,136 ten istý starý príbeh a Coldmarsh sen zomrel... 314 00:19:24,160 --> 00:19:26,936 spolu so všetkými ktorí tam pracovali. 315 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Ty, uh...? 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,936 Naozaj si urobil čo? Čo hovoria, že si urobil? 317 00:19:32,960 --> 00:19:34,936 To závisí. o čom? 318 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 Ty si...čo? Myslím, že áno? 319 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Poď. 320 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 chceš ťa? manželka žije? Pohybujte sa. 321 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Je čas na vaše priznanie. 322 00:20:44,640 --> 00:20:46,616 'EXPO 1, Trójsky kôň 1. 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 „Stále sme piati minút od vašej polohy." 324 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 Umyť, mám a vozidlo. Vyzerá ako tvoja. 325 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 Prijaté. 326 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 ECM funguje. S pozdravom, Danny. 327 00:21:02,960 --> 00:21:04,936 Telefón v predné sedadlo. 328 00:21:04,960 --> 00:21:07,936 Skopírujte to. EXPO 1, Bronzové velenie. 329 00:21:07,960 --> 00:21:09,976 „Nepribližujte sa k podozrivému, kým že všetky jednotky sú nula-šesť“. 330 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 Áno, skopírujte to, Bronzové komando. 331 00:21:13,960 --> 00:21:16,136 vidis nieco? Áno, je to možné nájdené zariadenie. 332 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Zdá sa, že áno pripojený ku kufru. 333 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Možno a výbušná pasca. 334 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Kontrola, EXPO 8. Možné zariadenie nájdené vo vozidle. 335 00:21:28,960 --> 00:21:32,936 No, povedala stredná budova, takže si myslím, že je to in. 336 00:21:32,960 --> 00:21:34,776 Dobre ste počuli čo povedal Batra. 337 00:21:34,800 --> 00:21:37,936 Musíme počkať na posily. No, Wyles nebude čakať. 338 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Chce ma tam. O dôvod viac neísť. 339 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 idem dnu. 340 00:21:48,000 --> 00:21:49,936 No aspoň držať váš kanál je čistý. 341 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 akýkoľvek problém, rádiom. áno ocko 342 00:21:55,960 --> 00:21:57,936 Vidíte... myslíme si 343 00:21:57,960 --> 00:22:00,936 bolo šesť ľudí tie, ktoré nás nasrali, však? 344 00:22:00,960 --> 00:22:02,976 Zaplatilo šesť ľudí od skupiny Akermark 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,936 Už nikdy viac spomenúť Coldmarsh. 346 00:22:04,960 --> 00:22:08,936 Viete, byť ticho o správe o azbeste, 347 00:22:08,960 --> 00:22:11,456 vediac, že jedného dňa, 348 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 Všetci ľudia, ktorí sa pýtali proste kompenzácia... 349 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 zomrieť, však? 350 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Uvidíte... 351 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 to ťa kupuje peniaze, nie? 352 00:22:32,320 --> 00:22:33,480 čas. 353 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 Je čas... to nech sme všetci zabudnutí. 354 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Budem musieť poď sem dole. 355 00:23:15,160 --> 00:23:16,616 Počkaj, Danny. 356 00:23:16,640 --> 00:23:18,936 Budeme užitočnejší ona tu dole ako tam hore. 357 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Nevieme, čo by mohlo potrebujú nás. 358 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Stojte na mieste. 359 00:23:28,960 --> 00:23:30,160 Sakra. 360 00:23:41,960 --> 00:23:42,936 Čo sa deje, Danny? 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,296 Mám zapnuté zariadenie Bývam pod týmto vozidlom. 362 00:23:45,320 --> 00:23:46,936 Nachádza sa The Wash v centrálnej štruktúre. 363 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Dobre. Rozumel. S pozdravom, priateľ. áno. 364 00:23:51,960 --> 00:23:55,456 No dobre. ty, ty, pre tu, najvzdialenejšia budova. 365 00:23:55,480 --> 00:23:57,936 Áno pane. Ty, ty, tam hore. 366 00:23:57,960 --> 00:23:58,936 vy ostatní, na vlastnú päsť. V tom. 367 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 dobre? Poď. 368 00:24:03,640 --> 00:24:05,936 Ibaže neboli šesť, však? Bolo sedem. 369 00:24:05,960 --> 00:24:06,936 Nemusíte to robiť. 370 00:24:06,960 --> 00:24:10,936 Šesť šéfov - šesť - 371 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 a zástupca odboru, ktorý bodol nás do chrbta: ty. 372 00:24:26,960 --> 00:24:29,936 Wash. Skoro ma to oslepilo. 373 00:24:29,960 --> 00:24:31,936 Sľubujem, nevedel som ktoré by boli dôsledky. 374 00:24:31,960 --> 00:24:32,976 Áno, áno. 375 00:24:33,000 --> 00:24:35,936 práve si si vybral nemysli na nich... 376 00:24:35,960 --> 00:24:40,936 pretože si chcel krásny dom, manželka, deti, vnúčatá. 377 00:24:40,960 --> 00:24:42,296 Nevedel som! 378 00:24:42,320 --> 00:24:44,936 Vedel si presne čo si robil! 379 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Podarilo sa ti to! 380 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 Ty si to dokázal. 381 00:25:01,960 --> 00:25:05,776 Tu. Teraz podržte toto. 382 00:25:05,800 --> 00:25:08,456 A zakryjete ho palcom a stlačíš dole. 383 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 To je všetko. OF DOHODA? Nie nie. 384 00:25:14,960 --> 00:25:16,936 No tak, bastard. Poď. 385 00:25:16,960 --> 00:25:19,936 rozumieš? Dobre? Nie 386 00:25:19,960 --> 00:25:21,936 Teraz, ak ho pustíte, vybuchne. 387 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Ak to pustíš, všetko je preč. 388 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Všetko bude v poriadku. Všetko bude v poriadku. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 áno? Áno. 390 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Nejaké by mohli byť typ vysielača tu. 391 00:26:00,960 --> 00:26:02,936 Dobre, kry ma, ale drž sa ďalej. 392 00:26:02,960 --> 00:26:04,936 Neviem, či má kontrolu o tomto zariadení. 393 00:26:04,960 --> 00:26:06,456 Nechcem na neho tlačiť. 394 00:26:06,480 --> 00:26:08,936 Tam budú strelci v budovy na oboch stranách. 395 00:26:08,960 --> 00:26:11,936 áno. Čokoľvek robíš, nie strieľať bez môjho povolenia. 396 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 rozumiem? Kopírovať. 397 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 „Trójsky kôň 3, potrebujeme oči na štvrtom poschodí. 398 00:26:23,960 --> 00:26:27,960 „Nikto by nemal urobiť žiadny pohyb kým to nepovie EXPO 1. Zapnuté.“ 399 00:26:30,960 --> 00:26:31,936 'Trójsky kôň 5, nainštalovaný.' 400 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 Namiesto toho Trojan 3. 401 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 kde je tvoj brat, Izák? ja neviem. 402 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Len si vezmem a pohľad. Nehýbte sa. 403 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Držte palec dole cez to tlačidlo pre mňa. 404 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Dobre. 405 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 EXPO 8, aký je váš pokrok? 406 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Áno, veľmi dobre. 407 00:27:22,160 --> 00:27:25,936 EXPO 1 Bravo. Má blokátor stále funguje? 408 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Všetko je v poriadku. ty? 409 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 „Áno, dovtedy je všetko v poriadku teraz." Kopírovať. 410 00:27:39,960 --> 00:27:42,616 No, hádam rozumieš situácii. 411 00:27:42,640 --> 00:27:44,936 Chytíš vypínač mŕtveho muža. 412 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Ak uvoľníte palec, Takže... viete, čo sa stane. 413 00:27:50,800 --> 00:27:52,136 pozriem sa. Zostaňte pokojní a nehybní. 414 00:27:52,160 --> 00:27:55,456 Máte predstavu prečo čo ti to robí? 415 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 musíš vedieť čo typ človeka, akým je. 416 00:28:00,960 --> 00:28:03,776 Čo, tvoj vlastný brat, Steve? vlastne? 417 00:28:03,800 --> 00:28:06,936 Bol zástupcom nášho zväzu. keď sme pracovali v Coldmarsh. 418 00:28:06,960 --> 00:28:10,936 Bol to on, kto nás o tom uistil Nebol tam žiadny škodlivý materiál. 419 00:28:10,960 --> 00:28:12,936 na mieste demolácie. 420 00:28:12,960 --> 00:28:13,936 Ale klamal. 421 00:28:13,960 --> 00:28:15,936 A on to vedel. 422 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Môj brat, zástupca únie, ktorej všetci dôverovali. 423 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Bol som na neho hrdý. 424 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 Pracujte rýchlo. 425 00:28:44,960 --> 00:28:47,936 No máme prepínača mŕtvy. čo vyzerá ako dva a pol, 426 00:28:47,960 --> 00:28:50,936 možno tri kilá výbušniny a prijímač, 427 00:28:50,960 --> 00:28:52,936 možný vysielač. 428 00:28:52,960 --> 00:28:55,936 čo povedala? 429 00:28:55,960 --> 00:28:59,136 „EXPO 1, použil ochranné frekvencie predtým. 430 00:28:59,160 --> 00:29:01,136 'Ak môžete obísť rušičky, zariadenia, 431 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 "Mohli by byť prepojené." 432 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 Moja žena tiež zomrela, vieš... kvôli nemu! 433 00:29:08,960 --> 00:29:09,976 Nehýbte sa! Nestrieľajte! 434 00:29:10,000 --> 00:29:13,936 Má mužský vypínač mŕtvy. Stojte na mieste! Nehýbte sa! 435 00:29:13,960 --> 00:29:15,936 Nehýbte sa! Ruky vo vzduchu! 436 00:29:15,960 --> 00:29:17,976 Ruky vo vzduchu teraz! Nehýbte sa! 437 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Počúvajte, čo hovorím! 438 00:29:29,960 --> 00:29:31,136 Musím sa odtiaľ dostať, Wash. 439 00:29:31,160 --> 00:29:33,480 Stojte na mieste. Nehýbte sa! 440 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Nehýbte sa! Ruky vo vzduchu! 441 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Teraz ruky vo vzduchu! 442 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Oči na mňa. 443 00:29:44,800 --> 00:29:46,456 Majte oči otvorené. 444 00:29:46,480 --> 00:29:48,936 Počúvaj čo hovorím! Nehýbte sa! 445 00:29:48,960 --> 00:29:51,136 Počúvaj ma. Nehýbte sa. 446 00:29:51,160 --> 00:29:53,936 Zostaňte pokojní. Nehýbte sa. 447 00:29:53,960 --> 00:29:55,936 oči ja. Nehýbte sa! 448 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Pozri sa na mňa teraz. 449 00:29:58,960 --> 00:30:00,936 držte sa vzduch. Nehýbte sa. 450 00:30:00,960 --> 00:30:03,936 Obklopili sme vás. Zostaň kde si. Pozri sa na mňa. 451 00:30:03,960 --> 00:30:05,936 Pozri sa na mňa a zostaň kde sú! Nehýbte sa! 452 00:30:05,960 --> 00:30:07,936 držať ruky kde ich môžem vidieť. 453 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Nehýbte sa! Zatknite! 454 00:30:11,640 --> 00:30:13,936 Phil, dostaň svoje CTSFO von práve odtiaľto. 455 00:30:13,960 --> 00:30:16,640 Myslím, že nie veľmi no... Urob to teraz! 456 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Jasné! 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,936 Trojan 1 všetkým trójskym koňom. 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,936 EXPO 1 má ovládanie. Do dôchodku od. 459 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 V stoji. 460 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Dobre. 461 00:30:40,960 --> 00:30:42,936 Teraz sme to len my. 462 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 je to tak. 463 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 Tak kde to je jeho manželka? je živá? 464 00:31:01,960 --> 00:31:03,936 Máte kontrolu? toho vysielača? 465 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Am. A auto? 466 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 Takže...prečo Čo ste neodpálili? 467 00:31:12,960 --> 00:31:16,480 Povedal som ti. potrebujete poznať pravdu 468 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 čo sa deje? 469 00:31:25,960 --> 00:31:27,296 Takže Hass pracuje zariadenie v aute, 470 00:31:27,320 --> 00:31:29,936 a Wash je tam hore s Wylesom a jeho bratom. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Kde sú CTSFO? Boli odstránené. 472 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Pane, myslím, že by ste mali nech Wash robí svoju vec. 473 00:31:38,960 --> 00:31:39,936 Nič neskúšaj. 474 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 nie som. som opúšťam moju tašku. 475 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 Nezaslúži si byť spasený. 476 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Povedal by som to? 477 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Povedz mi o svojej žene. 478 00:32:03,960 --> 00:32:05,480 Francesca. 479 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Ako zomrel? 480 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 mezotelióm. 481 00:32:13,960 --> 00:32:16,936 Takže aj ona pracoval na stránke? Nie 482 00:32:16,960 --> 00:32:20,936 Dostala to odo mňa vlákna môjho oblečenia. 483 00:32:20,960 --> 00:32:22,800 Priniesol som mu to. 484 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Miloval som ju viac ako nič na svete a ja som ju zabil. 485 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Myslím na ňu každý deň. 486 00:32:35,160 --> 00:32:39,800 VY! ty! Nie môžete o nej hovoriť! 487 00:33:08,960 --> 00:33:12,960 Môj brat zomrel. A to bola moja chyba. 488 00:33:14,960 --> 00:33:18,960 Odvtedy nič bol rovnaký. Nie som rovnaký. 489 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Môj otec len stratiť prácu. 490 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Nie je to správne, však? 491 00:33:27,960 --> 00:33:29,936 Jednoducho sme predurčený prijať to, však? 492 00:33:29,960 --> 00:33:31,936 že nemáme kontrolu o našich vlastných životoch? 493 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 A ja s tým len bojujem. 494 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 Možno práve preto Sme si tak podobní. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Problém je teraz že je mi to už jedno. 496 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Všetko toto úsilie. 497 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Ani neviem načo to je. 498 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 to? Som vyčerpaný. 499 00:33:56,960 --> 00:33:58,936 Čo by sme teda mali robiť? 500 00:33:58,960 --> 00:34:00,936 No, ak ho zabijete, vy Aj mňa zabiješ. 501 00:34:00,960 --> 00:34:04,000 A hádam, čo hovorím Len som... som s tým v pohode. 502 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Otázka znie, si? 503 00:34:14,320 --> 00:34:16,936 Zaplatil mi starostlivosť manželka pri umieraní. 504 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 s peniazmi, ktoré tým zarobil podplácanie mlčať. 505 00:34:21,960 --> 00:34:24,160 To je v prdeli. Áno, je. 506 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Vieš... 507 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 Bol čas, keď že ľudia vzdorovali. 508 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Kedysi štrajkovali. 509 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 „Trójsky kôň 1, mám príležitosť.“ 510 00:34:43,480 --> 00:34:45,936 „EXPO 1 nedal oprávnenie strieľať. 511 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 má kľúč mŕtveho muža. 512 00:34:48,960 --> 00:34:50,936 Potom zistili, že CEO a šéfovia, 513 00:34:50,960 --> 00:34:53,936 Nikdy nie sú tiež potrestaní tak prečo sa trápiť? 514 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Klamú nám. 515 00:34:55,960 --> 00:34:58,936 Všetci, stále. 516 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Nemôžete veriť nikomu z nich. a je to stále horšie. 517 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Nakoniec im to je jedno. 518 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Musíš to dokázať... 519 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 nepochybne. 520 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Musím to dokázať nad všetky pochybnosti. 521 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 kde si potom? 522 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Dobre. Toto Musíte izolovať batériu. 523 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 súhlasím so všetkým, čo povieš. 524 00:35:37,000 --> 00:35:38,936 Ale ja si to nemyslím uvoľnite tú spúšť. 525 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Pretože nie ste taký človek. 526 00:35:42,960 --> 00:35:44,936 Kto hovorí nie Som taký človek? 527 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Hovorí o stotisíc, čo si mu nechal vdove po mojom spoločníkovi. 528 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Ostal ešte jeden. Poď. 529 00:36:01,960 --> 00:36:03,936 Prečo to nefungovalo? 530 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Pretože som nemal kontrolu vesty. Nikdy som to neurobil. 531 00:36:06,960 --> 00:36:07,976 On to robí. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,936 to? 533 00:36:09,960 --> 00:36:12,936 necháš to prepni a zabiješ ma. 534 00:36:12,960 --> 00:36:15,936 to? Čo je s ním? 535 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Ako hovoríš, nie som taký človek. 536 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Ale je to tak. 537 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Tak pokračuj, brat nechaj to tak. 538 00:36:26,480 --> 00:36:29,456 Nie, neurobím to. 539 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 Áno, si. 540 00:36:31,960 --> 00:36:34,936 Nevyzerám ako ty. Nie 541 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Si oveľa horší. ja viem co čo sa snažíš robiť? 542 00:36:39,960 --> 00:36:41,936 Nechaj to tak. 543 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 Potom sa to nikto nikdy nedozvie o hrozných veciach, ktoré ste urobili. 544 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Okrem Any, samozrejme. 545 00:36:49,480 --> 00:36:52,456 Povedal som ti... predtým že zomrel. 546 00:36:52,480 --> 00:36:54,936 to? áno. 547 00:36:54,960 --> 00:36:56,936 isaac... 548 00:36:56,960 --> 00:36:59,936 Povedal som jej a potom Zabil som. Klame. 549 00:36:59,960 --> 00:37:03,136 Nie. Existuje dôvod, prečo nie Chcel som, aby si sa pozrel do kufra. 550 00:37:03,160 --> 00:37:04,936 Môže to byť ťažké rozpoznaj to, brat. 551 00:37:04,960 --> 00:37:07,456 Isaac, nerob to. ako si mohol? 552 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Žena za ženu. Nedávajte mu, čo chce. 553 00:37:11,960 --> 00:37:13,776 Slzy to uľahčili. 554 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Isaac, nerob to. Nepočúvaj ho. 555 00:37:17,960 --> 00:37:19,936 Nie 556 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Konečne pravda. 557 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Sakra! 558 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Pane... 559 00:37:49,640 --> 00:37:52,936 Sh... Hej, to je v poriadku. Dobre. Ste v bezpečí. 560 00:37:52,960 --> 00:37:55,936 Ste v bezpečí. Nachádzate sa v uložené. Dobre. Dobre. 561 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Nebolo to ani zmanipulované. 562 00:38:09,960 --> 00:38:12,936 nejaké? Anya! čo si urobil? 563 00:38:12,960 --> 00:38:14,936 nerozumiem! Dobre, môžeš porozprávaj sa s ním neskôr. 564 00:38:14,960 --> 00:38:18,936 Dobre, musíš ísť so mnou. Isaac Wyles. Je 11:48. 565 00:38:18,960 --> 00:38:21,936 Zatknem ťa za vraždu od tvojho brata Stevena Wylesa. 566 00:38:21,960 --> 00:38:24,776 Musím vás varovať, aby ste to neurobili musíš povedať čokoľvek, 567 00:38:24,800 --> 00:38:26,936 ale môže to poškodiť vašu obranu, ak nespomínaš, keď sa ťa pýtajú 568 00:38:26,960 --> 00:38:29,296 niečo, v čom neskôr bude založená na súde. 569 00:38:29,320 --> 00:38:31,960 Všetko, čo hovoríš, je možno predložiť ako dôkaz. 570 00:38:33,160 --> 00:38:35,936 Asi by som nemal keď som ťa potom opustil. 571 00:38:35,960 --> 00:38:39,776 Vážim si ospravedlnenie, priateľ. Nie, neospravedlňoval som sa. 572 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Si idiot, vieš o tom? 573 00:39:22,320 --> 00:39:25,976 Dobre. Ideme na to. 574 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 Hej, vyzeráš dobre. 575 00:39:29,960 --> 00:39:31,936 Všetko je v poriadku? Ano vsetko ok. 576 00:39:31,960 --> 00:39:33,936 Už to ide. Pozrite sa na to. prečo si taký prekvapený? 577 00:39:33,960 --> 00:39:35,936 No hádam kedy konečne si dal výpoveď v práci, 578 00:39:35,960 --> 00:39:38,936 Vždy sa môžeš vrátiť a byť mojou osobný inžinier grilovania. 579 00:39:38,960 --> 00:39:39,936 rozumiem. 580 00:39:39,960 --> 00:39:42,936 Len tak ďalej a oni ťa vyvedú grilovanie zadku. 581 00:39:42,960 --> 00:39:46,136 Dobre, pokračujme ďalej toto. Páčilo sa ti to? 582 00:39:46,160 --> 00:39:49,936 to je pekne. čo mohol by som mať viac? 583 00:39:49,960 --> 00:39:52,936 chcel by som povedať Pár slov, ak môžem. 584 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Poď, máme voľný deň, Wash. Dobre, dobre, len chvíľu. 585 00:40:01,960 --> 00:40:05,136 Pozri, viem, že som tam nebol moja najlepšia forma v poslednej dobe a... 586 00:40:05,160 --> 00:40:07,936 Môžete to povedať znova. Hej, nechaj ju hovoriť. 587 00:40:07,960 --> 00:40:10,936 Ďakujem, Wren. vidíš ma zvýšenie platu neskôr. 588 00:40:10,960 --> 00:40:12,936 Dobre. Máte slovo. 589 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Áno, nie som na tom najlepšie moment. A ehm... 590 00:40:17,480 --> 00:40:20,936 Viem, že to nie je ľahké buď blízko, naozaj. 591 00:40:20,960 --> 00:40:22,936 ale ja som pracuje sa na tom a... 592 00:40:22,960 --> 00:40:25,936 a budete radi, že konečne Našla som si terapeuta 593 00:40:25,960 --> 00:40:27,936 že nechcem udrieť. 594 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 Výborne. Výsledok. Konečne. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,936 Ale pravdou je, že... 596 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Jediný dôvod prečo Pokračujem, si to ty. 597 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Ste rodina. 598 00:40:47,960 --> 00:40:50,936 Myslím, že ma to zachránilo okuliare. ten blázon... 599 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Sú vo vašej hlave. 600 00:40:56,000 --> 00:40:58,936 Ahoj, ponuka stále platí vstávať, vieš? 601 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Vždy môžeš prísť s nás. Nie, si v poriadku. 602 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Mám sa tu dobre. 603 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 Viete, oslavujeme každý úspech. 604 00:41:12,640 --> 00:41:15,960 A... cítime každú stratu. 605 00:41:18,960 --> 00:41:20,936 Tie bláznivé sračky... Áno. 606 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 To je na nás hodené vyššie. Sakra šialený. 607 00:41:28,480 --> 00:41:30,936 Ale my vždy podporujeme sa navzájom. 608 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 a bol by som blázon, keby som rýchlo preč od toho. 609 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Veľmi dobré, to je ono všetko. Ďakujem môj priateľ. 610 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 Tak si pripijme Rich. 611 00:41:53,960 --> 00:41:58,296 Bolo to skvelé priateľ. Bol to rodina. 612 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 K bohatým. 613 00:42:03,960 --> 00:42:06,936 musí? Pokračuj, vstúp. 614 00:42:06,960 --> 00:42:08,040 a o chvíľu som tam. 615 00:42:18,960 --> 00:42:22,936 Mala skvelé nohy, však? Vždy to odneste do odkvapu. Pretože? 616 00:42:22,960 --> 00:42:26,936 Proste si nepomôžeš, správne? Stačí sa držať kuchyne. 617 00:42:26,960 --> 00:42:28,136 Veľmi dobre, dovoľte mi pokračovať v tomto. To! 618 00:42:28,160 --> 00:42:30,936 pochopené? idem aby som sa vrátil k veci. 619 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Titulky od accessibility@itv.com