1
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
Nepríde tvoj nový?
licenciu? A váš psychologický test?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
Musíte sa riadiť
návrat k pracovným protokolom.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,936
Predpokladajme, že keby sme všetci povedali pravdu,
Nikto z nás by nepracoval?

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,936
Urobil som niečo hrozné. Pomoc!

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,936
Stojíme pred vrahom
v sérii, ktorá používa čerpadlá.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,776
V skutočnosti som bol
skúmanie možného spojenia.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
medzi Agnes Raffnerovou
a Declan O'Kelly.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,936
No videl som ho poslať a
textovú správu pred smrťou.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,296
Tak jej poslal tú správu.
mužovi menom Ewan Knox.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,936
Našiel som Ewana Knoxa.

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,937
Filip!

12
00:00:30,961 --> 00:00:34,936
Ukázal som ti svoj odznak a ty si sa o to pokúsil
zabuchni mi predné dvere pred nosom.

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,936
Nemám víza.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Chcem byť detektívom.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,936
Nehýbte sa.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,616
Áno, áno. Choď! Choď! Choď.

17
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
prestaň prekážať
na mojej ceste.

18
00:00:49,480 --> 00:00:50,936
Mám pozastavenú jazdu.

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,936
No doteraz my
dal chemické zbrane,

20
00:00:52,960 --> 00:00:54,936
utopenie a teraz toto.

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,616
Spôsob, akým sú
títo ľudia boli zavraždení,

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,776
Nikto si nezaslúži takto zomrieť.

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,936
Áno, majú.

24
00:01:00,960 --> 00:01:02,936
prečo to robia?

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,936
Ewan Knox mi povedal, že áno
niečo, čo sa nazýva mezotelióm.

26
00:01:05,960 --> 00:01:09,936
Je to druh spôsobenej rakoviny
v dôsledku vystavenia azbestu.

27
00:01:09,960 --> 00:01:12,936
„Bývalí zamestnanci
od DBN Construction,

28
00:01:12,960 --> 00:01:14,936
'najmä
tí, ktorí pracovali v

29
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
„Čo spoločnosť vedela
ako zmluva Coldmarsh."

30
00:01:19,960 --> 00:01:21,936
čo sa deje?
Michael Adeyemi?

31
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
hľadáme
tvojej žene Jo.

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,936
Ako teda môžeš dokázať
že spoločnosť úmyselne

33
00:01:26,960 --> 00:01:29,936
a vedome odoslaný
ľudí na smrť?

34
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Prinútite ich, aby sa priznali.

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
Tentoraz si priznanie nepýta.

36
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Je to verejná poprava.

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
Ako sa máš, priateľu?

38
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Jednoducho to nedáva zmysel.

39
00:02:40,960 --> 00:02:41,976
ja viem.

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,776
Musel mať a
obvod skolaboval na váhe.

41
00:02:44,800 --> 00:02:45,936
Nie, nebolo. To nebolo.

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
nevieme.

43
00:02:48,960 --> 00:02:50,936
Umy sa, sám si to povedal

44
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Útočník nechce
žiadne vedľajšie škody.

45
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
A načo by sa to komplikovalo
iba jedno zo zariadení?

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,936
Rich prestrihol kábel
zle, urobil chybu.

47
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Je to také jednoduché.

48
00:03:07,960 --> 00:03:09,936
Potrebujem predložiť a
po správe o akcii.

49
00:03:09,960 --> 00:03:10,976
Umyť, mať a
moment, prosím, priateľ.

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
som v pohode. Nie, nie si.

51
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
nie som.

52
00:03:21,960 --> 00:03:22,937
Mal dve dievčatá.

53
00:03:22,961 --> 00:03:24,960
Nie, nerob to.

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
Sadni si, Jeff. Sadni si, Jeff.

55
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
Takže čo je
Čo sa teraz deje s prácou?

56
00:03:44,480 --> 00:03:46,936
Idú postúpiť moje
psychologický test.

57
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Uistite sa, že som v poriadku.

58
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
a ty si?

59
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
To je práca, však?

60
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
No neviem čo to je.

61
00:04:00,960 --> 00:04:04,936
Tak to bolo vždy. prehráte
niekomu, ideš ďalej.

62
00:04:04,960 --> 00:04:06,936
áno...

63
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
kým nebude nikoho
tam sa pohnúť vpred.

64
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
Ježiš, ocko.

65
00:04:14,960 --> 00:04:18,936
Len hovorím, nie teraz
Si vo vojne, Lana.

66
00:04:18,960 --> 00:04:22,296
Čo musíte urobiť
Je to starať sa o seba.

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,936
Nemôžete uložiť
tieto veci pod zámkom.

68
00:04:24,960 --> 00:04:26,616
Nakoniec vás dobehnú.

69
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
Ja sa tým zaoberám.

70
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
Dobre. Ako?

71
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Páčilo sa mi to.

72
00:04:41,960 --> 00:04:46,936
To som bol vždy rád
mali ste so sebou v Afganistane a to.

73
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Bolo to také pevné, však?

74
00:04:51,160 --> 00:04:52,960
Mal som k nemu taký postoj.

75
00:04:53,960 --> 00:04:57,640
Spoľahlivý. áno.

76
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Áno, bol to idiot.

77
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Tie úbohé deti.

78
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
Láska.

79
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
boli sme tu
príliš veľakrát. nie?

80
00:05:27,960 --> 00:05:29,936
Je krásne s tebou sedieť.

81
00:05:29,960 --> 00:05:33,616
Dobre počúvaj, ďakujem
za to, že ma máš tak dlho.

82
00:05:33,640 --> 00:05:35,936
Vieš, že môžeš zostať
ako dlho chcete.

83
00:05:35,960 --> 00:05:37,936
Aká je nová práca?

84
00:05:37,960 --> 00:05:39,976
to je dobre. To je v poriadku ďakujem.

85
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
matka. matka.

86
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
Nahrajte to, chcete?

87
00:05:47,960 --> 00:05:50,936
„Ešte stále neexistuje
motív útoku.

88
00:05:50,960 --> 00:05:51,937
„Sú však správy

89
00:05:51,961 --> 00:05:55,296
než slovo "vrahovia"
Bol namaľovaný na podlahe.

90
00:05:55,320 --> 00:05:57,776
„Polícia to nekomentuje
o tom vlastne ani nie...“

91
00:05:57,800 --> 00:05:58,936
Bože, aké strašné. áno.

92
00:05:58,960 --> 00:06:00,936
„...o vyhláseniach a
odkaz na nedávne úmrtia

93
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
'od Declana O'Kellyho
a Agnes Raffner,

94
00:06:02,960 --> 00:06:07,776
„Obaja bývalí zamestnanci súčasnosti
zaniknutý DBN Construction.“

95
00:06:07,800 --> 00:06:08,936
Toto nemôžem počúvať.

96
00:06:08,960 --> 00:06:10,936
„...na scéne v Greenwichi.

97
00:06:10,960 --> 00:06:13,936
'Výbuch opustil
ľudí v tejto časti hlavného mesta

98
00:06:13,960 --> 00:06:16,936
'Jasne šokovaný a vystrašený,
Hovorí sa, že pre vašu vlastnú bezpečnosť.

99
00:06:16,960 --> 00:06:20,160
Poznali ste ich?
Myslím, že nie. ty?

100
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
Nie nie. Nikdy sme sa neskrížili.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,936
'Práve dostávame
policajné správy.

102
00:06:28,960 --> 00:06:31,296
"Tá jedna z obetí..." Ale
Toto je strašne hrozné.

103
00:06:31,320 --> 00:06:32,936
"...z vlastnej jednotky."

104
00:06:32,960 --> 00:06:35,936
Aký bastard
robí niečo také?

105
00:06:35,960 --> 00:06:38,616
„Znepokojujúce správy pre
policajné tímy vyšetrujúce...“

106
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
Možno si myslela, že je jediná
spôsob, ako dosiahnuť spravodlivosť.

107
00:06:41,960 --> 00:06:46,616
„Muž bol identifikovaný ako
výbušný dôstojník Richard Manning.

108
00:06:46,640 --> 00:06:48,936
„Nedávne vyhlásenie
zverejnené hovorí, že bol ženatý,

109
00:06:48,960 --> 00:06:50,296
's dvoma malými deťmi.

110
00:06:50,320 --> 00:06:52,936
„Detektívi nehovoria
nič o opatreniach, ktoré...“

111
00:06:52,960 --> 00:06:54,456
Musím sa vrátiť do práce.

112
00:06:54,480 --> 00:06:56,936
„...túto časť hlavného mesta
zjavne šokovaný a vystrašený,

113
00:06:56,960 --> 00:06:58,296
„Hovorí sa, že pre jeho
vlastné zabezpečenie.

114
00:06:58,320 --> 00:07:00,936
„...zavedenie opatrení
nájsť podozrivých,

115
00:07:00,960 --> 00:07:03,936
'hoci činnosť
polícia v oblasti,

116
00:07:03,960 --> 00:07:06,936
'a skutočne po meste,
sa výrazne zvýšil

117
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
"Ako
zintenzívňuje prenasledovanie“.

118
00:07:15,960 --> 00:07:18,936
Čo vidíme
Sú to cyklochloridové zvyšky.

119
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
Útočník to upravil
až sa zmení na prach.

120
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
a nasadil smrteľnú dávku
vnútri respirátorov.

121
00:07:26,800 --> 00:07:29,560
Môžeme to vidieť tu okolo
v ústach a pod nosom obetí.

122
00:07:31,160 --> 00:07:34,936
Trojica sa začala ukazovať
príznaky otravy cyklochloridom.

123
00:07:34,960 --> 00:07:35,937
v ambulancii.

124
00:07:35,961 --> 00:07:38,936
Keď prišli do nemocnice,
už bolo neskoro.

125
00:07:38,960 --> 00:07:42,456
Tu a tu môžete vidieť...

126
00:07:42,480 --> 00:07:43,936
Umyť.

127
00:07:43,960 --> 00:07:45,936
vlna,

128
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Pozri, nie si tam
predurčený byť tam.

129
00:07:48,960 --> 00:07:49,937
No, práca
Nie je koniec.

130
00:07:49,961 --> 00:07:52,936
Stále máme a
nezvestný rukojemník

131
00:07:52,960 --> 00:07:53,937
Áno, viem, ale...

132
00:07:53,961 --> 00:07:56,936
Áno, doteraz mám
zaneprázdnený všetkými štyrmi zariadeniami.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,936
Ak prinesiete nový
tím, vychladnú,

134
00:07:58,960 --> 00:08:00,936
Nevedia ako
bombardér funguje.

135
00:08:00,960 --> 00:08:01,937
a stratíte ďalších operátorov.

136
00:08:01,961 --> 00:08:04,296
Kiežby to tak nebolo.

137
00:08:04,320 --> 00:08:06,616
Nechcem byť tvoj jediný
možnosť zastaviť to.

138
00:08:06,640 --> 00:08:07,936
ale je to tak,

139
00:08:07,960 --> 00:08:09,936
A budem v háji, ak zostanem
doma pri pohľade na steny.

140
00:08:09,960 --> 00:08:11,456
kým môj tím
je v nebezpečenstve.

141
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
Takže je to na vás: my to prejdeme
zastav svoj psychologický test, alebo je koniec.

142
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
Mohli by ste pokračovať,
Prosím, Sonya?

143
00:08:30,960 --> 00:08:33,936
Ok Rukojemníci
Nestihli to, Wash.

144
00:08:33,960 --> 00:08:37,936
Dal cyklochloridový prášok
vnútri odporu,

145
00:08:37,960 --> 00:08:38,937
Vdýchli to.

146
00:08:38,961 --> 00:08:40,936
uisťoval sa
že nikto neprežil.

147
00:08:40,960 --> 00:08:43,936
Ako Declan O'Kelly.

148
00:08:43,960 --> 00:08:44,937
áno.

149
00:08:44,961 --> 00:08:47,936
Ale keďže som nebol
v plynnej forme,

150
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
Závažnosť symptómov
a čas do smrti.

151
00:08:49,960 --> 00:08:51,936
trvalo by to dlhšie.

152
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
A, uh... nemal si
vedľajšie účinky?

153
00:08:56,960 --> 00:08:58,936
No systém
dodávka bola navrhnutá

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,936
byť úplne
vdýchnuté obeťami.

155
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
EXPO bežali
minimálne riziko.

156
00:09:04,960 --> 00:09:09,616
A zariadenie, na ktorom Rich
fungovalo, bola to pasca?

157
00:09:09,640 --> 00:09:11,936
Preto to vybuchlo?

158
00:09:11,960 --> 00:09:15,776
Neveríme, nie. To bolo
sofistikované zariadenie.

159
00:09:15,800 --> 00:09:16,936
Mal smolu.

160
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
mohol byť
ktokoľvek z nás.

161
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Počujte chlapci, ja...

162
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
Naozaj ma to mrzí
tvoja veľká strata.

163
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Vážim si to, pane. dakujem.

164
00:09:33,960 --> 00:09:36,936
To musíme predpokladať
Plánuje niečo iné.

165
00:09:36,960 --> 00:09:40,936
Našou prioritou číslo jeden je
nájsť štvrtého rukojemníka, Jo Adeyemi.

166
00:09:40,960 --> 00:09:42,936
Odkedy sme to zistili
Nebola s ostatnými tromi,

167
00:09:42,960 --> 00:09:45,936
Naši dôstojníci pracovali
dvadsaťštyri hodín denne. A?

168
00:09:45,960 --> 00:09:47,936
No nič okrem faktu
že stále chýba.

169
00:09:47,960 --> 00:09:48,937
Dáva nám nádej
že ešte žije.

170
00:09:48,961 --> 00:09:50,936
No dobre, máme
porozprávať sa s Ewanom Knoxom.

171
00:09:50,960 --> 00:09:52,936
Vnútri kyslíkové fľaše
prístroje boli jeho.

172
00:09:52,960 --> 00:09:53,937
No to nemôžeme urobiť.

173
00:09:53,961 --> 00:09:56,616
Boli zničené pri výbuchu,
takže to nemôžeme potvrdiť.

174
00:09:56,640 --> 00:09:58,616
No ty
Potvrdzujem hned.

175
00:09:58,640 --> 00:10:00,936
Rozhodne nemôžeme
otázka Ewana Knoxa.

176
00:10:00,960 --> 00:10:02,936
No on je najlepší
máme stopu.

177
00:10:02,960 --> 00:10:05,936
Jeho stav sa zhoršil. to
boli premiestnení do paliatívnej starostlivosti.

178
00:10:05,960 --> 00:10:07,936
Nič od neho nedostaneme.

179
00:10:07,960 --> 00:10:09,936
No čo s tým
sestra, ktorá sa o neho starala?

180
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Musí niečo vedieť.
Áno, mohol by som sa k nej vrátiť.

181
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Dobre, urob to. Dobre

182
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Hlavný delegát.

183
00:10:21,160 --> 00:10:24,960
Som rád, že si späť, priateľ.
Uistite sa, že je to zo správneho dôvodu.

184
00:10:25,960 --> 00:10:27,936
„Volám sa Jo Adeyemi.

185
00:10:27,960 --> 00:10:30,936
„Pracoval som ako právny poradca pre DBN
Výstavba viac ako desať rokov.

186
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Pane, je tu niečo
ktoré musíte vidieť.

187
00:10:37,960 --> 00:10:42,936
Videli ste popravu.
Toto je dôvod.

188
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Ježiš Kristus.

189
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
Toto je naše priznanie.

190
00:11:01,960 --> 00:11:04,936
'Pozri na toto. Všetky.“

191
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
je tam. On je v
miestnosť s ňou.

192
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
„Listy od ľudí, ktorí pracovali
v zmluve Coldmarsh."

193
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
Všetky z nich sú obeťami
otrava azbestom.

194
00:11:16,640 --> 00:11:18,936
Publikum o
vláda v roku 2023,

195
00:11:18,960 --> 00:11:21,936
skúmali, ako spoločnosti
riadená expozícia azbestu,

196
00:11:21,960 --> 00:11:24,296
vidieť aké povinnosti
tam môže byť.

197
00:11:24,320 --> 00:11:28,936
a ty si prestal
pred nimi, nie?

198
00:11:28,960 --> 00:11:30,776
Povedal som...

199
00:11:30,800 --> 00:11:32,936
Povedal som, že sme urobili a
štúdium azbestu.

200
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
v zmluve Coldmarsh...
a že všetko bolo jasné.

201
00:11:38,960 --> 00:11:42,936
Ale klamal si, však? The
budovy ním boli posiate.

202
00:11:46,960 --> 00:11:52,936
Charlie Marsh zomrel v roku
minulosti. 53 rokov - mezotelióm.

203
00:11:52,960 --> 00:11:56,936
Olly Quinn, 56
rokov - mezotelióm.

204
00:11:56,960 --> 00:11:59,936
Sally Collins, Mohammed Khan,

205
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
Tony Cox, Ján Novák.

206
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
Mezotelióm, mezotelióm.

207
00:12:07,960 --> 00:12:10,936
Meso-kurva-telióm.

208
00:12:10,960 --> 00:12:11,937
Ako sa to prenáša?

209
00:12:11,961 --> 00:12:15,616
Vysiela sa naživo
viacero kanálov sociálnych médií.

210
00:12:15,640 --> 00:12:18,936
Môžeme to zistiť
odkiaľ pochádza? Už na ňom.

211
00:12:18,960 --> 00:12:21,936
Toto musíte odstrániť. áno. The
Ľudia to stále opakujú.

212
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
Existujú doslova
stovky listov.

213
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Pochovali ste skutočnú správu, však?

214
00:12:32,000 --> 00:12:35,936
Ten, kto povedal, že to miesto bolo
doslova prešpikované azbestom,

215
00:12:35,960 --> 00:12:39,776
lebo si to vedel
zdržiaval by prácu o roky,

216
00:12:39,800 --> 00:12:43,480
a spoločnosť nemala
rokov a potrebovali ste peniaze.

217
00:12:44,960 --> 00:12:48,616
Takže si klamal
aby ste ušetrili čas.

218
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
áno.

219
00:12:51,960 --> 00:12:56,936
„Šiesti ľudia, ktorí riadili El
Coldmarsh kontrakt klamal pre peniaze.

220
00:12:56,960 --> 00:12:57,976
"Áno."

221
00:12:58,000 --> 00:13:00,936
„Veľmi dobre vediac, že
ľudia by v dôsledku toho zomreli."

222
00:13:00,960 --> 00:13:03,936
Bože môj. Bastardi.

223
00:13:03,960 --> 00:13:04,937
"Áno."

224
00:13:04,961 --> 00:13:09,936
A tým ste si vzali čas
do života ľudí, však?

225
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
áno.

226
00:13:12,960 --> 00:13:15,976
Tak tomu hovoríme
firemná vražda.

227
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
Aj keď si myslím, že vražda
je lepšie slovo.

228
00:13:21,960 --> 00:13:25,616
„A potom žalobcovia,
tí tvrdo pracujúci muži a ženy,

229
00:13:25,640 --> 00:13:27,936
„Teraz zistia, že majú
nevyliečiteľná choroba,

230
00:13:27,960 --> 00:13:29,976
'vybehli by
času a zomreli

231
00:13:30,000 --> 00:13:32,456
"skôr ako mohli
dosiahnuť akúkoľvek spravodlivosť."

232
00:13:32,480 --> 00:13:34,936
'To... To nebolo...'

233
00:13:34,960 --> 00:13:36,936
Mali sme to nechať tak.

234
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Nevyberáme si, koho zachránime.

235
00:13:39,960 --> 00:13:44,936
„A teraz... idem
zaberať ti čas.“

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
"Nie, prosím!"

237
00:13:49,960 --> 00:13:53,936
Dobre, to je malé.
poplatok. S prvkom CW.

238
00:13:53,960 --> 00:13:56,616
"Do hodiny zomrieš."

239
00:13:56,640 --> 00:13:58,136
'Prosím. Prosím!“

240
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
„A každý to uvidí
spravodlivosť je vykonaná."

241
00:14:05,960 --> 00:14:07,936
Mám IP adresu.

242
00:14:07,960 --> 00:14:10,936
Protokoly ISP sú pre
všeobecný obchodný účet

243
00:14:10,960 --> 00:14:12,136
pôsobiace v tejto oblasti.

244
00:14:12,160 --> 00:14:16,960
Dáždnik na čo? kde je? park
obchod 11 míľ ďaleko.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,936
Nepresmerujú to?
Zdá sa, že nie.

246
00:14:19,960 --> 00:14:20,937
Nie je to server VNM.

247
00:14:20,961 --> 00:14:23,936
Budem pokračovať vo vyšetrovaní, aby som zistil, či
Nájdem niečo konkrétnejšie.

248
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Máme len jednu hodinu. Poď.

249
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Pohyb za dve minúty!

250
00:15:23,640 --> 00:15:25,040
Myslel som, že už máš
skončil s tým?

251
00:15:27,960 --> 00:15:31,936
Nie sú moje. Ešte nie
Vyprázdnili jeho skrinku.

252
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
No prečo
bral si ich?

253
00:15:34,320 --> 00:15:36,936
neviem prečo
niekto z nás?

254
00:15:36,960 --> 00:15:38,936
kto je taký hlúpy
ako robiť túto prácu?

255
00:15:38,960 --> 00:15:41,936
Myslel si vážne, čo si mu povedal?
do Batra o tom, že to zbalíte?

256
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Áno, urobil.

257
00:15:43,960 --> 00:15:45,936
Umy sa... ja nie
spýtaj sa, či som v poriadku.

258
00:15:45,960 --> 00:15:46,937
No nie som hlúpy, však?

259
00:15:46,961 --> 00:15:49,936
Nie, len si sa na mňa pozrel
Potom som sa chystal pribiť balíček.

260
00:15:49,960 --> 00:15:52,296
Pozri, to nie je
dlhodobé riešenie, Lana.

261
00:15:52,320 --> 00:15:54,936
Treba si nejaký nájsť
najlepší spôsob, ako sa s tým vysporiadať.

262
00:15:54,960 --> 00:15:56,936
Zatiaľ to funguje.

263
00:15:56,960 --> 00:15:58,776
Pozri, netýka sa to len teba.

264
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Necháš ma pokračovať v mojom
práca? Čo, ako to urobil Rich?

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Vysrať sa. nemôžem
nech dopadneš ako on.

266
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Dnes, Hass, dobre?

267
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
Použité kyslíkové fľaše mali
rozpoznateľný štítok správ.

268
00:17:30,800 --> 00:17:32,936
Našli sme množstvo
čiastočná zásielka, ktorá sa zdá byť zhodná

269
00:17:32,960 --> 00:17:34,976
s valcami
používa pán Knox.

270
00:17:35,000 --> 00:17:37,136
Nikomu som nič nedal.

271
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
Musíš mi veriť.

272
00:17:40,960 --> 00:17:42,936
Toto je trestný čin
veľmi vážne, Elena.

273
00:17:42,960 --> 00:17:44,936
a stále máme
nezvestná žena.

274
00:17:44,960 --> 00:17:48,616
Máme tím, ktorý vkladá svoje životy
Hrozí nebezpečenstvo, že ju nájdeme, keď hovoríme.

275
00:17:48,640 --> 00:17:49,936
Povedal som ti, niekto
tam musí byť...

276
00:17:49,960 --> 00:17:52,936
Vzal som valce, áno, áno.

277
00:17:52,960 --> 00:17:54,936
Počúvaj. Počúvaj.

278
00:17:54,960 --> 00:17:57,936
Akoby niekto ukradol balík
doručené do domu pána Knoxa.

279
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
dňa 18.?

280
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Ale vec sa má...

281
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
..PIR, ktoré boli doručené
do domu pána Knoxa...

282
00:18:11,960 --> 00:18:14,936
...boli použité ako
súčasťou dvoch zariadení

283
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
ktorá spôsobila smrť
dvoch ľudí.

284
00:18:17,960 --> 00:18:21,936
Kyslíkové nádrže boli použité v
zariadenie na mučenie troch ľudí,

285
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
traja ľudia, ktorí
teraz sú mŕtvi...

286
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
...s jedným z mojich kolegov.

287
00:18:30,960 --> 00:18:32,936
A teraz...

288
00:18:32,960 --> 00:18:35,936
iná žena bude popravená,

289
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
s pozorujúcim svetom.

290
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
Nie... neviem... Nevieš?

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
Vieš, že máme dôkaz
dosť na to, aby som ťa odsúdil, Elena.

292
00:18:47,960 --> 00:18:50,936
Budeme mať potvrdenie, že
kyslíkové nádrže patrili pánovi Knoxovi.

293
00:18:50,960 --> 00:18:54,936
ale je na to príliš chorý
Zober za to vinu, vieš.

294
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
Potom to nebude on
je vo väzení. Budeš to ty.

295
00:18:59,960 --> 00:19:00,937
Prosím.

296
00:19:00,961 --> 00:19:03,296
Prosím, nemyslel som si
že by ľudia zomreli.

297
00:19:03,320 --> 00:19:05,136
No, čo ste si mysleli?

298
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
Ja... ja... ja...

299
00:19:09,960 --> 00:19:13,976
Počúvaj, som ochotný ti veriť,
Som, ale nikto iný nebude,

300
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
Nie, ak nám nepomôžeš
nájsť túto ženu.

301
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Povedz mi, čo vieš.

302
00:20:00,960 --> 00:20:03,936
IP adresa za
Jo Adeyemi vysiela

303
00:20:03,960 --> 00:20:05,936
Bola zredukovaná na túto budovu.

304
00:20:05,960 --> 00:20:07,936
Dobre. Kto pracoval
normálne tu?

305
00:20:07,960 --> 00:20:10,936
No bola to inštalácia
testovanie stavebných materiálov,

306
00:20:10,960 --> 00:20:12,936
ale bolo
chvíľu prázdny.

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,296
Dobre. Zdá sa, že nie si presvedčený.

308
00:20:15,320 --> 00:20:16,936
Je to príliš jednoduché.

309
00:20:16,960 --> 00:20:18,936
Útočník bol pred ním
nás na každom kroku.

310
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Bude vedieť, že môžeme
sledovať živé vysielanie.

311
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Hass, sme hore.

312
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Môžem byť tým, kto príde,
vieš? Nemusíte to byť vy.

313
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Rozprával si sa so Sonyou?

314
00:20:37,960 --> 00:20:40,936
Len chcem, aby si vedel, áno...

315
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
povieš slovo a ja budem
hneď za tebou, dobre?

316
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Blížime sa k
umiestnenie IP adresy.

317
00:21:37,320 --> 00:21:40,936
Nevyhovujúce. Tri, dva, jedna!

318
00:21:40,960 --> 00:21:43,320
Ozbrojená polícia!
Ozbrojená polícia!

319
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
Ozbrojená polícia! polícia
ozbrojený! Ozbrojená polícia!

320
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
Umyť, máme router.

321
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
mám to.

322
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Zdá sa, že neexistuje
bol zmanipulovaný.

323
00:22:27,960 --> 00:22:30,456
— Potom signál ani jeden
je presmerovaný manuálne.

324
00:22:30,480 --> 00:22:32,936
'Prúd prichádza
z vnútra tej budovy.

325
00:22:32,960 --> 00:22:35,936
„EXPO 1, ste
beží čas.“

326
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Umývaj sa, čo chceš robiť?

327
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
Poďme ďalej.

328
00:22:41,960 --> 00:22:44,776
Ozbrojená polícia!
Ozbrojená polícia!

329
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
Ozbrojená polícia!

330
00:22:51,160 --> 00:22:52,936
DS Morgan, nejaké novinky?

331
00:22:52,960 --> 00:22:53,937
Nuž, Lana mala pravdu.

332
00:22:53,961 --> 00:22:56,936
Zdravotná sestra Ewana Knoxa
Povedal, že je v pravidelnom kontakte

333
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
s bývalým kolegom počas
posledných šesť mesiacov.

334
00:22:58,960 --> 00:23:00,296
Máme ID?

335
00:23:00,320 --> 00:23:03,456
'Nie. Povedala, že ho nikdy nevidela
tvár, presvedčili sa o tom.

336
00:23:03,480 --> 00:23:05,936
Ale počúval ich
hovoriť pri viacerých príležitostiach.

337
00:23:05,960 --> 00:23:07,936
Povedala, že počula
slovo Coldmarsh.

338
00:23:07,960 --> 00:23:10,936
a že mu to povedal Ewan Knox
prijme doručenie PIR

339
00:23:10,960 --> 00:23:12,936
a vynechať
kyslíkové nádrže.

340
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
„Veríme, že ona?
je zapojený?“

341
00:23:15,960 --> 00:23:17,936
Nie, pane, nie.

342
00:23:17,960 --> 00:23:20,936
Takže jediná osoba, ktorá môže odpovedať
naše otázky je príliš chorá na to, aby hovorila.

343
00:23:20,960 --> 00:23:21,937
"výborné"

344
00:23:21,961 --> 00:23:24,936
Povedal tiež, že ich počul
hovoriť o práci v Raglan Yard.

345
00:23:24,960 --> 00:23:26,136
"Čo je to?"

346
00:23:26,160 --> 00:23:28,936
Jedná sa o skladový objekt
na okraji mesta.

347
00:23:28,960 --> 00:23:30,936
'Inštalácia
sklad na čo?“

348
00:23:30,960 --> 00:23:32,616
No, idem na to prísť.

349
00:23:32,640 --> 00:23:35,136
Ozbrojená polícia! polícia
ozbrojený! Ozbrojená polícia!

350
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
Pokračovanie v
vyhľadávanie na prízemí.

351
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Čo to do pekla je?

352
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Umyť, čo to je?

353
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
Marhuľové kôstky.

354
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
to?

355
00:24:16,480 --> 00:24:19,936
- EXPO 8, EXPO 1.
- 'Pokračuj, EXPO 1.'

356
00:24:19,960 --> 00:24:22,936
Používaný plyn
útočník, cyklochlorid,

357
00:24:22,960 --> 00:24:25,000
Sonya povedala, že to bolo rafinované
z ovocných kôstok, však?

358
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
'Správne. Pretože?'

359
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Nie je to len tu, kde to máte.

360
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
Toto je vaša dielňa.

361
00:25:09,480 --> 00:25:10,936
Nemôžem v tomto dýchať...

362
00:25:10,960 --> 00:25:12,936
Nemôžem dýchať
s touto prekliatou vecou.

363
00:25:12,960 --> 00:25:14,456
Potrebujeme a
teraz je tu doktor.

364
00:25:14,480 --> 00:25:17,936
čo sa stalo? Hovor so mnou.
Na čo si stúpil?

365
00:25:17,960 --> 00:25:19,936
Ja-neviem. Sakra.

366
00:25:19,960 --> 00:25:21,936
Chýbali mi tvoje predmety
cenný, priateľ.

367
00:25:21,960 --> 00:25:23,936
Si v poriadku? zachovať
pokoj, skús...

368
00:25:23,960 --> 00:25:25,936
Umyte sa, nechajte to urobiť svoju vec.

369
00:25:25,960 --> 00:25:26,937
"EXPO 1, čo sa deje?"

370
00:25:26,961 --> 00:25:29,960
-Áno, zmanipuloval to miesto.
Vedel som, že prídeme.

371
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Stále sa posúvame.
Buďte v strehu.

372
00:25:42,960 --> 00:25:45,936
Upokojte sa.
Počuli ste Wash.

373
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
nikto nič nerobí
bez toho, aby to povedala.

374
00:26:17,160 --> 00:26:21,296
„Bronzové komando, môžete?
pripojiť? Ewan Knox na toto miesto?

375
00:26:21,320 --> 00:26:23,936
"Kontrolujeme
zoznam nájomníkov práve teraz."

376
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Predná časť zatvorených dverí.

377
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
Knox bol nájomník. mal som a
jednotka v hlavnom sklade.

378
00:26:32,960 --> 00:26:34,080
Krok späť. idem
pozrieť sa.

379
00:26:47,960 --> 00:26:48,937
Čistý!

380
00:26:48,961 --> 00:26:51,000
Ozbrojená polícia! polícia
ozbrojený! Ozbrojená polícia!

381
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
Zatknite! Zatknite!
Choď späť. Choď späť.

382
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
EXPO 8, EXPO 1.
Máme výletný drôt.

383
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
Nabíjanie je zakázané.

384
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
Prijaté, EXPO 1.

385
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
'Vyššia úroveň.
Juhozápadný roh.

386
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Nasaďte si živicu, Wash. It
Urobím, keď to bude potrebné.

387
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
"Kancelária sa nachádza."

388
00:28:50,480 --> 00:28:53,936
Nevidím. Žiadne obrázky.
áno. Toto musí byť ten pravý.

389
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Sme default?

390
00:28:55,960 --> 00:28:58,936
Najprv to skontrolujem.

391
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
Zatlačte všetkých späť.
No po tebe.

392
00:29:05,960 --> 00:29:07,936
Bronzové velenie, Trojan 1.

393
00:29:07,960 --> 00:29:09,936
EXPO 1 je
vyšetrovanie podozrivého.

394
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
Presunuté do druhej úrovne.

395
00:29:24,960 --> 00:29:25,937
Čistý!

396
00:29:25,961 --> 00:29:28,960
Ozbrojená polícia!
Ozbrojená polícia!

397
00:29:39,960 --> 00:29:42,976
EXPO 1, potvrdilo
dielňa bombardérov.

398
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
Stále žiadne známky
od Jo Adeyemi.

399
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
Phil, zruš svoju skupinu.

400
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
To musí byť
tu niekde.

401
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
Bronzové velenie, EXPO 1. Zariadenie
prevádzkuje identifikovaná obeť.

402
00:31:32,480 --> 00:31:34,800
VOD neutralizované.

403
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Poď, umyť sa.
Poď, priateľu. Poď.

404
00:31:57,960 --> 00:32:00,320
„EXPO 1, Te
zostávajú dve minúty.

405
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ahoj?

406
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
Bronzové komando,
EXPO 1. Našiel som to.

407
00:32:29,960 --> 00:32:31,936
Nie sú žiadne známky
podozrivý. Phil, poď sem!

408
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Dobre, pomôž mi to dostať dole.

409
00:32:39,960 --> 00:32:42,936
'Je pri vedomí.
Mala by ťa počuť.

410
00:32:42,960 --> 00:32:45,296
Zdravie. Návrat. Návrat.

411
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
ahoj? ahoj?

412
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
Sakra.

413
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
„EXPO 1, toto je velenie
Bronzová. Čo sa deje?'

414
00:33:02,640 --> 00:33:04,296
Video nie je zapnuté
nažive. "Čo tým myslíš?"

415
00:33:04,320 --> 00:33:07,960
Myslím tým, že video nie je kurva zapnuté
nažive. Je to s časovým oneskorením. Je mŕtva.

416
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
Zdá sa, že zariadenie
Pred chvíľou bol aktivovaný.

417
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
Plyn sa rozplynul.

418
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Povedal som ti, že áno
čo nás núti strácať čas.

419
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
Rozptyľuje nás to.

420
00:33:34,000 --> 00:33:35,936
Bastard.

421
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
čo bolo
robiť namiesto toho?

422
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
Konečne.

423
00:34:06,960 --> 00:34:09,000
Bol som zvedavý, kedy bude odoslaný
niekomu z ústredia.

424
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
Poď.

425
00:34:15,960 --> 00:34:17,936
Poznám toho chlapca po telefóne
Povedal, že sa netreba báť.

426
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
ale je tam veľa vecí
tie, ktoré možno stratiť.

427
00:34:19,960 --> 00:34:21,936
Ten druhý to napísal.
ako rozpor.

428
00:34:21,960 --> 00:34:23,240
ale pripadá mi to ako lúpež.

429
00:34:24,960 --> 00:34:26,120
A aká krádež by to bola?

430
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Dobre. áno.

431
00:34:35,160 --> 00:34:37,936
Neviem, čo sa stane
robiť s tým všetkým.

432
00:34:37,960 --> 00:34:40,936
A hovoríte, že
mala centrála toto?

433
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
Viete o lúpeži?

434
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
Dosiahol
výkonný riaditeľ.

435
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Generálny riaditeľ?

436
00:36:13,800 --> 00:36:14,936
kto to je

437
00:36:14,960 --> 00:36:16,456
Ahoj.

438
00:36:16,480 --> 00:36:17,800
To som ja.

439
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
Steve...

440
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
je hotovo.

441
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
Všetci tí, ktorí
Zaplatili za klamstvo, sú preč.

442
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Už je skoro koniec.

443
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Všetko je na svojom mieste.

444
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
nie...

445
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Nemusí
skonči ako myslíš.

446
00:36:50,960 --> 00:36:51,937
Ewan...

447
00:36:51,961 --> 00:36:56,936
Ja... ty nemôžeš
obviňovať sa.

448
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Ona... ona by to neurobila.

449
00:36:59,960 --> 00:37:01,320
áno.

450
00:37:02,480 --> 00:37:03,960
Obviňujem sa.

451
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Ale to je v poriadku.

452
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Teraz to už vie každý.

453
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Vynášame pravdu na svetlo.

454
00:37:13,000 --> 00:37:17,936
Máš tam pravdu.
Dovoľte mi teda vziať vinu na seba.

455
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Nie. Mohol si utiecť.

456
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Už je neskoro.

457
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Už je neskoro
pre oboch. áno?

458
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
dobre?

459
00:37:44,160 --> 00:37:45,800
ďalej?

460
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
To nie je správna cesta.

461
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Nie. Toto nie je správna cesta.

462
00:38:05,960 --> 00:38:07,640
Je mi ľúto, že máš
musel toľko trpieť.

463
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
Som rád, že som to vydržal...

464
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
..veď...

465
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
...máme ich.

466
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
My ich máme.

467
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Dobre

468
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
Urob to rýchlo.

469
00:38:56,960 --> 00:38:59,936
Poď, odpovedz.

470
00:39:01,480 --> 00:39:02,936
Helena, čo máš?

471
00:39:02,960 --> 00:39:05,936
„Došlo tam k lúpeži
sklad Akermark.

472
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
Krádež čoho?

473
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
„EXPO 1.

474
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
"EXPO 1, prosím odpovedzte."

475
00:39:17,960 --> 00:39:19,936
Trojan 1, máš oči
pozície na EXPO 1?

476
00:39:19,960 --> 00:39:21,936
'Nie. Povedal nám to
Čakali sme vonku.

477
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
idem dnu.

478
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Nie je to bezpečné! presne tak.

479
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
„EXPO 1, mám informácie
kritika. Prosím o odpoveď.

480
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
"EXPO 1."

481
00:39:40,960 --> 00:39:42,976
Umyte sa! vstupujem.

482
00:39:43,000 --> 00:39:46,960
Potrebujem sa s tebou porozprávať.
Máme nové informácie.

483
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
Zavolajte forenznú.
Nech si robia svoju vec.

484
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Nie, nemôžu.

485
00:40:02,800 --> 00:40:05,936
Práve zistili, že
útočník ukradol 80 kilogramov hnojovice.

486
00:40:05,960 --> 00:40:07,936
mohli by sme stáť
o obrovskej bombe.

487
00:40:07,960 --> 00:40:10,936
CTSFO začali
vyčistiť budovu.

488
00:40:10,960 --> 00:40:11,937
Upratovali ste túto miestnosť?

489
00:40:11,961 --> 00:40:14,936
Nie, pretože som hľadal Jo.
No ja to dokážem. Môžete ísť.

490
00:40:14,960 --> 00:40:17,616
Tak to spravím
miestnosť, urobíš tú izbu.

491
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Dobre.

492
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Dobre.

493
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Povedz mi o izbe
kde si, Wash.

494
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
Je tam telo, notebook...

495
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..fotoaparát, skrine.

496
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
Najprv očistite telo.

497
00:40:45,960 --> 00:40:49,936
Potrebujem svoju tašku, Hass.
Je to hneď vedľa dverí.

498
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
Dobre, videl som to.

499
00:41:04,961 --> 00:41:07,936
Odovzdať to teraz. počkaj. počkaj,
počkaj, počkaj, počkaj.

500
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
Fotosenzitívny spínač
za telom,

501
00:41:12,960 --> 00:41:15,936
a máme snímač
PIR pohyb nad dverami.

502
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Nedovoľ, aby sa niečo stalo.

503
00:41:18,480 --> 00:41:19,936
Ako mi to uniklo?

504
00:41:19,960 --> 00:41:24,960
Vyhodí toto miesto do vzduchu. zničiť
dôkazy a my.

505
00:41:25,960 --> 00:41:28,936
Bronzové komando, EXPO 1.

506
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
Ehm, ozbrojené zariadenie.

507
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
Musíme vyčistiť budovu, vyčistiť
okolité oblasti okamžite.

508
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
„Ak je to 80 kilogramov, plocha
Výbuch bude obrovský."

509
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
Umyť, koľko
pilulky si vzal?

510
00:41:42,960 --> 00:41:45,936
Príliš veľa. si v poriadku?

511
00:41:45,960 --> 00:41:48,936
Umy sa, hovor so mnou,
priateľ. si v poriadku?

512
00:41:48,960 --> 00:41:50,936
Chvíľku ticho.
Snažím sa rozmýšľať.

513
00:41:50,960 --> 00:41:51,937
potrebujem ťa
Sústreď sa, priateľu, dobre?

514
00:41:51,961 --> 00:41:54,936
Hľadaj čokoľvek také
môže obsahovať výbušniny.

515
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Áno, áno, mohol by som
byť kdekoľvek.

516
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
Sústreď sa, Wash.

517
00:42:06,960 --> 00:42:07,936
vidis nieco?

518
00:42:07,960 --> 00:42:08,937
Späť! Všetci ustúpte!

519
00:42:08,961 --> 00:42:10,960
Späť. Zálohovať
Teraz prosím.

520
00:42:14,960 --> 00:42:16,296
Áno, niečo mám.

521
00:42:16,320 --> 00:42:19,936
Aj keď to nevyzerá ako a
kaša. Ako to teda vyzerá?

522
00:42:19,960 --> 00:42:23,936
Ako akýsi...
nejaký druh podomácky vyrobenej výbušniny.

523
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Dobre, čo ešte?

524
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Hovorte ďalej, Wash.

525
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
Zostaňte sústredení!

526
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
Áno, je... je všade.
Je to po celej miestnosti.

527
00:42:51,960 --> 00:42:54,936
Čo sa deje, Wash?
je ti zle?

528
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Počkaj tam. Som tu, priateľ.

529
00:43:04,960 --> 00:43:06,136
Cítim pach pálenia.

530
00:43:20,800 --> 00:43:21,960
čo to je

531
00:43:23,960 --> 00:43:26,936
Spínač citlivý na svetlo
musí mať aktivovanú poistku,

532
00:43:26,960 --> 00:43:28,000
a spálil káble.

533
00:43:29,000 --> 00:43:30,936
Zariadenie je zapnuté.

534
00:43:30,960 --> 00:43:32,936
Dobre, potom pripojte
káble a premostenie okruhu.

535
00:43:32,960 --> 00:43:35,936
Áno, to možno nie
funguje. To je všetko, čo máme, Wash.

536
00:43:35,960 --> 00:43:37,616
Dobre

537
00:43:37,640 --> 00:43:39,320
Len to urob, priateľu.
snažím sa!

538
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
Nie, nepríde.
Potiahnite silnejšie!

539
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Nebude to stačiť!