1 00:01:32,470 --> 00:01:34,990 Ханагаки Такемичи-кун. 2 00:01:34,990 --> 00:01:37,860 Хасэгава 3 00:01:35,260 --> 00:01:37,860 Ты уволен. 4 00:01:38,170 --> 00:01:39,070 Хм? 5 00:01:39,450 --> 00:01:44,030 Пожалуйста, это не может быть удивительным. Ты просто появился и пропал на две недели. 6 00:01:44,030 --> 00:01:48,580 И мне интересно, кто должен взять вся в этом вина. 7 00:01:48,580 --> 00:01:49,740 Я-мне жаль… 8 00:01:49,740 --> 00:01:51,670 Уволен. 9 00:01:52,390 --> 00:01:55,420 Верно... Прошло две недели. 10 00:01:55,460 --> 00:02:00,800 Ось прошлого времени 11 00:01:55,460 --> 00:01:58,430 Сегодня 12 00:01:55,460 --> 00:01:58,430 Неделю спустя 13 00:01:55,460 --> 00:01:56,050 Ось настоящего времени 14 00:01:56,070 --> 00:01:57,990 Если время пройдет, пока я в прошлом, 15 00:01:57,990 --> 00:02:00,360 время проходит и в настоящем. 16 00:01:58,550 --> 00:01:59,800 Ось настоящего времени 17 00:01:58,800 --> 00:01:59,220 Сегодня 18 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Сегодня 19 00:02:01,370 --> 00:02:03,150 Э-э, насчет моей зарплаты... 20 00:02:03,150 --> 00:02:04,850 Ищите прямой депозит. 21 00:02:09,170 --> 00:02:10,770 Скажи, Наото... 22 00:02:10,770 --> 00:02:15,320 Может быть, я смогу рассказать прошлое Хина о своем будущем? 23 00:02:15,320 --> 00:02:16,740 Точно так же, как я сделал с тобой — 24 00:02:16,740 --> 00:02:18,030 Абсолютно нет. 25 00:02:18,030 --> 00:02:21,180 Такемичи-кун, ты пытаешься? выбрать легкий путь? 26 00:02:21,180 --> 00:02:23,100 Нет, это не... 27 00:02:23,100 --> 00:02:27,120 Я не пытаюсь найти легкий путь потому что жизнь сейчас тяжелая или что-то в этом роде. 28 00:02:27,120 --> 00:02:31,830 Что, если моя сестра задумается ты сумасшедший и тебя не любят? 29 00:02:33,200 --> 00:02:36,030 Никто бы не поверил этому при обычных обстоятельствах. 30 00:02:36,030 --> 00:02:37,340 Насколько ты глуп? 31 00:02:38,130 --> 00:02:42,720 Я просто поверил тебе, потому что Тогда я увлекался оккультизмом. 32 00:02:43,050 --> 00:02:46,140 Да, ты был довольно резким. 33 00:02:46,900 --> 00:02:48,930 Подожди, ты только что назвал меня глупым? 34 00:02:48,930 --> 00:02:52,660 Сендо мертв, так что мы не сможет увидеть Сано. 35 00:02:53,140 --> 00:02:57,570 Единственный способ спасти мою сестру — уйти. вернуться в прошлое и изменить Томана. 36 00:02:58,200 --> 00:03:01,030 Итак, мы вернулись к началу. 37 00:03:03,330 --> 00:03:05,740 Если бы Дракен был жив... 38 00:03:06,230 --> 00:03:08,320 Ты говоришь о Рюгудзи Кене? 39 00:03:08,320 --> 00:03:11,580 Ага. Ты его искал? 40 00:03:11,580 --> 00:03:12,330 Да. 41 00:03:14,400 --> 00:03:16,140 Вот газета того времени. 42 00:03:16,340 --> 00:03:29,930 Мужчина, арестованный за поход в ресторан, возвращается в магазин... Нападает на сотрудников 43 00:03:16,340 --> 00:03:29,930 Учащийся средней школы погиб в драке. 50 членов банды байкеров подрались 44 00:03:17,110 --> 00:03:22,490 3 августа 2005 года на стоянке дома Храм Мусаси в районе Сибуя в Токио. 45 00:03:22,490 --> 00:03:25,100 пятьдесят членов байкерской банды подрались. 46 00:03:25,100 --> 00:03:29,930 Молодой человек учится в третьем классе средней школы. был избит и нанес удар ножом в живот, 47 00:03:29,930 --> 00:03:31,640 Участвует в боях умирает. 48 00:03:30,270 --> 00:03:31,160 затем он умер. 49 00:03:33,100 --> 00:03:36,340 Ряд постов о инцидент все еще доступен. 50 00:03:36,920 --> 00:03:38,070 По их словам... 51 00:03:38,410 --> 00:03:42,140 Из-за внутренней борьбы между Майки Фракция и Дракен Фракция Томана, 52 00:03:42,140 --> 00:03:44,070 Рюгудзи умер. 53 00:03:44,760 --> 00:03:46,740 Хм? Подождите, погодите секундочку! 54 00:03:46,740 --> 00:03:50,370 (Обвенчались) 55 00:03:47,120 --> 00:03:50,140 До 3 августа осталось всего две недели! 56 00:03:50,580 --> 00:03:52,460 Верно, но двенадцать лет назад. 57 00:03:50,660 --> 00:03:50,700 (Ср) 58 00:03:50,700 --> 00:03:50,750 (Ср) 59 00:03:50,750 --> 00:03:50,790 (Ср) 60 00:03:50,790 --> 00:03:50,830 (Ср) 61 00:03:50,830 --> 00:03:52,460 (Ср) 62 00:03:52,460 --> 00:03:56,590 Спор между Майки и Дрейкеном? Должно быть, это какая-то ошибка. 63 00:03:57,800 --> 00:04:01,310 Дракен-кун понимает Майки-куна больше, чем кто-либо другой! 64 00:04:01,310 --> 00:04:04,180 В любом случае, это просто невозможно! 65 00:04:04,610 --> 00:04:06,140 Так вы говорите, что это еще не все? 66 00:04:06,430 --> 00:04:08,700 Хм? Я-я не знаю... 67 00:04:08,700 --> 00:04:11,230 Я просто знаю, что это невозможно! 68 00:04:11,230 --> 00:04:15,190 Учащийся средней школы погиб в драке. 50 членов банды байкеров подрались 69 00:04:11,720 --> 00:04:15,190 Но это действительно факт, что Рюгудзи умер в тот день. 70 00:04:16,980 --> 00:04:18,340 Давайте разберемся в этом подробнее. 71 00:04:19,200 --> 00:04:22,820 Сегодня 19 июля. У нас есть две недели. 72 00:04:23,380 --> 00:04:25,720 Нам нужно выяснить, как он умер, 73 00:04:25,720 --> 00:04:28,160 а затем, 3 августа, ты спасешь Рюгудзи Кена. 74 00:04:28,880 --> 00:04:31,120 На этот раз это ваша миссия. 75 00:04:31,970 --> 00:04:34,620 Сано Манджиро явно изменился после смерти Рюгудзи. 76 00:04:35,250 --> 00:04:38,630 Сендо Ацуши покончил жизнь самоубийством. потому что он боялся Кисаки Тетта. 77 00:04:39,300 --> 00:04:44,930 А потому, что Томан стал жестоким и злым, они убили Татибану Хинату, мою сестру. 78 00:04:45,750 --> 00:04:49,470 Если эта миссия будет успешной, мы должны быть в состоянии спасти их всех. 79 00:04:49,820 --> 00:04:53,930 Дракен, Аккун... и Хина. 80 00:04:54,270 --> 00:04:55,000 Да. 81 00:04:55,390 --> 00:04:57,600 Сано Манджиро 82 00:04:55,690 --> 00:04:57,850 Тогда это идеальное решение! 83 00:04:59,480 --> 00:05:02,020 Я спасу Дрейкена, несмотря ни на что! 84 00:05:03,100 --> 00:05:04,610 Я рассчитываю на тебя! 85 00:05:15,840 --> 00:05:17,170 Темно. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,800 Что-то очень тяжелое... 87 00:05:26,040 --> 00:05:27,760 Никаких поцелуев. 88 00:05:28,950 --> 00:05:29,750 Хм?! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,180 Что, черт возьми, происходит?! 90 00:05:33,180 --> 00:05:35,230 Никаких поцелуев?! 91 00:05:35,640 --> 00:05:38,640 Что же тогда еще в меню?! 92 00:05:47,970 --> 00:05:51,200 Конечно. Не могли бы вы добавить еще 30 минут? 93 00:05:51,200 --> 00:05:52,240 Хотите что-нибудь выпить? 94 00:05:53,810 --> 00:05:54,680 Хм? 95 00:05:57,570 --> 00:06:00,040 Что за?! Что, черт возьми, происходит?! 96 00:06:03,280 --> 00:06:05,840 Моя прошлая жизнь изменилась! 97 00:06:05,840 --> 00:06:09,320 Вечно одинокая девственница, как я. каким-то образом оказался с этим милашкой? 98 00:06:10,180 --> 00:06:12,600 Мне нужно сделать так, чтобы Хина никогда не узнала. 99 00:06:12,600 --> 00:06:13,580 Выясняет что? 100 00:06:16,720 --> 00:06:19,400 Хина! Ч-ч-что ты здесь делаешь?! 101 00:06:19,400 --> 00:06:20,990 Я еду домой из неполной школы. 102 00:06:20,990 --> 00:06:23,240 Что ты делаешь, Такемичи-кун? 103 00:06:23,240 --> 00:06:25,180 Эм, я просто... 104 00:06:29,350 --> 00:06:32,240 Ч-что? У меня что-то на лице? 105 00:06:35,110 --> 00:06:36,870 Д-Не говори мне... 106 00:06:38,620 --> 00:06:40,260 Она уже знает?! 107 00:06:40,790 --> 00:06:44,510 Э-э, я действительно не помню что же произошло. 108 00:06:44,510 --> 00:06:46,260 О чем ты говоришь? 109 00:06:48,060 --> 00:06:50,970 Такемичи-кун, ты в последнее время ведешь себя странно. 110 00:06:50,970 --> 00:06:51,840 Хм? 111 00:06:51,840 --> 00:06:53,680 Сегодня ты взрослый Такемичи-кун. 112 00:06:55,220 --> 00:06:58,060 Ночью, которую мы смотрели фейерверк с моей крыши, 113 00:06:58,060 --> 00:06:59,920 ты просто помчался домой, не сказав ни слова. 114 00:06:59,920 --> 00:07:02,650 И ты был холоден ко мне в школе. 115 00:07:03,670 --> 00:07:05,930 Но сейчас ты выглядишь добрым. 116 00:07:06,920 --> 00:07:10,670 Это верно. Всякий раз, когда я иду вернуться в настоящее, 117 00:07:10,670 --> 00:07:14,070 тот я, который здесь, это я из прошлого кто понятия не имеет, что происходит. 118 00:07:18,060 --> 00:07:20,210 Никаких поцелуев. 119 00:07:20,210 --> 00:07:22,760 Как, черт возьми, я оказался хотя в такой ситуации? 120 00:07:22,760 --> 00:07:24,790 Ты такой дурак, мимо меня! 121 00:07:25,280 --> 00:07:27,560 Такемичи-кун, твой телефон звонит. 122 00:07:27,560 --> 00:07:29,670 Хм? Ох... 123 00:07:31,190 --> 00:07:33,220 О, это Дракен-кун. 124 00:07:33,700 --> 00:07:34,990 Привет? 125 00:07:34,990 --> 00:07:37,680 Такемитчи? Что ты сейчас делаешь? 126 00:07:37,680 --> 00:07:39,740 Хм? Ну, я... 127 00:07:39,740 --> 00:07:43,020 Отправляйтесь в храм Мусаси. Мы все собираемся там. 128 00:07:43,020 --> 00:07:45,500 Хм? Сейчас не самое лучшее... 129 00:07:47,490 --> 00:07:51,030 Хина, извини. Дракен-кун хочет меня видеть. 130 00:07:51,750 --> 00:07:53,490 Тогда, пожалуй, я пойду с тобой. 131 00:07:53,900 --> 00:07:54,870 Серьезно? 132 00:07:55,210 --> 00:07:57,510 Ну, он твой друг. 133 00:08:03,800 --> 00:08:05,060 Такемичи-кун... 134 00:08:06,930 --> 00:08:10,340 Что вы считаете важным? 135 00:08:10,800 --> 00:08:12,900 Хм? Важный? 136 00:08:15,840 --> 00:08:20,150 Для меня это такие времена. Нам даже не нужно ничего делать. 137 00:08:20,870 --> 00:08:22,730 Только мы вдвоем идем вместе. 138 00:08:23,100 --> 00:08:27,980 Разговор ни о чем важном. Просто иметь возможность проводить время с тобой. 139 00:08:30,070 --> 00:08:32,690 надеюсь, что смогу потратить даже больше такого времени с тобой! 140 00:08:33,080 --> 00:08:35,860 Время... Верно. 141 00:08:35,860 --> 00:08:38,950 Для меня важно спасти Хину. 142 00:08:38,950 --> 00:08:42,020 Чтобы спасти Хину, которую убивают от Томана в будущем! 143 00:08:45,680 --> 00:08:47,500 Ребята, вы здесь встречаетесь? 144 00:08:47,500 --> 00:08:48,570 Да... 145 00:08:59,120 --> 00:09:00,620 Ты уверен, что оно здесь? 146 00:09:00,620 --> 00:09:01,970 Д-да. 147 00:09:06,720 --> 00:09:08,570 Они выглядят действительно устрашающе. 148 00:09:08,570 --> 00:09:12,030 Д-Не волнуйся. Я здесь. 149 00:09:12,030 --> 00:09:14,680 Просто не смотрите на них. 150 00:09:15,320 --> 00:09:18,780 Кто сейчас носит одежду байкерских банд? И их так много... 151 00:09:18,780 --> 00:09:20,330 Эй! 152 00:09:21,000 --> 00:09:24,620 Кем ты, черт возьми, думаешь Смотришь, да?! Катись! 153 00:09:26,080 --> 00:09:27,930 В чем, черт возьми, твоя проблема?! 154 00:09:27,930 --> 00:09:29,670 Я убью тебя! 155 00:09:29,670 --> 00:09:32,750 Э-э, меня только что пригласили сюда, и... 156 00:09:32,750 --> 00:09:36,270 Что?! У тебя есть идеи где ты, панк?! 157 00:09:36,270 --> 00:09:38,040 Храм М-Мусаси... 158 00:09:38,040 --> 00:09:41,610 Кто, черт возьми, пригласит писаку как ты на вечеринке в Томане, да?! 159 00:09:41,610 --> 00:09:43,060 Насилие – это неправильно! 160 00:09:45,980 --> 00:09:49,480 Капитан 2-го отряда Мицуя Такаши 161 00:09:47,090 --> 00:09:49,480 Подожди, ты Такемитчи? 162 00:09:49,480 --> 00:09:51,440 Д-да... 163 00:09:52,210 --> 00:09:54,530 Что ты пугаешь командирский гость? 164 00:09:55,410 --> 00:09:57,060 Т-ужасно жаль, сэр! 165 00:09:58,980 --> 00:10:00,800 С тобой все в порядке, Такемичи-кун? 166 00:10:00,800 --> 00:10:01,490 Ага. 167 00:10:02,230 --> 00:10:03,490 Пойдем со мной. 168 00:10:03,490 --> 00:10:05,950 Хм? Э-э, конечно... 169 00:10:09,920 --> 00:10:11,790 Привет, Такемитчи. 170 00:10:13,740 --> 00:10:16,380 Извините, что пригласил вас сюда ни с того ни с сего. 171 00:10:16,380 --> 00:10:19,340 Зачем ты привел сюда свою жену? 172 00:10:19,340 --> 00:10:23,610 Извини. Я понятия не имел, что все будет так. 173 00:10:24,240 --> 00:10:25,430 Хина-чан... 174 00:10:25,430 --> 00:10:27,480 Прости, что напугал тебя на днях. 175 00:10:27,480 --> 00:10:30,400 О, все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 176 00:10:30,400 --> 00:10:33,710 И мне тоже очень жаль. 177 00:10:34,490 --> 00:10:35,660 Привет, Эмма! 178 00:10:35,660 --> 00:10:36,860 Ага? 179 00:10:36,860 --> 00:10:40,380 Это жена Такемитчи, так что обязательно защити ее. 180 00:10:43,480 --> 00:10:45,290 Роджер. 181 00:10:48,320 --> 00:10:50,460 Эй, придурок. 182 00:10:51,770 --> 00:10:54,580 Почему она называет тебя "слабоватым мальчиком"? 183 00:10:54,580 --> 00:10:57,050 Что? Ты знаешь Эмму? 184 00:10:57,050 --> 00:10:59,010 Т-Ты ошиблась, Хина! 185 00:10:59,010 --> 00:11:02,470 Дракен-кун, я не помню такое случилось! 186 00:11:02,470 --> 00:11:05,680 Тебе удалось втянуть меня в мое нижнее белье, а затем убежал. 187 00:11:05,680 --> 00:11:09,730 Да неужели? Так это произошло? 188 00:11:09,730 --> 00:11:14,810 Знаешь, я не уверен. Я правда не помню! 189 00:11:15,320 --> 00:11:17,190 Хм?! Хина-сан?! 190 00:11:21,620 --> 00:11:23,660 Мне очень жаль. 191 00:11:23,960 --> 00:11:25,110 Придурок! 192 00:11:25,830 --> 00:11:27,340 Даа... 193 00:11:27,340 --> 00:11:30,400 Я удивлен, что ты согласился с мне, когда у тебя есть такая девушка. 194 00:11:30,400 --> 00:11:32,590 Однако не поймите неправильно. 195 00:11:32,590 --> 00:11:35,660 Ты мне не нравишься или что-то в этом роде. 196 00:11:35,660 --> 00:11:36,460 Хм? 197 00:11:36,940 --> 00:11:40,620 Я просто хотел побыстрее повзрослеть, вот и все. 198 00:11:42,120 --> 00:11:44,750 Он даже не посмотрит на меня. 199 00:11:44,750 --> 00:11:47,600 Все, что его когда-либо заботило, это Майки, велосипеды и драки. 200 00:11:48,280 --> 00:11:51,060 Я думал, он хотя бы немного рассердится. 201 00:11:51,890 --> 00:11:56,280 Я понимаю. Она пыталась заставить Дракена-куна ревновать. 202 00:11:56,770 --> 00:12:00,360 Да, я вообще не понимаю девочек. 203 00:12:00,360 --> 00:12:01,590 Такемитчи! 204 00:12:02,070 --> 00:12:03,500 Ты закончил? 205 00:12:03,500 --> 00:12:05,990 Извините, что заставил вас ждать! 206 00:12:05,990 --> 00:12:08,000 Ладно, собирайтесь все! 207 00:12:08,000 --> 00:12:09,530 Мы начинаем нашу встречу! 208 00:12:11,330 --> 00:12:13,580 Добрый вечер, Командир! 209 00:12:27,800 --> 00:12:30,850 Первый Токио 210 00:12:44,040 --> 00:12:45,660 Ого... 211 00:12:45,660 --> 00:12:49,690 Все настроение изменилось, когда Майки-кун стоял перед ними. 212 00:12:50,290 --> 00:12:53,290 Так это командир Томана? 213 00:12:54,130 --> 00:12:56,740 Мы собрались здесь сегодня поговорить о Мебиусе. 214 00:12:57,320 --> 00:12:59,630 Если они пойдут против нас, это превратится в огромный конфликт. 215 00:12:59,950 --> 00:13:03,500 Мебиус? При чем тут конфликт? 216 00:13:03,500 --> 00:13:04,590 Никто не сказал мне об этом. 217 00:13:05,320 --> 00:13:09,050 Итак... скажите мне, что вы все думаете. 218 00:13:11,780 --> 00:13:14,020 Ой! Что такого большого… 219 00:13:17,350 --> 00:13:19,080 У тебя проблема? 220 00:13:19,080 --> 00:13:20,980 Ты Ханагаки, не так ли? 221 00:13:20,980 --> 00:13:26,450 Вице-капитан 3-го отряда Пэ-ян 222 00:13:22,040 --> 00:13:26,450 Слышал, ты взял очень хорошо забота о нашем Киёмасе. 223 00:13:26,450 --> 00:13:30,280 Капитан 3-го отряда Тьфу-чин 224 00:13:27,520 --> 00:13:30,280 Как ты собираешься за это заплатить, а? 225 00:13:30,560 --> 00:13:32,830 П-заплатить за это? 226 00:13:32,830 --> 00:13:34,330 Перестань, Па. 227 00:13:35,150 --> 00:13:39,280 Мы должны бросить все это о Киёмасе, использующем имя Томана 228 00:13:39,280 --> 00:13:42,430 держать свой собственный маленький бойцовский клуб. 229 00:13:42,430 --> 00:13:46,410 Хм?! Я глупый, поэтому я не действительно понимаю, что это значит. 230 00:13:46,410 --> 00:13:49,500 Тьфу-чин, у водяной блохи мозг! 231 00:13:49,500 --> 00:13:51,550 Если ты этого не понимаешь, то продолжай рот закрой, придурок! 232 00:13:51,550 --> 00:13:53,320 Привет, Па. 233 00:13:53,720 --> 00:14:02,610 Первый 234 00:13:54,210 --> 00:13:55,500 Держи рот на замке. 235 00:13:56,440 --> 00:13:58,020 Прости, Дракен! 236 00:14:02,610 --> 00:14:05,070 Не обижайся на него, Такемитчи. 237 00:14:05,700 --> 00:14:08,150 Па сейчас очень зол. 238 00:14:09,590 --> 00:14:11,620 Он вроде как вышел из-под контроля, да? 239 00:14:12,080 --> 00:14:14,970 Его приятель связался с Мебиусом. 240 00:14:15,620 --> 00:14:17,580 Вот что и разожгло этот конфликт. 241 00:14:17,580 --> 00:14:19,750 Хм? Что случилось? 242 00:14:20,190 --> 00:14:24,710 Лидер Мебиуса, парень по имени Осанаи, получил ввязался в это со своим другом из-за какой-то глупости. 243 00:14:25,700 --> 00:14:29,010 Приятель Паха выбил из него дерьмо, 244 00:14:29,670 --> 00:14:32,040 потом они изнасиловали его девушку прямо перед ним. 245 00:14:32,040 --> 00:14:34,090 В довершение всего, они забрали все его деньги. 246 00:14:34,090 --> 00:14:36,630 а позже повесил своих родителей, братьев и сестер. 247 00:14:37,880 --> 00:14:39,060 Это ужасно... 248 00:14:39,060 --> 00:14:42,180 Вот как Мебиус управляет дерьмом. 249 00:14:42,600 --> 00:14:45,880 Они на два поколения старше наша банда, и они управляют Синдзюку. 250 00:14:45,880 --> 00:14:48,900 Хм? Ты имеешь в виду, что Томан не управляет этим районом? 251 00:14:49,290 --> 00:14:52,700 Томан управляет Сибуей. Синдзюку отдельный. 252 00:14:52,700 --> 00:14:55,370 И наша банда еще довольно новая. 253 00:14:55,710 --> 00:15:00,340 Понятно... Примерно в это же время произошло еще более крупная банда, чем Томан. 254 00:15:02,440 --> 00:15:04,600 Так что ты хочешь сделать, Па? 255 00:15:05,540 --> 00:15:06,760 Мы будем драться? 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,460 Они на два поколения старше нашей банды. 257 00:15:13,030 --> 00:15:16,100 Томан не уйдет невредимым. 258 00:15:16,100 --> 00:15:18,730 В конечном итоге я создам проблемы всем вам, ребята. 259 00:15:21,250 --> 00:15:25,020 Но я так зол, Майки... 260 00:15:25,020 --> 00:15:27,190 Это не то, что я спросил. 261 00:15:27,830 --> 00:15:31,450 Мы будем драться или что? 262 00:15:33,520 --> 00:15:37,540 Я хочу драться! я хочу убить все эти сукины дети! 263 00:15:38,530 --> 00:15:39,340 Да, я подумал. 264 00:15:39,340 --> 00:15:40,070 Хм? 265 00:15:44,530 --> 00:15:47,370 Кто-нибудь здесь думает, что Па Баду надрали задницу 266 00:15:47,370 --> 00:15:49,550 слишком много проблем, с которыми приходится иметь дело? 267 00:15:51,290 --> 00:15:55,350 Кто-нибудь испугался, что у Па побили бутон? 268 00:15:56,810 --> 00:15:58,260 Видеть? Нет никого! 269 00:16:04,850 --> 00:16:06,820 Мы раздавим Мебиуса! 270 00:16:08,610 --> 00:16:12,700 3 августа! Фестиваль Мусаси вот где все это пойдет вниз! 271 00:16:18,760 --> 00:16:20,410 3 августа... 272 00:16:21,520 --> 00:16:24,890 3 августа вы спасете Рюгудзи Кена. 273 00:16:25,910 --> 00:16:27,610 Это день смерти Дракена! 274 00:16:29,410 --> 00:16:33,950 Наото сказал, что 3 августа — это день, когда Фракция Майки и фракция Дракена 275 00:16:33,950 --> 00:16:36,050 есть конфликт, в котором Дракен умирает. 276 00:16:36,510 --> 00:16:39,600 Но теперь, когда я вернулся двенадцать лет назад, 277 00:16:39,600 --> 00:16:42,930 конфликт между Томаном и Мебиус вот-вот упадет. 278 00:16:44,960 --> 00:16:46,440 Что означает... 279 00:16:47,010 --> 00:16:49,650 Я не настолько умен, чтобы во всем этом разобраться! 280 00:16:50,920 --> 00:16:52,610 Я понял, Наото! 281 00:16:53,700 --> 00:16:57,190 Я буду телохранителем Дракена! 282 00:16:57,720 --> 00:17:00,540 Да, я гений. 283 00:17:00,970 --> 00:17:03,330 Мой телохранитель? Ни за что. 284 00:17:03,660 --> 00:17:05,110 Спасибо! 285 00:17:05,880 --> 00:17:07,460 Подожди, что? 286 00:17:07,460 --> 00:17:10,200 Зачем мне что-то нужно так же раздражает, как телохранитель? 287 00:17:10,200 --> 00:17:12,350 Какая от тебя будет польза? 288 00:17:12,350 --> 00:17:13,840 Не обязательно так говорить... 289 00:17:14,250 --> 00:17:16,420 Я не могу поверить, что я уже провалил мою миссию. 290 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 Но я не собираюсь так легко сдаваться! 291 00:17:20,760 --> 00:17:22,770 Время для плана Б: я пойду за ним! 292 00:17:24,200 --> 00:17:25,480 Какого черта, чувак?! 293 00:17:26,800 --> 00:17:27,770 Драка? 294 00:17:27,770 --> 00:17:29,850 Кто-то за это заплатит! 295 00:17:30,660 --> 00:17:32,400 Не здесь ли начинается внутренняя борьба? 296 00:17:32,400 --> 00:17:34,680 Флага нет! 297 00:17:38,110 --> 00:17:38,780 Хм? 298 00:17:39,150 --> 00:17:42,700 Я волнуюсь только из-за детская еда, когда есть флаг! 299 00:17:42,700 --> 00:17:44,670 Мне очень жаль. Я куплю один для тебя… 300 00:17:44,670 --> 00:17:47,420 Вот, Майки. Ваш флаг. 301 00:17:48,820 --> 00:17:50,380 Браво, Кен-чин! 302 00:17:51,540 --> 00:17:53,090 Откуда он это взял? 303 00:17:56,050 --> 00:17:57,610 Вот и все! У меня это было! 304 00:17:57,610 --> 00:18:00,010 Что теперь? Они дерутся? 305 00:18:03,780 --> 00:18:04,680 Он спит? 306 00:18:04,680 --> 00:18:08,140 Ты бы перестал падать? заснул сразу после еды? 307 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 Боже, ты безнадежен. 308 00:18:12,610 --> 00:18:16,810 Думаю, Майки-кун обычно так себя ведет. 309 00:18:22,900 --> 00:18:28,250 Дракен-кун просто потрясающий. Он поддерживает такого парня, как он, каждый день. 310 00:18:29,010 --> 00:18:31,820 Но если бы он когда-нибудь потерял его... 311 00:18:34,560 --> 00:18:36,570 Майки, мы здесь. 312 00:18:38,090 --> 00:18:40,300 Что мы здесь делаем? 313 00:18:39,880 --> 00:18:43,510 Больница общего профиля 314 00:18:41,350 --> 00:18:42,860 У нас небольшой визит. 315 00:18:45,190 --> 00:18:45,970 Кто это? 316 00:18:47,140 --> 00:18:48,870 Девушка приятеля Па. 317 00:18:50,790 --> 00:18:53,230 Причина этого конфликта с Мебиусом началось... 318 00:18:54,160 --> 00:18:57,190 Она была без сознания пять дней. 319 00:18:59,810 --> 00:19:02,160 Какого черта ты здесь делаешь?! 320 00:19:02,570 --> 00:19:05,530 Как ты смеешь здесь появляться?! Уходи, сейчас же! 321 00:19:05,530 --> 00:19:06,450 Дорогой... 322 00:19:09,330 --> 00:19:10,940 Как ты думаешь, что ты делаешь? 323 00:19:10,940 --> 00:19:14,350 Наша дочь чуть не умерла из-за таких отбросов, как ты! 324 00:19:14,350 --> 00:19:18,010 Не кланяйся ему, Кен-чин. Мы не сделали ничего плохого. 325 00:19:18,010 --> 00:19:20,670 Почему этот старик пытается все равно свалить на нас? 326 00:19:20,670 --> 00:19:22,750 Ты, паразит! 327 00:19:22,750 --> 00:19:27,180 Ты просто мусор! Каждую ночь вызывая шум! 328 00:19:27,180 --> 00:19:29,140 Пожалуйста, прекрати, дорогая. 329 00:19:28,360 --> 00:19:29,140 Что? 330 00:19:29,140 --> 00:19:32,140 Ты причиняешь столько проблем ради других и ранить их, 331 00:19:32,140 --> 00:19:35,820 тогда подумай, что тебе это сойдет с рук, потому что взрослые, потому что вы тогда были еще детьми?! 332 00:19:35,820 --> 00:19:37,610 Черт возьми, вы, панки! 333 00:19:38,720 --> 00:19:40,780 Как ты думаешь, с кем, черт возьми, ты разговариваешь? 334 00:19:41,590 --> 00:19:43,160 Эй, что ты делаешь?! 335 00:19:43,520 --> 00:19:45,870 Это полностью наша ответственность. 336 00:19:45,870 --> 00:19:46,620 Привет! 337 00:19:46,620 --> 00:19:50,640 Как будто два куска дерьма кланяются собираюсь сделать мою дочь лучше?! 338 00:19:50,640 --> 00:19:51,580 Что?! 339 00:19:51,580 --> 00:19:53,210 Закрой свой рот, Майки! 340 00:19:53,910 --> 00:19:58,170 Хотя Майки прав. Они ничего не сделали. 341 00:19:58,820 --> 00:20:02,550 Моя дочь с тех пор находится в коме. 342 00:20:04,760 --> 00:20:11,020 Ее лицо... и ее тело... были избиты и в синяках. 343 00:20:15,400 --> 00:20:20,390 Почему... Что она тебе сделала?! 344 00:20:24,710 --> 00:20:32,490 Моя милая, красивая дочь... был изуродован. 345 00:20:35,490 --> 00:20:40,630 Пожалуйста, уходите. Мы никогда не хотим видеть тебя снова. 346 00:20:47,140 --> 00:20:49,340 Скоро нам предстоит сразиться с Мебиусом. 347 00:20:50,180 --> 00:20:53,960 Мы разберемся со своими проблемы в нашем собственном мире. 348 00:20:54,850 --> 00:20:59,650 У всех членов нашей команды есть семьи. и важных для них людей. 349 00:21:00,530 --> 00:21:02,580 Мы не можем позволить невиновным людям втянуться в это. 350 00:21:03,510 --> 00:21:05,700 Мы не можем заставить их друзей и семью плакать. 351 00:21:06,800 --> 00:21:09,100 Вам не обязательно склонять голову. 352 00:21:10,230 --> 00:21:12,100 Просто имейте сердце, которое заботится о других. 353 00:21:15,430 --> 00:21:17,420 Ты такой милый, Кен-чин. 354 00:21:18,400 --> 00:21:20,540 Мне очень жаль, Кен-чин. 355 00:21:21,200 --> 00:21:22,050 я... 356 00:21:23,670 --> 00:21:26,140 рад, что ты рядом со мной. 357 00:21:28,050 --> 00:21:30,200 Кажется, теперь я понимаю... 358 00:21:30,710 --> 00:21:34,700 почему Майки изменился после смерти Дракена, 359 00:21:35,350 --> 00:21:39,750 и как Томан через двенадцать лет в будущем стала такой злой организацией. 360 00:21:41,230 --> 00:21:43,940 Он не должен был умереть. 361 00:21:44,560 --> 00:21:46,900 Дракен — сердце Майки. 362 00:21:47,560 --> 00:21:49,620 Он компенсирует то, чего не хватает Майки. 363 00:21:50,730 --> 00:21:54,320 Чувак, я немного голоден. 364 00:21:54,320 --> 00:21:57,230 Что? Ты только что поел. 365 00:21:57,230 --> 00:21:59,040 Я всегда чувствую голод после сна. 366 00:21:59,310 --> 00:22:01,060 Как это вообще работает? 367 00:22:02,390 --> 00:22:03,460 Наото... 368 00:22:04,930 --> 00:22:09,690 Я знал это. Нет никакого способа, чтобы эти двое могли когда-либо сражаться друг с другом!