1
00:01:53,200 --> 00:01:54,200 
Ye Xiwu.

2
00:01:56,440 --> 00:01:57,440 
ඒ ඔයා ද?

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,360 
<i>ප්‍රධාන Qu,</i>

4
00:02:04,440 --> 00:02:06,040 
<i>ඔබ කාන්තාවක් ගැන අසා තිබේද</i>

5
00:02:06,120 --> 00:02:07,880 
<i>Ye Xiwu නමින්ද?</i>

6
00:02:08,800 --> 00:02:11,160 
<i>නැත, අමරණීය නිකායන්හි නොවේ.</i>

7
00:02:11,240 --> 00:02:13,200 
<i>ඇය Hengyang නිකායේ ගෝලයෙක්ද?</i>

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,400 
<i>ජිවුට දෙමාපියන් නැත.</i>

9
00:02:14,480 --> 00:02:16,960 
<i>ඔහු පවා නැත
සාමාන්‍ය අර්ථයෙන් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.</i>

10
00:02:18,320 --> 00:02:20,320 
<i>ඔබ සැබෑ Ye Xiwu</i>ද?

11
00:02:20,400 --> 00:02:22,080 
<i>හෝ වෙනත් ව්‍යාජ Xiao Lin?</i>

12
00:02:27,280 --> 00:02:28,240 
ආයුබෝවන්, සහෝදර අමරණීය.

13
00:02:30,520 --> 00:02:31,400 
ඔබ වැරදියි.

14
00:02:32,840 --> 00:02:34,200 
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

15
00:03:04,960 --> 00:03:05,960 
මට කණගාටුයි.

16
00:03:06,040 --> 00:03:07,440 
අකාරුණික වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

17
00:03:08,720 --> 00:03:09,720 
මම Cang Jiumin,

18
00:03:09,800 --> 00:03:10,920 
Xiaoyao නිකායේ ගෝලයෙක්.

19
00:03:11,640 --> 00:03:14,480 
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

20
00:03:19,400 --> 00:03:20,920 
ඉතින් ඔයා Cang Jiumin.

21
00:03:22,360 --> 00:03:24,120 
මම Hengyang නිකායේ Li Susu.

22
00:03:30,320 --> 00:03:32,440 
Cang Jiumin, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

23
00:03:33,840 --> 00:03:34,720 
මම නිවාඩු ගන්නම්.

24
00:03:36,760 --> 00:03:37,680 
ඉන්න.

25
00:03:40,480 --> 00:03:42,520 
ජිවු ඔබ ගැන නිතර සඳහන් කරයි,

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,200 
ඒත් මට ඔයාව බලන්න එන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

27
00:03:45,280 --> 00:03:47,800 
ඉතින් මම අද ඔබව හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

28
00:03:48,640 --> 00:03:49,800 
ලී සුසු,

29
00:03:49,880 --> 00:03:52,000 
ඇයි ඔයා Jiwu එක්ක නැත්තෙ?

30
00:03:53,560 --> 00:03:54,960 
එයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

31
00:03:55,440 --> 00:03:56,760 
ඒකයි එයා මාත් එක්ක එකතු වුණේ නැත්තේ.

32
00:03:57,320 --> 00:03:59,520 
ඇයි අපි එකට ඔහුව සොයා නොයන්නේ?

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,200 
සමහර විට අපිට රැල්ස් ජැනට් ටිකක් එකතු කරගන්නත් පුළුවන්.

34
00:04:06,600 --> 00:04:07,480 
ෂුවර්.

35
00:04:08,160 --> 00:04:09,440 
මටත් ප්‍රදේශය ගවේෂණය කරන්න පුළුවන්.

36
00:04:10,280 --> 00:04:11,480 
එය මගේ පළමු පැමිණීමයි

37
00:04:11,560 --> 00:04:12,960 
ෂැංකිං රාජධානියට.

38
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
{\an8}මෙම ශාලා, පින්තාරු කරන ලද කුළුණු,
සහ කැටයම් බාල්ක

39
00:04:15,320 --> 00:04:16,240
{\an8}විශිෂ්ටයි.

40
00:04:16,880 --> 00:04:18,959 
මඟදී අපට ඔවුන්ව අගය කළ හැකිය.

41
00:04:22,760 --> 00:04:25,240 
ඔබ ක්ෂේත්‍රය ගැන උනන්දු නම්,

42
00:04:27,160 --> 00:04:29,400 
මම ඒ ගැන කතාවක් අහලා තියෙනවා.

43
00:04:30,560 --> 00:04:31,560 
වසර 10,000 කට පෙර,

44
00:04:32,520 --> 00:04:35,040 
මෙම රාජධානියට මින්ග්යේ නම් යුද්ධයේ දෙවියෙක් සිටියේය.

45
00:04:35,720 --> 00:04:36,880
{\an8}ඔහු විවාහ විය

46
00:04:37,640 --> 00:04:39,880
{\an8}බුද්ධිමත් හා සුන්දර කුමරියකි
යුනියන් ගෝත්‍රයෙන්.

47
00:04:43,640 --> 00:04:44,760 
ඇගේ නම සංජියු.

48
00:04:51,400 --> 00:04:52,680 
මුලදී,

49
00:04:52,760 --> 00:04:54,440 
Mingye විවාහයට අකමැති වුවද,

50
00:04:55,240 --> 00:04:56,120 
ඔහු ක්රමයෙන්

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,200 
සංජියු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

52
00:04:58,920 --> 00:05:00,800 
නමුත් ඔහු ඇගේ ආදරයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර,

53
00:05:01,400 --> 00:05:03,840 
සංජියු වැරදියට හිතුවා
Mingye ඇයට ආදරය නොකළ බව

54
00:05:04,760 --> 00:05:06,240 
සහ ෂැංකිං රාජධානිය හැර ගියේය.

55
00:05:07,560 --> 00:05:09,160 
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්,

56
00:05:09,240 --> 00:05:11,120 
ඔහු ඇය පසුපස නොගියේ ඇයි?

57
00:05:11,200 --> 00:05:12,640 
ඔහු එය නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

58
00:05:13,680 --> 00:05:15,280 
දෙවියන්ගේ සහ යක්ෂයන්ගේ සටන
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

59
00:05:15,360 --> 00:05:17,320 
ස්වර්ගස්ථ ස්ථම්භය පවා විනාශ විය.

60
00:05:17,400 --> 00:05:19,080 
මින්ග්යේ මෙම රාජධානියේ යුද්ධයේ දෙවියා විය.

61
00:05:20,200 --> 00:05:22,760 
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
සටනේදී ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වේ.

62
00:05:23,240 --> 00:05:25,480 
ඔහු වෙනුවෙන් සංජියු දුක් වෙනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

63
00:05:26,320 --> 00:05:27,240 
ඉතින්,

64
00:05:28,040 --> 00:05:29,800 
හදවතේ වේදනාව තිබියදීත්,
ඔහු ඇය පසුපස ගියේ නැත.

65
00:05:31,280 --> 00:05:32,760 
නමුත් මින්ග්යේගේ හදවතේ,

66
00:05:33,640 --> 00:05:35,560 
සංජියු සතුටින් සහ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්,

67
00:05:36,720 --> 00:05:37,640 
එය හොඳින් විය.

68
00:05:43,000 --> 00:05:44,040 
කමක් නැහැ.

69
00:05:45,360 --> 00:05:46,480 
එතනින් කතාව ඉවරයි.

70
00:05:48,960 --> 00:05:50,360 
අපි යමු Xiao Lin හොයාගෙන.

71
00:05:51,720 --> 00:05:52,560 
කමක් නැහැ.

72
00:06:06,720 --> 00:06:07,880 
Ye Xiwu.

73
00:06:14,040 --> 00:06:15,240 
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

74
00:06:21,120 --> 00:06:22,880 
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

75
00:06:22,960 --> 00:06:24,120 
මම කී පරිදි,

76
00:06:24,200 --> 00:06:25,560 
ඔබ වැරදියි.

77
00:06:33,520 --> 00:06:36,000 
<i>ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවේදී?</i>

78
00:06:37,520 --> 00:06:39,600 
<i>මට තවමත් ඔබව පිළිගත නොහැක.</i>

79
00:06:41,120 --> 00:06:42,000 
<i>මට සමාවෙන්න,</i>

80
00:06:43,440 --> 00:06:44,520 
<i>ටන්තායි ජින්.</i>

81
00:07:04,000 --> 00:07:05,040 
ඔතන.

82
00:07:07,000 --> 00:07:08,320 
අනපේක්ෂිත ලෙස වසර 10,000කට පසු

83
00:07:08,400 --> 00:07:09,960 
ජල කැඩපත වියළී ඇත,

84
00:07:10,040 --> 00:07:12,560 
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව හෙළිදරව් කිරීම.

85
00:07:12,640 --> 00:07:13,800 
මේ සඳහා නොවේ නම්,

86
00:07:13,880 --> 00:07:16,080 
අපි එය සොයා නොගත්තා විය හැක
තව අවුරුදු දහයකින් වත්.

87
00:07:16,160 --> 00:07:17,400 
අපි ඒක කරමු.

88
00:07:18,520 --> 00:07:19,480 
ඉන්න.

89
00:07:20,240 --> 00:07:22,400 
රණ්ඩු වෙන එක අපිට අවාසියි

90
00:07:22,480 --> 00:07:23,880 
ෂැංකිං රාජධානියේ.

91
00:07:25,440 --> 00:07:27,920 
අපි හැරවුමක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.

92
00:07:28,000 --> 00:07:29,200 
ගොස් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

93
00:07:29,920 --> 00:07:32,120 
ඒ නිසා ඔවුන් අපේ සැලැස්ම නරක් නොකරනු ඇත.

94
00:07:33,720 --> 00:07:35,680 
Yemei සහ Fengshi සූදානම්ව සිටිති

95
00:07:35,760 --> 00:07:37,200 
කඳු පාමුල.

96
00:07:37,280 --> 00:07:39,240 
මම ඔවුන් සමඟ හමුවන්නෙමි

97
00:07:39,880 --> 00:07:41,960 
සහ Hengyang නිකාය විශාල සටනක නිරත වන්න.

98
00:07:42,040 --> 00:07:43,360 
එයද විනෝදයක් වනු ඇත.

99
00:08:26,280 --> 00:08:27,840 
මම Hengyang නිකායේ Yue Fuya.

100
00:08:27,920 --> 00:08:29,360 
මට අන්තිමට අවස්ථාවක් තියෙනවා

101
00:08:29,440 --> 00:08:30,760 
තෝ වගේ යක්කු හම්බවෙන්න.

102
00:08:30,840 --> 00:08:31,840 
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි

103
00:08:31,920 --> 00:08:33,400 
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා!

104
00:08:41,320 --> 00:08:42,200 
පරිස්සමෙන්.

105
00:08:42,280 --> 00:08:43,760 
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්නද?

106
00:08:43,840 --> 00:08:45,160 
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

107
00:08:49,240 --> 00:08:50,200 
ඔයා කොහේද යන්නේ?

108
00:08:50,800 --> 00:08:52,520 
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

109
00:08:52,600 --> 00:08:54,360 
මෙම ස්ථානය බියජනකයි.

110
00:09:16,240 --> 00:09:17,440 
දැන් යන්න.

111
00:09:24,880 --> 00:09:26,200 
ඔවුන් අවසානයේ පැමිණ ඇත.

112
00:09:26,280 --> 00:09:27,840 
කඳු ආරක්ෂණ ගොඩනැගීමට වාත්තු කරන්න!

113
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
{\an8}මගේ කඩුව රස බලන්න!

114
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
{\an8}ඔබ පණපිටින් පැන නොයනු ඇත!

115
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
{\an8}Xiaoyao කඩුව සෑදීම!

116
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
{\an8}වලාකුළු කන්දේ දසුන් දහයක්!

117
00:10:32,800 --> 00:10:33,840 
නවත්වන්න!

118
00:10:36,680 --> 00:10:39,040 
ඔබේ ආත්මය රසවත් බව පෙනේ.

119
00:11:09,520 --> 00:11:10,480 
යක්ෂයා, නවත්වන්න!

120
00:11:13,320 --> 00:11:14,920 
වහාම යටත් වෙන්න.

121
00:11:28,560 --> 00:11:29,960 
යක්ෂයා යටපත් කිරීමේ සැකැස්ම?

122
00:11:30,040 --> 00:11:31,680 
එබැවින් මෙය ඔබේ උගුලකි.

123
00:11:31,760 --> 00:11:33,520 
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

124
00:11:34,680 --> 00:11:35,720 
ගොඩනැගීම වාත්තු කරන්න!

125
00:12:00,360 --> 00:12:02,920 
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

126
00:12:03,480 --> 00:12:05,680 
මම කලකිරුණා.

127
00:12:06,360 --> 00:12:08,560 
මම යක්ෂ දෙවියන්ට සේවය කරන විට,

128
00:12:10,120 --> 00:12:12,480 
Jize සහ Chuhuang

129
00:12:13,160 --> 00:12:15,160 
මම සුදුසු යැයි සැලකූ එකම සතුරන් විය!

130
00:13:21,160 --> 00:13:24,120 
ජින්ග්මි, ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා!

131
00:13:24,600 --> 00:13:27,240 
ඔබ අද මෙහි මිය යනු ඇත!

132
00:13:33,040 --> 00:13:34,000 
Siying කොහෙද?

133
00:13:34,080 --> 00:13:35,920 
ඇයි ජිංමි විතරක් අද මෙතන ඉන්නේ?

134
00:13:40,680 --> 00:13:42,240 
<i>එතන ලොකු කලබලයක් තියෙනවා.</i>

135
00:13:42,320 --> 00:13:43,960 
<i>ජිංග්මිට ඒවා දිගු කලක් නතර කළ නොහැක.</i>

136
00:13:44,040 --> 00:13:45,360 
<i>මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.</i>

137
00:13:55,200 --> 00:13:56,680 
<i>Fleeting-Life Prajna</i> මට මතකයි

138
00:13:56,760 --> 00:13:59,600 
මින්ග්යේ අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව මුද්‍රා තැබූ බව
Numinous Terrace</i>හි

139
00:14:06,600 --> 00:14:08,080 
<i>අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව සම්බන්ධ කර ඇත</i>

140
00:14:08,160 --> 00:14:09,280 
<i>යක්ෂ දෙවියන්ගේ ශක්තියට</i>

141
00:14:09,360 --> 00:14:10,720 
<i>සහ ඉතා බලවත්.</i>

142
00:14:11,200 --> 00:14:12,800 
<i>එය විනාශ කළ නොහැකි බැවින්,</i>

143
00:14:13,360 --> 00:14:14,320 
<i>එකම විසඳුම</i>

144
00:14:14,840 --> 00:14:17,000 
<i>ජල දර්පණයට යටින් එය මුද්‍රා තැබීමයි</i>

145
00:14:17,080 --> 00:14:19,400 
<i>සහ එය සදහටම මෙහි තබා ගන්න
දිව්‍ය බලය</i>ගේ උපකාරයෙන්

146
00:14:33,200 --> 00:14:34,120 
මේක නරකයි.

147
00:14:34,200 --> 00:14:35,600 
Numinous Terrace හි විෂමතාවයක්.

148
00:14:35,680 --> 00:14:36,880 
Q, චලනය නොවන්න!

149
00:14:37,480 --> 00:14:39,200 
අපේ ගෝලයෝ ඔක්කොම ආපහු ආවා.

150
00:14:39,280 --> 00:14:41,440 
එය හැරවීමක් විය හැකිය.

151
00:14:41,520 --> 00:14:42,920 
අපි මුලින්ම මේ යකා මරමු.

152
00:14:43,000 --> 00:14:44,440 
ඔවුන්ගේ උපායවලට හසු නොවන්න!

153
00:14:53,040 --> 00:14:53,880 
නවතින්න, යක්ෂයා!

154
00:14:59,360 --> 00:15:00,520 
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

155
00:15:00,600 --> 00:15:02,040 
ඔබ අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව ගන්නේ නැත.

156
00:15:14,600 --> 00:15:15,440 
<i>ඒ ඇයයි.</i>

157
00:15:16,840 --> 00:15:18,320 
<i>එහෙනම් මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්!</i>

158
00:15:21,280 --> 00:15:22,280 
<i>ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත</i>

159
00:15:22,360 --> 00:15:23,760 
<i>දෙවියන්ගේ කලින් වාසස්ථානයේ.</i>

160
00:15:26,200 --> 00:15:27,360 
<i>ඔබට මාව නැවැත්විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

161
00:15:27,840 --> 00:15:29,640 
<i>දෙවිවරුන් 12 දෙනාට මගේ ස්වාමියා නැවැත්විය නොහැකි විය</i>

162
00:15:29,720 --> 00:15:31,280 
<i>ඔවුන් තම ජීවිත පූජා කරන විට පවා.</i>

163
00:15:31,360 --> 00:15:32,800 
<i>ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?</i>

164
00:15:33,920 --> 00:15:36,400
{\an8}<i>අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව,
යක්ෂ දෙවියන්ගේ හදවත,</i>

165
00:15:36,880 --> 00:15:39,160
{\an8}<i>අවසානයේ මගේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යවනු ලැබේ.</i>

166
00:17:04,160 --> 00:17:06,359
{\an8}<i>ඔබ උපත ලැබුවේ නපුරු අස්ථිය සමඟින්</i>

167
00:17:06,920 --> 00:17:09,200
{\an8}<i>සහ යක්ෂ දෙවියන් බවට පත්වීමට.</i>

168
00:17:10,960 --> 00:17:12,160 
<i>ඔබ යක්ෂ දෙවිය.</i>

169
00:17:14,400 --> 00:17:16,119 
ඔබ දැනටමත් ලොකුම ශාපය විය

170
00:17:18,280 --> 00:17:19,880 
මේ ලෝකයේ.

171
00:17:25,920 --> 00:17:28,440 
<i>මෙය ඔබේ ඉරණමයි.</i>

172
00:17:32,480 --> 00:17:33,880 
<i>යක්ෂයෙකු හෝ දෙවියෙකු වීමට.</i>

173
00:17:37,760 --> 00:17:39,160 
<i>ඒ සියල්ල ඔබ මත වැටේ.</i>

174
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
{\an8}<i>මින්ග්යේ,</i>

175
00:17:55,360 --> 00:17:58,120
{\an8}<i>ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි
ඔබගේ ක්ෂණික-ජීවිත ප්‍රඥාවට පිවිසීමට?</i>

176
00:18:38,040 --> 00:18:38,920 
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

177
00:18:39,000 --> 00:18:40,400 
අද Bone-Refining Seal එක ගන්න.

178
00:18:41,040 --> 00:18:43,120 
පොදු අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයෙකු යැයි සිතීමට

179
00:18:43,200 --> 00:18:45,640 
ඇත්ත වශයෙන්ම අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව මුද්‍රා තැබිය හැකිය.

180
00:20:18,360 --> 00:20:19,880
{\an8}Xiaoyao කඩු අභිප්‍රාය, සුනුවිසුනු!

181
00:21:37,240 --> 00:21:39,200 
ඉන්න, යමක් වැරදියි
Numinous Terrace හි.

182
00:22:18,960 --> 00:22:19,960 
කැන්ග් ජියුමින්!

183
00:22:39,520 --> 00:22:40,440 
<i>මේකද</i>

184
00:22:41,120 --> 00:22:41,960 
<i>මගේ ස්වාමීනි?</i>

185
00:22:57,680 --> 00:22:58,640 
කැන්ග් ජියුමින්.

186
00:22:59,520 --> 00:23:01,360 
යක්ෂ ශක්තියට යට නොවන්න.

187
00:23:01,920 --> 00:23:02,840 
ඔබේ සිහියට එන්න!

188
00:23:08,920 --> 00:23:10,400 
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

189
00:23:11,240 --> 00:23:13,280 
මට අන්තිමට යක්ෂ කලලය හම්බුනා.

190
00:23:25,520 --> 00:23:27,120
{\an8}<i>ඔවුන් එය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.</i>

191
00:23:27,960 --> 00:23:30,000
{\an8}<i>ඔවුන් අවසානයේ චමත්කාරය ඇතුළු කර ඇත.</i>

192
00:23:47,920 --> 00:23:48,840 
<i>යක්ෂ දෙවියන්,</i>

193
00:23:49,640 --> 00:23:52,200 
<i>ඔබ මෙය කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

194
00:23:52,880 --> 00:23:54,480 
<i>මාව මුද්‍රා නොකළ අය</i>

195
00:23:54,960 --> 00:23:57,440 
<i>ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන් දෙදෙනා විය.</i>

196
00:23:59,000 --> 00:24:00,600 
<i>මම නිදහස නැවත ලබා ගත්තෙමි</i>

197
00:24:01,760 --> 00:24:03,440 
<i>ඔබ මට අහිමි කළ බව.</i>

198
00:24:09,400 --> 00:24:10,720 
<i>ටන්තායි ජින්,</i>

199
00:24:11,840 --> 00:24:13,680 
<i>ඔබ යක්ෂ කලලයකි.</i>

200
00:24:15,160 --> 00:24:17,200 
<i>ඔබට මගේ කැමැත්ත කඩ කරන්නේ කෙසේද?</i>

201
00:24:19,600 --> 00:24:21,320 
<i>අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව වරක්</i>

202
00:24:21,400 --> 00:24:22,800 
<i>ඔබේ හදවත සමඟ ඒකාබද්ධ වේ,</i>

203
00:24:25,080 --> 00:24:26,120 
<i>මම...</i>

204
00:24:27,320 --> 00:24:28,720 
<i>අවදි වනු ඇත.</i>

205
00:24:33,000 --> 00:24:34,160 
කැන්ග් ජියුමින්.

206
00:24:35,120 --> 00:24:36,080 
කැන්ග් ජියුමින්!

207
00:24:36,840 --> 00:24:37,760 
අවදි වන්න!

208
00:24:40,720 --> 00:24:41,920 
අවදි වන්න!

209
00:24:44,600 --> 00:24:45,600 
නැත.

210
00:24:45,680 --> 00:24:46,880
{\an8}ඔබේ සිහින තුළ!

211
00:24:55,520 --> 00:24:56,800 
<i>එය මගේ ස්වාමියාගේ බලයයි.</i>

212
00:24:57,800 --> 00:24:58,640 
කැන්ග් ජියුමින්!

213
00:24:58,720 --> 00:24:59,640 
අවධානය යොමු කරන්න.

214
00:24:59,720 --> 00:25:01,200 
ගෙනියන්න එපා.

215
00:25:02,200 --> 00:25:04,520 
<i>මගේ ස්වාමියාගේ සැලැස්ම ඇත්ත වශයෙන්ම අභූතයි.</i>

216
00:25:04,600 --> 00:25:06,040 
<i>මෙය අවුල් සහගත තත්ත්වයකි.</i>

217
00:25:06,120 --> 00:25:07,600 
<i>මට හැකි අතරතුර මම ඉවත් විය යුතුයි.</i>

218
00:25:07,680 --> 00:25:09,200 
<i>මට මගේ ස්වාමියා නැවත වඳ අගාධයට ගෙන එන්න පුළුවන්</i>

219
00:25:09,280 --> 00:25:11,440 
<i>යක්ෂ කලලරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වූ පසු.</i>

220
00:25:13,480 --> 00:25:14,800 
ඉතා හොඳයි, ස්වාමීනි.

221
00:25:15,280 --> 00:25:17,080 
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව
නිවැරදිව අයිති ඔබටයි.

222
00:25:17,680 --> 00:25:19,240
{\an8}<i>මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.</i>

223
00:25:36,920 --> 00:25:37,880
{\an8}<i>මේ යක්ෂ ශක්තිය</i>

224
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
{\an8}<i>ඉන් අදහස් කරන්නේ මුද්‍රාව ඒකාබද්ධ වන බවයි
ඔහුගේ හදවතින්!</i>

225
00:26:02,480 --> 00:26:03,400 
කැන්ග් ජියුමින්.

226
00:26:03,480 --> 00:26:04,640 
කැන්ග් ජියුමින්!

227
00:26:04,720 --> 00:26:06,120 
යක්‍ෂ ආයුධයට වශී නොවන්න.

228
00:26:06,200 --> 00:26:07,560 
අවදි වන්න!

229
00:26:07,640 --> 00:26:09,480 
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව
ඔබේ හදවතට සම්බන්ධ වී ඇත!

230
00:26:09,560 --> 00:26:10,720 
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

231
00:26:45,400 --> 00:26:46,280 
කැන්ග් ජියුමින්.

232
00:26:46,760 --> 00:26:47,840 
අවදි වන්න!

233
00:26:49,000 --> 00:26:50,200 
කැන්ග් ජියුමින්!

234
00:28:26,200 --> 00:28:27,520 
Siying?

235
00:28:29,000 --> 00:28:29,960 
නියම වේලාව.

236
00:28:30,600 --> 00:28:32,720 
අද අපි දෙන්නම නැති කරමු!

237
00:28:41,680 --> 00:28:42,960 
<i>ජිංමි, අනවශ්‍ය සටන් නවත්වන්න.</i>

238
00:28:43,040 --> 00:28:44,320 
<i>අපි යමු.</i>

239
00:28:53,160 --> 00:28:54,560 
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

240
00:28:55,360 --> 00:28:56,600 
ඔවුන් පැන ගියා.

241
00:28:59,720 --> 00:29:02,400 
<i>අපේ සැලසුම කවුරුන් හෝ කාන්දු කළා විය හැකිද?</i>

242
00:29:06,400 --> 00:29:07,760 
<i>තරඟය පිළිබඳ තොරතුරු</i>

243
00:29:07,840 --> 00:29:09,080 
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම කාන්දු විය.</i>

244
00:29:09,160 --> 00:29:10,600 
යක්කු දෙන්නා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

245
00:29:10,680 --> 00:29:11,760 
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

246
00:29:12,560 --> 00:29:14,760 
මම කවදාවත් ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ෂැංකිං රාජධානියට පැමිණීමට

247
00:29:15,240 --> 00:29:16,680 
යක්ෂ ආයුධයක් සොරකම් කිරීමට.

248
00:29:18,520 --> 00:29:19,520 
එය අමතක කරන්න.

249
00:29:19,600 --> 00:29:22,200 
ප්‍රශ්නය, එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

250
00:29:22,280 --> 00:29:23,800 
මෙය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී තිබුණි.

251
00:29:25,160 --> 00:29:27,240 
කිසිවකුට දැනගත නොහැකි විය
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව බව

252
00:29:27,320 --> 00:29:29,760 
Numinous Terrace හි සඟවා තිබුණි.

253
00:29:29,840 --> 00:29:32,200 
වාසනාවකට මෙන්, ජියුමින් සහ සුසු එහි සිටියහ

254
00:29:32,800 --> 00:29:35,240 
සහ මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කළා
මෙම යක්ෂ මුද්‍රාව ලබා ගැනීමට.

255
00:29:36,160 --> 00:29:37,080 
එසේ නොමැතිනම්,

256
00:29:37,160 --> 00:29:38,920 
ප්රතිවිපාක සිතාගත නොහැකි වනු ඇත.

257
00:29:40,400 --> 00:29:42,400 
මුද්‍රාව සොරකම් කිරීමට අසමත් වීම නිසා,

258
00:29:43,920 --> 00:29:45,640 
යක්ෂයන් දෙදෙනා නිසැකවම නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

259
00:29:49,640 --> 00:29:50,560 
මාස්ටර්,

260
00:29:50,640 --> 00:29:52,240 
කන්දෙන් පිටත අපගේ බාධකය අනාවරණය විය

261
00:29:52,320 --> 00:29:53,720 
යක්‍ෂයෙක් ආක්‍රමණය කරනවා වගේ.

262
00:29:59,280 --> 00:30:00,200 
ඔයා කව්ද?

263
00:30:00,280 --> 00:30:01,320 
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

264
00:30:25,560 --> 00:30:26,680 
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

265
00:30:38,320 --> 00:30:39,200 
මගේ මිතුරා,

266
00:30:40,080 --> 00:30:41,440 
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

267
00:30:45,720 --> 00:30:47,960
{\an8}<i>ඔබ සිරගත කර ඇත
වසර 10,000ක් පුරා යක්ෂ දෙවියන් විසින්.</i>

268
00:30:48,040 --> 00:30:49,400
{\an8}<i>අවසානයේ ඔබ අද එය නැවත ලබා ගත්තා.</i>

269
00:30:49,480 --> 00:30:50,840 
එය සැමරීම වටී.

270
00:30:53,120 --> 00:30:54,480 
පසුගිය වසර 10,000

271
00:30:54,560 --> 00:30:56,080 
පසුකර යන වලාකුළු මෙන් ක්ෂණික විය.

272
00:30:56,640 --> 00:30:58,560 
මම හිතන්නේ මේ අමරණීය ඇඳුම

273
00:30:58,640 --> 00:30:59,680 
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

274
00:31:01,360 --> 00:31:02,680 
ඇයි ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි නොසිටින්නේද?

275
00:31:02,760 --> 00:31:04,520 
ඔබ දෙදෙනා නැවත එක් විය හැක.

276
00:31:09,360 --> 00:31:11,480 
තාත්තේ ඇයි මාව කැඳෙව්වේ?

277
00:31:12,840 --> 00:31:14,760
{\an8}එය Cang Jiumin ගේ තුවාලය ගැන නම්,

278
00:31:14,840 --> 00:31:16,480
{\an8}මම ඔහුව භාර දුන්නා

279
00:31:17,120 --> 00:31:20,320
{\an8}ජාඕයු මාමාගේ රැකවරණයට
ඔබේ උපදෙස් පරිදි.

280
00:31:22,800 --> 00:31:23,680 
දරුවා.

281
00:31:29,680 --> 00:31:30,640 
<i>සුසු.</i>

282
00:31:32,960 --> 00:31:33,880 
ඔබ කවුද?

283
00:31:36,160 --> 00:31:37,560 
මා වෙත එන්න.

284
00:31:39,200 --> 00:31:40,800 
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

285
00:31:42,040 --> 00:31:43,120 
ඒ ඔබයි.

286
00:31:45,360 --> 00:31:47,480 
සුසු ඔයාලා දෙන්නව දන්නවද?

287
00:31:48,560 --> 00:31:50,040 
මම බැරන් අගාධයට ගිහින් තිබුණා

288
00:31:50,120 --> 00:31:51,160 
ඔහු සමඟ කතා කළා.

289
00:31:54,200 --> 00:31:56,600 
ඔයා ඒ වෙලාවේ කඩිමුඩියේ වැටුණා.

290
00:31:56,680 --> 00:31:58,240 
ඔබ විනාශ වී යනු ඇත

291
00:31:58,720 --> 00:32:00,880 
මම ඔබව නියමිත වේලාවට දුටුවේ නැත්නම්.

292
00:32:00,960 --> 00:32:02,720 
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

293
00:32:02,800 --> 00:32:04,000 
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

294
00:32:05,040 --> 00:32:05,960 
එය ඉරණම බව පෙනේ

295
00:32:06,040 --> 00:32:07,600 
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

296
00:32:08,760 --> 00:32:09,600 
සුසු,

297
00:32:10,120 --> 00:32:10,960 
මෙහි එන්න.

298
00:32:14,080 --> 00:32:15,720 
ඔබේ පියාට දණ ගසා වැඳ වැටෙන්න

299
00:32:16,440 --> 00:32:17,880 
ඔබට ජීවිතය දුන් ඔහුට ආපසු ගෙවීමට.

300
00:32:19,520 --> 00:32:20,440 
නැත.

301
00:32:23,600 --> 00:32:25,360 
මම ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා විය හැකිය,

302
00:32:25,440 --> 00:32:26,520 
කෙසේ වෙතත්,

303
00:32:27,080 --> 00:32:29,080 
මම ඇයව එක දවසක්වත් ඇති දැඩි කළේ නැත.

304
00:32:30,800 --> 00:32:32,240 
ස්වර්ගය මට යහපත් විය

305
00:32:32,960 --> 00:32:34,840 
මට ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට ඉඩ දීම ගැන.

306
00:32:37,640 --> 00:32:38,880 
මගේ තාත්තා?

307
00:32:40,320 --> 00:32:42,800 
පියාණනි, කුමක් සිදුවේද?

308
00:32:43,680 --> 00:32:45,000 
ඒක දිග කතාවක්.

309
00:32:46,760 --> 00:32:48,960 
සටනේදී
මීට වසර 10,000 කට පෙර යක්ෂයින්ට එරෙහිව,

310
00:32:49,040 --> 00:32:50,160 
නපුරේ ස්වාමියා හැර ගියේය

311
00:32:50,240 --> 00:32:51,880 
යක්ෂ දෙවියන්ට දරුණු ලෙස තුවාල කළේය.

312
00:32:51,960 --> 00:32:54,680 
එවිට යක්ෂ දෙවි ඔහුට මුද්‍රා තැබුවේය
වඳ අගාධයේ.

313
00:32:55,880 --> 00:32:56,720 
<i>දශක ගණනාවකට පෙර,</i>

314
00:32:56,800 --> 00:32:58,480 
<i>මට දුෂ්කර අරගලයක් තිබුණා
නපුරු වගාකරුවෙකු සමඟ.</i>

315
00:32:58,560 --> 00:33:00,040 
<i>මම බරපතල තුවාල ලැබුවා
සහ වඳ අගාධයට වැටුණා.</i>

316
00:33:00,120 --> 00:33:02,160 
<i>මාව පාහේ යක්ෂයන් විසින් ගිල දමන ලදී.</i>

317
00:33:03,560 --> 00:33:06,200 
<i>වාසනාවකට, මම ගොඩ බැස්සා
ඩිමියන්ගේ ගුහාවෙන් පිටත.</i>

318
00:33:06,960 --> 00:33:08,320 
<i>ඔහු මා ආරක්ෂා කිරීමට යක්ෂ ශක්තිය භාවිතා කළේය</i>

319
00:33:08,400 --> 00:33:09,800 
<i>සහ යක්ෂයන් පලවා හරින්න.</i>

320
00:33:10,760 --> 00:33:12,680 
<i>එහෙම තමයි මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණේ.</i>

321
00:33:14,520 --> 00:33:16,240 
<i>මගේ ජීවිතය බේරාගැනීම වෙනුවෙන් ඔහුට ආපසු ගෙවීමට,</i>

322
00:33:16,320 --> 00:33:17,760 
<i>මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා</i>

323
00:33:17,840 --> 00:33:20,760 
<i>ආත්ම බිත්තරය සොයා ගැනීමට
ඔහුගේ නැසීගිය භාර්යාව වූ චුහුආං</i> සමඟ සිටි බව

324
00:33:21,240 --> 00:33:22,080 
මම ඒක දැකලා නැහැ.

325
00:33:22,160 --> 00:33:23,080 
නැත.

326
00:33:23,160 --> 00:33:24,320 
මම ඒක අහලා නැහැ.

327
00:33:26,560 --> 00:33:27,440 
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:33:39,040 --> 00:33:41,960 
<i>වාසනාවකට මෙන්, කෙනෙකුගේ උත්සාහයට සැමවිටම විපාක ලැබේ.</i>

329
00:33:44,560 --> 00:33:46,200 
<i>අවසානයේ මට ආත්ම බිත්තරය හමු විය.</i>

330
00:34:03,120 --> 00:34:04,600 
<i>ආත්ම බිත්තරය පැටවීමට අපහසු විය.</i>

331
00:34:05,240 --> 00:34:07,560 
<i>මම එය අධ්‍යාත්මික ළිඳට ඉහළින් තැබුවෙමි
සුමේරු සිංහාසනය</i>හි

332
00:34:08,480 --> 00:34:10,760 
<i>පිරිසිදු සාරයෙන් පෝෂණය විය යුතුය
අහසේ සහ පොළොවේ.</i>

333
00:34:11,360 --> 00:34:14,040 
<i>පසුකාලීනව, බිත්තරයේ චලනය විය.</i>

334
00:34:14,120 --> 00:34:16,320 
<i>මම එහි ආත්මය මාරාන්තික ලෝකයට හෙළමි</i>

335
00:34:17,040 --> 00:34:18,560 
අඛණ්ඩ පීඩා විඳීමට

336
00:34:19,600 --> 00:34:20,840 
බලාපොරොත්තුවෙන් දවසක

337
00:34:21,800 --> 00:34:23,120 
එය අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

338
00:34:23,199 --> 00:34:25,120 
එහි කවචයෙන් කැඩීමට.

339
00:34:26,719 --> 00:34:28,840
{\an8}<i>ඇය ඉපදුණා
Heaven Lake</i>හි අධ්‍යාත්මික ළිඳ මත

340
00:34:28,920 --> 00:34:30,800
{\an8}<i>සහ පෝෂණය කරන ලදී
අහසේ සහ පොළොවේ පිරිසිදු සාරය මගින්.</i>

341
00:34:30,880 --> 00:34:33,600 
<i>එබැවින්, මම ඇයව අධ්‍යාත්මික ආර්යාව ලෙස නම් කළෙමි.</i>

342
00:34:36,719 --> 00:34:38,719 
<i>චුහුආං එදා වැටුණු විට,</i>

343
00:34:38,800 --> 00:34:40,760 
<i>ඇගේ සිරුර Chongyu Harp බවට පත් විය,</i>

344
00:34:40,840 --> 00:34:42,760 
<i>Hengyang නිකායේ අගනා නිධානයකි.</i>

345
00:34:43,719 --> 00:34:46,360 
<i>මම චොන්ග්යු වීණාව ඒ දරුවාට දුන්නා</i>

346
00:34:46,960 --> 00:34:49,040 
<i>ඇය ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ</i>

347
00:34:49,120 --> 00:34:51,679 
<i>කොහොම හරි ඇගේ මව විසින්.</i>

348
00:34:52,320 --> 00:34:54,000 
<i>ඉතින් මම එදා දුටු පුද්ගලයා</i>

349
00:34:55,120 --> 00:34:56,480 
<i>මගේ මව විය.</i>

350
00:35:00,040 --> 00:35:02,600 
<i>තාත්තා මගේ ආත්මය එව්වා
මාරාන්තික ලෝකය</i>ට

351
00:35:02,680 --> 00:35:03,920 
<i>අඛණ්ඩ දුක් විඳීමට.</i>

352
00:35:04,560 --> 00:35:07,160 
වසර 500 කට පෙර Ye Xiwu පැවතුණේ එබැවිනි.</i>

353
00:35:07,240 --> 00:35:08,640 
<i>එමෙන්ම ඇය මා හා සමානයි.</i>

354
00:35:10,160 --> 00:35:11,160 
<i>සමහරවිට...</i>

355
00:35:12,000 --> 00:35:13,840 
<i>ඇය මගේ ජීවිතයේ අමිහිරි විය.</i>

356
00:35:14,440 --> 00:35:15,600 
<i>මගේ ආත්මය නැවත පැමිණිය යුතුව තිබුණි</i>

357
00:35:15,680 --> 00:35:16,960 
<i>ජීවිත කාලයක් අත්විඳීමෙන් පසු,</i>

358
00:35:17,560 --> 00:35:19,680 
<i>නමුත් එය හානි විය
අකුණු පීඩාවෙන්.</i>

359
00:35:20,640 --> 00:35:21,840 
<i>ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,</i>

360
00:35:21,920 --> 00:35:23,240 
<i>වසර 500කට පසුව,</i>

361
00:35:23,720 --> 00:35:25,800 
<i>මගේ ශරීරය ස්වයංසිද්ධව පිච්චුණා</i>

362
00:35:26,320 --> 00:35:28,520 
<i>සහ සුව වීමට සිදු විය
සුමේරු සිංහාසනයේ වසර දහයක්.</i>

363
00:35:29,000 --> 00:35:30,520 
<i>පීඩනය අවසන් වූ විට පමණි</i>

364
00:35:31,000 --> 00:35:32,600 
<i>ඇත්තටම මට අවදි විය හැකිද.</i>

365
00:35:37,400 --> 00:35:38,800 
ඒක තමයි වුණේ.

366
00:35:39,480 --> 00:35:40,320 
සුසු.

367
00:35:40,800 --> 00:35:42,080 
මම ඒක මෙච්චර කල් ඔයාට හැංගුවා.

368
00:35:42,600 --> 00:35:43,880 
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

369
00:35:46,760 --> 00:35:47,600 
මම…

370
00:35:54,960 --> 00:35:55,840 
සුසු,

371
00:35:56,440 --> 00:35:58,000 
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

372
00:35:58,080 --> 00:36:00,000 
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබ මාව පිළිගන්න කැමති නැතිනම්

373
00:36:00,080 --> 00:36:02,320 
නැත්නම් මට වෛර කරනවා.

374
00:36:03,960 --> 00:36:05,120 
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

375
00:36:05,680 --> 00:36:08,440 
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

376
00:36:09,080 --> 00:36:10,160 
ඒක හොදයි.

377
00:36:10,880 --> 00:36:12,240 
ඔබ මාව පිළිගත්තත් නැතත්,

378
00:36:13,200 --> 00:36:15,800 
ප්‍රධානී Qu සැමවිටම ඔබේ පියා වනු ඇත.

379
00:36:15,880 --> 00:36:19,080 
ඔහු තුළ ඇති බැඳීම කිසිවකුට බිඳ දැමිය නොහැක
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමෙන්.

380
00:36:19,160 --> 00:36:20,280 
කමක් නැහැ.

381
00:36:20,840 --> 00:36:22,720 
ඔබ කැමති වුවත්
මට ඔබේ පියා යැයි කියන්න, නැතත්

382
00:36:23,400 --> 00:36:24,560 
අපි කරන්නම්

383
00:36:25,280 --> 00:36:26,360 
එකට ඔබ ගැන බලාගන්න.

384
00:36:41,160 --> 00:36:42,040
{\an8}පියා.

385
00:36:47,200 --> 00:36:48,120 
නැගිටින්න.

386
00:36:59,520 --> 00:37:01,240 
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක හරිම අමුතුයි.

387
00:37:01,320 --> 00:37:03,440 
මගේ අම්මා ෆීනික්ස් වංශයෙන්,

388
00:37:03,520 --> 00:37:05,600 
නමුත් මම ස්වභාවයෙන්ම කුරුල්ලන්ට සහ කුකුළන්ට බිය වෙමි.

389
00:37:06,160 --> 00:37:07,760 
ඉරණම කලින් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

390
00:37:08,440 --> 00:37:10,200 
මම මා ගැනම බිය වන බව පෙනේ.

391
00:37:13,320 --> 00:37:14,440 
මේක නම් නියමයි.

392
00:37:15,360 --> 00:37:16,880 
ඔයාලා දෙන්නා අද ආයෙත් එකතු වෙලා.

393
00:37:17,400 --> 00:37:19,280 
මගේ සිතේ තිබූ විශාල බරක් ඉවත් වී ඇත.

394
00:37:21,800 --> 00:37:22,800 
මාර්ගය වන විට, ඩිමියන්,

395
00:37:23,360 --> 00:37:24,480 
ඔබට අසාමාන්‍ය අනන්‍යතාවයක් ඇත.

396
00:37:25,120 --> 00:37:27,040 
කරුණාකර දැනට අපගේ නිකායේ වාසය කරන්න.

397
00:37:27,120 --> 00:37:28,600 
මට සුදුසු අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

398
00:37:28,680 --> 00:37:30,360 
මම සියලුම නිකායට ආරාධනා කරන්නම්, මෙය පැහැදිලි කරන්න,

399
00:37:30,440 --> 00:37:32,880 
සහ ඔබ නැවත පිහිටුවීමට ඉඩ දෙන්න
මේ ලෝකයේ

400
00:37:32,960 --> 00:37:34,280 
ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

401
00:37:35,120 --> 00:37:36,080 
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:37:39,640 --> 00:37:40,800 
ඔබ අසා තිබේද?

403
00:37:40,880 --> 00:37:42,200 
ඒ අනවසරයෙන් අද

404
00:37:42,280 --> 00:37:44,920 
ඩිමියන් නපුරේ අධිපතියා විය.
මීට වසර 10,000 කට පෙර යක්ෂයින්ට අණ දුන් අය.

405
00:37:45,000 --> 00:37:46,680 
<i>ඔබ නොදන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

406
00:37:46,760 --> 00:37:48,920 
ඔහුගේ බිරිඳ චුහුආන්ග්, අභ්‍යවකාශයේ දෙවියාය.

407
00:37:49,640 --> 00:37:51,320 
ඔහු ගියේ අඳුරු පැත්තට පමණි

408
00:37:51,400 --> 00:37:52,720 
යක්ෂ දෙවියන්ගේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමට.

409
00:37:53,440 --> 00:37:54,640 
ඔව්, පුරාවෘත්තවල ද සඳහන් වේ

410
00:37:54,720 --> 00:37:56,560 
එයා තමයි කියලා
යක්ෂ දෙවියන්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

411
00:37:56,640 --> 00:37:58,560 
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇති බව පෙනේ

412
00:37:58,640 --> 00:38:00,120 
මෙච්චර කාලයක් නිහඬව දුක් වින්දා.

413
00:38:00,200 --> 00:38:01,520 
අවසානයේ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

414
00:38:01,600 --> 00:38:03,600 
සියලුම අමරණීය නිකායන්
ඔහුට කාරුණිකව සැලකිය යුතුය.

415
00:38:03,680 --> 00:38:06,440 
ඔව්, ඔහු තමයි වීරයා
යක්ෂ දෙවියන්ව මරපු.

416
00:38:18,640 --> 00:38:20,720 
<i>මුද්‍රාව ඇති විට
මත අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව කැඩී ඇත,</i>

417
00:38:21,520 --> 00:38:23,640 
<i>මොනුගේ ආත්මයද රැස් විය.</i>

418
00:38:27,040 --> 00:38:28,760 
Monü, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

419
00:38:29,920 --> 00:38:31,680 
මගේ ස්වාමියා නැවතත් ඔබව බේරාගත්තා.

420
00:38:59,600 --> 00:39:00,440 
මොනු

421
00:39:08,360 --> 00:39:09,640 
මොනු

422
00:39:10,360 --> 00:39:11,680 
මම සියිං.

423
00:39:12,920 --> 00:39:13,880 
Siying?

424
00:39:46,440 --> 00:39:48,280 
ඔබේ ආත්මයට හානි විය

425
00:39:49,720 --> 00:39:51,000 
වසර 10,000 කට පෙර.

426
00:39:52,320 --> 00:39:53,840 
මෙසේ අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබ එවූ සේක

427
00:39:53,920 --> 00:39:55,920 
මරණීය ලෝකයට
පීඩා විඳීමට.

428
00:40:01,480 --> 00:40:04,600 
දැන් ඔබේ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත,

429
00:40:05,640 --> 00:40:09,360 
අපට අවසානයේ නැවත එක්විය හැක.

430
00:40:12,080 --> 00:40:12,960 
සියයිං.

431
00:40:14,280 --> 00:40:15,160 
මොනු

432
00:40:22,920 --> 00:40:23,800 
සුසු.

433
00:40:24,520 --> 00:40:26,720 
දැන් ඔබ ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නවා,

434
00:40:27,760 --> 00:40:29,840 
ඔබට ස්වභාවිකවම පිළිතුරු ඇත

435
00:40:30,520 --> 00:40:31,960 
ඔබ සිදු කර ඇති වෙනස්කම් සඳහා

436
00:40:32,040 --> 00:40:33,600 
හුදෙකලාවෙන් මතු වූ දා සිට.

437
00:40:35,280 --> 00:40:36,440 
ෆීනික්ස් වංශය

438
00:40:36,520 --> 00:40:38,720 
අභ්යාස කිරීම සඳහා ස්වභාවික බැඳීමක් ඇත
හදවතක් නැති මාර්ගය.

439
00:40:39,280 --> 00:40:40,760 
එය දේවත්වයට කෙටි මගකි.

440
00:40:41,440 --> 00:40:42,560 
කෙසේ වෙතත්, මෙම තේරීම

441
00:40:42,640 --> 00:40:44,680 
එය අවසානයේ ඔබට භාරයි.

442
00:40:46,360 --> 00:40:47,280 
පියාණෙනි,

443
00:40:48,400 --> 00:40:50,000 
මගේ සම්භවය ඉගෙන ගන්නවා

444
00:40:50,560 --> 00:40:52,760 
මගේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කර ඇත
මගේ ඉලක්කය හඹා යාමට.

445
00:40:53,520 --> 00:40:55,520 
මගේ මව යක්ෂ දෙවියන් විසින් මරා දමන ලදී,

446
00:40:55,600 --> 00:40:57,120 
මගේ පියා ඔහු විසින් සිරගත කරන ලදී.

447
00:40:57,840 --> 00:40:59,840 
එය පුද්ගලික හෝ පොදු හේතූන් මත වේවා,

448
00:40:59,920 --> 00:41:00,760 
එය මගේ මෙහෙවරයි

449
00:41:00,840 --> 00:41:02,080 
යක්ෂ දෙවියන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

450
00:41:03,400 --> 00:41:05,240 
යක්ෂ දෙවියන්ව නැවත නැඟිටුවනවා නම්,

451
00:41:05,840 --> 00:41:07,400 
එවිට මුළු විශ්වයේම,

452
00:41:10,040 --> 00:41:12,720 
සැබෑ දෙවි කෙනෙකුට පමණක් හැකි වනු ඇත
ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට.

453
00:41:12,800 --> 00:41:14,000 
එය තරමක් බර බරකි

454
00:41:14,080 --> 00:41:15,880 
ඔබේ උරහිස් මත පමණක් තැබීමට.

455
00:41:15,960 --> 00:41:17,240 
එය…

456
00:41:19,760 --> 00:41:21,160 
පියාණෙනි, සහතිකයි.

457
00:41:21,720 --> 00:41:22,840 
මම පොරොන්දු වෙනවා,

458
00:41:22,920 --> 00:41:24,840 
යක්ෂ දෙවි කිසිදාක නැවත නැඟිටුවන්නේ නැත.

459
00:41:30,600 --> 00:41:33,040 
<i>ටන්තායි ජින්ගේ නරක අස්ථිය නිස්සාරණය කර ඇත,</i>

460
00:41:33,920 --> 00:41:36,320 
<i>නමුත් යක්ෂ කලලයේ අනන්‍යතාවය
තවමත් අතිශය අසාමාන්යය.</i>

461
00:41:37,360 --> 00:41:38,240 
<i>එය හොඳම වනු ඇත</i>

462
00:41:39,640 --> 00:41:42,840 
<i>ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට
මම නරක අස්ථිය විනාශ කිරීමෙන් පසුව පමණි.</i>

463
00:41:43,920 --> 00:41:45,080 
<i>කෙසේ වෙතත්,</i>

464
00:41:46,080 --> 00:41:48,400 
<i>හිතක් නැති මාර්ගය මගේ වගාව...</i>

465
00:42:03,280 --> 00:42:04,480 
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

466
00:42:05,440 --> 00:42:06,320 
මාව බලන්න එනවද?

467
00:42:07,600 --> 00:42:08,640 
මම ආවා

468
00:42:09,520 --> 00:42:11,120 
අද ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

469
00:42:11,920 --> 00:42:13,080 
මම අහගෙන ඉන්නවා.

470
00:42:14,160 --> 00:42:15,160 
ඇත්ත වශයෙන්ම,

471
00:42:16,600 --> 00:42:18,760 
මම ඉපදුනේ ජිං රාජධානියේ
වසර 500 කට පෙර.

472
00:42:20,400 --> 00:42:21,280 
මම තරුණ කාලේ,

473
00:42:22,200 --> 00:42:23,400 
මගේ පියාට මා පිළිකුලක් විය

474
00:42:24,040 --> 00:42:25,040 
සහ අනුන් විසින් හිරිහැර කරනු ලැබේ.

475
00:42:25,920 --> 00:42:27,800 
මේ ලෝකයේ උණුසුම මට කවදාවත් දැනුණේ නැත.

476
00:42:28,360 --> 00:42:29,440 
එවිට නිල් පාටින්,

477
00:42:31,920 --> 00:42:33,600 
මගේ ජීවිතයට කාන්තාවක් ආවා.

478
00:42:36,080 --> 00:42:37,280 
මුලදී,

479
00:42:38,240 --> 00:42:39,960 
ඇය දිගින් දිගටම කිව්වා මාව මරන්න ඕන කියලා.

480
00:42:41,080 --> 00:42:42,960 
නමුත් ඇය කිහිප වතාවක්ම මාව බේරුවා.

481
00:42:44,000 --> 00:42:45,400 
ඇය තමයි මට පෙන්නුවේ

482
00:42:46,840 --> 00:42:47,840 
ජීවිතයේ සතුට අඩංගු බව,

483
00:42:49,080 --> 00:42:50,120 
උණුසුම,

484
00:42:50,960 --> 00:42:52,280 
වේදනාව,

485
00:42:53,040 --> 00:42:54,200 
දුක,

486
00:42:54,960 --> 00:42:56,640 
සහ එය සමඟ එන සියලු අලංකාරය.

487
00:42:57,800 --> 00:42:58,680 
පසුව,

488
00:43:00,600 --> 00:43:01,760 
ඇය මට කිව්වා ඇය මට කැමති බව.

489
00:43:03,280 --> 00:43:04,840 
ඒ වෙලාවේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

490
00:43:08,160 --> 00:43:09,360 
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

491
00:43:10,200 --> 00:43:12,040 
කාලය කැටි කළ හැකි නම්

492
00:43:13,880 --> 00:43:15,000 
ඒ මොහොතේ.

493
00:43:27,280 --> 00:43:28,640 
ඒ කාන්තාව කවුද?

494
00:43:32,680 --> 00:43:34,040 
ඇයගේ නම Ye Xiwu විය.

495
00:43:36,080 --> 00:43:37,000 
කණගාටුදායක ලෙස,

496
00:43:37,760 --> 00:43:39,920 
මම නිවැරදි කළ නොහැකි වරදක් කළා.

497
00:43:41,880 --> 00:43:43,000 
ඒ නිසා ඇය මිය ගියාය.

498
00:43:47,920 --> 00:43:49,480 
මළවුන්ට නැවත පණ දිය නොහැක.

499
00:43:50,720 --> 00:43:51,960 
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

500
00:43:54,160 --> 00:43:55,280 
මුලින්,

501
00:43:56,920 --> 00:43:59,440 
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇය සමඟ මරණයට සම්බන්ධ වීමටයි.

502
00:44:00,680 --> 00:44:01,840 
ඒත් මට කෙනෙක් කිව්වා

503
00:44:03,000 --> 00:44:04,760 
නෙදර් ගඟ ගැන

504
00:44:04,840 --> 00:44:06,240 
තුන් රාජධානියේ ආත්මයන් අභිසාරී වන තැන.

505
00:44:08,400 --> 00:44:09,840 
ඇයව නැවත දකින්නට,

506
00:44:10,920 --> 00:44:12,480 
මම නෙදර් ගඟ සොයාගත්තා

507
00:44:13,360 --> 00:44:14,880 
එහිදී ඇයව සෙව්වා

508
00:44:15,440 --> 00:44:17,360 
වසර 500 ක් සඳහා.

509
00:44:18,160 --> 00:44:19,280 
දවසින් දවස,

510
00:44:19,760 --> 00:44:21,560 
රූවෝ වෝටර් මගේ මස් සහ ඇටකටු පුළුස්සා දැමීය.

511
00:44:22,600 --> 00:44:24,080 
එය අතිශය වේදනාකාරී විය.

512
00:44:26,120 --> 00:44:26,960 
අවසානයේ,

513
00:44:28,120 --> 00:44:29,480 
මට තවත් වේදනාව දැනෙන්නට බැරි විය.

514
00:44:30,760 --> 00:44:32,600 
ඒ වගේම මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මට දැනුනේ නැහැ.

515
00:44:36,360 --> 00:44:38,720
{\an8}එසේ වුවද, මට තවමත් ඇගේ ආත්මය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

516
00:44:39,400 --> 00:44:40,440 
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

517
00:44:41,280 --> 00:44:42,640 
ඊට පස්සේ දවසක,

518
00:44:44,080 --> 00:44:45,720 
මට මැරෙන්න ළඟයි වගේ දැනුණා.

519
00:44:47,480 --> 00:44:48,440 
වාසනාවකට මෙන්,

520
00:44:49,360 --> 00:44:50,920 
අමරණීය Zhaoyou මාව බේරුවා.

521
00:44:51,920 --> 00:44:53,680 
ඒ වගේම මම Xiaoyao නිකායේ ගෝලයෙක් වුණා.

522
00:44:58,160 --> 00:45:00,920 
මේ සියල්ල මා පසු කර ඇත

523
00:45:01,840 --> 00:45:03,160 
පසුගිය වසර 500 තුළ.

524
00:45:06,600 --> 00:45:08,640 
Cang Jiumin, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ

525
00:45:09,360 --> 00:45:10,200 
මේ සියල්ල?

526
00:45:15,320 --> 00:45:16,360 
නෙදර් ගඟ

527
00:45:17,080 --> 00:45:18,440 
Ye Xiwu සොයා ගැනීමට මට උදව් කළේ නැත.

528
00:45:20,440 --> 00:45:22,440 
නමුත් මම Soul-Gathering Array ගැන කියෙව්වා

529
00:45:22,520 --> 00:45:25,080 
එය මට Ye Xiwu ගේ ආත්මය සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.

530
00:45:25,640 --> 00:45:26,560 
කෙසේ වෙතත්, මෙම අරාව

531
00:45:27,640 --> 00:45:29,360 
පිරිසිදු අධ්‍යාත්මික ශරීරයේ රුධිරය අවශ්‍ය වේ

532
00:45:29,440 --> 00:45:30,360 
ප්‍රාථමිකයක් ලෙස.

533
00:45:35,320 --> 00:45:36,320 
ලි මහත්මිය,

534
00:45:36,800 --> 00:45:37,920 
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

535
00:45:38,520 --> 00:45:39,960 
මගේ ආදරණීයයා සොයා ගන්න?

536
00:45:42,120 --> 00:45:43,960 
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්,

537
00:45:44,560 --> 00:45:46,880 
මා සතු සියල්ල දීමට මම සූදානම්

538
00:45:48,680 --> 00:45:49,800 
ඇය වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවීමට.

539
00:45:49,880 --> 00:45:51,080
{\an8}එසේ වුවද

540
00:45:52,160 --> 00:45:53,480
{\an8}ඇයට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි,

541
00:45:56,480 --> 00:45:57,680
{\an8}මම එය ඇයට දෙන්නෙමි.

542
00:46:04,200 --> 00:46:05,440
{\an8}මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

543
00:46:06,160 --> 00:46:07,080
{\an8}මිය ගිය අයට නැවත පණ දිය නොහැක.

544
00:46:08,040 --> 00:46:10,280 
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කර ඇති බැවින්
සහ අලුතින් පටන් ගත්තා,

545
00:46:11,400 --> 00:46:13,320 
අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක නොකරන්නේ ඇයි?

546
00:46:14,640 --> 00:46:16,280 
ඔබේ හදවතේ ඇති Ye Xiwu

547
00:46:17,560 --> 00:46:18,840 
තවදුරටත් නොපවතියි.

548
00:46:20,440 --> 00:46:21,800
{\an8}තවදුරටත් නොපවතියිද?

549
00:46:22,680 --> 00:46:23,960 
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:46:25,120 --> 00:46:26,680 
ඔබට ඇත්තේ එකම මුහුණකි

551
00:46:26,760 --> 00:46:28,160 
සහ එකම ස්වභාවය.

552
00:46:28,720 --> 00:46:29,560 
අධ්‍යාත්මික ආර්යාව,

553
00:46:30,400 --> 00:46:32,600 
ඔබ Ye Xiwu.

554
00:46:34,480 --> 00:46:35,840 
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

555
00:46:39,440 --> 00:46:40,520
{\an8}ඔබ දැනුවත්ද?

556
00:46:42,040 --> 00:46:43,920
{\an8}ඔබ මා දෙස බැලීමටවත් එඩිතර නැත.

557
00:46:50,440 --> 00:46:52,360 
ඔබ අසා තිබේද
<i>The Butterfly Dream</i> by Zhuangzi?

558
00:46:52,840 --> 00:46:53,760 
කුමක් ද?

559
00:46:54,800 --> 00:46:56,800 
ඔබට Ye Xiwu ගැන සිතිය හැකිය
ඒ සමනලයා විදියට.

560
00:46:57,920 --> 00:46:59,280 
සියල්ල සිහිනයක් පමණි.

561
00:46:59,360 --> 00:47:00,640 
ඔබ අවදි වන විට,

562
00:47:01,240 --> 00:47:02,920 
එය සියල්ල විසුරුවා හැරිය යුතුය.

563
00:47:03,000 --> 00:47:03,960 
විසුරුවා හරින්නද?

564
00:47:04,720 --> 00:47:06,040 
කෙසේද?

565
00:47:07,960 --> 00:47:09,080 
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

566
00:47:11,040 --> 00:47:12,640 
මට ඇය ගැන කිසිදා අමතක වී නැත.

567
00:47:13,920 --> 00:47:14,960
{\an8}ඇයගේ සිනහව මම දැක ඇත්තෙමි

568
00:47:15,560 --> 00:47:16,960
{\an8}සහ අඬන්න.

569
00:47:18,600 --> 00:47:19,560 
ඇය මාව බදාගත්තා

570
00:47:20,440 --> 00:47:21,400 
සහ මාව ආරක්ෂා කළා.

571
00:47:24,760 --> 00:47:26,800 
ඇය මට ආදරය කළා, මට වෛර කළා.

572
00:47:28,520 --> 00:47:30,160 
ඇත්තටම මේක හීනයක් වුනත්,

573
00:47:31,000 --> 00:47:32,840 
මම කොහොමද ඒකෙන් ලේසියෙන් නැගිටින්නේ

574
00:47:32,920 --> 00:47:35,120 
ඔබ මාව සිහිනයකින් අත්හැරියොත්?

575
00:47:41,760 --> 00:47:43,080 
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

576
00:47:44,240 --> 00:47:45,640 
මම මගේ සිහිනයෙන් අවදි වීමි.

577
00:47:46,480 --> 00:47:47,760 
ඒක මට අදාල නෑ

578
00:47:48,760 --> 00:47:50,120 
ඔබ අවදි වේද යන්න.

579
00:47:50,200 --> 00:47:51,280 
තන්තයි ජින්.

580
00:47:55,800 --> 00:47:57,440 
ඔබ ඇත්තටම සංශෝධන කිරීමට කැමති නම්,

581
00:47:58,800 --> 00:48:00,280 
ඔබ අතීතය ගැන අමතක කළ යුතුයි

582
00:48:01,000 --> 00:48:02,960 
සහ Cang Jiumin වෙන්න.

583
00:48:17,200 --> 00:48:18,440 
මම ගැන නම්,

584
00:48:19,920 --> 00:48:22,080 
මම ලී සුසු, ප්‍රධානී කුගේ දුව.

585
00:48:23,840 --> 00:48:25,640 
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පැමිණීම නැවතත් අප වෙත පැමිණ තිබේ.

586
00:48:26,360 --> 00:48:28,400 
විශ්වයේ ඉරණම සමබරව පවතී.

587
00:48:28,480 --> 00:48:30,480 
මම හදවතක් නැති මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළෙමි

588
00:48:31,200 --> 00:48:32,680 
සහ මගේ ජීවිතය කැප කරන්න

589
00:48:32,760 --> 00:48:34,160 
අකුසලය නැති කිරීමට.

590
00:48:38,560 --> 00:48:39,880 
අතීතය අතීතයේ ය.

591
00:48:41,280 --> 00:48:42,360 
අපි දැන් ආගන්තුකයන්.

592
00:48:45,680 --> 00:48:47,240 
මාර්ගය මෙයයි

593
00:48:48,640 --> 00:48:49,520 
අපි ගත යුතුයි කියලා.

594
00:49:10,400 --> 00:49:11,280 
මට මහන්සියි.

595
00:49:12,760 --> 00:49:13,680 
කරුණාකර යන්න.

596
00:49:39,000 --> 00:49:40,040 
එය හැරෙනවා

597
00:49:42,080 --> 00:49:43,640 
ඔයා කිව්වම අපි ආයේ කවදාවත් හම්බවෙන්න එපා කියලා

598
00:49:45,520 --> 00:49:47,080 
එන ඕනෑම පුනරුත්පත්තියක,

599
00:49:49,960 --> 00:49:51,400 
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළා.

600
00:50:42,360 --> 00:50:44,560 
<i>ඇය මට ආදරය කළා, මට වෛර කළා.</i>

601
00:50:47,240 --> 00:50:48,960 
ඇත්තටම මේක හීනයක් වුනත්,

602
00:50:49,040 --> 00:50:50,400 
මම කොහොමද ඒකෙන් ලේසියෙන් නැගිටින්නේ

603
00:50:51,200 --> 00:50:53,000 
ඔබ මාව සිහිනයකින් අත්හැරියොත්?

604
00:50:59,920 --> 00:51:00,840 
<i>එය හැරෙනවා</i>

605
00:51:02,240 --> 00:51:03,840 
<i>අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවිය යුතු යැයි ඔබ පැවසූ විට</i>

606
00:51:05,000 --> 00:51:06,480 
<i>එන ඕනෑම පුනරුත්පත්තියක,</i>

607
00:51:07,200 --> 00:51:08,320 
<i>ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළා.</i>

608
00:51:48,920 --> 00:51:50,640 
<i>මෙම අමරණීය නිකාය තරඟය සඳහා,</i>

609
00:51:50,720 --> 00:51:52,440 
<i>මම ඔබට ආයුධ ගොඩක් දුන්නා</i>

610
00:51:52,520 --> 00:51:53,800 
<i>ඔබට ඉහළට පැමිණීමට උදවු කිරීමට</i>

611
00:51:54,760 --> 00:51:56,680 
සහ අපගේ Chixiao නිකායට මහිමය ගෙන එන්න.

612
00:51:57,560 --> 00:51:58,600 
නමුත් ඔබ පෙනුනේ නැත

613
00:51:59,480 --> 00:52:01,880 
කොහෙත්ම දිනන්න උනන්දුයි.

614
00:52:01,960 --> 00:52:03,920 
ඒ වෙනුවට ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කළා.

615
00:52:04,480 --> 00:52:06,520 
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට පහත් කළේ?

616
00:52:07,840 --> 00:52:09,000 
මගේ තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

617
00:52:11,920 --> 00:52:13,600 
තාත්තේ, ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

618
00:52:13,680 --> 00:52:15,040 
ඔබට සමතලා කිරීමට උදව් කරන්න?

619
00:52:16,000 --> 00:52:18,160 
මට දැන් කාවවත් දකින්න ලැජ්ජයි.

620
00:52:18,240 --> 00:52:20,640 
ඔබට කවදාද අපට ගෞරවය ගෙන දිය හැක්කේ

621
00:52:20,720 --> 00:52:23,440 
Cang Jiumin සහ Gongye Jiw කළා වගේ?

622
00:52:24,480 --> 00:52:26,280 
මටත් ඕන එයාලා වගේ වෙන්න.

623
00:52:26,360 --> 00:52:28,200 
නමුත් මම ඔවුන් තරම් දක්ෂ නැහැ.

624
00:52:28,280 --> 00:52:29,800 
ඔයා මට නිතරම කියනවා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කියලා.

625
00:52:29,880 --> 00:52:31,240 
ඇයි ඔබම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ

626
00:52:31,320 --> 00:52:32,440 
සහ ඔවුන් වැනි දරුවෙකු බිහි කරනවාද?

627
00:52:32,520 --> 00:52:33,800 
විකාර!

628
00:52:39,960 --> 00:52:40,880 
ඔබ…

629
00:52:41,480 --> 00:52:44,440 
දණින් වැටී ඔබේ ක්රියාවන් ගැන මෙනෙහි කරන්න

630
00:52:44,520 --> 00:52:46,000 
පැය 24 සඳහා!

631
00:52:54,200 --> 00:52:55,440 
<i>Cang Jiumin,</i>

632
00:52:57,120 --> 00:52:58,400 
<i>ඔබ බලා සිටින්න.</i>

633
00:52:59,040 --> 00:53:00,960 
<i>මම ඔබව කරුණාවෙන් වැටීමට සලස්වන්නෙමි</i>

634
00:53:01,960 --> 00:53:04,040 
<i>ඉක්මනින් හෝ පසුව.</i>

635
00:53:10,000 --> 00:53:11,480 
ඉතින් ඔබ සහ Cang Jiumin

636
00:53:11,560 --> 00:53:12,960 
වසර 500 කට පෙර එකිනෙකා දැන සිටියහ

637
00:53:14,720 --> 00:53:16,120 
ඒ වගේම ඒ ජීවිතයේදී විවාහ වෙලා පවා හිටියා.

638
00:53:21,880 --> 00:53:23,360 
එය පිටුපස ඇති හේතු සංකීර්ණයි.

639
00:53:23,840 --> 00:53:25,360 
පැහැදිලි නොකිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

640
00:53:27,120 --> 00:53:28,160 
කෙටියෙන් කිවහොත්,

641
00:53:28,720 --> 00:53:30,240 
Cang Jiumin පීඩාවේ කොටසක් විය

642
00:53:30,320 --> 00:53:31,480 
අවුරුදු 500 කට පෙර මගේ අතීත ජීවිතයේදී.

643
00:53:36,600 --> 00:53:38,040 
ඔබ මෙලන්කොලික් වීම පුදුමයක් නොවේ

644
00:53:38,880 --> 00:53:40,360 
ඔබ හුදෙකලාව එළියට ආ දා සිට.

645
00:53:40,920 --> 00:53:42,240 
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

646
00:53:46,880 --> 00:53:47,720 
ජිවු,

647
00:53:48,680 --> 00:53:49,800 
මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

648
00:53:50,880 --> 00:53:52,480 
මා සහ තන්තයි ජින් අතර සිදු වූ දේ

649
00:53:53,120 --> 00:53:54,720 
දැන් අතීතයේ ය.

650
00:53:58,280 --> 00:53:59,840 
නමුත් ඔහු සමඟ නැවත එක්වීමෙන් පසු,

651
00:54:00,520 --> 00:54:01,600 
මට වැටහුණා

652
00:54:03,360 --> 00:54:05,680 
දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වුණත් කියලා
අපගේ අතීත සබඳතාව,

653
00:54:07,520 --> 00:54:08,520 
මගේ හදවත

654
00:54:10,200 --> 00:54:11,720 
තවත් කෙනෙකුට තවත් ඉඩක් නැත.

655
00:54:13,920 --> 00:54:14,800 
සුසු,

656
00:54:15,640 --> 00:54:17,120 
ඔයා මට මේක කියන්නේ නිකම්ද...

657
00:54:17,200 --> 00:54:18,760 
මම දිගටම අවිනිශ්චිත නම්,

658
00:54:20,560 --> 00:54:22,160 
එය ඔබට වඩාත් අසාධාරණ වනු ඇත.

659
00:54:33,000 --> 00:54:33,840 
මට දැන් තේරෙනවා.

660
00:54:36,120 --> 00:54:37,000 
සුසු,

661
00:54:38,200 --> 00:54:39,600 
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

662
00:54:41,840 --> 00:54:43,240 
මම එය කලින් තේරුම් ගැනීමට අසමත් විය

663
00:54:44,040 --> 00:54:45,400 
මම ප්රමාණවත් තරම් කල්පනා නොකළ නිසා,

664
00:54:45,880 --> 00:54:47,480 
ඔබ ඒ ගැන පමණක් දුක් වීමට හේතු වේ.

665
00:54:51,800 --> 00:54:53,000 
මම අදිමදි කළත්,

666
00:54:55,200 --> 00:54:56,320 
කුමක් වුවත්,

667
00:54:57,840 --> 00:54:59,920 
ඔබට සතුට සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

668
00:55:00,800 --> 00:55:02,120 
ඔබේම කැමැත්ත අනුව.

669
00:55:06,800 --> 00:55:08,560 
කෙනෙකුගෙන් ඉදිරියට යාම පහසු නැත.

670
00:55:10,360 --> 00:55:11,360 
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

671
00:55:13,240 --> 00:55:14,280 
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

672
00:55:15,320 --> 00:55:17,680 
මම මාස්ටර්ගෙන් ඉල්ලනවා මට යන්න දෙන්න කියලා
යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමේ මෙහෙයුමක.

673
00:55:19,080 --> 00:55:20,680 
මම ඔබව නැවත දකින විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

674
00:55:21,520 --> 00:55:22,840 
මට විවෘත හදවතකින් ඔබට මුහුණ දිය හැකිය

675
00:55:23,880 --> 00:55:25,400 
සහෝදර නිකායේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

676
00:55:28,400 --> 00:55:29,360 
ජිවු.

677
00:55:42,040 --> 00:55:43,040 
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

678
00:55:44,000 --> 00:55:44,920 
මම දැන් යන්නම්.

679
00:55:53,600 --> 00:55:54,960 
<i>මට සමාවෙන්න, ජිවු.</i>

680
00:55:55,800 --> 00:55:57,200 
<i>දැන් දේවල් කපා හැරීම වඩා හොඳය.</i>

681
00:55:58,000 --> 00:55:59,120 
<i>මෙය හොඳම තේරීමයි</i>

682
00:55:59,640 --> 00:56:01,600 
<i>අපි දෙන්නටම.</i>

683
00:56:06,960 --> 00:56:08,440 
ඔබ ඇත්තටම සංශෝධන කිරීමට කැමති නම්,

684
00:56:08,520 --> 00:56:09,720 
ඔබ අතීතය ගැන අමතක කළ යුතුයි

685
00:56:10,760 --> 00:56:12,560 
<i>සහ Cang Jiumin වන්න.</i>

686
00:56:14,960 --> 00:56:16,360 
<i>මා සම්බන්ධයෙන්,</i>

687
00:56:16,440 --> 00:56:18,320 
මම ලී සුසු, ප්‍රධානී කුගේ දුව.

688
00:56:19,160 --> 00:56:21,040 
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පැමිණීම නැවතත් අප වෙත පැමිණ තිබේ.

689
00:56:22,040 --> 00:56:24,000 
මම හදවතක් නැති මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළෙමි

690
00:56:24,600 --> 00:56:25,840 
සහ මගේ ජීවිතය කැප කරන්න

691
00:56:26,480 --> 00:56:27,880 
<i>නපුර තුරන් කිරීමට.</i>

692
00:56:31,800 --> 00:56:33,120 
<i>ආයෙත් යක්ෂ දෙවියන්?</i>

693
00:56:55,600 --> 00:56:58,160
{\an8}<i>යකා කලලයක් වූ විට
සහ යක්ෂ ආයුධ නැවත මතු වේ,</i>

694
00:56:58,240 --> 00:56:59,560
{\an8}<i>යක්ෂ දෙවියන්ව නැවත නැඟිටුවනු ඇත.</i>

695
00:57:00,160 --> 00:57:01,280 
<i>තාත්‍ර තුන</i>

696
00:57:01,360 --> 00:57:02,760 
ඒ වන විට විනාශයට මුහුණ දෙනු ඇත.

697
00:57:03,480 --> 00:57:05,760 
<i>සටන කියලා මට ආරංචි වුණා
කලකට පෙර Barren Abyss</i>හිදී

698
00:57:05,840 --> 00:57:07,040 
<i>සියිං සහ ජින්ග්මි නිසා,</i>

699
00:57:07,120 --> 00:57:08,320 
<i>යක්ෂ දෙවියන්ගේ අවශේෂ දෙකක්,</i>

700
00:57:08,400 --> 00:57:09,440 
<i>යක්ෂ කලලය අහිමි විය.</i>

701
00:57:10,080 --> 00:57:11,880 
<i>ඉතින් ඔවුන් හැමතැනම විනාශයක් කරනවා,</i>

702
00:57:11,960 --> 00:57:14,080 
<i>යක්ෂ ආයුධ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
යක්ෂ කලලය සොයා ගැනීමට.</i>


