1
00:01:40,240 --> 00:01:41,400 
මහරජාණෙනි

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,280 
එහි රැඳී සිටියි.

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,000 
අපි එකඟ වූ ආකාරයටම කරන්න.

4
00:01:46,560 --> 00:01:47,560 
ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

5
00:01:47,640 --> 00:01:49,200 
එක පාරක් බලලා ආපහු එන්න.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,760 
මම ඔබව ආපසු එවන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

7
00:01:51,960 --> 00:01:53,960 
මට එය තේරුණා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

8
00:01:54,760 --> 00:01:58,360 
මම Ye Qingyu බලන්න යන්නම්.

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,440 
එයා ඔලුව කැඩුවා කියලා මට බයයි.

10
00:02:02,320 --> 00:02:03,480 
ඔහුගේ හිස දැනටමත් කැඩී ඇත.

11
00:02:03,560 --> 00:02:04,880 
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

12
00:02:29,040 --> 00:02:30,040 
ඉක්මන් හා පිළිවෙලට වන්න.

13
00:02:34,240 --> 00:02:35,160 
ඉදිරියට එන්න.

14
00:02:37,400 --> 00:02:38,280 
දිගටම යන්න.

15
00:02:43,600 --> 00:02:45,560 
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

16
00:02:46,920 --> 00:02:48,640 
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:02:50,720 --> 00:02:51,640 
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

18
00:02:51,720 --> 00:02:53,360 
මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා.

19
00:03:01,560 --> 00:03:04,200 
- කපිතාන් පියන්රන්.
- කපිතාන් පියන්රන්.

20
00:03:04,800 --> 00:03:06,720 
- මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
- කපිතාන් පියන්රන්.

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,840 
ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලා
දින කිහිපයකින්.

22
00:03:09,960 --> 00:03:12,440 
මට වැඩක් නෑ
ඔබ කුමන ආකාරයේ බලපෑම් කළත්.

23
00:03:12,920 --> 00:03:14,520 
මම පවා මගේ කකුල් අතර මගේ වලිගය රැගෙන යනවා

24
00:03:14,600 --> 00:03:16,120 
අපි බෝට්ටුවට ගොඩ වූ දා සිට.

25
00:03:18,160 --> 00:03:19,600 
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,

26
00:03:19,680 --> 00:03:21,880 
රජු ඔබව මරන්න පුළුවන්

27
00:03:21,960 --> 00:03:23,400 
ඔබේ අමෘත සඳහා!

28
00:03:37,960 --> 00:03:38,800 
මහරජාණෙනි.

29
00:03:43,440 --> 00:03:46,000 
<i>කුඩා යක්ෂ දෙවියන් හොඳින් පෙනේ.</i>

30
00:03:46,080 --> 00:03:48,480 
- කොහොමද වැඩේ
-<i>ඔහු බරපතල තුවාල ලැබූ බවක් නොපෙනේ.</i>

31
00:03:48,560 --> 00:03:49,920 
- මෙතරම් දුර යනවාද?
-<i>ඔහු සුව වී ඇත්ද?</i>

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,600 
-රජතුමනි.
-<i>ස්තූතියි, ඔහු හොඳින්.</i>

33
00:03:52,680 --> 00:03:54,280 
යමක් වැරදුනහොත්…

34
00:03:54,360 --> 00:03:55,920 
<i>නමුත් මගේ හිස මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?</i>

35
00:03:59,400 --> 00:04:00,400 
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

36
00:04:04,480 --> 00:04:06,920 
අරක්කැමියන් ඌරන් මරනවාද?

37
00:04:07,480 --> 00:04:08,320 
නැත.

38
00:04:14,800 --> 00:04:15,680 
මහරජතුමනි,

39
00:04:15,760 --> 00:04:17,440 
කපුටා කිව්වා දැන් යකා දැක්කා කියලා

40
00:04:17,519 --> 00:04:19,680 
කවුද ඒවා ඇහුවේ
දිනකට අට වතාවක් ලිපි භාර දීමට.

41
00:04:28,600 --> 00:04:29,600 
<i>මම වේගයෙන් පලා ගියා.</i>

42
00:04:30,080 --> 00:04:31,920 
<i>කුඩා යක්ෂ දෙවියන්ට මාව දැකීමට නොහැකි විය.</i>

43
00:04:40,200 --> 00:04:41,320 
Ye Xiwu.

44
00:04:47,400 --> 00:04:48,440 
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

45
00:04:49,000 --> 00:04:51,160 
මම හමුදාවේ සැඟවී සිටියෙමි.

46
00:04:52,000 --> 00:04:53,320 
පියන්රන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

47
00:04:53,400 --> 00:04:54,440 
ඇයට දඬුවම් නොකරන්න.

48
00:04:57,720 --> 00:04:59,480 
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

49
00:05:00,200 --> 00:05:02,280 
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා

50
00:05:02,360 --> 00:05:04,840 
ඒ වගේම මම දවස් ගාණකින් ඔයාගෙන් අහලා නැහැ.

51
00:05:04,920 --> 00:05:05,880 
මම…

52
00:05:16,960 --> 00:05:17,920 
<i>ස්පයික්.</i>

53
00:05:19,520 --> 00:05:20,440 
Ye Xiwu.

54
00:05:38,120 --> 00:05:38,960 
ඔබ නරක සුවඳක්.

55
00:06:15,080 --> 00:06:16,440 
මෙම ඇඳුම ලස්සනයි.

56
00:06:17,000 --> 00:06:17,920 
නරක නැහැ.

57
00:06:28,000 --> 00:06:30,080 
බයියු, වෛද්‍යවරයාගෙන් අහන්න
බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න කියලා.

58
00:06:30,160 --> 00:06:31,240 
ඔව්.

59
00:07:14,360 --> 00:07:16,160 
කඳවුර මාලිගාව තරම් හොඳ නැත.

60
00:07:16,240 --> 00:07:18,640 
අපි ඔබේ තුවාලයට නියමිත වේලාවට ප්‍රතිකාර නොකළහොත්,

61
00:07:19,120 --> 00:07:20,360 
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

62
00:07:22,080 --> 00:07:23,000 
තේරුනාද?

63
00:07:40,960 --> 00:07:41,880 
ඒක කරලා ඉවරයි.

64
00:07:50,480 --> 00:07:52,400 
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන වෙනත් තැනක් තිබේද?

65
00:07:52,480 --> 00:07:53,360 
නැත.

66
00:08:15,040 --> 00:08:16,160 
ස්තුතියි.

67
00:08:16,920 --> 00:08:18,640 
මට හොඳටම දැනෙනවා.

68
00:08:21,120 --> 00:08:22,680 
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

69
00:08:26,960 --> 00:08:28,200 
ප්රවේසම් වන්න.

70
00:08:38,679 --> 00:08:41,520 
<i>භූත සොල්දාදුවන්
අහම්බෙන් පෙනී සිටිය නොහැක.</i>

71
00:08:41,600 --> 00:08:43,559 
<i>ඇත්තටම Xiao Yi කරන්නේ කුමක්ද?</i>

72
00:08:44,920 --> 00:08:48,560 
මට ඉන්න බෑ
ඔබේ භූත සොල්දාදුවන්ට සූදානම් වීමට.

73
00:08:48,640 --> 00:08:50,840 
ඔබට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේද?

74
00:08:50,920 --> 00:08:52,440 
ඔබ අවදානම් ගැනීමට කැමති නම්,

75
00:08:52,520 --> 00:08:53,840 
මගේ ස්වාමීනි ඔබට අදහසක් දිය හැක.

76
00:08:54,560 --> 00:08:57,280 
සමීප ඥාතියෙකුගේ ඇටකටු ගන්න
ඖෂධ ප්‍රේරකයක් ලෙස ටැන්ටයි ජින්,

77
00:08:57,360 --> 00:08:58,600 
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් යුගල නවයක්,

78
00:08:58,680 --> 00:09:01,080 
ඒ වගේම Tantai Jin ගේ ආදරණිය කෙනෙක්
යාග පූජා වශයෙනි.

79
00:09:01,160 --> 00:09:03,000 
එවිට ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

80
00:09:03,720 --> 00:09:07,240 
කෙසේ වෙතත්, සංජානනය අවශ්ය වේ
ඔහුගේ සමීප ඥාතියෙකුගේ ඇටකටු.

81
00:09:08,240 --> 00:09:09,320 
කමක් නැහැ.

82
00:09:09,400 --> 00:09:10,560 
ඒක ලේසියි.

83
00:09:10,640 --> 00:09:12,040 
මම ඒක ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

84
00:09:12,120 --> 00:09:14,160 
Tantai Jin ගේ ආදරණීය පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,

85
00:09:14,240 --> 00:09:15,760 
මම මෙතන ඉන්නම් පිස්සු සේවිකාව.

86
00:09:15,840 --> 00:09:17,400 
අද රෑ ගිගුරුම් සහිත සංඥාවක් තියෙනවා.

87
00:09:17,480 --> 00:09:19,320 
සංජානනයට හොඳ කාලයකි.

88
00:09:19,400 --> 00:09:20,680 
සංජානනය අවසන් වූ පසු,

89
00:09:21,320 --> 00:09:23,520 
Tantai Jin අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

90
00:09:27,000 --> 00:09:29,160 
<i>මෙම කූඩාරම් සියල්ලම එක හා සමානයි.</i>

91
00:09:30,000 --> 00:09:32,440 
<i>ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම මෙතැන වටේ කැරකෙනවාද?</i>

92
00:09:52,640 --> 00:09:54,520 
හමුදා කලාපය
සංකීර්ණ භූ විෂමතාවයක් ඇත.

93
00:09:55,240 --> 00:09:56,240 
ඔබ නැති වුවහොත්,

94
00:09:57,160 --> 00:09:58,680 
ඔබට රන් කපුටා අනුගමනය කළ හැකිය.

95
00:10:05,640 --> 00:10:06,600 
තන්තයි ජින්.

96
00:10:07,640 --> 00:10:09,960 
රට ගියාට මට බනින්න එපා

97
00:10:10,600 --> 00:10:11,880 
සහ හොරෙන් කඳවුරට එනවද?

98
00:10:19,400 --> 00:10:20,960 
ඔබට මෙහි ඇවිදීමට සිදු වූයේ ඇයි?

99
00:10:22,160 --> 00:10:24,720 
ඒ නරියා හිතාමතාමයි
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම

100
00:10:24,800 --> 00:10:26,280 
ඔබව ඉවත් කිරීමට.

101
00:10:26,360 --> 00:10:27,680 
ඔයාට ඒක දැක්කේ නැද්ද?

102
00:10:28,680 --> 00:10:29,960 
ඉතින් කුමක් ද?

103
00:10:30,040 --> 00:10:31,080 
මම ආපසු යා යුතුද?

104
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
{\an8}මම කවදාවත් ආපස්සට යන්නේ නැහැ.

105
00:10:34,280 --> 00:10:35,480 
මම ඔයාව බලන්න එන්නම් කිව්වා.

106
00:10:35,560 --> 00:10:36,880 
ඒ නිසා මම මගේ වචනය ඉටු කළා.

107
00:10:43,280 --> 00:10:44,440 
ඒත් ඔයා පරක්කුයි.

108
00:10:44,520 --> 00:10:45,520 
මගේ තුවාලය

109
00:10:47,080 --> 00:10:48,000 
සුව වී ඇත.

110
00:10:49,040 --> 00:10:51,600 
<i>පියන්රන් මට කීවේ කුමක්ද?</i>

111
00:10:51,680 --> 00:10:53,400 
<i>මට ලබා ගැනීමට මම දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.</i>

112
00:10:58,520 --> 00:10:59,880 
ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා,

113
00:11:00,680 --> 00:11:02,320 
මම හෙට ආපහු යන්නම්.

114
00:11:06,720 --> 00:11:08,360 
ඔබට කොහේවත් යාමට අවසර නැත

115
00:11:08,440 --> 00:11:09,680 
ඔබේ පාදය යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්.

116
00:11:10,600 --> 00:11:11,960 
ඒක තේරුමක් නෑ.

117
00:11:12,040 --> 00:11:14,400
{\an8}ඔබට මා පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.
දැන් ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

118
00:11:14,480 --> 00:11:17,600 
ඔයා හිතන්නේ මම එච්චර ලේසි කෙල්ලෙක් කියලද?

119
00:11:18,400 --> 00:11:19,280 
ඔබ…

120
00:11:21,720 --> 00:11:24,160 
Ye Xiwu, වැඩිය දුර යන්න එපා.

121
00:11:31,800 --> 00:11:33,840 
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව ගියා

122
00:11:34,480 --> 00:11:36,880 
සහ ජියා පාස් වෙත පැමිණ,

123
00:11:36,960 --> 00:11:40,240 
මාව මාලිගාවේ තනි කරලා

124
00:11:40,320 --> 00:11:42,400 
සහ ඔබ ගැන මට කරදර කරයි.

125
00:11:51,600 --> 00:11:52,560 
කමක් නැහැ.

126
00:11:53,320 --> 00:11:54,480 
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

127
00:11:55,680 --> 00:11:56,760 
කමක් නැහැ.

128
00:11:57,360 --> 00:12:00,440 
<i>පියන්රන්ගේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක විය.</i>

129
00:12:00,520 --> 00:12:02,560 
<i>ආත්මය මරා දමන කඳුළු බිඳුව
නැවතත් දැවෙනවා.</i>

130
00:12:22,720 --> 00:12:25,320 
මම එහෙනම් ආපහු නිදාගන්නම්.

131
00:12:32,960 --> 00:12:34,080 
ප්රවේසම් වන්න.

132
00:12:46,480 --> 00:12:48,680 
<i>මට අද රෑ නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?</i>

133
00:12:52,080 --> 00:12:55,800 
LINGXING ශාලාව

134
00:12:55,880 --> 00:13:00,280 
කොන්සෝට් රවුගේ සොහොන්, යූ රුවන්රුවන්

135
00:13:01,600 --> 00:13:02,480 
Ye Xiwu.

136
00:13:04,080 --> 00:13:05,120 
Ye Xiwu!

137
00:13:07,320 --> 00:13:09,040 
දෙයියනේ ඔයා...

138
00:13:09,520 --> 00:13:10,960 
නොපැමිණීම හදවතට ඇල්මක් ඇති කරයි.

139
00:13:11,040 --> 00:13:12,480 
අද රාත්‍රියේ සෑම මිනිත්තුවක්ම වටිනා ය.

140
00:13:12,560 --> 00:13:14,480 
ඔයා මගේ ඇඳේ මොනවද කරන්නේ?

141
00:13:14,560 --> 00:13:15,760 
ඔයාට මාව ඕනද
Tantai Jin විසින් ඝාතනය කිරීමටද?

142
00:13:15,840 --> 00:13:16,880 
ඔහුගේ ඇඳට යන්න.

143
00:13:16,960 --> 00:13:18,600 
මම යන්නේ නැහැ.

144
00:13:18,680 --> 00:13:21,120 
- ඔයා මට කීවේ අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
- මම…

145
00:13:21,200 --> 00:13:24,040 
අපි ඉන්නේ හමුදා කඳවුරේ.
ඒ නිසා අපි නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

146
00:13:24,120 --> 00:13:25,600 
තන්තයි ජින් හමුදාවේ නායකයා,

147
00:13:25,680 --> 00:13:27,440 
එබැවින් ඔහු ආදර්ශයක් තැබිය යුතුය
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සඳහා.

148
00:13:27,520 --> 00:13:29,200 
Ye Xiwu, ඔබ ...

149
00:13:29,280 --> 00:13:30,200 
මම…

150
00:13:32,040 --> 00:13:33,240 
මට ඔයා ගැන පුදුමයි.

151
00:13:34,160 --> 00:13:35,040 
මම හිතුවා

152
00:13:36,840 --> 00:13:38,920 
ඔබ කඳුළු සලමින් ආපසු දුවනු ඇත.

153
00:13:39,000 --> 00:13:41,920 
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක පිට කරයි කියලා.

154
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
{\an8}Ye Xiwu.

155
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
{\an8}ඔබ ඇත්තටම Tantai Jin ට කැමතියි, නේද?

156
00:13:55,560 --> 00:13:56,480
{\an8}නැත...

157
00:13:59,560 --> 00:14:00,880
{\an8}ඉතා අව්‍යාජ නොවේ.

158
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
{\an8}මම මෝඩයි.

159
00:14:04,560 --> 00:14:05,840
{\an8}මම අදහස් කළේ

160
00:14:07,280 --> 00:14:08,360
{\an8}මම ගොළුවෙක්.

161
00:14:11,440 --> 00:14:12,440 
ෆොක්ස් මහත්මිය.

162
00:14:13,000 --> 00:14:14,200 
අපි එකට නිදාගමු.

163
00:14:18,400 --> 00:14:19,480 
සුභ රාත්රියක්.

164
00:14:32,320 --> 00:14:33,360 
මහරජාණෙනි.

165
00:14:35,160 --> 00:14:36,240 
වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:36,320 --> 00:14:39,080 
ෂෙන්ග්හි රජු, Xiao Yi,
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ ඇටසැකිල්ල සොරකම් කළා.

167
00:14:47,360 --> 00:14:48,480 
ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න!

168
00:14:49,600 --> 00:14:50,440 
ඉක්මන්.

169
00:15:04,240 --> 00:15:05,120 
පියන්රන්.

170
00:15:10,240 --> 00:15:11,120 
තන්තයි ජින්.

171
00:15:11,960 --> 00:15:13,120 
තන්තයි ජින්!

172
00:15:16,080 --> 00:15:17,600 
- ටැන්ටයි ජින්.
-Ye Xiwu.

173
00:15:20,680 --> 00:15:22,240 
ඔහු හදිසියේම කඳවුරෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

174
00:15:22,320 --> 00:15:23,280 
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

175
00:15:23,360 --> 00:15:24,680 
මටත් කියලා නෑ.

176
00:15:24,760 --> 00:15:26,040 
ඔබේ කූඩාරමේ රැඳී සිටින්න.

177
00:15:26,120 --> 00:15:27,800 
එලියට එන්න එපා. තේරුනාද?

178
00:16:01,080 --> 00:16:02,160 
තව කොච්චර කල්ද?

179
00:16:02,720 --> 00:16:03,840 
මහරජාණෙනි.

180
00:16:03,920 --> 00:16:06,920 
අක්ෂර වින්‍යාසය කාර්තුවකින් සිදු කෙරේ.

181
00:16:07,000 --> 00:16:08,160 
ඔබේ මන්ත්‍රයද

182
00:16:08,840 --> 00:16:09,920 
ඇත්තටම ඔයා කිව්ව තරම් හොඳද?

183
00:16:11,040 --> 00:16:13,000 
මහරජතුමනි, මම ඔබට බොරු කීමට එඩිතර නොවෙමි.

184
00:16:13,080 --> 00:16:14,920 
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉතා බලවත් ය.

185
00:16:15,640 --> 00:16:17,880 
ඒකෙන් ගැලවෙන්න කාටවත් බෑ.

186
00:16:18,440 --> 00:16:20,720 
Yue Ruanruan ගේ ඇටසැකිල්ල
අළු බවට පත් වී ඇත.

187
00:16:20,800 --> 00:16:24,160 
තන්තායි ජින්ගේ සේවිකාව පූජාව ලෙස,

188
00:16:24,720 --> 00:16:25,960 
මම ඔවුන් සියල්ල එකට පුළුස්සා දමමි

189
00:16:26,040 --> 00:16:27,640 
කාලය පැමිණි විට.

190
00:16:27,720 --> 00:16:30,240 
Tantai Jin ඔහුගේ විනාශය කරා ගමන් කරනු ඇත.

191
00:16:31,280 --> 00:16:32,440 
ඔහු හදිසි අසනීපයකින් මිය යනු ඇත

192
00:16:32,520 --> 00:16:34,560 
මාස තුනක් ඇතුළත.

193
00:16:34,640 --> 00:16:36,000 
මාස තුනක් දිග වැඩියි.

194
00:16:36,080 --> 00:16:37,680 
එය වේගවත්ම මාර්ගයයි.

195
00:16:40,640 --> 00:16:41,520 
කමක් නැහැ.

196
00:16:41,600 --> 00:16:42,960 
ඉක්මන් වෙන්න. ගිගුරුම් දෙනවා.

197
00:16:43,560 --> 00:16:44,440 
ඔව්.

198
00:16:46,520 --> 00:16:48,000 
මහරජාණෙනි, ඒ කුමක් ද?

199
00:16:49,840 --> 00:16:50,720 
මහෝත්තමයාණෙනි.

200
00:16:50,800 --> 00:16:52,640 
එළියේ ඉන්න ගෑණු කෙනෙක් ඔයාව බලන්න ආසයි

201
00:16:52,720 --> 00:16:53,680 
වැදගත් දෙයක් සඳහා.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,240 
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

203
00:16:55,320 --> 00:16:56,160 
ඔව්.

204
00:16:59,080 --> 00:16:59,920 
ෂියාඕ ලින්.

205
00:17:01,880 --> 00:17:02,720 
ෂිවු මහත්මිය?

206
00:17:05,119 --> 00:17:06,920 
ඔබ හොඳින්ද?

207
00:17:07,640 --> 00:17:08,520 
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:17:09,160 --> 00:17:10,720 
අද රෑ අමුතු දෙයක් වුනාද?

209
00:17:12,079 --> 00:17:13,720 
මැසේජ් එකක් දාන්නද ආවේ?

210
00:17:16,280 --> 00:17:17,400 
මට බයයි…

211
00:17:20,839 --> 00:17:23,280 
මම ෂෙන්ග් රාජධානියට බයයි
අද රෑ තවත් සටනක් පරදිනවා.

212
00:17:24,440 --> 00:17:26,680
{\an8}ඔබේ හමුදාව අවසාන හමුදාවයි
ෂෙන්ග් රාජධානියේ.

213
00:17:27,280 --> 00:17:28,680
{\an8}මට ඇහුණා

214
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
{\an8}ඔවුන් බොහෝ සටන්වලදී මගේ පියා පසුපස ගියා.

215
00:17:31,880 --> 00:17:33,160 
ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත්,

216
00:17:33,760 --> 00:17:36,240 
- මම ෂෙන්ග් රාජධානියට බයයි --
- තන්තයි ජින් අද රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

217
00:17:45,120 --> 00:17:47,560 
ඔහු පැය දෙකකට පෙර කඳවුරෙන් පිටව ගියේය.

218
00:17:48,200 --> 00:17:50,600 
මම හිතුවා රෑ වැටලීමක් කරයි කියලා.

219
00:17:50,680 --> 00:17:52,400 
මම සියලුම බාලදක්ෂයින් පිටත් කර හැරියෙමි

220
00:17:53,000 --> 00:17:54,240 
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.

221
00:17:54,840 --> 00:17:56,480 
ජිං රාජධානියේ හමුදාවත් නිහඬයි.

222
00:17:56,560 --> 00:17:57,800 
ඇයි?

223
00:18:01,720 --> 00:18:02,880 
<i>ටන්තායි ජින්.</i>

224
00:18:02,960 --> 00:18:04,320 
<i>ඔබ හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

225
00:18:05,080 --> 00:18:06,280 
මේක නරකයි.

226
00:18:08,760 --> 00:18:10,000 
ෂිවු මහත්මිය, ඔබේ අශ්වයා පිට නැගී යන්න.

227
00:18:10,080 --> 00:18:11,480 
Pang Yizhi ඔබව ආපසු රැගෙන යනු ඇත.

228
00:18:11,560 --> 00:18:13,800 
ඔබ මෙහි සිටින බව අපට Tantai Jin හට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

229
00:18:15,880 --> 00:18:17,160 
Zhong Tai, Chen Xian.

230
00:18:17,240 --> 00:18:19,680 
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- ෂෙන්ග් මාලිගය.

231
00:18:30,280 --> 00:18:31,240 
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

232
00:18:48,160 --> 00:18:49,120 
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

233
00:18:49,720 --> 00:18:51,000 
යක්ෂ හෙක්ස් යනු කුමක්ද?

234
00:18:56,560 --> 00:18:57,720 
Xiao Yi.

235
00:18:57,800 --> 00:18:59,000 
ඔබ කෙනෙකුට ඇණවුම් කළා

236
00:18:59,080 --> 00:19:00,960 
මගේ මවගේ සොහොන් බිම කැණීමට

237
00:19:01,040 --> 00:19:03,520 
සහ ඇගේ ඇටසැකිල්ල ගන්න
ෂෙන්ග් රාජධානියට.

238
00:19:03,600 --> 00:19:06,240 
තන්තයි ජින්, ඔයාට මාව පරද්දන්න ඕනද?

239
00:19:06,880 --> 00:19:09,080 
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

240
00:19:09,160 --> 00:19:10,600 
ඔබ Xuancheng කුමරු සමඟ කල්ලි ගැසී සිටියාද?

241
00:19:10,680 --> 00:19:12,120 
ඔබේ අපරාධය අනුව,

242
00:19:12,200 --> 00:19:13,800 
මම ඔබට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

243
00:19:13,880 --> 00:19:15,120 
තමුසෙගෙ මල්ලිව මරද්දි..

244
00:19:15,200 --> 00:19:16,520 
දඬුවම් කරන්න හිතුවද?

245
00:19:16,600 --> 00:19:17,520 
එය පෙනේ

246
00:19:18,400 --> 00:19:20,400 
ඇත්තටම ඔයා තමයි අණ දුන්නේ.

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,760 
මෙම රණකාමීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:19:23,320 --> 00:19:25,920 
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මන්ත්‍රයක් කිරීමට ඉල්ලා සිටියා
මගේ මවගේ ඇටසැකිල්ල මත

249
00:19:26,000 --> 00:19:27,560 
මාව මරන්න කියලා.

250
00:19:27,640 --> 00:19:29,560 
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? දිගටම යන්න!

251
00:19:31,320 --> 00:19:32,520 
ඔහුව මරන්න.

252
00:19:32,600 --> 00:19:33,600 
Xiao Yi.

253
00:19:34,240 --> 00:19:35,640 
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන්,

254
00:19:35,720 --> 00:19:37,880 
ඔබ මරණයට හේතු විය
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ.

255
00:19:39,640 --> 00:19:40,640 
ආරක්ෂාව!

256
00:19:40,720 --> 00:19:41,800 
මාව මරන්න,

257
00:19:41,880 --> 00:19:43,880 
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් කැප කළා.

258
00:19:49,240 --> 00:19:51,000 
මොකක්ද වෙනස
ඔබ සහ භූතයන් අතර?

259
00:19:58,600 --> 00:20:01,040 
මම මුලින් සැලසුම් කළා
ඔබට තව දින කිහිපයක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

260
00:20:01,120 --> 00:20:03,680 
අවාසනාවට, ඔබ මැරෙන්න ඉල්ලනවා.

261
00:20:03,760 --> 00:20:04,640 
කට වහපන්!

262
00:20:04,720 --> 00:20:06,480 
ෂෙන්ග් රාජධානිය දැන් දියුණු වෙමින් පවතී

263
00:20:06,560 --> 00:20:08,360 
සහ පූජාවක් ලෙස ඔබේ හිස අවශ්යයි.

264
00:20:08,440 --> 00:20:09,800 
ඔබ ඔබව භාර දුන් බැවින්,

265
00:20:09,880 --> 00:20:11,080 
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

266
00:20:11,160 --> 00:20:13,880 
අලුයම, මගේ රාජධානියේ හමුදාව
ජිං අගනුවර යටත් කරගනු ඇත

267
00:20:13,960 --> 00:20:16,640 
මම ලෝකය පාලනය කරන්නෙමි.

268
00:20:18,280 --> 00:20:19,280 
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

269
00:20:19,360 --> 00:20:20,280 
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

270
00:20:24,000 --> 00:20:25,520 
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? යන්න!

271
00:20:32,360 --> 00:20:33,440
{\an8}භූත කලාව.

272
00:20:33,520 --> 00:20:35,120
{\an8}ඔබ භූත කලාව ඉගෙන ගත්තා!

273
00:20:36,200 --> 00:20:38,480
{\an8}Tantai Wji ඔබව තබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
මාලිගාවේ

274
00:20:38,560 --> 00:20:39,560
{\an8}සහ ඔබව මැරීමට තැබුවේය.

275
00:20:39,640 --> 00:20:40,520 
තන්තයි ජින්.

276
00:20:41,080 --> 00:20:42,520 
ඔහු අතින් ඔබ මරා දමන්නට ඇත

277
00:20:42,600 --> 00:20:44,280 
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවී නම්
මගේ රාජධානියේ.

278
00:20:46,640 --> 00:20:49,120 
ඔබ මට ණය ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

279
00:20:51,680 --> 00:20:54,200 
ඔබ කෙරෙහි දයාව දැක්වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම කනගාටු වෙමි.

280
00:20:54,280 --> 00:20:56,360 
මම ඔබව මාලිගාවේ ඇති දැඩි කළා.

281
00:20:56,440 --> 00:20:58,440 
මට කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට,

282
00:20:58,920 --> 00:21:00,280 
ඔබ ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.

283
00:21:00,360 --> 00:21:03,040 
Xiao Yi, ඔබ වැරදියි.

284
00:21:03,120 --> 00:21:07,120
{\an8}එහෙම නැහැ
අපි අතරේ සෙනෙහසේ සලකුණක්.

285
00:21:07,800 --> 00:21:09,080 
ෂෙන්ග් මාලිගයේ,

286
00:21:09,160 --> 00:21:12,120 
මම ජීවත් වුණේ කූඹියෙක් වගේ.

287
00:21:12,800 --> 00:21:15,080 
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

288
00:21:15,160 --> 00:21:16,520 
එම පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

289
00:21:50,680 --> 00:21:51,640 
Xiao Yi.

290
00:21:51,720 --> 00:21:52,880 
දණ ගසන්න.

291
00:21:54,160 --> 00:21:55,760 
කොව්ටෝව් මගේ අම්මාට

292
00:21:55,840 --> 00:21:56,880 
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

293
00:21:56,960 --> 00:21:58,280 
එහෙනම් මම ඔයාගේ කඳට තනියම තියන්නම්.

294
00:21:58,360 --> 00:21:59,360 
කොහෙත්ම නැහැ!

295
00:22:01,680 --> 00:22:03,520 
- ඔබේ දණින් වැටී!
- සිහින දකින්න!

296
00:22:11,560 --> 00:22:13,200 
නවත්වන්න!

297
00:22:13,280 --> 00:22:14,120 
මම දණ ගහනවා.

298
00:22:14,880 --> 00:22:15,800 
මම සමාව ඉල්ලමි.

299
00:22:57,320 --> 00:22:58,960 
තන්තයි ජින්, ඔබ විනාශයි!

300
00:23:01,320 --> 00:23:02,200 
ඔයා රකුසා.

301
00:23:03,280 --> 00:23:04,320 
ඇයි ආපහු ආවේ?

302
00:23:04,400 --> 00:23:06,000 
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

303
00:23:10,040 --> 00:23:12,200 
ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් සමාව ගන්න.

304
00:23:13,000 --> 00:23:14,880 
නමුත් සමාව ගත යුත්තේ ඔබයි!

305
00:23:16,040 --> 00:23:17,080 
හැමෝම දන්නවා

306
00:23:17,760 --> 00:23:20,120 
ඔයාව ඉපදිලා ඔයාගේ අම්මා මැරුණා කියලා.

307
00:23:20,720 --> 00:23:22,360 
ඔබ ඇගේ මරණයට හේතු විය!

308
00:23:28,960 --> 00:23:30,840 
තන්තයි ජින්, ඔබට අමතකද?

309
00:23:31,520 --> 00:23:33,040 
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි

310
00:23:33,120 --> 00:23:34,640 
වැස්ස සඳහා කැඳවීම සඳහා

311
00:23:34,720 --> 00:23:36,640 
- සහ සියල්ල සේදීම.
- අම්මා.

312
00:23:36,720 --> 00:23:38,680 
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

313
00:23:44,200 --> 00:23:46,200 
ජින්ක්ස්, ඔබ විනාශයි.

314
00:23:59,240 --> 00:24:01,360 
මැරෙන්න! ඔබ යක්ෂයා!

315
00:24:20,320 --> 00:24:22,320 
<i>ඔයා මගේ අම්මට පොරොන්දු උනා මාව බලාගන්න කියලා.</i>

316
00:24:23,440 --> 00:24:26,480 
<i>මම ඔබට පිහි පහරින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.</i>

317
00:24:30,880 --> 00:24:32,000 
<i>Yingxin.</i>

318
00:24:33,000 --> 00:24:34,640 
<i>ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.</i>

319
00:24:47,880 --> 00:24:49,800 
<i>මරණය දයානුකම්පිත මුදා හැරීමකි</i>

320
00:24:51,160 --> 00:24:53,120 
<i>ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

321
00:25:16,360 --> 00:25:19,080 
ජියාලුන් ශාලාව

322
00:25:46,520 --> 00:25:47,720 
බිංචැං මහත්මිය.

323
00:25:50,120 --> 00:25:52,480 
බිංචැං මහත්මිය, අපට යා හැක්කේ කොතැනටද?

324
00:25:54,080 --> 00:25:55,000 
ඔබ හරි.

325
00:25:57,400 --> 00:25:58,840 
ෂෙන්ග් රාජධානිය යටත් කර ගනී.

326
00:25:58,920 --> 00:26:00,240 
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

327
00:26:03,800 --> 00:26:04,720 
ඔබේ වටිනා දේවල් මට දෙන්න

328
00:26:04,800 --> 00:26:05,880 
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

329
00:26:06,440 --> 00:26:08,400 
අපට වටිනා කිසිවක් නැත.

330
00:26:08,880 --> 00:26:11,320 
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

331
00:26:29,360 --> 00:26:30,800 
බිංචැං මහත්මිය.

332
00:26:33,680 --> 00:26:35,080 
මට ඕන උනේ ඔයාව මංකොල්ලකන්න විතරයි.

333
00:26:35,160 --> 00:26:36,280 
මම කවදාවත් මරන්න හිතුවේ නැහැ.

334
00:27:05,160 --> 00:27:06,520 
<i>ඔබ රකුසා.</i>

335
00:27:06,600 --> 00:27:08,040 
<i>ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?</i>

336
00:27:08,120 --> 00:27:09,840 
<i>ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?</i>

337
00:27:09,920 --> 00:27:12,080 
<i>ඔයා ජින්ක්ස්, ඔයා විනාශයි.</i>

338
00:27:26,680 --> 00:27:27,840 
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

339
00:27:29,320 --> 00:27:30,240 
ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස්?

340
00:27:30,320 --> 00:27:31,480 
ඔබ Xiao Lin සඳහා වැඩ කරයි.

341
00:27:31,560 --> 00:27:33,240 
Xuancheng කුමරු තත්පරයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

342
00:27:33,320 --> 00:27:34,960 
Tantai Jin, ඔයාට බේරෙන්න බැහැ.

343
00:27:35,040 --> 00:27:36,560 
නිසැකව ම ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් පැතිර යයි.

344
00:27:37,120 --> 00:27:38,000 
කෙසේ වෙතත්,

345
00:27:38,640 --> 00:27:39,880 
එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ

346
00:27:39,960 --> 00:27:42,000 
මගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට.

347
00:27:59,320 --> 00:28:00,200 
අද,

348
00:28:00,800 --> 00:28:02,160 
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

349
00:28:03,040 --> 00:28:04,160 
Xiao Yi මැරිලා.

350
00:28:05,440 --> 00:28:06,840 
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

351
00:28:06,920 --> 00:28:09,720 
ලෝකය පාලනය කරයි.

352
00:28:19,240 --> 00:28:20,080 
මහරජාණෙනි.

353
00:28:32,000 --> 00:28:33,000 
<i>ටන්තායි ජින්.</i>

354
00:28:34,920 --> 00:28:37,280 
<i>ලෝකයේ බලවත්ම පුද්ගලයා</i>

355
00:28:37,360 --> 00:28:38,760 
<i>තන්තයි ජින්.</i>

356
00:28:39,600 --> 00:28:41,640 
<i>Ye Bingchang.</i>

357
00:28:41,720 --> 00:28:43,800 
<i>ඇයි ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?</i>

358
00:28:44,280 --> 00:28:45,600 
<i>ආරක්ෂිතම ස්ථානය</i>

359
00:28:46,680 --> 00:28:48,280 
<i>ජිංගේ මාලිගයයි.</i>

360
00:28:52,640 --> 00:28:54,840 
රජතුමනි, මම බිංචැං.

361
00:28:55,840 --> 00:28:57,040 
මහරජාණෙනි.

362
00:28:57,120 --> 00:28:58,040 
ආපසු යන්න.

363
00:29:01,360 --> 00:29:02,720 
රජතුමනි, මම බිංචැං.

364
00:29:05,760 --> 00:29:07,000 
යේ බිංචං.

365
00:29:08,000 --> 00:29:08,920 
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

366
00:29:09,000 --> 00:29:10,040 
මහරජාණෙනි.

367
00:29:11,520 --> 00:29:13,200 
දැන් ෂෙන්ග් රාජධානිය යටත් කර ගෙන ඇත,

368
00:29:13,880 --> 00:29:15,520 
ඔබ ලෝකය පාලනය කර ඇත.

369
00:29:16,200 --> 00:29:17,680 
මම දුර්වල කාන්තාවක්

370
00:29:17,760 --> 00:29:19,000 
යැපෙන්න කෙනෙක් නැති.

371
00:29:19,080 --> 00:29:20,280 
මම ඔබේ දයාව අයදිනවා.

372
00:29:20,880 --> 00:29:22,080 
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

373
00:29:37,560 --> 00:29:38,520 
කමක් නැහැ.

374
00:29:40,920 --> 00:29:41,840 
ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්න.

375
00:30:03,920 --> 00:30:06,000 
ලින් කුමරු, ඔවුන් සියල්ලෝම ක්ලාන්ත විය.

376
00:30:06,480 --> 00:30:07,360 
<i>මම පරක්කුයි.</i>

377
00:30:08,240 --> 00:30:09,320 
<i>පියා.</i>

378
00:31:03,920 --> 00:31:04,800 
<i>රජතුමනි.</i>

379
00:31:05,840 --> 00:31:06,880 
<i>තවත් දෙයක් තියෙනවා.</i>

380
00:31:08,240 --> 00:31:09,080 
<i>කකුළුවා වාර්තා කළේය</i>

381
00:31:09,720 --> 00:31:10,920 
<i>ඒ Xiwu මහත්මිය</i>

382
00:31:11,400 --> 00:31:13,720 
<i>Xiao Lin ගේ කඳවුරට තනියම ගියා
අපි පිටත් වූ පසු.</i>

383
00:31:14,600 --> 00:31:15,480 
<i>ඊට පසුව,</i>

384
00:31:16,120 --> 00:31:18,160 
<i>අපි ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස් හමු වුණා.</i>

385
00:31:19,320 --> 00:31:20,560 
<i>මිස්. Xiwu</i>

386
00:31:21,520 --> 00:31:24,160 
<i>ද්‍රෝහී බවට සැක කෙරේ.</i>

387
00:31:25,280 --> 00:31:27,480 
<i>Ye Xiwu.</i>

388
00:31:30,040 --> 00:31:30,920 
<i>එය විය හැකිද</i>

389
00:31:32,120 --> 00:31:33,720 
<i>ඔබ මට හැමදාම ලිව්වා</i>

390
00:31:33,800 --> 00:31:35,720 
<i>ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා
ෂෙන්ග් රාජධානිය ගැන?</i>

391
00:31:38,040 --> 00:31:39,960 
<i>ඔබ මගේ කඳවුරට ඉක්මන් කළාද</i>

392
00:31:41,160 --> 00:31:42,880 
<i>Xiao Lin ආරක්ෂා කිරීමට?</i>

393
00:31:44,360 --> 00:31:46,040 
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>

394
00:31:47,040 --> 00:31:49,040 
<i>Xiao Lin වෙනුවෙන් ඔබ මාව පාවා දුන්නා.</i>

395
00:32:07,000 --> 00:32:08,400 
ඇයි Bingchang මෙතන?

396
00:32:17,640 --> 00:32:18,520 
<i>හරි.</i>

397
00:32:19,080 --> 00:32:21,960 
<i>කුඩා යක්ෂ දෙවියන් ඇයට ප්‍රියයි.</i>

398
00:32:32,400 --> 00:32:33,840 
මගේ බෙහෙත් දැක්කද?

399
00:32:34,320 --> 00:32:35,320 
පියන්රන්.

400
00:32:35,400 --> 00:32:37,520 
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ කියලා ඔබ දැනගත්තාද?

401
00:32:38,160 --> 00:32:40,320 
ඔවුන් ගැඹුරට ගියා
ෂෙන්ග් රාජධානියේ භූමියට.

402
00:32:40,400 --> 00:32:42,320 
ෂෙන්ග් රාජධානිය ඉක්මනින්ම විනාශ වනු ඇත.

403
00:32:42,400 --> 00:32:43,480 
ඒ වන විට,

404
00:32:43,560 --> 00:32:45,880 
Tantai Jin ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

405
00:32:45,960 --> 00:32:47,120 
සමහරවිට එයා මට යන්න දෙන්න ඇති.

406
00:32:49,840 --> 00:32:52,360 
මම ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙනවාද?

407
00:32:52,440 --> 00:32:54,400 
මට අමතක වුනා ඔයා ෂෙන්ග් රාජධානියේ කෙනෙක් කියලා.

408
00:32:55,200 --> 00:32:56,080 
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:32:57,440 --> 00:32:58,360 
මාර්ගය වන විට,

410
00:32:59,880 --> 00:33:03,040 
Tantai Jin කාන්තාවක් සමඟ නැවත පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

411
00:33:03,840 --> 00:33:04,920 
ලස්සන එකක්.

412
00:33:05,800 --> 00:33:07,080 
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

413
00:33:08,880 --> 00:33:10,840 
සියලුම මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

414
00:33:12,640 --> 00:33:13,920 
ඔයා දන්නවා ද?

415
00:33:14,440 --> 00:33:16,800 
Ye Qingyu තමාටම තුවාල විය
හිස සිට පාදය දක්වා.

416
00:33:18,600 --> 00:33:19,520 
ඔහු වැස්සට පවා තෙමුණා.

417
00:33:19,600 --> 00:33:20,440 
මම ඒක හොයාගත්තා.

418
00:33:25,760 --> 00:33:27,760 
<i>ටන්තායි ජින් ෂෙන්ග් අගනුවරට ගියේය.</i>

419
00:33:28,800 --> 00:33:30,120 
<i>ඊයේ රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?</i>

420
00:33:34,560 --> 00:33:36,600 
<i>ඔහු හදිසියේ මෙසේ වූයේ ඇයි?</i>

421
00:33:59,080 --> 00:34:00,200 
තන්තයි ජින්.

422
00:34:03,200 --> 00:34:04,760 
ඔබ කඳවුරේ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

423
00:34:05,960 --> 00:34:07,520 
මම ඊයේ රෑ ගියාට පස්සේ?

424
00:34:14,440 --> 00:34:16,199 
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

425
00:34:18,840 --> 00:34:20,440 
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හදිසියේම කඳවුරෙන් පිටව ගියා.

426
00:34:21,120 --> 00:34:22,560 
සිදුවුයේ කුමක් ද?

427
00:34:28,840 --> 00:34:30,840 
ඔයාට දැනගන්න ඕනද මට මොකද වුනේ කියලා

428
00:34:32,440 --> 00:34:34,120 
නැත්නම් Xiao Lin ට මොකද වුණේ?

429
00:34:35,480 --> 00:34:36,560 
නැත්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

430
00:34:37,120 --> 00:34:38,800 
ෂෙන්ග් රාජධානියට සිදු වූයේ කුමක්ද?

431
00:34:40,360 --> 00:34:41,239 
ඔව්.

432
00:34:42,159 --> 00:34:43,080 
මට හැමදේම කියන්න.

433
00:34:44,080 --> 00:34:44,920 
කමක් නැහැ.

434
00:34:46,400 --> 00:34:47,520 
මම කියන්නම්.

435
00:34:56,159 --> 00:34:57,160 
ඊයේ රෑ,

436
00:34:58,160 --> 00:34:59,880 
මම ෂෙන්ග් මාලිගාවට ගියා

437
00:35:00,480 --> 00:35:01,360 
සහ කෙනෙක් මැරුවා.

438
00:35:06,200 --> 00:35:07,200 
Ye Xiwu.

439
00:35:07,960 --> 00:35:09,320 
ඔයා මට බයයි.

440
00:35:19,280 --> 00:35:20,520 
මම ඔයාට බය නැහැ.

441
00:35:21,080 --> 00:35:22,240 
මම විය යුත්තේ ඇයි?

442
00:35:28,600 --> 00:35:29,880 
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

443
00:35:31,240 --> 00:35:32,440 
බොරු කියන්න එපා.

444
00:35:35,800 --> 00:35:36,920 
කාවද මැරුවෙ?

445
00:35:37,000 --> 00:35:37,880 
ගොඩක් අය.

446
00:35:38,800 --> 00:35:40,520 
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබට හුරුපුරුදුය.

447
00:35:41,680 --> 00:35:42,960 
මට හිතන්න දෙන්න.

448
00:35:49,480 --> 00:35:51,680 
<i>-ෂෙන්ග්හි රජු, Xiao Yi,</i>
- මැරෙන්න! ඔබ යක්ෂයා!

449
00:35:52,440 --> 00:35:53,800 
<i>සහ Yingxin.</i>

450
00:35:55,040 --> 00:35:55,920 
ඔබ…

451
00:35:56,000 --> 00:35:57,720 
මම Xiao Yi කෑලි වලට කැපුවා

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,600 
ලේ කපුටන් කැඳෙව්වා.

453
00:35:59,680 --> 00:36:01,240 
කපුටන් ඔහුව පිරිසිදුව හපා කෑවා

454
00:36:01,320 --> 00:36:02,240 
ඔහුගේ ඇටකටු කෑවේය.

455
00:36:02,320 --> 00:36:04,000 
මම යින්ග්සින් ගෙල සිරකර මැරුවා

456
00:36:04,080 --> 00:36:06,560 
ඇයව දවා අළු කළේය.

457
00:36:07,040 --> 00:36:08,120 
මාර්ගය වන විට,

458
00:36:08,200 --> 00:36:11,000 
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
Xiao Lin ට උපදෙස් දීම සඳහා

459
00:36:11,080 --> 00:36:12,240 
ඔහුව ගේට්ටුව ළඟට ගෙන එනවා.

460
00:36:12,320 --> 00:36:13,920 
මම එතරම් සමීප විය

461
00:36:14,000 --> 00:36:16,160 
ඊයේ රෑ එයාව මරන්න කියලා

462
00:36:16,240 --> 00:36:17,800 
සහ ලේ කපුටන් ඔහුව පෝෂණය කිරීම.

463
00:36:17,880 --> 00:36:18,960 
තන්තයි ජින්.

464
00:36:20,720 --> 00:36:22,600 
- මම හිතුවා ...
- ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

465
00:36:22,680 --> 00:36:24,800 
ඔයා හිතුවද මම ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙක් කියලා?

466
00:36:24,880 --> 00:36:26,400 
මම ද්‍රෝහී නොවූ බව?

467
00:36:26,480 --> 00:36:27,640 
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ කියලා?

468
00:36:28,200 --> 00:36:30,120 
ඔයා හිතුවද මම එයාලට සමාව දෙයි කියලා

469
00:36:31,080 --> 00:36:31,920 
සහ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

470
00:36:32,800 --> 00:36:34,240 
නැත්නම් හිතුවද

471
00:36:35,760 --> 00:36:38,520 
මම හිතක් පපුවක් නැති පිස්සෙක් නෙවෙයිද?

472
00:36:42,120 --> 00:36:43,280 
<i>හරි.</i>

473
00:36:43,840 --> 00:36:45,680 
<i>යක්ෂ දෙවියන් හදවතක් නැති අය වීමට උපත ලබා ඇත.</i>

474
00:36:46,240 --> 00:36:48,360 
<i>ඇත්තටම මම හිතුවා ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය නිවැරදි කරයි කියලා</i>

475
00:36:48,440 --> 00:36:50,240 
<i>සහ ප්‍රඥාවන්ත රජෙකු වන්න.</i>

476
00:36:50,720 --> 00:36:52,120 
හරි.

477
00:36:53,360 --> 00:36:54,840 
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

478
00:36:55,560 --> 00:36:57,240 
ඔයා හැමදාමත් ඒ ටැන්ටයි ජින්.

479
00:36:57,320 --> 00:36:58,800 
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

480
00:37:00,120 --> 00:37:01,800 
ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන පසුතැවෙනවා.

481
00:37:03,240 --> 00:37:04,760 
ඔබ මට කැමති බව පැවසීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවා.

482
00:37:04,840 --> 00:37:06,160 
ඔව්.

483
00:37:06,240 --> 00:37:07,920 
මම අන්ධ විය.

484
00:37:08,720 --> 00:37:11,520 
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකිද?

485
00:37:12,760 --> 00:37:13,760 
ස්වභාවය?

486
00:37:13,840 --> 00:37:14,880 
මොන ස්වභාවයද?

487
00:37:18,160 --> 00:37:20,200 
මම හරිම මෝඩයි

488
00:37:21,040 --> 00:37:23,240 
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා,

489
00:37:23,320 --> 00:37:25,000 
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න,

490
00:37:25,080 --> 00:37:26,680 
සහ ඔබට සේවය කරන්න.

491
00:37:26,760 --> 00:37:29,040 
නමුත් ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ යමෙකු මරා දැමුවා!

492
00:37:29,120 --> 00:37:30,640 
මම කැමතියි

493
00:37:32,120 --> 00:37:33,880 
ඔබට වඩා බල්ලෙකු පෝෂණය කරන්න.

494
00:38:03,480 --> 00:38:04,360 
හොඳයි කිව්වා.

495
00:38:04,920 --> 00:38:05,920 
ඒක හොඳටම කිව්වා!

496
00:38:06,000 --> 00:38:07,480 
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

497
00:38:07,560 --> 00:38:09,600 
මම ඉපදුනේ හදවතක් නැති කෙනෙක් වෙන්න.

498
00:38:09,680 --> 00:38:11,040 
මට දැන් තේරෙනවා.

499
00:38:11,520 --> 00:38:12,680 
තන්තයි ජින්.

500
00:38:13,320 --> 00:38:14,680 
<i>මා වටා සිටින කවුරුන් වුවද,</i>

501
00:38:15,480 --> 00:38:17,400 
<i>මට සේවය කරන කවුරුන් වුවද,</i>

502
00:38:17,480 --> 00:38:19,800 
ඔවුන් ඔබ හෝ වෙනත් අය වේවා,

503
00:38:19,880 --> 00:38:20,960 
හෝ කිසිවෙක් නැත,

504
00:38:21,040 --> 00:38:22,480 
එය මට වෙනසක් නැත!

505
00:38:22,560 --> 00:38:24,240 
මම ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

506
00:38:24,320 --> 00:38:25,720 
එහෙනම් මෙතනින් යන්න!

507
00:38:27,840 --> 00:38:29,680 
අහන්න, Ye Xiwu.

508
00:38:30,160 --> 00:38:32,040 
ඕනෑවට වඩා අහංකාර වෙන්න එපා.

509
00:38:32,640 --> 00:38:33,760 
ඔබේ දිව බලාගන්න.

510
00:38:34,240 --> 00:38:37,400 
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතුරු කරයි කියලා හිතන්න එපා.

511
00:39:33,480 --> 00:39:34,320 
මහරජාණෙනි.

512
00:39:37,560 --> 00:39:39,000 
කරුණාකර එහා මෙහා නොයන්න.

513
00:39:39,600 --> 00:39:40,880 
ඔයාට බරපතල තුවාල වෙලා.

514
00:39:40,960 --> 00:39:43,840 
Yingxin ඔබේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත.

515
00:39:44,360 --> 00:39:45,920 
බෙහෙත් ගන්න.

516
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
{\an8}අපි වෛද්‍යවරයකු ලබා ගනිමු
අගනුවරට පැමිණීමෙන් පසු.

517
00:39:52,040 --> 00:39:52,960 
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

518
00:39:53,720 --> 00:39:55,080 
වෛද්‍යවරුන්ට තුවාලය සුව කළ නොහැක.

519
00:39:56,840 --> 00:39:58,280 
ඇගේ කඩුවට මන්ත්‍රයක් ඇමිණිණි.

520
00:40:03,360 --> 00:40:04,360 
අපට කුමක් කළ හැකිද?

521
00:40:06,440 --> 00:40:09,320 
එය පිස දමනු ඇත
දින අටක් හෝ දහයක් පසු.

522
00:40:10,160 --> 00:40:11,160 
බෙහෙත් බිම දාන්න

523
00:40:11,800 --> 00:40:12,720 
සහ පිටතට යන්න.

524
00:40:12,800 --> 00:40:13,640 
ඔව්.

525
00:41:01,120 --> 00:41:02,040 
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

526
00:41:02,120 --> 00:41:03,600 
ඔව්. ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

527
00:41:06,600 --> 00:41:07,880 
කවුද කිව්වේ මට ඇතුලට යන්න ඕන කියලා?

528
00:41:13,160 --> 00:41:15,720 
මෙම ආලේපනය හොඳයි
බාහිර තුවාල සඳහා.

529
00:41:17,200 --> 00:41:19,080 
- ඔව්.
- මම ගෙනාවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

530
00:41:19,680 --> 00:41:20,960 
ඇයි මට එයාට කියන්න බැරි?

531
00:41:21,920 --> 00:41:23,560 
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

532
00:41:23,640 --> 00:41:24,600 
ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා.

533
00:41:24,680 --> 00:41:26,920 
ජෙනරාල් ඔබ ඒ ගැන මගෙන් ඇසුවොත්, මම…

534
00:41:28,080 --> 00:41:30,080 
ඔබ එය බිම සොයා ගත් බව ඔහුට කියන්න
හෝ ජලයේ,

535
00:41:30,160 --> 00:41:31,080 
හෝ වලාකුළු වලින්.

536
00:41:32,360 --> 00:41:33,360 
ඇයි?

537
00:41:36,680 --> 00:41:39,160 
ඔබත් ඔබේ ජෙනරාල්වරයා වගේම නීරසයි.

538
00:41:41,160 --> 00:41:42,080 
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

539
00:41:45,120 --> 00:41:46,640 
-ඌ කව් ද?
- වරදවා වටහා ගන්න එපා.

540
00:41:46,720 --> 00:41:47,760 
ජෙනරාල් යේගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

541
00:41:47,840 --> 00:41:49,480 
මහරජාණන්ගේ නියෝගය මත බැලීමට පැමිණියේය.

542
00:41:52,360 --> 00:41:55,120 
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
අණින් අයියා බලන්නද?

543
00:42:00,040 --> 00:42:00,880 
ජෙනරාල් යේ.

544
00:42:15,480 --> 00:42:16,360 
<i>ඒ ඇයයි.</i>

545
00:42:22,880 --> 00:42:25,080 
ජෙනරාල් යේ, කපිතාන් පියන්රන්
ඔබට විලවුන් වර්ගයක් ගෙනාවා.

546
00:42:25,160 --> 00:42:27,040 
ඔයාට ස්තූතියි. එය තබා ගන්න.

547
00:42:27,120 --> 00:42:28,000 
ඔව්.

548
00:42:29,880 --> 00:42:31,840 
පියන්රන්, මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

549
00:42:31,920 --> 00:42:33,040 
ඇගේ නම Bingchang.

550
00:42:38,360 --> 00:42:39,960 
Bingchang, මේ Pianran.

551
00:42:40,040 --> 00:42:40,880 
ඇය මගේ…

552
00:42:50,280 --> 00:42:51,280 
මගේ සහෝදරයා.

553
00:42:53,280 --> 00:42:54,320 
ඔබ ගොළුද?

554
00:43:10,280 --> 00:43:12,080 
Bingchang, මා බැලීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

555
00:43:12,760 --> 00:43:14,120 
ගමනෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

556
00:43:14,200 --> 00:43:15,280 
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

557
00:43:45,480 --> 00:43:46,680 
<i>උතුම්තුමනි.</i>

558
00:43:46,760 --> 00:43:49,080 
<i>ජිං සොල්දාදුවන්
ඊයේ රාත්‍රියේ අපව අභිබවා ගියේය.</i>

559
00:43:49,160 --> 00:43:50,480 
<i>අපි අහුවුණා.</i>

560
00:43:50,560 --> 00:43:52,160 
අගනුවර යටත් කරගත් පසු,

561
00:43:52,240 --> 00:43:54,320 
අපට සිවිල් වැසියන් සමඟ මෙතැනින් පැන යාමට සිදු විය.

562
00:43:54,400 --> 00:43:55,560 
ඔබ අපේ හමුදාව ගණන් කළාද?

563
00:43:56,520 --> 00:43:58,680 
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් තුවාල ලැබූවන් වේ.

564
00:43:58,760 --> 00:44:00,240 
තුවාලකරුවන් අල්ලාගෙන ඇත.

565
00:44:00,320 --> 00:44:01,360 
අපේ හමුදාවෙන් බාගයක් ඉතුරුයි.

566
00:44:01,440 --> 00:44:02,880 
ඔවුන් අපේ අවසන් සොල්දාදුවන්.

567
00:44:02,960 --> 00:44:04,200 
බාලදක්ෂ වාර්තා කළේය

568
00:44:04,280 --> 00:44:07,040 
අල්ලාගත් සොල්දාදුවන් බව
විසුරුවා හැර තිබුණි.

569
00:44:07,120 --> 00:44:08,560 
Side Consort Ye ද ආරක්ෂිතයි.

570
00:44:08,640 --> 00:44:09,680 
Tantai Jin ඇයව ගෙනාවා

571
00:44:09,760 --> 00:44:11,200 
ඔහුගේ කඳවුරට ගොස් ඇයට නවාතැන් දුන්නේය.

572
00:44:12,640 --> 00:44:13,840 
ඇය කාන්තාවක්.

573
00:44:14,520 --> 00:44:17,000 
මම හිතන්නේ ඇයව කොන් කළා
ඔහු සමඟ යාමට.

574
00:44:18,600 --> 00:44:20,200 
ඔයාට මාව සනසන්න ඕන නෑ.

575
00:44:20,280 --> 00:44:22,480 
Bingchang අන්ධ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

576
00:44:22,560 --> 00:44:24,360 
මේ යුද්ධයට ඔවුන්ට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

577
00:44:25,200 --> 00:44:26,680 
ඇය කවුරුන් සරණ ගියත්,

578
00:44:27,240 --> 00:44:29,160 
ඇය දිවි ගලවා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

579
00:44:29,760 --> 00:44:31,680 
ඇගේ පවුල ඉන්නේ ජිං රාජධානියේ.

580
00:44:32,280 --> 00:44:35,040 
එහිදී ඇයට තම පවුලේ අය සමඟ නැවත එක්විය හැකිය.

581
00:44:39,760 --> 00:44:41,440 
මේ කරදරකාරී කාරණා අමතක කරමු.

582
00:44:43,240 --> 00:44:44,360 
රජු මිය ගොස් ඇත.

583
00:44:45,280 --> 00:44:46,240 
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

584
00:44:47,400 --> 00:44:48,600 
ඒක හරි උතුමාණනි.

585
00:44:48,680 --> 00:44:50,560 
ෂෙන්ග් රාජධානිය අනතුරේ.

586
00:44:50,640 --> 00:44:51,840 
අපට ප්‍රධාන පදනමක් නොමැතිව කළ නොහැක.

587
00:44:51,920 --> 00:44:52,880 
ඒක හරි.

588
00:44:58,680 --> 00:44:59,760 
ෂෙන්ග් රාජධානිය

589
00:45:00,240 --> 00:45:02,080 
තවදුරටත් රජෙක් අවශ්‍ය නැත.

590
00:45:28,160 --> 00:45:31,320 
කෝ මිනිස්සු
හමුදාව සමඟ පැන ගියේ කවුද?

591
00:45:43,360 --> 00:45:45,320 
-උතුමනි.
-උතුමනි.

592
00:45:50,560 --> 00:45:52,880 
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට මම අසමත් වී ඇත

593
00:45:53,440 --> 00:45:54,560 
සහ ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.

594
00:45:55,160 --> 00:45:56,800 
මහරජතුමනි, වරදකරුවෙකු නොවන්න.

595
00:45:57,360 --> 00:45:59,080 
සෑම රටකටම ඉරණමක් ඇත.

596
00:45:59,160 --> 00:46:00,840 
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

597
00:46:00,920 --> 00:46:02,480 
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.

598
00:46:06,080 --> 00:46:07,760 
ගරුතරතුමනි, අපට ආරංචියක් ලැබුණා.

599
00:46:08,480 --> 00:46:09,520 
කතා කරන්න.

600
00:46:09,600 --> 00:46:11,240 
අපිට රහස් වාර්තාවක් ලැබුණා

601
00:46:11,320 --> 00:46:12,680 
ෂෙන්ග්හි රජු අසාර්ථක වූ බව.

602
00:46:12,760 --> 00:46:15,440 
ඔහු ගොඩනැගීම අසාර්ථක විය
සහ Tantai Jin කෝපයට පත් විය.

603
00:46:15,520 --> 00:46:17,760 
රාත්‍රියේ ඔහුගේ මාලිගාවේදී ඔහුව මරා දමන ලදී

604
00:46:17,840 --> 00:46:19,240 
පිළිස්සී අළු විය.

605
00:46:20,640 --> 00:46:23,560 
එයා මැරිලා, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

606
00:46:25,440 --> 00:46:26,440 
ඔව්.

607
00:46:27,000 --> 00:46:29,040 
මම ෂියාඕ යීට යක්ෂ සොල්දාදුවන් දුන්නා

608
00:46:29,120 --> 00:46:31,280 
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා
මගේ ගොඩනැගීම සඳහා ආවරණය කිරීමට

609
00:46:31,360 --> 00:46:32,720 
සහ යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට

610
00:46:32,800 --> 00:46:35,160 
Tantai Jin ටික වෙලාවක් pin down කරන්න.

611
00:46:35,240 --> 00:46:36,800 
ඌ මැරුණට කමක් නෑ.

612
00:46:37,360 --> 00:46:38,920 
රාජධානි දෙක එකිනෙකට විරුද්ධයි.

613
00:46:39,480 --> 00:46:40,520 
කවුරු පැරදුණත් කමක් නෑ

614
00:46:41,520 --> 00:46:43,000 
එය නරක දෙයක් නොවේ.

615
00:46:43,520 --> 00:46:45,000 
දැන් ගොඩනැගීම බොහෝ දුරට සිදුවී ඇති බැවින්,

616
00:46:45,480 --> 00:46:48,000 
මුළු දකුණු මායිම
ඉක්මනින් විෂ බලකොටුවක් බවට පත් වනු ඇත

617
00:46:48,080 --> 00:46:49,400 
කිසි ජීවයක් නොනැසී පවතී.

618
00:46:49,920 --> 00:46:52,920 
තන්තයි ජින් උනත්
සතුන් සමඟ කතා කිරීමට හැකියාව ඇත,

619
00:46:53,760 --> 00:46:55,240 
කිසිම පණිවිඩකරුවන් නොසිටිනු ඇත.

620
00:46:56,920 --> 00:46:58,160 
ඔබ අති දක්ෂයි, උතුමාණනි.

621
00:47:04,560 --> 00:47:05,440 
අපි යමු

622
00:47:06,480 --> 00:47:08,120 
අපේ නව නිපැයුම් බලන්න.

623
00:47:09,240 --> 00:47:10,280 
ඔව්.

624
00:47:49,880 --> 00:47:51,200 
<i>රසයක් ගන්න.</i>

625
00:47:51,280 --> 00:47:52,680 
<i>මම එය දිගු කාලයක් පිසූවෙමි.</i>

626
00:48:20,920 --> 00:48:22,640 
කරුණාකර මට ව්‍යතිරේකයක් කරන්න.

627
00:48:22,720 --> 00:48:25,040 
මට පෞද්ගලිකව උතුමාණන්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

628
00:48:25,120 --> 00:48:25,960 
ඔබට බැහැ.

629
00:48:27,880 --> 00:48:29,480 
මම කඩිමුඩියේ ෂෙන්ග් රාජධානිය හැර ගියෙමි

630
00:48:29,560 --> 00:48:31,000 
ඒ වගේම මා ළඟ වැඩි මුදලක් තිබුණේ නැහැ.

631
00:48:31,080 --> 00:48:32,480 
සමහර දේවල් ඔබම මිලදී ගන්න.

632
00:48:33,080 --> 00:48:34,160 
නැත.

633
00:48:34,240 --> 00:48:35,240 
නියන් බයියු.

634
00:48:35,960 --> 00:48:37,080 
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

635
00:48:38,520 --> 00:48:39,400 
ඔව්.

636
00:48:41,680 --> 00:48:42,640 
මහරජාණෙනි.

637
00:48:50,960 --> 00:48:52,440 
මහරජතුමනි, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

638
00:48:57,080 --> 00:48:58,080 
මම ආවා

639
00:48:58,760 --> 00:49:00,200 
ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට.

640
00:49:00,760 --> 00:49:02,000 
මම ඔබට බොහෝ බැඳී සිටිමි

641
00:49:02,080 --> 00:49:03,480 
විපත්තියෙන් මාව ගලවා ගැනීම සඳහා.

642
00:49:04,120 --> 00:49:07,280 
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්නේ කෙසේද?

643
00:49:08,360 --> 00:49:09,720 
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටින නිසා,

644
00:49:09,800 --> 00:49:12,440 
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

645
00:49:16,040 --> 00:49:17,040 
ඔබට මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යද?

646
00:49:42,440 --> 00:49:43,640 
මාත් එක්ක ඉන්න,

647
00:49:46,480 --> 00:49:48,640 
දිවා රෑ මා සමඟ යන්න,

648
00:49:49,360 --> 00:49:50,440 
සහ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

649
00:49:53,360 --> 00:49:55,040 
එසේය, මහරජාණෙනි.

650
00:49:56,640 --> 00:49:58,280 
<i>එය පුදුම සහගත ලෙස සුමට විය.</i>

651
00:50:00,960 --> 00:50:02,680 
දැන් ගිහින් සුදු දිලීර සුප් එකක් හදන්න.

652
00:50:03,160 --> 00:50:04,840 
අද සිට,

653
00:50:06,520 --> 00:50:07,520 
මට ඔයාව ඕන

654
00:50:08,600 --> 00:50:10,520 
මට දවසට එක පාරක් කෑම හදන්න.

655
00:50:11,160 --> 00:50:13,320 
මම වහා යන්නම් මහරජාණෙනි.

656
00:50:17,800 --> 00:50:20,160 
<i>තන්තයි ජින්ට තවමත් මා ගැන හැඟීම් ඇත.</i>

657
00:50:20,720 --> 00:50:21,800 
<i>Ye Bingchang.</i>

658
00:50:21,880 --> 00:50:23,320 
<i>ඕනෑම මිනිසෙකු ඔබට ආදරය කිරීමට ඔබට හැකිය</i>

659
00:50:23,400 --> 00:50:25,360 
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්,</i>

660
00:50:25,440 --> 00:50:27,560 
<i>තන්තායි ජින් වැනි රකුසෙක් ඇතුළුව.</i>

661
00:50:28,040 --> 00:50:29,400 
<i>මම ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්</i>

662
00:50:29,480 --> 00:50:31,960 
<i>ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට
සහ මුලින්ම ඔහුගේ උපභාර්යාව වන්න.</i>

663
00:50:32,520 --> 00:50:35,640 
<i>නමුත් මම රහසට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ආදර රේඛා සොයා ගත හැක.</i>

664
00:50:40,400 --> 00:50:41,880 
<i>එකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.</i>

665
00:50:43,440 --> 00:50:45,360 
<i>වාසනාවකට මෙන්, ඒවා සියල්ලම විසුරුවා හැර නැත.</i>

666
00:50:49,360 --> 00:50:51,280 
<i>නැහැ, ලි සුසු.</i>

667
00:50:51,360 --> 00:50:53,640 
<i>ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
Tantai Jin</i>ත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න