1
00:01:46,440 --> 00:01:47,280 
<i>Father,</i>

2
00:01:47,800 --> 00:01:48,680 
<i>Jiwu,</i>

3
00:01:49,760 --> 00:01:51,080 
<i>I'm so useless.</i>

4
00:01:51,160 --> 00:01:53,120 
<i>I couldn't save the world</i>

5
00:01:53,720 --> 00:01:56,080 
<i>or prevent the revival of Devil God.</i>

6
00:02:41,080 --> 00:02:42,040 
<i>What is this?</i>

7
00:02:43,560 --> 00:02:44,760 
<i>The ancient divine artifact,</i>

8
00:02:44,840 --> 00:02:46,040 
<i>World-Alluring Jade?</i>

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,800
{\an8}<i>A sect senior once told me</i>

10
00:02:50,480 --> 00:02:51,880 
<i>that this is an ominous object</i>

11
00:02:51,960 --> 00:02:53,560 
<i>that was lost countless millennia ago.</i>

12
00:02:54,240 --> 00:02:55,240 
<i>It was forged by a witch</i>

13
00:02:55,320 --> 00:02:57,520 
<i>using an untold number of immortal marrow.</i>

14
00:02:58,960 --> 00:03:01,080 
<i>Why is it at the bottom of Mohe River?</i>

15
00:03:01,840 --> 00:03:03,240 
<i>And why would it save me?</i>

16
00:03:09,040 --> 00:03:09,960 
<i>Never mind.</i>

17
00:03:10,040 --> 00:03:11,160 
<i>I'll hold on to it</i>

18
00:03:11,240 --> 00:03:12,480 
<i>and get out of here first.</i>

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,880 
-Congratulations, Your Highness.
-Congratulations, Your Highness.

20
00:03:32,280 --> 00:03:35,160 
We were able to get rid of Tantai Jin
due to Your Highness's leadership.

21
00:03:35,240 --> 00:03:37,560 
I'm willing to die for Your Highness

22
00:03:37,640 --> 00:03:38,800 
without hesitation.

23
00:03:40,080 --> 00:03:41,400 
What is your name?

24
00:03:42,080 --> 00:03:42,920 
Qishuang.

25
00:03:43,000 --> 00:03:44,760 
I was the vice-captain
of Moonshadow Guards.

26
00:03:44,840 --> 00:03:46,720 
I arranged the poisoned demonic elixir

27
00:03:46,800 --> 00:03:48,000 
that Tantai Jin took.

28
00:03:49,200 --> 00:03:50,200 
Qishuang.

29
00:03:50,760 --> 00:03:51,800 
I'll remember this name.

30
00:03:52,440 --> 00:03:53,480 
What did you just say?

31
00:03:53,560 --> 00:03:54,960 
Are you really willing to…

32
00:03:58,320 --> 00:04:00,120 
I'm willing to die for Your Highness

33
00:04:00,200 --> 00:04:01,160 
without hesitation.

34
00:04:01,920 --> 00:04:02,920 
Good.

35
00:04:12,320 --> 00:04:13,840 
Your Highness, what are you…

36
00:04:13,920 --> 00:04:15,520 
Someone, take him away.

37
00:04:15,600 --> 00:04:17,320 
Feed him to my pets.

38
00:04:17,399 --> 00:04:18,360 
-Yes.
-Yes.

39
00:04:19,399 --> 00:04:20,720 
No, Your Highness.

40
00:04:21,959 --> 00:04:22,840 
Your Highness!

41
00:04:22,920 --> 00:04:25,200
{\an8}I spared no effort for you, Your Highness!

42
00:04:26,120 --> 00:04:27,400 
A dog who has bitten its master.

43
00:04:27,480 --> 00:04:29,160 
-Your Highness!
-There's no place for you.

44
00:04:31,120 --> 00:04:32,320 
Wise decision, Your Highness.

45
00:04:32,400 --> 00:04:34,520 
Those freshly-caught demon creatures

46
00:04:34,600 --> 00:04:35,640 
are starving right now.

47
00:04:35,720 --> 00:04:36,680 
By the way,

48
00:04:36,760 --> 00:04:38,160 
you must raise them properly.

49
00:04:38,240 --> 00:04:39,920 
Someday, they will be of great use.

50
00:04:40,560 --> 00:04:41,640 
I shall do my best.

51
00:04:42,600 --> 00:04:43,840 
I'm sure it's possible for me

52
00:04:43,920 --> 00:04:46,040 
to make use of demonic power too

53
00:04:46,640 --> 00:04:48,000 
if Tantai Jin can.

54
00:04:48,480 --> 00:04:50,880
{\an8}<i>-Wise decision, Your Highness.
-Wise decision, Your Highness.</i>

55
00:04:52,320 --> 00:04:53,160 
Captain Nian,

56
00:04:53,240 --> 00:04:54,800 
I heard that this Tantai Minglang

57
00:04:54,880 --> 00:04:56,040 
enjoys torturing people.

58
00:04:56,640 --> 00:04:58,320 
Just now, Qishuang was dragged out.

59
00:04:58,800 --> 00:05:00,320 
He has probably been executed.

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,840 
His Highness needs some Yiyue girls.

61
00:05:03,920 --> 00:05:04,840 
-Yes.
-Yes.

62
00:05:10,400 --> 00:05:11,840 
Raise your head.

63
00:05:16,320 --> 00:05:17,360 
It's your blessing

64
00:05:18,040 --> 00:05:19,520 
to be selected by His Highness.

65
00:05:35,240 --> 00:05:37,440 
This one and that one. Take them.

66
00:05:38,520 --> 00:05:39,400 
Get up.

67
00:05:39,480 --> 00:05:40,320 
Get up.

68
00:05:40,400 --> 00:05:41,240 
Come on.

69
00:05:41,320 --> 00:05:42,320 
Move.

70
00:05:42,880 --> 00:05:44,520 
-Move.
-Come on!

71
00:05:44,600 --> 00:05:45,640 
Faster.

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,640 
Go.

73
00:05:46,720 --> 00:05:47,800 
Come on.

74
00:05:57,000 --> 00:05:57,880 
Ziling.

75
00:05:57,960 --> 00:05:58,840 
Baiyu.

76
00:06:02,240 --> 00:06:04,720 
You two, go save the other girls.

77
00:06:08,880 --> 00:06:10,520 
Find our weapons.

78
00:06:10,600 --> 00:06:11,440 
Go.

79
00:06:13,080 --> 00:06:13,920 
Let's go.

80
00:06:36,720 --> 00:06:37,840 
We've been running all night.

81
00:06:38,600 --> 00:06:39,600 
Everyone, get some rest.

82
00:06:41,240 --> 00:06:42,080 
Come on.

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,160 
Captain Nian.

84
00:06:44,640 --> 00:06:46,880 
High Priestess betrayed us
and the prince is missing.

85
00:06:46,960 --> 00:06:47,840 
What should we do?

86
00:06:49,080 --> 00:06:50,000 
I have sworn

87
00:06:51,080 --> 00:06:53,400 
to serve His Highness with my life.

88
00:06:53,480 --> 00:06:54,480 
I'm going to find him.

89
00:06:55,440 --> 00:06:56,400 
We'll follow you.

90
00:06:56,960 --> 00:06:58,840 
We'll go wherever you go.

91
00:06:59,400 --> 00:07:00,280 
-Yes.
-Yes.

92
00:07:01,080 --> 00:07:01,920 
My good buddies.

93
00:07:02,840 --> 00:07:03,720 
Ziling,

94
00:07:04,320 --> 00:07:05,960 
take them back to Yiyue Tribe first.

95
00:07:06,640 --> 00:07:08,280 
Leave the rest to Moonshadow Guards.

96
00:07:08,360 --> 00:07:09,720 
I guess there's no other option.

97
00:07:09,800 --> 00:07:10,800 
Baiyu,

98
00:07:11,400 --> 00:07:12,640 
you must stay safe.

99
00:07:15,080 --> 00:07:17,000 
-Attention, Moonshadow Guards.
-Yes.

100
00:07:17,080 --> 00:07:19,080 
The four of you,
escort them back to Yiyue Tribe.

101
00:07:19,160 --> 00:07:21,200 
The rest of you,
come with me to find His Highness.

102
00:07:21,280 --> 00:07:22,320 
-Yes.
-Yes.

103
00:07:39,680 --> 00:07:40,680 
I'm freezing.

104
00:07:42,760 --> 00:07:43,640 
Tantai Jin.

105
00:07:44,480 --> 00:07:45,640 
You just wait.

106
00:07:47,800 --> 00:07:49,760 
<i>Where should I go next?</i>

107
00:07:50,360 --> 00:07:51,600 
<i>Back to the Sheng Kingdom?</i>

108
00:07:51,680 --> 00:07:52,520 
<i>No.</i>

109
00:07:52,600 --> 00:07:54,320 
<i>Tantai Jin has clearly gone astray.</i>

110
00:07:54,400 --> 00:07:56,080 
<i>I have to stop him from becoming a devil.</i>

111
00:07:56,760 --> 00:07:58,120 
<i>If he goes to the Jing Kingdom,</i>

112
00:07:58,600 --> 00:07:59,840 
<i>I must follow him there.</i>

113
00:08:11,960 --> 00:08:14,160 
<i>Dear Grandmother and Father,
I hope you are well.</i>

114
00:08:14,240 --> 00:08:15,440 
<i>I am safe.</i>

115
00:08:16,440 --> 00:08:17,920 
<i>All has been well.</i>

116
00:08:18,600 --> 00:08:20,520 
<i>I have enough food and money.</i>

117
00:08:21,320 --> 00:08:22,920 
<i>Grandmother, please don't worry about me.</i>

118
00:08:28,720 --> 00:08:30,600 
<i>The Jing Kingdom is a beautiful place.</i>

119
00:08:31,320 --> 00:08:32,919 
<i>When I finish sightseeing,</i>

120
00:08:33,799 --> 00:08:35,080 
<i>I'll return home.</i>

121
00:08:36,039 --> 00:08:37,559 
<i>Sincerely, Xiwu.</i>

122
00:08:45,320 --> 00:08:48,240 
Sir, how long will it take you
to reach the Sheng capital?

123
00:08:48,320 --> 00:08:49,200 
Less than three days.

124
00:08:49,280 --> 00:08:51,280 
Rest assured. I'll deliver it myself.

125
00:08:51,840 --> 00:08:52,800 
Thank you.

126
00:08:52,880 --> 00:08:55,040 
My father will reward you
when he receives the letter.

127
00:08:55,120 --> 00:08:56,120 
Young lady,

128
00:08:56,760 --> 00:08:58,720 
why are you wandering around alone?

129
00:08:58,800 --> 00:09:00,120 
Why don't you go home?

130
00:09:01,760 --> 00:09:02,880 
<i>There's something important</i>

131
00:09:02,960 --> 00:09:03,840 
<i>that I must do.</i>

132
00:09:07,320 --> 00:09:09,760 
<i>I'll reach the Jing Kingdom
by walking 100</i> li <i>along the river.</i>

133
00:09:10,920 --> 00:09:12,960 
<i>The evil bone
is still in Tantai Jin's body.</i>

134
00:09:14,040 --> 00:09:15,680 
<i>If he degenerates into a devil</i>

135
00:09:15,760 --> 00:09:17,400 
<i>or accidentally dies,</i>

136
00:09:18,200 --> 00:09:19,840 
<i>everything will be in vain.</i>

137
00:09:39,640 --> 00:09:40,880 
<i>Someone is there.</i>

138
00:09:55,960 --> 00:09:56,920 
Hey.

139
00:09:57,480 --> 00:09:58,400
{\an8}Are you all right?

140
00:10:05,520 --> 00:10:06,440 
Hey.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,280 
Tantai Jin?

142
00:10:21,560 --> 00:10:22,600 
Stop playing dead.

143
00:10:22,680 --> 00:10:23,600 
Don't try to fool me.

144
00:10:23,680 --> 00:10:24,720
{\an8}Even if you look pitiful,

145
00:10:24,800 --> 00:10:25,640
{\an8}I won't fall for it!

146
00:10:28,720 --> 00:10:29,960 
Tantai Jin?

147
00:10:30,720 --> 00:10:32,000 
Tantai Jin.

148
00:10:32,880 --> 00:10:34,000
{\an8}Tantai Jin?

149
00:10:37,960 --> 00:10:39,160 
He's so cold.

150
00:10:39,240 --> 00:10:40,360 
Tantai Jin.

151
00:10:40,840 --> 00:10:41,960 
Tantai Jin, wake up.

152
00:10:42,040 --> 00:10:43,160 
Tantai Jin.

153
00:10:47,240 --> 00:10:49,160 
Tantai Jin, wake up.

154
00:10:49,680 --> 00:10:50,680 
You can't die.

155
00:10:52,280 --> 00:10:53,400 
Tantai Jin,

156
00:10:53,480 --> 00:10:54,840 
you aren't allowed to die.

157
00:11:01,920 --> 00:11:03,080
{\an8}Tantai Jin.

158
00:11:06,560 --> 00:11:07,720
{\an8}Tantai Jin.

159
00:11:10,440 --> 00:11:11,320 
Tantai Jin.

160
00:11:11,880 --> 00:11:12,720 
Tantai Jin.

161
00:11:13,280 --> 00:11:14,360
{\an8}Wake up, Tantai Jin.

162
00:11:14,440 --> 00:11:15,480 
Tantai Jin.

163
00:11:35,280 --> 00:11:36,440 
Karma comes so quickly.

164
00:11:36,520 --> 00:11:37,840 
You were alive and kicking

165
00:11:37,920 --> 00:11:39,120 
when you tried to capture me.

166
00:11:39,200 --> 00:11:40,120 
In just a few hours,

167
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
{\an8}you're once again in my hands half-dead.

168
00:11:44,600 --> 00:11:45,640 
What are you looking at?

169
00:11:46,640 --> 00:11:48,640
{\an8}If it weren't for not wanting
to let my father down,

170
00:11:48,720 --> 00:11:50,640 
I would kill you and bury you right here.

171
00:12:38,640 --> 00:12:40,200 
You'd better not move so much.

172
00:12:40,280 --> 00:12:41,960 
When I was squeezing the water out of you,

173
00:12:42,040 --> 00:12:44,400 
I accidentally broke a few of your ribs.

174
00:12:47,000 --> 00:12:47,920 
Why is it you?

175
00:12:58,840 --> 00:13:00,960
{\an8}-Why did you save me?
-It's none of your business.

176
00:13:01,520 --> 00:13:02,960 
Tantai Jin, let me tell you.

177
00:13:03,040 --> 00:13:04,440
{\an8}You're in my hands now.

178
00:13:04,520 --> 00:13:05,800
{\an8}I can save you

179
00:13:05,880 --> 00:13:06,960 
and I can also kill you.

180
00:13:09,520 --> 00:13:10,720 
If you let yourself die

181
00:13:10,800 --> 00:13:12,440 
without my permission,

182
00:13:12,520 --> 00:13:15,680 
I'll tear your corpse to pieces
and toss it into the wilderness.

183
00:13:45,120 --> 00:13:46,320 
<i>As expected, one eye is blind.</i>

184
00:13:49,920 --> 00:13:50,840 
All right.

185
00:13:50,920 --> 00:13:52,240 
It's my turn now.

186
00:13:52,320 --> 00:13:53,720 
Whether you like it or not,

187
00:13:53,800 --> 00:13:55,600 
you must answer my questions honestly.

188
00:13:59,240 --> 00:14:00,120 
What questions?

189
00:14:04,120 --> 00:14:05,960 
We were apart for only a few hours.

190
00:14:06,040 --> 00:14:07,560 
What exactly happened on the ship?

191
00:14:07,640 --> 00:14:08,640 
Why have you washed ashore

192
00:14:08,720 --> 00:14:09,920 
and been blinded in one eye?

193
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
{\an8}Are you going to say it?

194
00:14:16,720 --> 00:14:18,320 
I was ambushed by Tantai Minglang.

195
00:14:20,680 --> 00:14:21,760 
Tantai Minglang?

196
00:14:21,840 --> 00:14:23,760 
Your brother in the Jing Kingdom?

197
00:14:23,840 --> 00:14:25,200 
Why would he harm you?

198
00:14:25,960 --> 00:14:27,040 
That's a question

199
00:14:27,120 --> 00:14:28,720 
you should ask him.

200
00:14:31,440 --> 00:14:32,280 
Fine.

201
00:14:32,360 --> 00:14:33,640 
Next question.

202
00:14:34,200 --> 00:14:36,280 
Were you the only one to escape?

203
00:14:36,360 --> 00:14:37,400 
Where is Jing Lan'an?

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,280 
Isn't she one of yours?

205
00:14:41,920 --> 00:14:42,760 
She's dead.

206
00:14:45,520 --> 00:14:46,880 
Did Tantai Minglang kill her?

207
00:14:49,640 --> 00:14:50,680 
I killed her.

208
00:15:04,320 --> 00:15:05,400 
Tantai Jin,

209
00:15:05,480 --> 00:15:07,000 
this punch

210
00:15:07,080 --> 00:15:09,000 
is for those who died because of you.

211
00:15:09,080 --> 00:15:11,600 
This is both for Jing Lan'an and me.

212
00:15:11,680 --> 00:15:13,360 
I tried to treat you sincerely.

213
00:15:13,440 --> 00:15:15,720 
I saved and protected you,
but I really regret it now.

214
00:15:16,280 --> 00:15:17,520 
Jing Lan'an saved your life.

215
00:15:17,600 --> 00:15:18,760 
She raised you.

216
00:15:18,840 --> 00:15:19,760 
You drank her blood

217
00:15:19,840 --> 00:15:20,920 
and were taught by her.

218
00:15:21,000 --> 00:15:22,520 
How could you kill her?

219
00:15:26,080 --> 00:15:26,920 
<i>Ms. Lan'an.</i>

220
00:15:29,000 --> 00:15:30,000 
Let me ask you.

221
00:15:30,080 --> 00:15:32,680 
Do you regret betraying me?

222
00:15:33,240 --> 00:15:34,080 
Child.

223
00:15:36,120 --> 00:15:37,400 
I don't regret it.

224
00:15:39,480 --> 00:15:40,320 
Yes.

225
00:15:42,120 --> 00:15:45,080 
You're truly stark raving mad.

226
00:15:48,400 --> 00:15:49,600 
You're right.

227
00:15:50,440 --> 00:15:53,160 
She raised me and gave me life.

228
00:15:53,800 --> 00:15:56,320 
When she came to see me
on the night of Lunar New Year's Eve,

229
00:15:56,880 --> 00:15:58,160 
how I wished

230
00:15:59,400 --> 00:16:01,680 
that she really hasn't abandoned me.

231
00:16:02,320 --> 00:16:03,400 
What?

232
00:16:06,680 --> 00:16:08,320 
Of all the things she did,

233
00:16:09,520 --> 00:16:11,240 
she shouldn't have returned after leaving.

234
00:16:11,320 --> 00:16:12,560 
She gave me hope

235
00:16:13,120 --> 00:16:14,960 
but then discarded me like trash.

236
00:16:16,680 --> 00:16:18,920 
What did Jing Lan'an do?

237
00:16:26,760 --> 00:16:27,640 
Nothing much.

238
00:16:28,800 --> 00:16:30,160 
It was just betrayal.

239
00:16:31,720 --> 00:16:33,280 
She did the same as Yingxin.

240
00:16:34,960 --> 00:16:36,080 
She betrayed me.

241
00:16:46,040 --> 00:16:47,760 
<i>So she let me go</i>

242
00:16:48,720 --> 00:16:50,240 
<i>in order to kill Tantai Jin.</i>

243
00:16:51,760 --> 00:16:54,440 
<i>Did she collude with Tantai Minglang?</i>

244
00:17:01,440 --> 00:17:02,480 
Tantai Jin,

245
00:17:02,560 --> 00:17:04,079 
I'll take you back to the Sheng Kingdom

246
00:17:04,640 --> 00:17:05,839 
and lock you up.

247
00:17:06,319 --> 00:17:08,119 
You'll never see the light of day again.

248
00:17:08,680 --> 00:17:10,079 
I'll be watching you

249
00:17:10,160 --> 00:17:11,200 
every second of every day.

250
00:17:11,280 --> 00:17:12,440 
As long as I'm alive,

251
00:17:13,000 --> 00:17:14,760 
don't ever think
of devouring demonic elixirs

252
00:17:14,839 --> 00:17:15,680 
and harming others.

253
00:17:18,680 --> 00:17:19,880 
What are you laughing at?

254
00:17:25,160 --> 00:17:26,200 
Ye Xiwu,

255
00:17:26,280 --> 00:17:27,680
{\an8}your stupid words

256
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
{\an8}are both strange and hilarious.

257
00:17:30,040 --> 00:17:31,880 
Why don't you just kill me?

258
00:17:32,360 --> 00:17:35,800 
Why would you
waste the rest of your life bound to me?

259
00:17:41,960 --> 00:17:43,040
{\an8}Your life and death

260
00:17:43,800 --> 00:17:44,880 
are not up to you now.

261
00:18:06,240 --> 00:18:07,240 
What are you doing?

262
00:18:13,120 --> 00:18:13,960 
I'm roasting fish.

263
00:18:38,000 --> 00:18:38,960 
I found it.

264
00:18:39,040 --> 00:18:40,240 
There are traces of blood here.

265
00:18:53,520 --> 00:18:55,120
{\an8}Tantai Jin really did survive.

266
00:18:56,080 --> 00:18:57,520 
He's such a pain in my neck,

267
00:18:58,440 --> 00:18:59,920 
just like that witch.

268
00:19:01,480 --> 00:19:02,320 
Your Highness,

269
00:19:02,400 --> 00:19:04,000 
although Tantai Jin isn't dead,

270
00:19:04,600 --> 00:19:06,280 
he is already a spent force.

271
00:19:07,120 --> 00:19:09,040 
Allow me to tie up this loose end.

272
00:19:09,600 --> 00:19:10,760
{\an8}You may return to the capital

273
00:19:10,840 --> 00:19:12,000
{\an8}and wait for my good news.

274
00:19:13,360 --> 00:19:14,280
{\an8}No.

275
00:19:14,840 --> 00:19:17,200 
I must see Tantai Jin dead
with my own eyes.

276
00:19:22,600 --> 00:19:23,840 
Expand the search area.

277
00:19:26,640 --> 00:19:28,480 
<i>Leave no stone unturned.</i>

278
00:19:29,080 --> 00:19:31,040 
<i>Tantai Jin must be found.</i>

279
00:19:36,080 --> 00:19:37,200 
Your Highness,

280
00:19:37,280 --> 00:19:39,280 
we'll be entering
the Jing Kingdom's territory ahead.

281
00:19:40,000 --> 00:19:41,560 
Is there still no news of Tantai Jin?

282
00:19:55,400 --> 00:19:56,320 
Your Highness,

283
00:19:56,400 --> 00:19:57,800 
we have a visual of Jing soldiers.

284
00:19:59,640 --> 00:20:00,640 
Are you sure?

285
00:20:01,440 --> 00:20:02,840 
From both their clothes and weapons,

286
00:20:02,920 --> 00:20:04,320 
they're undoubtedly Jing soldiers.

287
00:20:04,400 --> 00:20:07,280 
However, we're not sure
why they are here in large numbers.

288
00:20:08,640 --> 00:20:09,600 
Lead the way.

289
00:20:10,240 --> 00:20:11,160 
Yes.

290
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
{\an8}I didn't expect you to be useful.

291
00:20:26,680 --> 00:20:29,480
{\an8}You're full of schemes, but you can cook.

292
00:20:30,880 --> 00:20:32,640 
I've been doing this since I was little.

293
00:20:34,160 --> 00:20:35,720 
Didn't you grow up in the palace?

294
00:20:36,600 --> 00:20:38,080 
Did you roast fish in the palace?

295
00:20:43,440 --> 00:20:45,080 
Red snappers from Taiye Pond.

296
00:20:45,800 --> 00:20:47,280 
Sparrows from the imperial woods.

297
00:20:48,600 --> 00:20:50,720 
Rats from the palace gutters.

298
00:20:51,480 --> 00:20:53,440
{\an8}All of those can fill the stomach.

299
00:20:54,640 --> 00:20:56,240 
You just need a few grains of rice.

300
00:20:56,320 --> 00:20:58,920 
They'll bite the hook

301
00:20:59,000 --> 00:21:00,760 
and give their lives up.

302
00:21:02,840 --> 00:21:04,200 
<i>This is Tantai Jin.</i>

303
00:21:04,760 --> 00:21:06,520 
<i>Both pitiable and detestable.</i>

304
00:21:07,080 --> 00:21:08,480 
<i>Fate has been cruel to him</i>

305
00:21:08,560 --> 00:21:10,080 
<i>and he fought back with cruelty.</i>

306
00:21:10,960 --> 00:21:13,360 
<i>Li Susu, you have to see clearly.</i>

307
00:21:13,960 --> 00:21:15,400 
<i>This is the Devil God.</i>

308
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
{\an8}Eat.

309
00:21:27,360 --> 00:21:29,040 
You eat it. We'll hit the road afterward.

310
00:21:29,120 --> 00:21:30,880 
We don't have time for you to heal.

311
00:21:30,960 --> 00:21:32,080 
It's not poisoned.

312
00:21:32,160 --> 00:21:33,560 
I know that.

313
00:21:33,640 --> 00:21:35,200 
Why else would I let you eat it?

314
00:21:38,720 --> 00:21:39,880 
Ye Xiwu,

315
00:21:39,960 --> 00:21:42,760 
I wonder why you don't want me to die.

316
00:21:45,720 --> 00:21:46,560 
Don't worry.

317
00:21:47,200 --> 00:21:48,400 
One day,

318
00:21:49,000 --> 00:21:50,280 
I'll tell you.

319
00:21:51,200 --> 00:21:53,640 
You'd better pray
that day doesn't come soon.

320
00:21:56,240 --> 00:21:58,040 
<i>When I destroy your evil bone</i>

321
00:21:58,120 --> 00:21:59,120 
<i>and kill you,</i>

322
00:21:59,680 --> 00:22:00,800 
<i>I'll tell you.</i>

323
00:22:17,400 --> 00:22:18,280 
What's wrong?

324
00:22:18,840 --> 00:22:20,160 
<i>Without the antidote,</i>

325
00:22:20,240 --> 00:22:21,760 
<i>I'll probably be dead soon</i>

326
00:22:21,840 --> 00:22:23,120 
<i>when the poison kicks in.</i>

327
00:22:26,360 --> 00:22:27,280 
It's nothing.

328
00:22:28,960 --> 00:22:30,360 
Tantai Jin.

329
00:22:31,000 --> 00:22:31,880 
They are here.

330
00:22:33,920 --> 00:22:34,840 
Hurry up.

331
00:22:40,000 --> 00:22:41,680 
They haven't gone far. Split up and chase.

332
00:22:41,760 --> 00:22:42,680 
-Yes.
-Yes.

333
00:22:49,360 --> 00:22:50,360 
They can't be far away.

334
00:22:50,440 --> 00:22:51,760 
Search carefully.

335
00:22:51,840 --> 00:22:54,080 
Whoever captures Tantai Jin
will be rewarded.

336
00:22:54,160 --> 00:22:55,200 
-Yes.
-Yes.

337
00:22:58,440 --> 00:22:59,680 
It's Tantai Minglang's men.

338
00:23:00,160 --> 00:23:01,680 
Just hand me over to them.

339
00:23:02,920 --> 00:23:04,120 
You can live

340
00:23:04,840 --> 00:23:06,160 
and be rewarded.

341
00:23:06,240 --> 00:23:07,160 
Shut up.

342
00:23:19,400 --> 00:23:20,400 
Run the other way.

343
00:23:20,480 --> 00:23:21,600 
Don't get caught.

344
00:23:24,000 --> 00:23:24,880 
Ye Xiwu.

345
00:23:26,600 --> 00:23:28,160 
Over there. After them.

346
00:23:28,240 --> 00:23:29,200 
After them.

347
00:23:32,840 --> 00:23:34,080 
Come on.

348
00:23:55,840 --> 00:23:58,160 
<i>Tantai Jin,
I must've owed you in my previous life.</i>

349
00:24:04,920 --> 00:24:05,880 
<i>I'm surrounded.</i>

350
00:24:05,960 --> 00:24:07,200 
<i>This won't do.</i>

351
00:24:07,280 --> 00:24:09,320 
<i>I haven't found a way
to destroy the evil bone yet.</i>

352
00:24:09,880 --> 00:24:10,960 
<i>I can't die here.</i>

353
00:24:28,200 --> 00:24:29,560 
-Split up.
-Yes.

354
00:24:38,000 --> 00:24:39,040 
<i>Damn it.</i>

355
00:24:39,120 --> 00:24:39,960 
<i>Why is it a woman?</i>

356
00:24:41,040 --> 00:24:42,480 
You must have seen Tantai Jin.

357
00:24:42,560 --> 00:24:44,320 
Speak. Where is he?

358
00:24:47,360 --> 00:24:49,480 
Was that dead guy called Tantai Jin?

359
00:24:49,560 --> 00:24:50,880 
He's dead.

360
00:24:51,520 --> 00:24:52,520 
He's dead?

361
00:24:53,080 --> 00:24:54,080 
Why were you running then?

362
00:24:56,640 --> 00:24:59,520 
I stole something from him.

363
00:24:59,600 --> 00:25:01,120 
I thought you were here to catch me.

364
00:25:02,080 --> 00:25:04,480 
I wasted all day chasing a damn woman.

365
00:25:04,560 --> 00:25:05,640 
Go to hell.

366
00:25:12,600 --> 00:25:13,880 
This way. After her.

367
00:25:13,960 --> 00:25:14,880 
Don't let her get away.

368
00:25:22,280 --> 00:25:23,120 
Be quiet.

369
00:25:25,080 --> 00:25:27,160 
All of you, split up and search.

370
00:25:27,240 --> 00:25:28,120 
-Yes.
-Yes.

371
00:25:30,000 --> 00:25:31,760 
Didn't I tell you to run the other way?

372
00:25:31,840 --> 00:25:32,680 
Do you want to die?

373
00:25:32,760 --> 00:25:34,240
{\an8}I'm worried you'll sell me out

374
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
{\an8}if you get caught.

375
00:25:36,480 --> 00:25:38,600 
Very well. Neither of us gets away.

376
00:25:43,960 --> 00:25:44,840 
What is that sound?

377
00:25:52,960 --> 00:25:53,800
{\an8}Let's go now.

378
00:26:08,480 --> 00:26:09,720 
If you tell me honestly

379
00:26:09,800 --> 00:26:10,880 
why you came here,

380
00:26:10,960 --> 00:26:12,480 
I'll spare your lives.

381
00:26:12,560 --> 00:26:13,560 
We're here

382
00:26:15,160 --> 00:26:16,120 
to hunt down Tantai Jin.

383
00:26:17,640 --> 00:26:18,840 
By whose order?

384
00:26:18,920 --> 00:26:20,560 
Is it Tantai Minglang? Where is he?

385
00:26:20,640 --> 00:26:21,520 
It's…

386
00:26:26,400 --> 00:26:27,360 
They're all dead.

387
00:26:28,600 --> 00:26:29,880 
Your Highness,

388
00:26:29,960 --> 00:26:31,600 
since they're here for Tantai Jin,

389
00:26:31,680 --> 00:26:32,880 
he should be nearby.

390
00:26:32,960 --> 00:26:34,680 
-Order Dragon Guards to--
-Let's head back.

391
00:26:34,760 --> 00:26:36,560 
Your Highness, Tantai Jin is…

392
00:26:36,640 --> 00:26:37,680 
Saddle up.

393
00:26:38,920 --> 00:26:40,480 
Take these bodies back to the city.

394
00:26:40,560 --> 00:26:42,640 
No one saw Tantai Jin today.

395
00:26:42,720 --> 00:26:43,680 
Understood?

396
00:26:43,760 --> 00:26:44,960 
-Understood.
-Understood.

397
00:26:46,840 --> 00:26:48,080 
<i>Tantai Jin,</i>

398
00:26:48,160 --> 00:26:49,800 
<i>this is as far as I can get you.</i>

399
00:27:07,960 --> 00:27:09,200 
This place is concealed enough.

400
00:27:09,720 --> 00:27:10,960 
Let's spend the night here.

401
00:27:14,200 --> 00:27:15,360 
Why didn't you leave just now?

402
00:27:15,920 --> 00:27:18,400
{\an8}Why did you
lure the soldiers away and save me?

403
00:27:19,200 --> 00:27:20,440 
That's just because…

404
00:27:22,440 --> 00:27:23,560 
We can talk when we're safe.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,640 
Nobody is chasing us for now.

406
00:27:30,720 --> 00:27:31,640 
Give me back my charms.

407
00:27:32,280 --> 00:27:33,520 
If we run into them again,

408
00:27:33,600 --> 00:27:35,320 
at least I'll have something to defend us.

409
00:27:46,040 --> 00:27:47,680 
You drew so many Sketch Charms.

410
00:27:48,560 --> 00:27:50,280 
That's the only one you taught me.

411
00:27:51,400 --> 00:27:53,600
{\an8}Putting aside the fact
that these charms are useless now,

412
00:27:53,680 --> 00:27:55,040 
they've been soaking in water

413
00:27:55,520 --> 00:27:56,680 
and their magic has faded.

414
00:27:56,760 --> 00:27:59,320 
Meeting you was the unluckiest thing.

415
00:28:11,840 --> 00:28:13,080 
Tantai Jin,

416
00:28:13,960 --> 00:28:15,240 
why is your blood black?

417
00:28:16,880 --> 00:28:18,240 
What exactly is wrong with you?

418
00:28:19,200 --> 00:28:20,600 
<i>Once the poison in your left eye</i>

419
00:28:21,160 --> 00:28:23,240 
spreads throughout your meridians,

420
00:28:23,320 --> 00:28:25,080 
you'll spit blood three times and die.

421
00:28:26,920 --> 00:28:28,760 
What's going on? Tell me.

422
00:28:34,160 --> 00:28:35,800 
Tantai Minglang poisoned me.

423
00:28:38,200 --> 00:28:39,240 
Maybe in just a while,

424
00:28:40,160 --> 00:28:41,840 
I'll die from the poison.

425
00:28:46,200 --> 00:28:47,280 
You jerk.

426
00:28:47,360 --> 00:28:48,720 
Why didn't you tell me earlier?

427
00:28:49,320 --> 00:28:50,640 
Would it help if I did?

428
00:28:51,480 --> 00:28:52,760 
Are you a physician?

429
00:28:52,840 --> 00:28:53,960 
Do you have an antidote?

430
00:29:03,920 --> 00:29:05,320 
There must be a way to save you.

431
00:29:07,560 --> 00:29:08,400 
Wait here.

432
00:29:08,480 --> 00:29:09,720 
I'll be back soon.

433
00:29:11,520 --> 00:29:12,360 
Ye Xiwu.

434
00:29:13,720 --> 00:29:14,600 
Ye Xiwu.

435
00:29:15,240 --> 00:29:16,080
{\an8}Where are you going?

436
00:29:42,040 --> 00:29:43,200 
Report.

437
00:29:43,280 --> 00:29:44,800
{\an8}The men we sent out to search

438
00:29:44,880 --> 00:29:46,520
{\an8}haven't found Tantai Jin yet.

439
00:29:49,360 --> 00:29:50,320 
Useless.

440
00:29:53,320 --> 00:29:55,320 
Your Highness,
there's urgent news from the capital.

441
00:29:55,400 --> 00:29:57,040 
Something happened in the palace.

442
00:29:57,120 --> 00:29:58,200 
They need you to handle it.

443
00:29:58,960 --> 00:30:00,760 
Please return to the capital first.

444
00:30:00,840 --> 00:30:02,000 
I'll take care of this.

445
00:30:02,680 --> 00:30:03,600 
Fine.

446
00:30:03,680 --> 00:30:05,560 
I've been out for too long.

447
00:30:06,080 --> 00:30:08,360 
Tantai Jin, when I find you,

448
00:30:09,640 --> 00:30:13,640 
I'll crush Yue Ruanruan's
and your bones into powder.

449
00:30:14,920 --> 00:30:16,920 
I'll make you disappear for good.

450
00:30:17,000 --> 00:30:18,080 
Let's go.

451
00:30:28,400 --> 00:30:29,320 
Tantai Jin,

452
00:30:30,280 --> 00:30:32,360 
you can't hide much longer.

453
00:30:32,960 --> 00:30:34,000 
You must be eliminated.

454
00:30:42,640 --> 00:30:43,480 
You're awake.

455
00:30:48,240 --> 00:30:49,480
{\an8}You're back.

456
00:30:50,360 --> 00:30:51,480
{\an8}Of course.

457
00:30:51,560 --> 00:30:53,520
{\an8}Did you think I would
leave you here alone?

458
00:30:54,080 --> 00:30:56,680 
You're badly injured and slept for hours.

459
00:30:56,760 --> 00:30:58,320 
I gave you a simple treatment.

460
00:30:59,960 --> 00:31:01,680
{\an8}Have some fruit first.

461
00:31:07,600 --> 00:31:09,120
{\an8}You're in luck.

462
00:31:09,200 --> 00:31:12,080
{\an8}I picked some herbs
that can stop the poison from spreading.

463
00:31:12,160 --> 00:31:13,640 
I'll apply them to you in a bit.

464
00:31:14,560 --> 00:31:16,920 
You shouldn't go out much anymore.

465
00:31:17,000 --> 00:31:19,360 
You're injured all over and nearly dead.

466
00:31:19,440 --> 00:31:20,800 
You really scared me.

467
00:31:20,880 --> 00:31:22,160 
I don't know why I deserve this.

468
00:31:28,800 --> 00:31:29,680 
Ye Xiwu.

469
00:31:30,680 --> 00:31:33,240 
You don't need to try so hard to save me.

470
00:31:34,800 --> 00:31:36,280 
You have to live on.

471
00:31:47,320 --> 00:31:48,720
{\an8}Are you injured anywhere else?

472
00:31:49,800 --> 00:31:50,640
{\an8}Come on.

473
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
{\an8}What are you doing?

474
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
{\an8}Do you still mind this when you're dying?

475
00:31:57,680 --> 00:32:00,200 
Besides, we're already married.

476
00:32:00,280 --> 00:32:01,840 
There's nothing to be shy about.

477
00:32:02,960 --> 00:32:03,800 
Ye Xiwu.

478
00:32:05,040 --> 00:32:06,960 
You said it on the ship.

479
00:32:07,560 --> 00:32:08,800
{\an8}"In the future,

480
00:32:09,400 --> 00:32:11,880
{\an8}we go our separate ways."

481
00:32:17,000 --> 00:32:18,560 
When we get out of here,

482
00:32:18,640 --> 00:32:19,960 
I'll settle my score with you.

483
00:32:20,920 --> 00:32:21,880 
Now,

484
00:32:22,440 --> 00:32:23,800 
your life is in my hands.

485
00:32:23,880 --> 00:32:26,640 
I'll decide whether you live or not.

486
00:32:27,440 --> 00:32:30,000 
Do you understand, Tantai Jin?

487
00:32:34,680 --> 00:32:35,920 
All right.

488
00:32:50,920 --> 00:32:51,880
{\an8}What is this?

489
00:32:54,280 --> 00:32:55,240
{\an8}Give it back to me.

490
00:33:01,920 --> 00:33:04,320 
It seems to be some kind of treasure.

491
00:33:04,400 --> 00:33:06,600 
Why haven't I seen it before?

492
00:33:08,600 --> 00:33:09,920 
I found it on the road.

493
00:33:10,480 --> 00:33:11,960 
I don't know what it is either.

494
00:33:12,040 --> 00:33:14,320 
It's probably not worth much.

495
00:33:14,400 --> 00:33:15,320 
Give it back to me.

496
00:33:16,240 --> 00:33:17,400 
Since you found it,

497
00:33:17,480 --> 00:33:18,840 
technically, it's not yours.

498
00:33:18,920 --> 00:33:20,800 
Since it's in my hand,

499
00:33:20,880 --> 00:33:22,240 
it's mine now.

500
00:33:22,320 --> 00:33:24,400 
No, you can't have it.

501
00:33:28,960 --> 00:33:30,160
{\an8}Ye Xiwu,

502
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
{\an8}be honest with me.

503
00:33:31,720 --> 00:33:33,000
{\an8}What exactly is this?

504
00:33:40,160 --> 00:33:42,520
{\an8}It's a lost ancient divine artifact.

505
00:33:43,040 --> 00:33:44,600
{\an8}It's called World-Alluring Jade.

506
00:33:46,600 --> 00:33:48,160
{\an8}World-Alluring Jade?

507
00:33:55,480 --> 00:33:57,160
{\an8}You'd better not have any funny ideas.

508
00:33:58,360 --> 00:34:00,600 
This jade was forged by a witch
10,000 years ago.

509
00:34:01,560 --> 00:34:03,600 
<i>She killed legions of immortals</i>

510
00:34:04,840 --> 00:34:06,440 
<i>and extracted their immortal marrow.</i>

511
00:34:07,000 --> 00:34:08,800 
<i>Creating this jade was a diabolical act.</i>

512
00:34:09,400 --> 00:34:11,400 
<i>That's why its users are doomed</i>

513
00:34:11,480 --> 00:34:14,480
{\an8}to short lives and violent deaths.

514
00:34:16,920 --> 00:34:18,080
{\an8}Short lives?

515
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
{\an8}Violent deaths?

516
00:34:24,120 --> 00:34:27,199
{\an8}Are you thinking that devouring it

517
00:34:27,280 --> 00:34:29,159
{\an8}will be more useful than taking elixirs?

518
00:34:30,120 --> 00:34:31,719
{\an8}You'd better give up this idea

519
00:34:32,280 --> 00:34:34,000
{\an8}or you'll die a horrible death.

520
00:34:35,840 --> 00:34:37,760
{\an8}I'm already racked with poison.

521
00:34:38,320 --> 00:34:39,560
{\an8}The poison might kick in

522
00:34:40,199 --> 00:34:41,600
{\an8}and kill me at any moment.

523
00:34:42,760 --> 00:34:45,000
{\an8}I'm about to lose my life.

524
00:34:45,880 --> 00:34:48,159
{\an8}Why would I be afraid of death?

525
00:34:48,239 --> 00:34:49,840
{\an8}Why would I be afraid of some curse?

526
00:34:51,199 --> 00:34:53,920
{\an8}Whether I die now or later

527
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
{\an8}makes no difference

528
00:34:56,960 --> 00:34:58,240
{\an8}to me.

529
00:35:03,160 --> 00:35:04,800
{\an8}I won't let you die here.

530
00:35:15,080 --> 00:35:16,400
{\an8}It's time to change your medicine.

531
00:35:18,520 --> 00:35:19,600 
Don't fidget.

532
00:35:20,160 --> 00:35:21,880 
Otherwise, I might break some more ribs.

533
00:35:25,240 --> 00:35:26,320 
It's all done.

534
00:35:26,400 --> 00:35:27,400 
It's time to sleep.

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,440 
I'm taking you to Sheng Kingdom
in the morning.

536
00:35:31,520 --> 00:35:32,840 
There must be a way to save you.

537
00:35:57,760 --> 00:36:00,520
{\an8}<i>You save someone because you like him.</i>

538
00:36:02,680 --> 00:36:04,160
{\an8}<i>What exactly is liking someone?</i>

539
00:36:05,120 --> 00:36:07,480
{\an8}<i>Liking someone is not wanting him to die.</i>

540
00:36:07,560 --> 00:36:09,040
{\an8}<i>You want to be with him.</i>

541
00:36:09,120 --> 00:36:11,040
{\an8}<i>You get worried if you don't see him.</i>

542
00:36:11,120 --> 00:36:13,000
{\an8}<i>You're happy when you do.</i>

543
00:36:50,480 --> 00:36:51,400 
We're almost there.

544
00:36:51,480 --> 00:36:53,120 
When we get through the woods ahead,

545
00:36:53,600 --> 00:36:55,000 
we'll find somewhere to rest.

546
00:37:06,600 --> 00:37:07,640 
Tantai Jin,

547
00:37:07,720 --> 00:37:09,480 
you really aren't dead yet.

548
00:37:09,560 --> 00:37:12,000 
It also seems
that you've made up with Ms. Ye.

549
00:37:12,080 --> 00:37:12,960 
Who is this?

550
00:37:13,040 --> 00:37:14,400 
Tantai Minglang's subordinate.

551
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
{\an8}She knows demonic arts.

552
00:37:15,960 --> 00:37:17,080
{\an8}Be careful.

553
00:37:18,120 --> 00:37:19,360 
<i>Tantai Jin is too weak</i>

554
00:37:19,440 --> 00:37:20,560
{\an8}<i>to take any risks.</i>

555
00:37:20,640 --> 00:37:21,920
{\an8}<i>If he dies,</i>

556
00:37:22,000 --> 00:37:23,320
{\an8}<i>everything will have been in vain.</i>

557
00:37:24,600 --> 00:37:26,360
{\an8}Tantai Jin, her target is you.

558
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
{\an8}Find a chance to run.

559
00:37:27,520 --> 00:37:28,920
{\an8}I'll think of a way to stall her.

560
00:37:29,480 --> 00:37:30,440
{\an8}What's wrong?

561
00:37:31,000 --> 00:37:33,440
{\an8}Are you poisoned so badly
that you can't use any hex?

562
00:37:34,440 --> 00:37:35,440 
Running into me

563
00:37:35,920 --> 00:37:38,120 
means you two lovebirds

564
00:37:38,200 --> 00:37:39,800 
have met your tragic end.

565
00:37:44,840 --> 00:37:46,440
{\an8}What will you fight her with?

566
00:37:47,560 --> 00:37:48,680
{\an8}Just leave this to me.

567
00:38:11,760 --> 00:38:12,640 
Shatter!

568
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
{\an8}Tantai Jin.

569
00:38:34,200 --> 00:38:35,440 
Are you all right?

570
00:38:38,480 --> 00:38:39,520 
Tantai Jin,

571
00:38:39,600 --> 00:38:42,600 
you even killed Jing Lan'an
who brought you up,

572
00:38:42,680 --> 00:38:44,840 
yet you care so much about this woman.

573
00:38:48,080 --> 00:38:50,200 
You're on your last legs anyway.

574
00:38:50,280 --> 00:38:52,480 
I'll capture you alive

575
00:38:52,560 --> 00:38:55,200 
for His Highness to vent his hatred.

576
00:39:21,040 --> 00:39:22,160
{\an8}Ye Xiwu.

577
00:39:22,240 --> 00:39:23,400
{\an8}Ye Xiwu.

578
00:39:23,480 --> 00:39:24,640
{\an8}Ye Xiwu.

579
00:39:27,760 --> 00:39:28,680
{\an8}Ye Xiwu.

580
00:39:28,760 --> 00:39:29,600 
Ye Xiwu.

581
00:39:32,160 --> 00:39:34,160 
She was hit by my Heart-Eater Curse.

582
00:39:34,240 --> 00:39:35,680 
She'll be dead in no time.

583
00:39:36,640 --> 00:39:38,360 
Undo the curse right now

584
00:39:38,440 --> 00:39:40,400 
or I'll smash you to ashes.

585
00:39:42,360 --> 00:39:44,840 
You can barely stand.

586
00:39:45,360 --> 00:39:46,600 
You can't even save yourself.

587
00:39:46,680 --> 00:39:48,160 
How can you save her?

588
00:39:48,960 --> 00:39:50,600 
You might as well just surrender.

589
00:39:54,840 --> 00:39:55,760 
<i>Ye Xiwu,</i>

590
00:39:56,360 --> 00:39:59,000
{\an8}<i>we have a lot of
unfinished scores to settle.</i>

591
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
{\an8}<i>I won't let you die.</i>

592
00:40:11,760 --> 00:40:13,640
{\an8}World-Alluring Jade.

593
00:40:13,720 --> 00:40:16,000
{\an8}<i>This jade was forged by a witch
10,000 years ago.</i>

594
00:40:16,600 --> 00:40:17,880
{\an8}<i>Its users are doomed</i>

595
00:40:17,960 --> 00:40:21,000
{\an8}<i>to short lives</i> <i>and violent deaths.</i>

596
00:40:23,360 --> 00:40:24,840 
<i>As long as I can survive now,</i>

597
00:40:25,640 --> 00:40:27,720 
<i>why should I fear death afterward?</i>

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,080 
You demon.

599
00:41:42,760 --> 00:41:44,640 
I'll eliminate you for His Highness

600
00:41:44,720 --> 00:41:45,880 
and spare us future troubles.

601
00:42:54,520 --> 00:42:56,320
{\an8}Tantai Minglang can't kill me.

602
00:42:57,520 --> 00:42:58,640 
One day,

603
00:42:59,800 --> 00:43:01,160 
I'll come for him.

604
00:43:34,240 --> 00:43:35,240 
Ye Xiwu.

605
00:43:35,800 --> 00:43:36,680 
Ye Xiwu.

606
00:44:39,880 --> 00:44:41,080 
<i>What happened to me?</i>

607
00:44:44,600 --> 00:44:46,120 
<i>Did Tantai Jin save me?</i>

608
00:44:47,040 --> 00:44:47,960 
Tantai Jin.

609
00:44:48,520 --> 00:44:49,480
{\an8}Tantai Jin!

610
00:44:52,200 --> 00:44:53,320 
This glow.

611
00:44:55,960 --> 00:44:57,280 
It's World-Alluring Jade.

612
00:45:01,040 --> 00:45:01,960 
You jerk.

613
00:45:02,040 --> 00:45:03,840 
You devoured the World-Alluring Jade.

614
00:45:03,920 --> 00:45:05,880 
Don't you know that you'll die violently?

615
00:45:08,520 --> 00:45:09,960 
<i>Chongyu Harp, help me.</i>

616
00:45:10,040 --> 00:45:12,000 
<i>I must extract the World-Alluring Jade.</i>

617
00:45:17,080 --> 00:45:18,040
{\an8}Come out.

618
00:45:18,120 --> 00:45:19,480
{\an8}Come out.

619
00:45:19,560 --> 00:45:20,520
{\an8}Come out!

620
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
{\an8}<i>Do you want to save this man</i>

621
00:45:34,600 --> 00:45:37,680
{\an8}<i>who attempted
to possess the World-Alluring Jade?</i>

622
00:45:56,440 --> 00:45:57,320 
Who are you?

623
00:45:58,480 --> 00:46:00,520 
Are you the witch who forged this jade?

624
00:46:01,280 --> 00:46:03,360 
Do you want to save this man?

625
00:46:06,520 --> 00:46:09,000 
I have to save him. He can't die.

626
00:46:09,080 --> 00:46:11,960 
However, the World-Alluring Jade
has chosen him.

627
00:46:12,040 --> 00:46:15,160 
Misfortune will befall him very soon.

628
00:46:15,240 --> 00:46:17,120 
He'll die a violent death

629
00:46:17,200 --> 00:46:18,240 
in a foreign land.

630
00:46:18,320 --> 00:46:19,560 
No.

631
00:46:20,120 --> 00:46:22,280 
I'll get the jade out for him

632
00:46:22,360 --> 00:46:23,880 
by any means.

633
00:46:23,960 --> 00:46:26,960 
Well, there's one.

634
00:46:31,160 --> 00:46:32,880 
<i>But is this man</i>

635
00:46:33,440 --> 00:46:34,640 
<i>worth it?</i>

636
00:46:36,280 --> 00:46:37,440 
<i>Take a good look</i>

637
00:46:37,920 --> 00:46:39,560 
<i>at what kind of person he is.</i>

638
00:46:42,160 --> 00:46:44,040 
<i>You're a monster.</i>

639
00:46:44,960 --> 00:46:46,280 
<i>Whoever gets near you</i>

640
00:46:47,240 --> 00:46:48,680 
<i>will be doomed.</i>

641
00:46:50,920 --> 00:46:51,960 
<i>Look.</i>

642
00:46:52,720 --> 00:46:54,000 
<i>This kind of person…</i>

643
00:46:54,080 --> 00:46:56,080
{\an8}<i>You were born unworthy of having</i>

644
00:46:56,160 --> 00:46:58,640
{\an8}<i>the most common human emotions.</i>

645
00:46:59,480 --> 00:47:02,840
{\an8}<i>He isn't worth such a sacrifice from you.</i>

646
00:47:02,920 --> 00:47:04,840
{\an8}If someone had to die,

647
00:47:04,920 --> 00:47:06,760
{\an8}<i>I'm sure anyone would choose you.</i>

648
00:47:19,480 --> 00:47:20,560 
That's not true!

649
00:47:28,200 --> 00:47:29,520 
<i>He can't die.</i>

650
00:47:30,120 --> 00:47:32,320 
<i>If someone must carry your curse,</i>

651
00:47:33,520 --> 00:47:34,440 
then let it be me.

652
00:47:36,880 --> 00:47:38,960 
<i>However, before the curse befalls me,</i>

653
00:47:40,480 --> 00:47:41,360 
<i>there's one more task</i>

654
00:47:42,280 --> 00:47:43,520 
<i>that I must complete.</i>

655
00:47:46,320 --> 00:47:49,200 
Do you know how to destroy the evil bone?

656
00:47:51,960 --> 00:47:53,840 
I know what you are after.

657
00:47:54,800 --> 00:47:57,240 
You might find an answer in Barren Abyss.

658
00:47:58,320 --> 00:47:59,920 
<i>But now,</i>

659
00:48:00,000 --> 00:48:03,200 
<i>the power of World-Alluring Jade
is condensed in his eye.</i>

660
00:48:03,760 --> 00:48:05,960 
<i>If you want to take the jade back,</i>

661
00:48:06,560 --> 00:48:07,720 
<i>you'll have to make a trade</i>

662
00:48:07,800 --> 00:48:09,480 
<i>with one of your eyes.</i>

663
00:48:14,600 --> 00:48:15,480 
Fine.

664
00:48:17,640 --> 00:48:18,720 
I'll do it.

665
00:48:51,840 --> 00:48:53,360 
How absurd.

666
00:48:54,280 --> 00:48:55,280 
In this world,

667
00:48:55,760 --> 00:48:58,840 
<i>someone is actually willing to die
for someone else.</i>

668
00:49:09,840 --> 00:49:11,000 
Tantai Jin,

669
00:49:12,440 --> 00:49:13,760 
you won't die.

670
00:49:15,680 --> 00:49:17,040 
Only if you're alive

671
00:49:18,400 --> 00:49:20,480 
can more people be able to live.

672
00:49:24,080 --> 00:49:25,800 
You two, go check over there.

673
00:49:26,840 --> 00:49:27,760 
<i>It's Nian Baiyu.</i>

674
00:49:35,640 --> 00:49:36,680 
Your Highness.

675
00:49:39,080 --> 00:49:40,080 
Your Highness.

676
00:49:43,120 --> 00:49:44,040 
He's still breathing.

677
00:49:45,320 --> 00:49:47,040 
<i>They are indeed Moonshadow Guards.</i>

678
00:49:47,120 --> 00:49:48,480 
<i>It seems like they won't hurt him.</i>

679
00:49:48,560 --> 00:49:51,080 
Take His Highness to camp for treatment.

680
00:49:51,160 --> 00:49:52,080 
Yes.

681
00:49:53,480 --> 00:49:54,920 
<i>I couldn't have gone to Barren Abyss</i>

682
00:49:55,000 --> 00:49:57,000 
<i>with an ailing Tantai Jin.</i>

683
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
{\an8}<i>Leaving Little Devil God to you
is my only option.</i>

684
00:50:08,160 --> 00:50:09,160 
<i>Tantai Jin,</i>

685
00:50:10,040 --> 00:50:12,280 
<i>once I find the way
to destroy the evil bone,</i>

686
00:50:12,360 --> 00:50:13,400 
<i>I'll be back for you.</i>


