1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Podnapisi.NET からダウンロードした字幕
2
00:00:33,200 --> 00:00:34,247
[内部告発]
3
00:00:34,409 --> 00:00:35,911
プレイヤー 1: さあ!
プレイヤー 2: あげます。
4
00:00:36,078 --> 00:00:37,125
プレイヤー3:
諦めろ！
5
00:00:37,287 --> 00:00:39,790
- そこに入ってください。ハッスル！
プレイヤー 3: 出て行けよ、おい。
6
00:00:39,957 --> 00:00:41,300
プレイヤー4:
開いています。
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,210
ダン: 彼を罠にはめてください。
- 抱きしめないで、遊んでください。
8
00:00:43,377 --> 00:00:45,129
ダン: 彼を罠にはめてください。
ジトフスキ: さあ、さあ。
9
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
イエス！タイムアウト！
10
00:00:47,381 --> 00:00:49,304
タイムアウト！さあ、さあ、さあ。
11
00:00:49,466 --> 00:00:51,969
アナウンサー: スコアは、
皆様、ラムズは45歳です...
12
00:00:52,135 --> 00:00:55,264
- さあ、さあ。ハッスル、ハッスル。
- ...23歳で我らがイーグルスと。
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
わかりました。聞いてください。
14
00:00:57,474 --> 00:01:00,318
ここはバスケットボールチームです...
15
00:01:00,477 --> 00:01:02,821
...ゴルフチームじゃないですよね？
16
00:01:03,605 --> 00:01:04,857
ハム？
17
00:01:05,399 --> 00:01:08,278
- コーチ、これはバスケットボールのチームですか、それともゴルフのチームですか?
- バスケットボールチーム。
18
00:01:08,443 --> 00:01:13,791
バスケットボールチーム。
そしてゴルフと違って、スコアが低いとダメなのです。
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,500
さて、今のところこの人は一人だけ
それは理解できたようです...
20
00:01:18,662 --> 00:01:22,292
...あの小さな円形のものは何ですか、
ほら、小さなネットが付いているのですが...
21
00:01:22,457 --> 00:01:24,835
...コナーがいます。さあ、さあ。
22
00:01:25,168 --> 00:01:29,264
そこに出て、プレッシャーをかけて、
そのドーナツにゼリーを入れてください。
23
00:01:31,508 --> 00:01:33,476
- いくつかのバスケットを得点します。
ジトフスキ: さあ、打ってください。
24
00:01:33,635 --> 00:01:36,354
- さあ行こう。来て。さあ行こう。
ダン: やってみましょう。来て。
25
00:01:36,513 --> 00:01:39,517
- さあ、精霊よ、ここへ行くよ。気合を入れろ！
- やあ、ハングタイム。
26
00:01:41,518 --> 00:01:42,565
ナイスキャッチ。
27
00:01:44,187 --> 00:01:47,031
何？邪魔だ、邪魔だ。
座って下さい。
28
00:01:47,190 --> 00:01:49,033
- コーチ。
- うん？
29
00:01:49,192 --> 00:01:51,320
- あの子の名前は何ですか?
- マネージャー。
30
00:01:51,862 --> 00:01:53,205
マネージャー。
31
00:01:53,363 --> 00:01:56,037
座って下さい。
32
00:01:56,783 --> 00:01:58,205
座る。
33
00:02:06,376 --> 00:02:08,003
[叫び声]
34
00:02:10,380 --> 00:02:12,553
ブライアン:
よ、顔を上げて。アリウープ。クランチタイム。
35
00:02:13,884 --> 00:02:16,182
それは別です -
左にクロス、右にクロス、クロス――
36
00:02:16,345 --> 00:02:18,768
ああ、何が起こっているのかわかりませんね。
37
00:02:19,222 --> 00:02:20,644
うわー！バスケット。
38
00:02:24,227 --> 00:02:26,400
ダンク。彼はとても良いです。
39
00:02:26,563 --> 00:02:29,692
彼を守ることはできない。
KDを守ることはできません。
40
00:02:29,858 --> 00:02:32,577
おお、またダンクだ。
41
00:02:32,736 --> 00:02:35,364
はい。そして群衆は熱狂する。
42
00:02:35,822 --> 00:02:37,369
ああ、もう一度見てみましょう。
43
00:02:38,158 --> 00:02:40,377
そこに上がってください。ブーム！
44
00:02:40,535 --> 00:02:42,458
それはできます。
45
00:02:42,954 --> 00:02:44,046
準備できました。
46
00:03:00,305 --> 00:03:01,352
うわー！
47
00:03:09,314 --> 00:03:10,611
[うめき声]
48
00:03:23,328 --> 00:03:24,580
うわー！ああ。
49
00:03:24,913 --> 00:03:26,210
[くすくすと笑う]
50
00:03:26,790 --> 00:03:27,882
[ブライアンうめき声]
51
00:03:32,921 --> 00:03:34,639
あなたは死んでいます。
52
00:03:34,798 --> 00:03:36,141
- アシュリー！
アシュリー：ああ！
53
00:03:36,299 --> 00:03:37,346
[ブザー音]
54
00:03:37,509 --> 00:03:39,807
アナウンサー: 繰り返しになりますが、
サンダーファンの皆様、ご来場ありがとうございました。
55
00:03:39,970 --> 00:03:42,814
最終スコアは103-101。
56
00:03:43,223 --> 00:03:45,191
ケビン・デュラント
今夜も素晴らしい試合があった。
57
00:03:45,350 --> 00:03:47,398
32得点、11ボード、8アシスト。
58
00:03:47,811 --> 00:03:49,905
あなたはリーグをリードしています
また得点中…
59
00:03:50,063 --> 00:03:53,158
...設定するペースについては言うまでもありません
自己ベスト記録の数々。
60
00:03:53,316 --> 00:03:55,785
- あなたの秘密は何ですか？
- 秘密はありません。それが私の仕事のやり方です。
61
00:03:55,944 --> 00:03:58,163
どうやってオープンになったんですか
そのゲームの勝者のために？
62
00:03:58,321 --> 00:04:02,246
- さて、それは秘密です。行かなきゃ。
- エージェント。
63
00:04:02,409 --> 00:04:06,084
エージェント。そうそう、秘密は
今夜は仕事したよ、みんな。話を戻します。
64
00:04:06,246 --> 00:04:07,839
男1;
おい、KD！
65
00:04:08,123 --> 00:04:09,875
男 2: やあ、KD。
- サインを保存しますか？
66
00:04:10,125 --> 00:04:12,503
大丈夫です。彼はこれすべてに署名するつもりだ。
67
00:04:12,669 --> 00:04:14,842
- 彼はあなたのボールにサインするつもりです。
男3: 赤ちゃんにサインして！
68
00:04:15,005 --> 00:04:17,133
アラン:
赤ちゃん？彼に赤ちゃんにサインをしてもらいたいですか？
69
00:04:17,299 --> 00:04:21,304
- いいえ、写真を撮ります。むしろ写真を撮ってください。
- 彼は赤ちゃんにサインをすることができません。
70
00:04:22,012 --> 00:04:27,360
忘れないで。審判するって約束したよね
男の子と女の子のバスケットボールの試合なので...
71
00:04:27,517 --> 00:04:30,441
いいえ、数字はありません。私たちは数字を重視しません。
うーん。うーん、うーん。
72
00:04:30,604 --> 00:04:31,947
男4:
ケビン、行く前に…
73
00:04:32,105 --> 00:04:33,778
[群衆の叫び声]
74
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
[学校の鐘が鳴る]
75
00:04:38,612 --> 00:04:42,367
おい、おい。それで私はウェブバイトをハッキングしました
ステイシー・キングのパーティーに参加します。
76
00:04:42,532 --> 00:04:43,579
冗談だよ。
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,666
まあ、私は「もしかしたら」と考えておいておきました
だからそれは明らかではありませんでした。
78
00:04:46,828 --> 00:04:48,876
あなたは実際にハッキングしました
誰かのウェブサイトに参加しますか？
79
00:04:49,039 --> 00:04:51,167
そうですね、土曜日は家で座っていてもいいですか？
80
00:04:51,333 --> 00:04:56,214
いいえ、いいえ。つまり、むしろ...
それは--どこに行くの--?
81
00:04:56,379 --> 00:04:58,381
[聞き取れない会話]
82
00:05:16,566 --> 00:05:18,489
そうだね。
83
00:05:19,778 --> 00:05:24,784
彼女の名前はイザベル・サンチェスです。
84
00:05:31,373 --> 00:05:33,671
ミッチ:
ああ、そうだね。彼女はデンバーからここに引っ越してきたばかりです。
85
00:05:33,834 --> 00:05:36,053
彼女のお父さんはエンジニアです
プロジェクトに取り組んでいます...
86
00:05:36,211 --> 00:05:37,884
...ギャラガーコミュニケーションズにて。
87
00:05:38,046 --> 00:05:41,016
どうしたの--?
実際に彼女と話しましたか？
88
00:05:41,174 --> 00:05:45,270
彼女はここに引っ越してきた最もホットな新しい女の子です
6年生のシンディ・ウィルソン以来。
89
00:05:45,428 --> 00:05:49,399
私の「World of Warcraft」ギルドの皆さん
彼女に会った後、そのことについてメールしていました。
90
00:05:50,016 --> 00:05:53,441
しかし、私はそうすることができました
いくつかの事実が間違っています。
91
00:05:53,603 --> 00:05:56,072
彼女はロサンゼルスから来るかもしれない
彼女のお母さんと一緒に...
92
00:05:56,231 --> 00:05:58,199
...客室乗務員です。
93
00:05:58,358 --> 00:06:02,613
彼女の名前は間違いなくイザベルです。
ただし、サンチェスについてはわかりません。
94
00:06:02,779 --> 00:06:06,283
ハッキングしてみませんか
学校のサーバーにアクセスして確認してみませんか?
95
00:06:06,908 --> 00:06:10,037
私はオタクです、ブリ。
それで大丈夫です。私はそれを受け入れます。
96
00:06:11,454 --> 00:06:12,626
彼女と話してみます。
97
00:06:12,789 --> 00:06:15,212
ミッチ：いいですね。あなたには3年あります
その夢を持ち続けるために。
98
00:06:15,375 --> 00:06:17,218
バスケットボールチームを作るのと同じです。
99
00:06:17,377 --> 00:06:19,971
そして、私が言ったように、
あなたの楽観主義には感心します、でも--
100
00:06:20,130 --> 00:06:21,256
おっと！待って。今？
101
00:06:22,007 --> 00:06:26,308
ほら、彼女は新人だよ。彼女は知りません
私のことなら何でも。私は白紙の状態です。
102
00:06:27,929 --> 00:06:29,351
うーん。
103
00:06:54,164 --> 00:06:55,666
おいおい、みんなこれ見て。
104
00:06:55,832 --> 00:06:58,631
ミッチ [テレビで]: なぜ私たちはこんなことをしているのですか?
- KD のようにダンクしたいから
105
00:07:00,170 --> 00:07:01,342
分かった、準備はできた?
106
00:07:01,504 --> 00:07:04,098
ちょっと待ってね、ベイビー。うわー！
107
00:07:06,092 --> 00:07:07,685
おっと！
108
00:07:08,053 --> 00:07:09,350
[ブライアンの叫び声]
109
00:07:09,512 --> 00:07:11,514
[生徒たちの笑い声]
110
00:07:16,394 --> 00:07:17,441
ブライアン:
それは痛かった
111
00:07:17,979 --> 00:07:19,572
- ああ。
ブライアン: 助けて。
112
00:07:19,731 --> 00:07:22,200
アシュリー、そのカメラを私の顔から離してください。
113
00:07:24,819 --> 00:07:28,289
すべての[詠唱]:
ハングタイム！ハングタイム！待機時間!
114
00:07:28,448 --> 00:07:30,450
[詠唱は続く]
115
00:07:39,876 --> 00:07:41,378
女の子:
ねえ、ジョシー、待ってて。
116
00:07:41,544 --> 00:07:42,591
ミッチ:
コナーはバカだ。
117
00:07:42,754 --> 00:07:44,882
あなたは私に教えてくれないでしょう
彼を無視するつもりですか？
118
00:07:45,048 --> 00:07:47,050
何？とんでもない。私は彼に地獄を与えたいと思います。
119
00:07:47,217 --> 00:07:49,970
もしあなたがもっと大きかったら、
またはより裕福であるか、より才能がある。
120
00:07:50,136 --> 00:07:54,687
- でも、まあ、彼はバカだ。
- ありがとう。
121
00:08:01,940 --> 00:08:02,987
[ドアをノックする音]
122
00:08:04,901 --> 00:08:07,404
- やあ、-
- やあ、-
123
00:08:07,904 --> 00:08:10,327
- 大変な一日だったと聞きました。
- はい。
124
00:08:10,490 --> 00:08:13,744
- 元気づけてみてもいいですか？
- 疑わしい。
125
00:08:14,536 --> 00:08:18,131
それは残念です。見るつもりだった
サンダーの試合に行きたければ。
126
00:08:18,289 --> 00:08:20,838
- 本当に？
- 本当に。
127
00:08:21,793 --> 00:08:26,765
Tシャツ！お土産！ Tシャツ！お土産！
128
00:08:26,923 --> 00:08:29,597
ご存知のとおり、この「元気を出してください」ということは
うまくいくかもしれません。
129
00:08:29,759 --> 00:08:31,761
ジョー:
そうかもしれないと少し期待していました。
130
00:08:39,060 --> 00:08:40,357
[スピーカー越しに]
それらを入手してください、それらを入手してください。
131
00:08:40,520 --> 00:08:43,490
ゲット、ゲット、ゲット
ゲット、ゲット、ゲット、
132
00:08:43,648 --> 00:08:45,400
ゲット、ゲット、ゲット、ゲット。
133
00:08:45,567 --> 00:08:48,616
そして私のチームは今夜乗る予定です。
134
00:08:48,778 --> 00:08:53,705
はい、13 と 14。これが私たちです。
彼らに残ったのはこれだけだ。
135
00:08:53,867 --> 00:08:58,623
- 完璧ですね。ありがとう、お父さん。
- どういたしまして。
136
00:09:00,373 --> 00:09:02,501
[群衆の歓声]
137
00:09:04,377 --> 00:09:06,425
そうそう！
138
00:09:17,557 --> 00:09:18,979
- ああ、そうだね！
- おお！ホホホ！
139
00:09:19,142 --> 00:09:22,146
- はい！はい！はい！
- そうそう！うわー！
140
00:09:26,149 --> 00:09:28,151
アナウンサー:
2人分のKD。
141
00:09:28,610 --> 00:09:29,657
うん！
142
00:09:29,819 --> 00:09:32,663
[詠唱]
ＫＤ！ ＫＤ！ KD!
143
00:09:33,156 --> 00:09:36,706
男性:
前にいるよ、坊や。来て。
144
00:09:43,708 --> 00:09:47,133
はい！ケビン・デュラント
今夜は絶対に涙が出るほど。
145
00:09:47,295 --> 00:09:51,050
信じられないよ、マーヴ。彼はとても調子がいいよ、
とても自信を持ってプレーしている。
146
00:09:51,216 --> 00:09:53,218
分かりません
彼がより良いプレーをするのを見たら。
147
00:09:53,384 --> 00:09:57,184
私が感銘を受けたのは、彼がどのように続けているかです
彼のゲームのあらゆる部分を改善するために...
148
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
...攻撃的にも守備的にも。
149
00:09:59,516 --> 00:10:03,396
対戦相手が確信していること
サンダーのメンバーはあまり嬉しくありません。
150
00:10:03,561 --> 00:10:04,983
うん。今夜のように。
151
00:10:12,112 --> 00:10:13,659
[ブザー音]
152
00:10:15,031 --> 00:10:17,534
アナウンサー：それで終わりです
前半のスコアは…
153
00:10:17,700 --> 00:10:20,624
...サンダー、61歳、
デトロイト・ピストンズ、37歳。
154
00:10:21,037 --> 00:10:24,758
彼が去ったときのクロスオーバーの動きがわかります
残り8分の男の周り？
155
00:10:24,916 --> 00:10:26,213
それはただ病気だったのです。
156
00:10:26,376 --> 00:10:28,549
ほら、お父さん、それは彼のカウンター 62 の手です。
157
00:10:28,711 --> 00:10:31,055
こんなに気を使ってるんだね
数学のクラスに？
158
00:10:31,214 --> 00:10:34,388
もしそうなら、私たちは話しているでしょうから
ハーバード大学への学術奨学金。
159
00:10:34,551 --> 00:10:37,395
お父さん、ケビン・デュラントは教えません
私の数学のクラス。
160
00:10:37,554 --> 00:10:38,726
良い点です。
161
00:10:39,097 --> 00:10:42,067
アナウンサー:
サンダーファンの皆さん、チケットの半券を取り出してください。
162
00:10:42,225 --> 00:10:44,899
幸運の時が来た
オクラホマシティーのファン…
163
00:10:45,061 --> 00:10:48,656
...ミッドファースト銀行を買収する
ハーフコートショット。
164
00:10:48,815 --> 00:10:50,488
セクション 305。
165
00:10:51,609 --> 00:10:52,952
ああ！
166
00:10:53,528 --> 00:10:54,905
アナウンサー:
F列。
167
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
- うわー。
- それが私たちの列です。
168
00:10:57,740 --> 00:10:59,868
席は14番。
169
00:11:00,034 --> 00:11:04,710
ああ、そうだ！おっと！うん！
170
00:11:04,873 --> 00:11:07,922
おい。あなたは勝ちました。さあ、ブライアン。
171
00:11:08,084 --> 00:11:10,587
- 勝ちましたね。
- うん！勝ちました。勝ちました。
172
00:11:11,004 --> 00:11:13,848
- うん！
- 私は勝ちました。行かなくちゃ。私は行く必要があります。
173
00:11:14,007 --> 00:11:15,429
行きます。
174
00:11:16,759 --> 00:11:20,184
サンダーファンの皆さん、そうです。
さあ、降りてください。
175
00:11:21,598 --> 00:11:23,726
誰かを近づけることはできなかったのでしょうか？
176
00:11:25,602 --> 00:11:27,604
[群衆の歓声]
177
00:11:29,022 --> 00:11:32,617
大丈夫！うわー！ブライアン！
178
00:11:35,778 --> 00:11:38,281
さて、サンダーファンの皆さん。ここに彼がいます。
179
00:11:39,199 --> 00:11:43,705
今夜の準備はできていると思う
ミッドファーストバンクのハーフコートショットコンテスト。
180
00:11:43,870 --> 00:11:45,463
あなたの名前は何ですか、相棒？
181
00:11:45,622 --> 00:11:47,124
ブライアン・ニューウォール。
182
00:11:47,290 --> 00:11:48,963
ブライアン。どこの出身ですか？
183
00:11:49,125 --> 00:11:50,843
ああ、私はオクラホマ出身です。
184
00:11:51,002 --> 00:11:52,800
- 何歳ですか？
- 16。
185
00:11:52,962 --> 00:11:55,681
16歳です、皆さん。
186
00:11:55,840 --> 00:11:59,435
ブライアン、これから何が起こるんだろう。
ハーフコートショットが打てれば…
187
00:11:59,844 --> 00:12:03,815
...20,000ドルを持ってここを出るつもりだ。
188
00:12:03,973 --> 00:12:05,395
甘い。
189
00:12:06,142 --> 00:12:07,234
ああ、ちょっと待ってください。
190
00:12:07,393 --> 00:12:09,771
- ハーフタイムコンテストはまだ終わっていません。
- わかった。いいね。
191
00:12:09,938 --> 00:12:14,409
これは他に類を見ないものです
記念のサンダーバスケットボール。
192
00:12:14,567 --> 00:12:17,161
- 準備はできていますか？
- はい、そう思います。
193
00:12:17,654 --> 00:12:19,827
MC:
わかりました。彼は準備ができていると言います。
194
00:12:20,949 --> 00:12:21,996
わかった、ブライアン！
195
00:12:22,909 --> 00:12:24,331
コナー:
やあ、ハングタイム！
196
00:12:24,786 --> 00:12:31,044
MC：ドラムロール。ドラムロールをお願いします。
サンダーファンの皆さん、騒いでください！
197
00:12:31,501 --> 00:12:33,503
[群衆の歓声]
198
00:12:43,137 --> 00:12:44,184
[群衆のうめき声]
199
00:12:44,347 --> 00:12:45,769
[ブザー音]
200
00:12:46,182 --> 00:12:47,604
[群衆のブーイング]
201
00:12:47,767 --> 00:12:50,236
アナウンサー: 皆様、
それは確かに結論です...
202
00:12:50,395 --> 00:12:52,022
...今夜のハーフタイムコンテストです。
203
00:12:52,188 --> 00:12:55,863
マスコットも終わってよかったと思います。
- ペンはありますか？
204
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
アナウンサー:
次の試合にも参加しましょう...
205
00:12:57,694 --> 00:13:01,119
...また幸運なサンダーファンが現れたとき
高額賞金を獲得するチャンスが得られます。
206
00:13:01,281 --> 00:13:03,704
わかった。よし。頑張ってね、ブライアン！頑張ってね！
207
00:13:08,538 --> 00:13:10,211
おい、子供、ちょっと待って、待って。
208
00:13:10,415 --> 00:13:12,884
ああ、なんと、あなたはケビン・デュラントです。
209
00:13:13,042 --> 00:13:15,511
おい、これを受け取って、おい。
次のショットを打つのはあなたです。
210
00:13:15,670 --> 00:13:18,344
- あなたの才能があればよかったのに。
- あなたにあげられたらいいのに。
211
00:13:18,506 --> 00:13:21,305
努力は才能に勝つ
才能のある人が努力を怠ったとき。
212
00:13:21,467 --> 00:13:22,889
ブライアン:
そうだね。
213
00:13:26,889 --> 00:13:29,688
うん。ありがとう、おい。私は大ファンです。
214
00:13:29,851 --> 00:13:32,149
- これは光栄なことです。
- ありがとう。感謝しています。
215
00:13:32,312 --> 00:13:34,610
- 行かなきゃ。ゲームができました。
- うん。幸運を。
216
00:13:34,772 --> 00:13:37,742
職員: 席に戻りましょう。
ちょうどここです。
217
00:13:37,900 --> 00:13:39,698
またね、ケブ。
218
00:13:43,364 --> 00:13:46,789
マン [ON RADIO]: サンダーの醜い負け
昨夜。 109 対 84 で負けます。
219
00:13:46,951 --> 00:13:49,750
ケビン・デュラントは完全に燃えている
前半...
220
00:13:49,912 --> 00:13:54,463
...二番目は完全に臭い、
13 対 0 だ、彼 --
221
00:14:20,943 --> 00:14:22,695
[シャワー中]
222
00:14:26,574 --> 00:14:28,451
肺のすぐ下には肝臓があります。
223
00:14:28,618 --> 00:14:32,464
だからそこに手を伸ばしてください
そして肝臓を取り除きます。
224
00:14:32,622 --> 00:14:35,796
さあ、そこに入ってください。恥ずかしがらないで。
取り出して調べてください。
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,881
それで、ハーフタイムショットを見ましたか？
226
00:14:38,211 --> 00:14:41,715
- そうですね、多くの人が見たと思います。
- 本当に？
227
00:14:41,881 --> 00:14:44,555
コナーはそれをオンラインに投稿したようなものです
今朝。
228
00:14:45,134 --> 00:14:49,264
- a の息子 -- マジで？
- 今朝すでに 2,000 件のヒットがありました。
229
00:14:49,847 --> 00:14:53,226
どうして一人の人がなれるのか
こんなに完全で完璧なジャックホール？
230
00:14:53,393 --> 00:14:55,987
知っている。すごいですね。たとえ――
231
00:14:59,482 --> 00:15:01,610
それは奇妙だ。
232
00:15:01,776 --> 00:15:05,497
さて、胃を見つけてもらいたい。
233
00:15:22,171 --> 00:15:24,014
拒否されました。いつものように。
234
00:15:24,549 --> 00:15:27,393
お父さんとお母さんが言いました
あなたは私をカーニバルに連れて行ってくれます。
235
00:15:27,844 --> 00:15:30,848
- いいえ、違います。ミッチと一緒に行きます。
- はい、そうです。
236
00:15:31,013 --> 00:15:32,390
- いいえ、違います。
- はい、そうです。
237
00:15:32,557 --> 00:15:34,104
いいえ。
- お母さん！
238
00:15:43,359 --> 00:15:44,656
はい、わかっています。黙れ。
239
00:15:44,819 --> 00:15:47,743
お願いです、これは私にとってもっと屈辱的なことです。
240
00:15:47,989 --> 00:15:52,244
レーガン？レーガン！待ってください！
ああ、待ってください。
241
00:15:52,410 --> 00:15:55,789
- その後、敗者。
- ああ、助かった。
242
00:15:55,955 --> 00:15:58,879
- 彼女は決して離れるつもりはないと思っていました。
- お姉さんは本当にすごいですね。
243
00:15:59,041 --> 00:16:00,167
ああ、そうそう、それは面白いですね。
244
00:16:00,334 --> 00:16:03,304
そう、彼女はいつもあなたを遊ばせてくれるの
彼女の小さなお茶会で？
245
00:16:03,463 --> 00:16:05,716
ああ、それはとてもクールだよ、おい。好きです。
246
00:16:17,059 --> 00:16:19,153
待って。もう一度。
よし？やりましょう。
247
00:16:19,312 --> 00:16:21,565
彼は何かを勝ち取りたいと思っている
美しい女性のために。
248
00:16:21,731 --> 00:16:25,486
- 彼女のために 1 つ勝ちます。
カーニー: どれが欲しいですか、お嬢さん?
249
00:16:25,651 --> 00:16:27,528
ああ、あれです。
250
00:16:27,695 --> 00:16:28,992
カーニー:
ああ、パンダだ。
251
00:16:29,155 --> 00:16:31,533
とてもプレッシャーです。
あなたならできると思いますか？
252
00:16:31,699 --> 00:16:34,077
-本当に、大丈夫です。大丈夫です。
- いいえ、できます。
253
00:16:34,243 --> 00:16:37,247
私がこれをできることを知っていますよね？
来て。やりますよ。
254
00:16:40,791 --> 00:16:42,885
これらのリムは規制されていません
そしてあなたはそれを知っています。
255
00:16:43,044 --> 00:16:44,921
いやあ、これはとても美しいですね。
256
00:16:45,087 --> 00:16:46,839
ああ、主は神秘的な方法で働いてくださいます。
257
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
真剣に、私はあなたを望んでいません
お金を無駄にすること。
258
00:16:51,177 --> 00:16:53,350
- 大丈夫です。
- いいえ、私の家族はお金がたくさんあります。
259
00:16:53,513 --> 00:16:55,936
これは大丈夫です、それは問題でもありません。
来て。
260
00:16:56,098 --> 00:16:58,066
[ブライアンとミッチの笑い声]
261
00:16:59,435 --> 00:17:01,563
もっとうまくできると思いますか、ハングタイム？
262
00:17:03,898 --> 00:17:07,243
試してみませんか？
周囲にマスコットがいないことを確認してください。
263
00:17:08,027 --> 00:17:10,405
いや、彼にはその価値さえない。
264
00:17:11,614 --> 00:17:13,116
あなたが正しい。
265
00:17:24,794 --> 00:17:28,139
それは幸運でした。
もう一度やってみませんか？
266
00:17:32,885 --> 00:17:34,057
[笑いながら]
267
00:17:34,220 --> 00:17:37,645
ああ、なんてことだ。何てことだ。何てことだ。
268
00:17:38,015 --> 00:17:39,562
もう一つはどうでしょうか？
269
00:17:49,819 --> 00:17:51,492
さあ行こう。
270
00:17:52,280 --> 00:17:53,827
動く。
271
00:17:56,242 --> 00:17:57,789
あきらめてください。
272
00:18:06,669 --> 00:18:09,468
ありがとう。信じられない。
273
00:18:09,839 --> 00:18:13,184
ブライアン:
どういたしまして。そして私もです。
274
00:18:14,135 --> 00:18:19,187
- 私の名前はブライアンです。
- ああ、イザベル。サンチェス。
275
00:18:20,600 --> 00:18:21,692
いかがなさいましたか？
276
00:18:21,851 --> 00:18:23,023
もちろん。うん。
277
00:18:23,185 --> 00:18:25,233
- よし。
- ありがとう。
278
00:18:25,396 --> 00:18:26,943
ブライアン:
どういたしまして。
279
00:18:49,128 --> 00:18:51,722
- 私をからかってるの？
- どういう意味ですか？
280
00:18:52,882 --> 00:18:54,555
ボールをください。
281
00:18:55,760 --> 00:18:57,228
あなたは何について話しているのですか？
282
00:19:00,890 --> 00:19:03,393
- 真剣に？
- 石をくれよ、おい。
283
00:19:12,026 --> 00:19:13,243
[アランのため息]
284
00:19:16,572 --> 00:19:17,994
ふん。
285
00:19:18,157 --> 00:19:20,706
ほら、あなたは――？
契約を解除したいんですよね？
286
00:19:20,868 --> 00:19:24,498
チームですか？コーチに怒ったの？
オーナーと話したいのですが？
287
00:19:24,664 --> 00:19:27,508
教えてくれないと助けられないよ
何が問題なのか。
288
00:19:27,667 --> 00:19:31,171
そんなことはないよ、おい。石をください、
撮影できるように邪魔にならないようにしてください。
289
00:19:33,214 --> 00:19:35,012
待って。私ですか？
290
00:19:35,800 --> 00:19:37,427
それは私ですよね？
291
00:19:37,593 --> 00:19:40,096
- メッセージを送っていますか？
- 私はあなたにメッセージを送っていません。
292
00:19:40,262 --> 00:19:42,310
- スランプに陥っています。それだけです。
-スランプ？
293
00:19:42,473 --> 00:19:45,101
以前にもスランプを見たことはありますか？
それが今私がいる場所です。
294
00:19:45,267 --> 00:19:47,395
- わかった。スランプ。
- うん。
295
00:19:51,065 --> 00:19:53,033
よし、スランプだ。スランプ。
296
00:19:53,192 --> 00:19:57,117
-コービーも17打数0安打だったと思います。
- 私は17人中1人でした。
297
00:19:57,279 --> 00:19:59,873
訂正、17 に対して 1 つ。
298
00:20:00,574 --> 00:20:04,795
1 つはミスとしてカウントされますが、
それはパーキンスの額に跳ね返ったからだ。
299
00:20:04,954 --> 00:20:07,252
「パーキンスに跳ね返された――」
面白いことはやめてください。
300
00:20:07,415 --> 00:20:09,838
いいえ、冗談を言っているわけではありません。
これについては何もおかしなことはありません。
301
00:20:10,000 --> 00:20:12,253
でも、これは手に入れますよ、見てください。
302
00:20:15,881 --> 00:20:18,634
はい。はい。はい。
303
00:20:19,552 --> 00:20:21,600
戻ってきましたね。戻ってきましたね。
304
00:20:22,722 --> 00:20:23,939
ブーム。
305
00:20:24,098 --> 00:20:26,647
ほとんど。作業中です。
306
00:20:27,351 --> 00:20:28,648
作業中です。
307
00:21:14,857 --> 00:21:17,451
なんてクソだ。
308
00:21:44,720 --> 00:21:46,518
ダンクできるよ。
309
00:21:50,726 --> 00:21:52,569
ダンクできるかな？
310
00:21:53,854 --> 00:21:56,107
ああ、ダンクできるよ。
311
00:21:56,273 --> 00:21:58,071
ダンクできるよ！ダンクできるよ！
312
00:21:58,234 --> 00:22:02,080
ああ、みんな！みんな、ダンクできるよ！
お父さん、ダンクできるよ！
313
00:22:02,238 --> 00:22:05,742
ジトフスキー: 実行しましょう。さあ、コナー。で。
プレイヤー 1: ピックに注目してください。
314
00:22:05,908 --> 00:22:09,754
ナデル。ネーダー、ねえ。
彼を守りたいですか？
315
00:22:10,579 --> 00:22:12,581
答えは「はい」です。
あなたは彼を守りたいのです。
316
00:22:12,748 --> 00:22:14,876
だってあなたはバスケットボール選手だから。
317
00:22:15,751 --> 00:22:16,798
[ため息]
318
00:22:16,961 --> 00:22:22,092
わかりました。コナーがここにいるなら
ピックから外れてしまいます...
319
00:22:22,258 --> 00:22:25,979
...スイッチを入れて飛び出してもらいたいのですが、
そしてどんな犠牲を払ってでもボールを拒否します。
320
00:22:26,136 --> 00:22:29,436
しかし、もし彼が指名権を獲得したら、
それなら、彼のグリルに立ち上がってもらいたいのですが...
321
00:22:29,598 --> 00:22:32,772
...彼をベースラインまで押し下げる、
そして彼を隅に閉じ込めます。
322
00:22:35,354 --> 00:22:36,401
わかった？
323
00:22:39,066 --> 00:22:42,445
- ああ、分かりました、コーチ。
- よし。
324
00:22:42,611 --> 00:22:45,831
では、もう一度実行してみましょう。
そして今回は、吸わないでください。
325
00:22:45,990 --> 00:22:49,085
- はい、ダメですよ。
- 自分の可能性を最大限に発揮してください。
326
00:22:49,243 --> 00:22:50,290
[内部告発]
327
00:22:50,452 --> 00:22:52,830
ジトフスキ: さわやかにしておいてください。
プレイヤー 2: 彼を迎えに来てください。
328
00:22:52,997 --> 00:22:55,466
プレイヤー 3: ええ、私は彼のことを支持しています。
- そのパスでは少し難しくなります。
329
00:22:55,624 --> 00:22:56,716
プレイヤー3:
ボール！ボール！ボール！
330
00:22:56,876 --> 00:22:57,968
遅刻ですよ。
331
00:22:58,627 --> 00:23:01,756
- 制服を着て何をしているのですか？
- チームのためにもう一度挑戦したいです。
332
00:23:01,922 --> 00:23:05,347
ジトフスキ: いや、いや。トライアウトは終わりました、ビリー。
- 名前はブライアンです。
333
00:23:05,509 --> 00:23:07,682
つまり、
なぜ彼はチームに入れなかったのか。
334
00:23:07,845 --> 00:23:10,564
タオルボーイを失ったら、
誰が私のジョックストラップを拾うの？
335
00:23:10,723 --> 00:23:13,647
- もうやめろ、コナー。
-ジョックストラップをつけていますか？
336
00:23:13,809 --> 00:23:14,856
[選手たちの笑い声]
337
00:23:15,019 --> 00:23:18,819
ブライアン：でも、だいぶ良くなったよ。
- よかったね、ビリー。本当に。
338
00:23:18,981 --> 00:23:20,654
- ブライアン。
- ブライアン。
339
00:23:20,816 --> 00:23:24,992
本当に楽しみです
来年はあなたの改善が見られるでしょう。
340
00:23:25,654 --> 00:23:27,748
- クリップボードを持ってきて、ビリー。
- 名前はブライアンです。
341
00:23:27,907 --> 00:23:28,954
ジトフスキ:
そうそう。
342
00:23:29,116 --> 00:23:32,165
ほら、ここはカーニバルじゃないよ。
ここでは実際に人々があなたを守っています。
343
00:23:33,329 --> 00:23:35,627
- 私を守ってくれると思いますか？
- さあ、本当に。
344
00:23:35,789 --> 00:23:39,009
わかった、大物よ。わかった、大物よ。
どうぞ。
345
00:23:45,716 --> 00:23:46,763
彼はハンドルを持っています。
346
00:23:47,176 --> 00:23:49,770
- 私たちと一緒に遊んでくれると思いますか？
- うん。
347
00:23:59,355 --> 00:24:00,698
[選手たちはくすくす笑う]
348
00:24:01,774 --> 00:24:04,653
- いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでした。
349
00:24:14,620 --> 00:24:16,793
[プレイヤーのおしゃべり]
350
00:24:18,082 --> 00:24:19,880
ブライアン:
ちょっと待ってください。
351
00:24:21,961 --> 00:24:23,679
くそ。
352
00:24:26,215 --> 00:24:27,717
やりましょう。
353
00:24:30,386 --> 00:24:31,478
部屋がないですよね？
354
00:24:31,637 --> 00:24:34,982
敵対するときは違う
ヘンリー・フォード・コミュニティ・カレッジ...
355
00:24:35,140 --> 00:24:38,519
...佳作
オールカンファレンスガードですね？
356
00:24:38,686 --> 00:24:39,858
ビリー。
357
00:24:41,730 --> 00:24:43,027
来て。来て。
358
00:24:49,655 --> 00:24:51,248
[全員が叫ぶ]
359
00:24:51,407 --> 00:24:55,002
プレイヤー5:
それを掘り下げます。わかった。
360
00:24:57,579 --> 00:24:59,172
名前はブライアンです。
361
00:24:59,915 --> 00:25:01,383
ブライアン。
362
00:25:02,584 --> 00:25:03,836
ここに来て。
363
00:25:04,253 --> 00:25:06,756
あなたはビデオに撮られるのが嫌いです、覚えていますか？
364
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
- 状況は変わりました。
- どうやって？
365
00:25:09,091 --> 00:25:11,719
戻って、戻って、戻って。
366
00:25:11,885 --> 00:25:15,355
わからない。彼らはただ持っているだけです、いいですか？
それだけの練習だと思います。
367
00:25:15,514 --> 00:25:17,516
それはいい、それはいい。
368
00:25:17,683 --> 00:25:19,435
どういうわけか、物事がピンと来たのです。
369
00:25:19,601 --> 00:25:22,605
何 - ？クリックしましたね？
あなたの両親は知っていますか？
370
00:25:23,230 --> 00:25:25,278
いいえ、彼らはアシュリーを自転車に連れて行っています。
371
00:25:25,441 --> 00:25:28,115
ブライアン、ほら、愛してるよ
望んでいなかった兄弟のように...
372
00:25:28,277 --> 00:25:31,281
...だから記録に残しておこう、
これは本当に、本当に...
373
00:25:31,447 --> 00:25:33,120
...本当に悪い考えです。
374
00:25:34,199 --> 00:25:37,920
- カーニバルで私を見ましたよね？
- はい、それはカーニバルの時でした。
375
00:25:38,871 --> 00:25:42,626
- これは車です。
- 私を録音するつもりですか？
376
00:25:43,625 --> 00:25:45,127
ありがとう。
377
00:25:45,294 --> 00:25:48,298
私の家でこれをやってみませんか？
私たちは病院の近くに住んでいます。
378
00:25:48,464 --> 00:25:49,807
ミッチ、ミッチ、さあ。
379
00:25:49,965 --> 00:25:52,263
ブライアン、もう十分だよ
YouTubeの悪名。
380
00:25:52,426 --> 00:25:54,224
飛び越える必要はない――
381
00:26:00,142 --> 00:26:01,268
おお！
382
00:26:03,312 --> 00:26:04,655
ハングタイム！
383
00:26:06,815 --> 00:26:09,113
ああ、待ってください。カメラをオンにさせてください。
384
00:26:09,276 --> 00:26:11,449
女性: もしこれが失敗したら、
怒るよ、アラン。
385
00:26:11,612 --> 00:26:14,912
わかってる、だからそうはいかないんだよ
落ちてしまう。お金をもらいましょう。
386
00:26:15,074 --> 00:26:17,793
- それが私たちがここでやっていることです。得られるのは--
- やあ、どうしたの、キャンディス?
387
00:26:18,494 --> 00:26:20,997
ロビーでお会いしましょう
皆さんが終わったら。
388
00:26:21,163 --> 00:26:24,463
- いいえ、いいえ、いいえ、キャンディスはちょうど出発したところです。
- ああ、いいえ、違います。
389
00:26:24,625 --> 00:26:26,719
彼に言います
私があなたに伝えてきたこと。
390
00:26:26,877 --> 00:26:29,926
- 教えてください。
- アランはこのマーケティング活動をまとめました...
391
00:26:30,089 --> 00:26:33,309
...女性のケビン・デュラントとして私を売り込みました。
- それはすごいですね。
392
00:26:33,467 --> 00:26:35,640
しかし、唯一の問題は、あなたがひどいということです。
393
00:26:36,470 --> 00:26:40,191
自分の将来を台無しにしたいのですか、それは
一つ。今、あなたは私のことをめちゃくちゃにしています。
394
00:26:40,349 --> 00:26:43,273
- ジムに行ってきました --
- 聞きたくないです。まだ終わってないよ。
395
00:26:43,435 --> 00:26:46,780
あなたのメカニックはひどいです、
あなたのフォームはひどいです...
396
00:26:46,939 --> 00:26:49,658
...海の中でBB弾を撃つことはできません。
397
00:26:49,817 --> 00:26:52,036
KD、あなたはそれよりも優れています。
ジムに行ってください。
398
00:26:52,444 --> 00:26:54,697
- バケツをもう一度入手します。
- わかった。
399
00:26:54,863 --> 00:26:56,490
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。
400
00:26:56,657 --> 00:26:58,284
- 大丈夫ですか？
- 私たちは素晴らしいです。
401
00:26:58,450 --> 00:27:00,544
- ここに来て。
- 抱きしめて。これらのバケツを入手してください。
402
00:27:01,036 --> 00:27:03,209
キャンディス：でも、私のお金を台無しにしないでください。
ケビン: しません。
403
00:27:03,372 --> 00:27:05,170
そしてあなたもそうではありません。
404
00:27:05,833 --> 00:27:06,880
[内部告発]
405
00:27:07,042 --> 00:27:10,216
誰も我が家に来ない
そして私たちを殴ります。
406
00:27:10,379 --> 00:27:12,552
- もう。
- もう。
407
00:27:12,714 --> 00:27:16,184
勝つことがすべてではない、
しかし、負けることは何もありません。
408
00:27:16,343 --> 00:27:17,560
すべて:
そうそう！
409
00:27:17,719 --> 00:27:20,017
- ここで。 1 2 3。イーグルス！
全員：イーグルス！
410
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
- 来て。
ダン: さあ、行きましょう。
411
00:27:22,224 --> 00:27:24,852
ジトウスキー: 出て行け、ブライアン。
女の子 1: さあ、イーグルス!
412
00:27:25,394 --> 00:27:27,567
おお。ごめんなさい、おい。ただの習慣。
413
00:27:27,729 --> 00:27:30,198
女の子2:
行こう、イーストビュー！
414
00:27:31,483 --> 00:27:34,703
- 彼はわざとそれを投げたと思いますか？
- 彼のショットは良くなってきています。
415
00:27:36,405 --> 00:27:37,782
男1:
イーグルス、取りに行け！
416
00:27:37,948 --> 00:27:41,578
- さあ、ブライアン！できるよ！
- 取りに行ってください、息子！
417
00:27:42,161 --> 00:27:44,163
ローリー：はい！
アシュリー: 降りてください。降りてください。降りてください。
418
00:27:44,329 --> 00:27:47,924
やめて。みんなが私たちを見ています。
やめて。降りてください。降りてください。
419
00:27:48,083 --> 00:27:50,427
- あなたの兄弟のために幸せになってください。
- これまで一度も始めたことがない。
420
00:27:50,586 --> 00:27:52,088
私たちは興奮しています。
421
00:27:52,254 --> 00:27:53,756
男２：行きましょう。
男３：さあ。
422
00:27:55,090 --> 00:27:57,434
-ポゼッションから始める、それは初めてのことだ。
- いいですね。
423
00:27:57,593 --> 00:28:00,392
- それは良い。
- さあ、降ろしてください。それを降ろしてください。
424
00:28:00,554 --> 00:28:03,103
- それでおしまい。
ブライアン: やあ、ボール。ボール。
425
00:28:08,687 --> 00:28:12,612
- よし！頑張れ、イーグルス！
- 静かな！下！
426
00:28:13,734 --> 00:28:15,611
さあ、移動してください。 1つ。 1つ。
427
00:28:16,028 --> 00:28:19,123
コナー。ボール、ボール、コナー。
渡してください、開いています。
428
00:28:19,281 --> 00:28:21,875
プレイヤー 1:
さあ、乗りましょう。リバウンド。
429
00:28:22,284 --> 00:28:24,628
- ダブルチーム化。
- コナー、私はオープンだった。
430
00:28:24,786 --> 00:28:27,539
最近の 10 件のうち 8 件です。
これは分かったと思うよ、おい。
431
00:28:31,460 --> 00:28:33,428
プレイヤー 2: 彼を見てください。
プレイヤー 3: 角に注目してください!
432
00:28:36,173 --> 00:28:38,141
二。二。二。
433
00:28:39,134 --> 00:28:40,761
ボール。ボール。
434
00:28:40,928 --> 00:28:42,430
- ボール！
- オープンマン！オープンマン！
435
00:28:42,804 --> 00:28:43,976
ショット。コナー。
436
00:28:44,306 --> 00:28:45,478
ジトフスキ:
何をしているのですか？
437
00:28:46,808 --> 00:28:50,108
ここに来てください。ブライアンにそのボールを渡す
さもなければ、あなたはジョックストラップの任務に就くでしょう。
438
00:28:50,270 --> 00:28:52,944
- その子はタオルボーイなんです。
- ボールをパスしなければ、首を絞めます。
439
00:28:53,106 --> 00:28:54,403
そうするだろう。彼は私の首を絞めました。
440
00:28:54,566 --> 00:28:56,489
私を窒息させてきれいにします。合格すればいいのです。
441
00:28:57,569 --> 00:28:59,162
ジトフスキ: 3つです。
プレイヤー 4: すぐそこです。
442
00:28:59,321 --> 00:29:00,743
ジトフスキ: 3つです。
ブライアン: ボールだよ。ボール。
443
00:29:00,906 --> 00:29:03,329
ジトフスキ: パスしてください。それでおしまい。
プレイヤー 5: 移動してください!
444
00:29:03,492 --> 00:29:05,460
ジトウスキー: さあ、ブライアン。
ダン: 行きましょう。
445
00:29:11,500 --> 00:29:13,343
ジトフスキ:
それだけです。おっと！
446
00:29:20,634 --> 00:29:23,387
ローリー:
ああ！何てことだ！
447
00:29:24,054 --> 00:29:25,146
ジトフスキ:
それは何でしたか？
448
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
- ああ！
- 何だって？
449
00:29:27,474 --> 00:29:28,521
[ダン・グランツ]
450
00:29:29,017 --> 00:29:32,863
- あなたは彼にそれを教えましたか？
- 私はそうは思わない。
451
00:29:35,440 --> 00:29:36,487
あの子は誰ですか？
452
00:29:37,609 --> 00:29:40,704
- ブライアン・ニューウォール。
- ブライアン・ニューウォール?
453
00:29:40,862 --> 00:29:43,331
- よかったです！
- うわー！それは...
454
00:29:48,161 --> 00:29:49,663
女の子３：気をつけて！
ローリー: うわー！
455
00:29:56,378 --> 00:29:58,380
[群衆の歓声]
456
00:29:58,547 --> 00:30:00,390
彼はどうやってそんなに高いところまで登れるのですか？
彼は背が低いです。
457
00:30:00,549 --> 00:30:01,675
わからない。
458
00:30:04,052 --> 00:30:06,054
[生徒たちのおしゃべり]
459
00:30:11,184 --> 00:30:12,231
[内部告発]
460
00:30:12,394 --> 00:30:13,566
参照:
突撃、5番。
461
00:30:13,937 --> 00:30:15,484
ブライアン:
そうそう！さあ行こう！
462
00:30:18,233 --> 00:30:20,201
- うん！
- うわー！はい！
463
00:30:26,867 --> 00:30:28,084
- うん。
- ドーン！
464
00:30:37,878 --> 00:30:40,347
ブライアン・ニューウォール！
465
00:30:42,549 --> 00:30:45,268
チアリーダー[チャント]:
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
466
00:30:45,677 --> 00:30:48,772
皆さん、バックアップしてください。
よし。わかりました、バックアップしてください。
467
00:30:48,930 --> 00:30:53,106
さあ、見てください、ニューオールさん
あと5分で生物学の授業があります。
468
00:30:53,268 --> 00:30:54,611
ミッチ、やりすぎだよ。
469
00:30:54,770 --> 00:30:57,614
そうですね、それなら私はおそらく
では、これはお昼に売るべきではないでしょうか？
470
00:30:58,148 --> 00:31:00,025
いいえ。
471
00:31:00,192 --> 00:31:01,535
[歓声]
472
00:31:06,615 --> 00:31:08,288
ブライアン: タイムアウト、タイムアウト。
- はい！
473
00:31:12,913 --> 00:31:15,132
ブライアン・ニューウォールと3人！
474
00:31:17,542 --> 00:31:19,419
- はい！
- はい！
475
00:31:20,128 --> 00:31:23,758
ブライアン: つかんでよ。行く！行く！行く！
プレイヤー: そうだね！うん！
476
00:31:30,263 --> 00:31:32,106
ブライアン・ニューウォール！
477
00:31:33,892 --> 00:31:35,485
よし。第二チーム、入ってください。
478
00:31:37,145 --> 00:31:41,241
あなたを除いて。ブライアンは残ります。
座って下さい。座って下さい。
479
00:31:50,117 --> 00:31:51,243
おお！
480
00:31:51,410 --> 00:31:53,412
[生徒たちの歓声]
481
00:31:57,290 --> 00:31:58,587
[口]
頑張ってください。
482
00:32:01,461 --> 00:32:04,840
すべての[詠唱]:
ハングタイム！ハングタイム！待機時間!
483
00:32:05,006 --> 00:32:06,849
[詠唱は続く]
484
00:32:12,472 --> 00:32:14,349
[テレビで流れている音楽]
485
00:32:14,683 --> 00:32:18,278
ジョンソン:
それで、ケビン・デュラントの何が問題なのでしょうか?
486
00:32:18,437 --> 00:32:22,032
何が問題なのかは言えませんが、
彼が正しいことをしていると言えるのは、何もありません。
487
00:32:22,190 --> 00:32:25,194
彼はひどいです。今夜は本当にひどいです。
488
00:32:25,360 --> 00:32:28,204
実際のところ、
チャックがゴルフをしていることを思い出します。
489
00:32:28,363 --> 00:32:29,706
- それはまずいです。
- まあ、ちょっと待ってください。
490
00:32:29,865 --> 00:32:32,618
- それは私のゴルフゲームに対する侮辱です。
- そうですね、本当です。
491
00:32:32,784 --> 00:32:35,663
まあ、そこまで面白くないかもしれないけど
あなたがなりたいように、でもそれは本当です。
492
00:32:35,829 --> 00:32:37,422
かっこ悪いかもしれませんが、本当です。
493
00:32:37,581 --> 00:32:41,461
男は最高の選手になるはずだ
リーグではゴミみたいなプレーをしている。
494
00:32:41,626 --> 00:32:44,675
ジョンソン: それで、具体的に教えてください。
彼は何を間違っているのでしょうか?
495
00:32:44,838 --> 00:32:46,055
オニール:
彼のメカニックはどこにいますか?
496
00:32:46,214 --> 00:32:48,057
バークリー: そうだね--
- いいえ、彼は気にかけていませんでした。
497
00:32:48,216 --> 00:32:50,389
機械学ではないと思います。
彼はメカニックのように遊んでいる。
498
00:32:50,552 --> 00:32:53,476
スミス: 彼は付き合いすぎだよ。
- そのバックパックを持って出かけますか？
499
00:32:53,638 --> 00:32:55,060
スミス:
彼には何か問題がある。
500
00:32:55,223 --> 00:32:58,147
メカニックでないなら、彼は集中していない、
彼は集中していません。
501
00:32:58,310 --> 00:33:00,529
走れそうな気がする
少し長いです。
502
00:33:00,687 --> 00:33:01,813
オニール:
私はあなたに言います。
503
00:33:01,980 --> 00:33:04,733
デュラント: なぜ続けるのか
スーツを着てジムに来るのですが…
504
00:33:04,900 --> 00:33:06,402
...リバウンドを手伝ってくれるみたい？
505
00:33:06,568 --> 00:33:08,411
私の練習はあなたの練習です。
506
00:33:08,570 --> 00:33:11,244
- そうではありません。ここにはコーチがいます。
- それは私たちの練習です。
507
00:33:11,406 --> 00:33:13,750
[詠唱]
KD! ＫＤ！あなたは最高です。
508
00:33:13,909 --> 00:33:15,877
必要なのは少し休むことだけです。
509
00:33:16,244 --> 00:33:18,212
臭いかも知れませんが、そのうちわかります。
510
00:33:18,747 --> 00:33:20,920
最終的には物事はうまくいくでしょう。
511
00:33:21,082 --> 00:33:23,084
行きましょう、ケビン!
512
00:33:24,586 --> 00:33:27,214
ママ、それは何を着ていますか？
513
00:33:27,380 --> 00:33:28,597
あなたを元気づけるために来ました。
514
00:33:28,757 --> 00:33:29,929
スープを持ってきました。
515
00:33:30,091 --> 00:33:31,388
ここで何をしているの？
516
00:33:31,551 --> 00:33:36,102
あなたが苦労しているのは知っているので、私は連れて行きました
おばあちゃんのチキンスープを食べてください。
517
00:33:36,848 --> 00:33:38,600
- おばあちゃんもここにいるの？
- 彼女はここにいません。
518
00:33:38,767 --> 00:33:41,065
でもそれによってすべてが良くなった
あなたが子供の頃。
519
00:33:41,436 --> 00:33:42,904
お母さん、その時私はインフルエンザにかかったんです。
520
00:33:43,063 --> 00:33:45,691
ほら、ケビン、
アランは私に電話して、それは重要なことだと言いました。
521
00:33:45,857 --> 00:33:48,531
それで私はすぐにやって来ました。
ねじ曲げないでね？
522
00:33:48,693 --> 00:33:49,910
はい、奥様。
523
00:33:50,070 --> 00:33:52,619
絶望的な時代
苦肉の策を求める。
524
00:33:52,781 --> 00:33:54,954
急いだほうがいいよ
そしてそのドアから出て行きます。
525
00:33:55,116 --> 00:33:56,959
ケビン、何か言いたいことがありますか？
526
00:33:57,118 --> 00:33:58,745
スープはありがたいですね、ママ。ありがとう。
527
00:33:58,912 --> 00:34:01,540
どういたしまして。
ママを抱きしめてください。
528
00:34:02,958 --> 00:34:05,757
男性[ペンシルベニア上]: 運転手さん、注意してください...
- さて、これがあなたが得たものです。
529
00:34:05,919 --> 00:34:09,264
あなたはケン・ノーランの両方のパーティーに招待されました
そしてモニカ・ヤナコウスキーのパーティー。
530
00:34:09,422 --> 00:34:12,346
さて、モニカ・ヤナコウスキー以来
君臨するホームカミング女王です...
531
00:34:12,509 --> 00:34:13,806
…プラスワンを下げました。
532
00:34:13,969 --> 00:34:15,221
あ、プラスワン？
533
00:34:15,387 --> 00:34:18,982
まあ、ご存知のとおり、ご希望の場合に備えて
誰かを招待するために。わからない。
534
00:34:19,140 --> 00:34:21,063
ミッチ、私のプラスワンになりたい？
535
00:34:21,226 --> 00:34:24,105
自分？いや、それについては考えもしませんでした。
はい、確かに。
536
00:34:24,980 --> 00:34:30,578
さて、ドメイン名も登録しました。
BrianNewallGotGame.net
537
00:34:30,735 --> 00:34:34,911
さて、日曜日にはチャリティーイベントがあります。
538
00:34:35,323 --> 00:34:37,496
ブライアン、やあ！
私はあなたがそこにいると約束しました。
539
00:34:37,659 --> 00:34:39,832
ほら、20分だよ。
540
00:34:39,995 --> 00:34:43,750
紳士淑女の皆様、
衝突は絶対に許可されません。
541
00:34:43,915 --> 00:34:45,633
[タイヤのきしむ音]
542
00:34:51,506 --> 00:34:53,099
やあ。
543
00:34:53,341 --> 00:34:54,513
ブライアン？おい。
544
00:34:55,093 --> 00:34:57,221
そのぬいぐるみたちはどうですか
あなたを治療していますか？
545
00:34:57,387 --> 00:34:59,014
本当に良いです。ああ、気をつけて！
546
00:34:59,180 --> 00:35:00,853
ブライアン:
おっと！
547
00:35:01,516 --> 00:35:03,484
イザベル：お母さんに言われなかったの？
ブライアン: えっ？
548
00:35:03,643 --> 00:35:05,361
ゴーカートのコース上では決していちゃいちゃしないでください。
549
00:35:05,520 --> 00:35:07,022
浮気してるんじゃないよ。
550
00:35:07,188 --> 00:35:09,190
- それでは、レースをしましょう。
- さあ行こう。
551
00:35:23,622 --> 00:35:26,000
おお、かき氷があるよ
ここのスナックバーで？
552
00:35:26,541 --> 00:35:28,043
はい、そう思います。なぜ？
553
00:35:28,209 --> 00:35:29,256
敗者が買う。
554
00:35:29,419 --> 00:35:31,387
大丈夫！準備をしてください--おっと！おっと！
555
00:35:31,546 --> 00:35:34,049
おっと！おっと！ああ！
556
00:35:41,890 --> 00:35:43,392
私の新しい KD IV は...
557
00:35:43,558 --> 00:35:46,152
...史上最高のバスケットボールシューズ。
558
00:35:47,312 --> 00:35:49,531
今までにないくらい切れます。
559
00:35:53,318 --> 00:35:54,410
カット！
560
00:35:55,403 --> 00:35:57,246
男１：どうしたの？
男２：分かりません。
561
00:35:59,407 --> 00:36:01,830
何か他のことをしましょう、いいですか？
562
00:36:02,077 --> 00:36:04,546
立ち続けられるもの。
563
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
アラン：ほら、行かなきゃ。
ディレクター: 座ってください。
564
00:36:08,667 --> 00:36:11,341
- 座って下さい。どこにも行かないんです。
アラン：ごめんなさい。
565
00:36:14,798 --> 00:36:15,890
私の新しい KD IV。
566
00:36:16,049 --> 00:36:18,928
今までにないスピン動作ができるようになりました。
567
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
おお！
568
00:36:21,721 --> 00:36:22,768
[群衆が息を呑む]
569
00:36:23,306 --> 00:36:24,398
カット。
570
00:36:25,141 --> 00:36:26,768
ああ。
571
00:36:27,769 --> 00:36:31,364
ケビン・デュラント ナイキのコマーシャル。テイク47！
572
00:36:34,192 --> 00:36:37,947
私の新しい KD IV では、
今までよりも高くジャンプできるようになりました。
573
00:36:40,573 --> 00:36:41,620
ディレクター:
カット！
574
00:36:41,783 --> 00:36:44,411
印刷してください！郵送で修正させていただきます。
575
00:36:45,286 --> 00:36:46,503
女性:
わかりました。
576
00:36:46,663 --> 00:36:48,006
君の男は最悪だよ。
577
00:36:48,164 --> 00:36:50,792
- 彼は最悪じゃない、彼は--
男 3: さて、皆さん、これで終わりです。
578
00:36:58,800 --> 00:37:00,222
[アランのため息]
579
00:37:01,469 --> 00:37:02,846
家まで車で送ってほしいですか？
580
00:37:03,012 --> 00:37:05,140
いいえ、ここに残って練習するだけです。
581
00:37:05,306 --> 00:37:06,558
うん。
582
00:37:06,725 --> 00:37:08,352
良いアイデア。
583
00:37:10,645 --> 00:37:12,113
スランプに陥っています。
584
00:37:12,272 --> 00:37:13,990
アラン:
ああ、そうだね。スランプ。
585
00:37:14,149 --> 00:37:15,822
スランプだ。
586
00:37:24,909 --> 00:37:27,913
ケビン・デュラントは問題を抱えている。はい。
587
00:37:28,663 --> 00:37:30,586
2 週間前、5 歳の息子がこう言いました。
588
00:37:30,749 --> 00:37:34,504
「お父さん、大きくなったら遊びたいよ」
ケビン・デュラントのようなバスケットボールだ。」
589
00:37:34,669 --> 00:37:37,172
今日、私はこう言いました。
「息子よ、あなたはちょうど彼を追い越したところです。」
590
00:37:37,338 --> 00:37:38,681
[聴衆の笑い声]
591
00:37:39,507 --> 00:37:43,137
皆さん、これをチェックしてください。
ケビン・デュラントが上がると彼は下がる
592
00:37:43,303 --> 00:37:46,682
うわー、ラウンドマウンドができました
ケビン・デュラントの新しいニックネーム。
593
00:37:46,848 --> 00:37:50,773
- バスケットボールのスプロールと衰退。
ジョンソン: あなたはそれに取り組んできました。
594
00:37:50,935 --> 00:37:52,983
[コメンテーター笑い]
595
00:37:55,899 --> 00:37:58,778
ああ！今、彼はカイロプラクターに診てもらうつもりです
そのあと
596
00:37:58,943 --> 00:38:01,947
彼ならうまくいっただろう
バスケットが 10 フィートではなく 8 フィートだった場合。
597
00:38:02,113 --> 00:38:03,956
- 7 にします。
- これを見て、これを見てください。
598
00:38:08,161 --> 00:38:09,538
フリースローすら決められない。
599
00:38:09,704 --> 00:38:10,751
それは恥ずかしいですね。
600
00:38:10,914 --> 00:38:13,542
あなたは彼と一緒に仕事をしてきましたが、
そうじゃないですか、お偉いさん？
601
00:38:13,708 --> 00:38:15,301
聞いてください、シャックはそれほど悪くありませんでした。
602
00:38:15,460 --> 00:38:16,552
ありがとう、ケニー。
603
00:38:18,046 --> 00:38:21,721
ここオクラホマ州出身の地元選手
シティは次のケビン・ デュラントになる可能性がある。
604
00:38:24,552 --> 00:38:26,725
女の子:
できるよ！
605
00:38:29,140 --> 00:38:33,520
彼は昔のケビン・デュラントに似ているが、昔のケビン・デュラントには似ていない。
現在のKD。その男が誰なのか誰も知りません。
606
00:38:33,686 --> 00:38:37,532
これが同じ子供だなんて信じられない
このハーフタイムシュートを試みたのは誰ですか...
607
00:38:37,690 --> 00:38:39,863
...数週間前のサンダーの試合で。
608
00:38:40,026 --> 00:38:41,869
走れ、ランブル！マスコットの命を救ってください。
609
00:38:42,028 --> 00:38:43,655
- あれは何でしたか？
- 痛そうだね。
610
00:38:43,822 --> 00:38:46,041
彼は盗んだに違いない
ケビン・デュラントの才能
611
00:38:46,199 --> 00:38:47,576
女性:
ファンは彼がそれを返してくれることを望んでいます。
612
00:38:47,742 --> 00:38:49,836
ああ、KD。彼はどこにいるでしょう？
613
00:38:49,994 --> 00:38:51,041
[口]
うわー。
614
00:38:51,204 --> 00:38:53,206
[キーボードのカタカタ音]
615
00:39:14,894 --> 00:39:17,773
ジトフスキ:
それです！行く！行く！
616
00:39:17,939 --> 00:39:19,407
行く！
617
00:39:27,323 --> 00:39:28,916
男1:
さあ！
618
00:39:29,075 --> 00:39:31,043
[群衆の歓声]
619
00:39:31,202 --> 00:39:34,206
男２：行きましょう！さあ行こう！
- 彼が誰を思い出させるのか、ようやく分かりました。
620
00:39:34,372 --> 00:39:36,124
- 誰が？
- 自分。
621
00:39:38,126 --> 00:39:40,049
プレイヤー 1: 行きましょう。
ジトフスキ: タイムアウト。
622
00:39:40,461 --> 00:39:41,929
急いで入ってください。
623
00:39:46,718 --> 00:39:49,221
よし、みんな。よし。
624
00:39:50,054 --> 00:39:52,557
今やっていることを続けてください。
入れて！
625
00:39:53,600 --> 00:39:55,318
- 1 2 3！
全員：がんばれ！
626
00:39:56,060 --> 00:39:57,562
[ブザー音]
627
00:40:06,154 --> 00:40:08,407
彼女があなたに手を振っていると思いましたね？
628
00:40:08,990 --> 00:40:10,537
黙れ。
629
00:40:13,578 --> 00:40:15,626
ジトフスキ:
わかりました。素晴らしい。さあ行こう。
630
00:40:15,788 --> 00:40:17,665
プレイヤー 2: 行きましょう。拾ってください。
- 移動してください。
631
00:40:17,832 --> 00:40:19,084
ジトフスキ:
1つ。
632
00:40:20,793 --> 00:40:23,012
ブライアン:
ボール。ボール。
633
00:40:32,221 --> 00:40:34,315
どうぞ。いいね。
634
00:40:34,474 --> 00:40:36,147
- おい。やあ、KD。
- どうした？
635
00:40:36,309 --> 00:40:38,778
座る。座って下さい。
座って、話しましょう。
636
00:40:39,729 --> 00:40:42,198
- 私のことは昔から知っているんですよね？
- うん。
637
00:40:42,357 --> 00:40:45,861
そして私はいつもあなたに真実を話してきました。
良くても悪くても、何でも構いません。
638
00:40:46,027 --> 00:40:49,327
これはクレイジーに聞こえるだろうということはわかっています。
つまり、これはクレイジーに聞こえるでしょう--
639
00:40:49,489 --> 00:40:51,366
教えてください。教えてください。
640
00:40:51,532 --> 00:40:53,375
ほら、わかってると思うよ
あなたのゲームはどこへ行ったのか。
641
00:40:53,534 --> 00:40:55,207
- はぁ？
- 誰かが持って行ったんです。
642
00:40:55,370 --> 00:40:56,963
誰かが持って行った？
643
00:40:57,121 --> 00:40:59,749
あの子のことを思い出してください
サンダーの試合でシュートを打ったのは誰ですか?
644
00:40:59,916 --> 00:41:01,133
- うん。
- うーん。
645
00:41:01,292 --> 00:41:04,296
そして彼はランブルをドリルした。
そしてあなたは彼のためにボールにサインをしました。
646
00:41:04,462 --> 00:41:05,839
はい、覚えています。
647
00:41:06,005 --> 00:41:07,723
彼はオクラホマ州で最高の選手だ。
648
00:41:08,466 --> 00:41:09,558
分かった、それで？
649
00:41:09,717 --> 00:41:12,891
だから、あなたに会う前に、
その子供はよく吸っていました。
650
00:41:13,054 --> 00:41:15,773
彼はかつてとてもひどいものでした
彼は高校のチームにはいなかった。
651
00:41:15,932 --> 00:41:17,730
彼はタオル少年でした。
652
00:41:17,892 --> 00:41:20,645
彼の試合を見に行ったんですよね？
彼は52ポイント点火しました。
653
00:41:20,812 --> 00:41:23,816
52点
地区で2番目に強いチームとの対戦。
654
00:41:24,190 --> 00:41:25,533
うん。
655
00:41:25,692 --> 00:41:28,866
つまり、あなたのプレーを見ているようでした
あなたが14歳だったら。
656
00:41:29,153 --> 00:41:31,247
それで、何を言おうとしているのですか？
657
00:41:31,739 --> 00:41:35,744
わからない。
どういうわけか、この子は手に入れた、盗んだ、見つけた――
658
00:41:35,910 --> 00:41:39,756
どうしてこんなことが起こったのか分かりませんが、
でもこの子にはあなたの才能がある。
659
00:41:39,914 --> 00:41:41,837
そう、そしてあなたの正気も。つまずいていますね。
660
00:41:42,000 --> 00:41:43,422
- 本当に？
- ええ、本当に。
661
00:41:43,584 --> 00:41:45,257
KD、さあ、おい。
662
00:41:45,420 --> 00:41:48,765
さあ、KD。真剣に、男。
ほら、これはクレイジーに聞こえると思います。
663
00:41:48,923 --> 00:41:50,766
- ああ、そうですか？
- はい、そうします。
664
00:41:50,925 --> 00:41:53,269
この子は才能を交換したって言ってるのね
私と一緒に？
665
00:41:53,428 --> 00:41:55,601
交換すると何かを手に入れることができる
お返しに。
666
00:41:55,763 --> 00:41:58,266
つまり、これは一方的な取引でした。
667
00:41:58,433 --> 00:42:02,438
つまり、この子が悪かったんですよね？
しかし、彼は今のあなたほど悪くはありません。
668
00:42:02,603 --> 00:42:04,025
悪気はありません。
669
00:42:04,188 --> 00:42:07,067
ほら、アラン、愛しているよ。
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれます。
670
00:42:07,233 --> 00:42:09,110
時には良いアイデアが浮かぶこともあります。
671
00:42:09,277 --> 00:42:12,907
でも、このアイデアを外に出すと、
あなたが解雇されることを保証します。
672
00:42:13,072 --> 00:42:15,416
- へー。 Fボム投下？
- 笑ってないよ。
673
00:42:15,575 --> 00:42:16,622
本物 -- F 爆弾?
674
00:42:16,784 --> 00:42:19,663
ほら、私はあなたを助けようとしているのよ、おい。
これは--
675
00:42:19,829 --> 00:42:22,628
[プレンティス・グッドウィンの「MY BABY LIKES」
TO ROCK IT」をスピーカーで再生]
676
00:42:22,790 --> 00:42:26,840
私の赤ちゃんは揺らすのが好きです
毎晩、日が沈むと
677
00:42:27,003 --> 00:42:28,471
[男は不明瞭に話す]
678
00:42:28,629 --> 00:42:31,929
そう、うちの子は揺らすのが好きなんだ
毎晩、日が沈むとき。
679
00:42:32,091 --> 00:42:34,093
それで彼を知らないのですか？
680
00:42:35,678 --> 00:42:39,103
最後の試合の後に彼に会ったところだ。
とある先輩。
681
00:42:39,307 --> 00:42:41,651
彼を知らないなら、
なぜ彼は私たちをここに車で送ったのですか？
682
00:42:41,809 --> 00:42:44,278
彼は本当にバスケットボールの大ファンです。
683
00:42:44,937 --> 00:42:46,405
イザベル：
うーん。
684
00:42:46,647 --> 00:42:48,399
オクラホマではそういうことがよく起こるんですか？
685
00:42:48,566 --> 00:42:50,409
私はそうは思わない。
686
00:42:51,069 --> 00:42:53,117
ご存知の通り、
これは私にとってもまったく新しいことです。
687
00:42:54,155 --> 00:42:55,498
これで快適ですか？
688
00:42:55,656 --> 00:42:59,160
ええ、ほら、
学校は私にとっていつも楽しいものではありませんでした。
689
00:42:59,327 --> 00:43:01,204
これはちょっと楽しいですね。
690
00:43:01,370 --> 00:43:03,293
- 私も楽しいです。
- うん？
691
00:43:03,664 --> 00:43:04,836
うん。
692
00:43:04,999 --> 00:43:06,672
ちょっとした秘密？
693
00:43:07,335 --> 00:43:09,554
デンバーは私にとっていつも楽しい場所ではありませんでした。
694
00:43:09,712 --> 00:43:12,090
あなた？それは信じがたいことだと思います。
695
00:43:12,256 --> 00:43:15,601
いや、真剣に。私はもっとアウトだった
群衆と一緒にね。
696
00:43:15,760 --> 00:43:18,183
もう一度信じられないことです。
あなたは群衆の中にいたと思います。
697
00:43:18,346 --> 00:43:21,270
- うーん、うーん。いいえ、いいえ、いいえ。私は望む。
- おお。
698
00:43:21,432 --> 00:43:22,854
- くそ。
イザベル：いいえ。
699
00:43:23,017 --> 00:43:25,941
ほら、デンバーを嫌うのには理由があると分かっていた
ブロンコス以外にも。
700
00:43:26,104 --> 00:43:27,856
[二人とも笑いながら]
701
00:43:28,356 --> 00:43:30,700
- ありがとう。
- うーん。
702
00:43:30,858 --> 00:43:33,702
それで、えっと、何が起こったのですか？
703
00:43:34,362 --> 00:43:36,956
長い話です。それはサッカーのことでした。
704
00:43:37,115 --> 00:43:38,958
ああ、分かった。素敵で不可解。
705
00:43:39,534 --> 00:43:42,208
アラン：ブライアン・ニューオールです。ははは！
- 何 - ？
706
00:43:42,370 --> 00:43:45,044
- うん？
- それがあなただとわかっていました。
707
00:43:45,206 --> 00:43:47,334
- わかった。
- ニュースでよく見かけます。
708
00:43:48,417 --> 00:43:51,591
男、素晴らしいバスケットボールの才能
あなたは持っています。
709
00:43:51,754 --> 00:43:53,381
ありがとうございます。
710
00:43:53,548 --> 00:43:55,971
つまり、あなたは現場に飛び出したばかりです。
711
00:43:56,134 --> 00:43:59,138
-そうですね、そうですね。
-つまり、私はあなたのことをこれまで聞いたことがありませんでした。
712
00:43:59,303 --> 00:44:02,147
すみません。
失礼なことを言うつもりはありませんが、私たちは、ええと...
713
00:44:02,306 --> 00:44:04,400
- 私たちは、ある意味--
- デート中。
714
00:44:04,559 --> 00:44:06,653
-正式にはそうですか？
- うん。
715
00:44:06,811 --> 00:44:08,529
ああ、デートで。ごめんなさい。
716
00:44:08,688 --> 00:44:13,068
私はただ--ほら、私は才能を本当に知っています
それを見ると。私はケビン・デュラントのエージェントです。
717
00:44:14,735 --> 00:44:16,578
とんでもない！ケビン・デュラントの代理人？
718
00:44:16,737 --> 00:44:18,739
- そうですね。
- それはすごいですね。
719
00:44:18,906 --> 00:44:20,908
彼はケビン・デュラントのエージェントだ。
720
00:44:34,922 --> 00:44:37,801
これはあなたが言ったと思いました
何かのコミュニティ支援プログラム...
721
00:44:37,967 --> 00:44:39,435
...恵まれない学校向け？
722
00:44:39,594 --> 00:44:41,517
ほら、これはすべて相対的なものです。よし？
723
00:44:41,679 --> 00:44:44,933
心を落ち着かせる方法として考えてください
余談ですが、私が何を言っているか分かりますか？
724
00:44:45,099 --> 00:44:48,228
子どもたちに恩返しをしましょう。
見返りとして何かを得ることができるかもしれません。
725
00:44:48,394 --> 00:44:51,113
来て。さあ行こう。さあ行こう。
726
00:44:51,939 --> 00:44:53,862
若者よ、学校に残ってください。
727
00:44:54,025 --> 00:44:55,572
- やあ、ケビン・デュラントだよ。
- 誰が？
728
00:44:55,735 --> 00:44:57,783
女性:
AX二乗なら…
729
00:44:57,945 --> 00:45:04,544
...プラス BX プラス C はゼロに等しい...
730
00:45:05,536 --> 00:45:08,631
誰がここに来たいですか
そしてXを解きますか？
731
00:45:10,958 --> 00:45:12,050
誰でもない？
732
00:45:12,960 --> 00:45:14,553
[ドアをノックする]
733
00:45:17,924 --> 00:45:19,642
ああ、ミス・ホール、来客があります。
734
00:45:20,551 --> 00:45:21,598
ホール:
わかりました。
735
00:45:21,761 --> 00:45:25,811
ああ、学生たちよ、
今日は特別なゲストがいます。
736
00:45:25,973 --> 00:45:27,475
[生徒たちのおしゃべり]
737
00:45:29,018 --> 00:45:31,646
こんにちは、子供たち。元気ですか？
738
00:45:31,812 --> 00:45:35,817
私たちはここにいます
コミュニティ支援プログラムとともに。
739
00:45:35,983 --> 00:45:37,985
まあ、本当に？どれ？
740
00:45:38,152 --> 00:45:39,995
新しいもの。
741
00:45:40,154 --> 00:45:45,411
そして-- だからこそケビン・デュラントがここにいるのです
数学について話すために。
742
00:45:46,327 --> 00:45:47,499
- 私は？
- うん。
743
00:45:47,828 --> 00:45:50,832
ホール: でも、私はただ聞いただけなんです
誰かが来たいなら...
744
00:45:50,998 --> 00:45:54,127
...そしてこの二次方程式を解きます。
745
00:45:54,293 --> 00:45:55,795
アラン: 二次関数?
- うん。
746
00:45:55,962 --> 00:45:57,635
やあ、私たちは二次関数が大好きです。
747
00:45:58,506 --> 00:45:59,849
二次関数が大好きですよね？
748
00:46:00,508 --> 00:46:03,933
さあ、彼はどうですか？
749
00:46:04,178 --> 00:46:05,851
ホール: ブライアン?
- そうだ、ブライアン。
750
00:46:06,639 --> 00:46:09,313
ハーフタイムシュートを打ったのはあの子だ
数週間前。
751
00:46:09,642 --> 00:46:12,691
- えっ、そうですか？
ホール: さあ、上がってください。
752
00:46:13,354 --> 00:46:15,857
おお。そうだと思います。それはクレイジーです。
753
00:46:18,192 --> 00:46:21,321
ねえ、ケビン--
ああ、つまり、ブライアン、こちらはケビン・デュラントです。
754
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
私はあなたのことを覚えています。ハーフタイム。
元気かい？
755
00:46:23,656 --> 00:46:25,875
おい、ケブ、デュラントさん。
756
00:46:26,033 --> 00:46:28,377
それを見てください。古い友人たち。古い友人たち。
757
00:46:28,536 --> 00:46:30,209
- 古い友人たち。
- うん。
758
00:46:33,291 --> 00:46:35,840
サインボール本当にありがたかったです
あなたが私にくれた。
759
00:46:36,002 --> 00:46:38,221
- 問題ない。どういたしまして。
アラン: 嬉しいですね?
760
00:46:38,379 --> 00:46:39,847
ハイタッチ。ああ！
761
00:46:40,006 --> 00:46:41,929
[生徒たちの笑い声]
762
00:46:42,800 --> 00:46:45,053
写真は全部捨てました
私と私の家族のこと。
763
00:46:45,219 --> 00:46:47,062
だから私の棚にはそれしかありません。
764
00:46:47,430 --> 00:46:49,103
アラン:
私の叔父のJも同じことをしました。
765
00:46:49,265 --> 00:46:51,984
それはローファイブです、そこです。
家族はローファイブに値する。
766
00:46:52,560 --> 00:46:54,904
- 家族はローファイブに値する。
- 何してるの？
767
00:46:57,690 --> 00:46:59,658
- 拳をぶつける？
- 殴ってやるよ。
768
00:46:59,817 --> 00:47:04,914
わかった。いいえ-- ねえ、KD、それを投げてくれませんか
すぐに私のために去りますか？
769
00:47:07,658 --> 00:47:09,456
学生:
ああ。
770
00:47:11,245 --> 00:47:14,419
よし。あのね？
あなたは恵まれないように見えます。
771
00:47:15,708 --> 00:47:18,712
- あのね、二人で遊ぼうよ。
- 本当に？
772
00:47:20,463 --> 00:47:23,433
ああ、私たちにも同じ意地悪なジョーがいた
私の高校で。
773
00:47:23,799 --> 00:47:27,019
これは悪いことだと思いますか？よかったね、あなたは
ここは肉のない水曜日ではありません。
774
00:47:27,178 --> 00:47:28,350
[ブライアン震える]
775
00:47:28,512 --> 00:47:30,105
私もできない、うーん...
776
00:47:36,228 --> 00:47:39,778
ねえ、本当に慣れたことがありますか？
これすべてに？
777
00:47:39,940 --> 00:47:41,613
いいえ、そうではありません。
778
00:47:41,776 --> 00:47:43,995
それはただ奇妙です。
誰もがあなたを見守りたいと思っています。
779
00:47:44,153 --> 00:47:47,453
さらに悪いことに、男たちは尋ねます
男子トイレでサインをもらいました。
780
00:47:47,615 --> 00:47:50,368
- とんでもない。
- うん。中流。
781
00:47:50,868 --> 00:47:51,960
[カメラのシャッター音が鳴る]
782
00:47:52,119 --> 00:47:53,462
ブライアン:
うーん。
783
00:47:53,954 --> 00:47:57,549
そしてルーキーシーズン、
私と父は5試合に行きました。
784
00:47:57,708 --> 00:48:00,678
あなたが36点を取った試合を見ました
対Tウルフ戦。
785
00:48:00,836 --> 00:48:03,089
- はい、覚えています。
- うん。彼はすごいんじゃないですか？
786
00:48:03,255 --> 00:48:05,303
- 彼は素晴らしいですよね？
- うん。
787
00:48:05,466 --> 00:48:08,436
ああ、でも一番好きなゲームだと思う
あなたがプレーしているのを見たことがある...
788
00:48:08,594 --> 00:48:09,811
...12時だったのですか--
789
00:48:09,970 --> 00:48:12,098
やあ、どうしたの、ブライアン？
何が起こっているの？
790
00:48:12,264 --> 00:48:14,312
やあ、ブライアン。やあ、ブライアン。
791
00:48:14,475 --> 00:48:18,105
- ブライアン！おい、おい。
ブライアン：そして、あなたは見逃しませんでした。
792
00:48:18,270 --> 00:48:20,193
それは正気の沙汰ではなかった。
793
00:48:20,356 --> 00:48:23,326
感謝します。あなたに会えてよかった、
でも行かなきゃ。
794
00:48:23,484 --> 00:48:24,952
- 今夜は試合があるんだ。
- ああ、分かった。
795
00:48:25,111 --> 00:48:26,658
待って、待って。ほー、おー、ほー、ほー。
796
00:48:26,821 --> 00:48:29,449
-無料の靴はどうですか？
- 無料の靴は何ですか？
797
00:48:29,615 --> 00:48:30,787
[アランはくすくす笑う]
798
00:48:39,041 --> 00:48:41,669
新しいキック。新しい靴。
799
00:48:42,378 --> 00:48:46,008
一対の黒い破壊の怪物。
800
00:48:46,173 --> 00:48:48,175
そこで彼は自分の靴について話しています。
801
00:48:48,342 --> 00:48:49,844
- うん。
- はい、分かりました。
802
00:48:50,010 --> 00:48:51,637
ご存知のとおり、覚えています...
803
00:48:51,804 --> 00:48:54,023
最後に履いた新しい靴を覚えています。
804
00:48:54,348 --> 00:48:57,147
昔。
21点を取る直前だった。
805
00:48:57,309 --> 00:48:59,311
- 21？
- 素晴らしい試合でした...
806
00:48:59,478 --> 00:49:01,526
...対ウェイン郡
ダンスもテクニカルも。
807
00:49:01,689 --> 00:49:03,783
- 何が彼らを襲ったのか全く分かりませんでした。
- 言ってますよ。
808
00:49:03,941 --> 00:49:06,820
- 残念ながら映像はありません。
- They only had film.
809
00:49:06,986 --> 00:49:09,705
ご存知のように、私は主に知られています
高校のコーチとして…
810
00:49:09,864 --> 00:49:13,368
...but as you can see,
私がブライアンのプレーを向上させた方法...
811
00:49:14,368 --> 00:49:18,373
...私のスキルセットはNBAに応用できると思います。
- Oh, is that right?
812
00:49:18,539 --> 00:49:20,792
それで、何かヒントがあれば、
大丈夫ですか？
813
00:49:20,958 --> 00:49:22,676
私は大丈夫です。でも、覚えておきます。
814
00:49:22,835 --> 00:49:25,634
Are you stretching?
試合前にストレッチはしていますか？
815
00:49:25,796 --> 00:49:27,890
君は法廷を悪臭を放っていた、
I thought--
816
00:49:28,048 --> 00:49:31,894
- 皆さんも写真を撮ってください。
- もちろんです。気にしないですよね？
817
00:49:32,052 --> 00:49:34,350
- いいえ、ブリ、あなたが真ん中にいたらどうですか?
- わかった。
818
00:49:34,513 --> 00:49:36,732
はい、いいえ、そこです。
819
00:49:36,891 --> 00:49:38,484
ほら、ドーン。
820
00:49:38,642 --> 00:49:39,859
わかりました、皆さん-
821
00:49:40,019 --> 00:49:41,487
待って、待って。
822
00:49:43,063 --> 00:49:44,736
わかりました、皆さん、笑ってください。
823
00:49:46,400 --> 00:49:47,777
- コーチ。
アラン：それでは行きます。
824
00:49:47,943 --> 00:49:50,742
ジトフスキ: 聞いてください、どう思いますか
これにサインしてもらえますか？
825
00:49:50,905 --> 00:49:52,122
ケビン:
そうだね。あなたの名前は何ですか？
826
00:49:52,281 --> 00:49:53,373
ジトフスキ:
コーチZ
827
00:49:54,283 --> 00:49:56,877
「私の最高の相棒に」と入れてもらえますか？
828
00:49:57,036 --> 00:49:59,084
あなたは私のものではありません -- でも、大丈夫です。
829
00:49:59,246 --> 00:50:00,919
B-E-S-T--
830
00:50:01,081 --> 00:50:04,551
- 綴ることができます。
- はい、もちろん、もちろん、もちろん。
831
00:50:07,046 --> 00:50:08,298
- さあ。
- やあ、ありがとう。
832
00:50:08,464 --> 00:50:10,216
- よし。
- おお！
833
00:50:10,382 --> 00:50:13,010
ねえ、それはあなたのコーチですか？
834
00:50:13,177 --> 00:50:15,020
頑張ってください。
835
00:50:15,596 --> 00:50:18,065
どうですか--?
彼のそばにいてどう思いますか？
836
00:50:18,224 --> 00:50:21,899
何か違うと感じますか？
昔の君みたいにね？
837
00:50:22,061 --> 00:50:26,111
エージェントが私を捕まえたので、エージェントに腹が立っています
今夜試合があると知って学校で。
838
00:50:26,857 --> 00:50:29,827
私はちょうどあなたたちがだったらと思ったのです
お互いの周りにいました...
839
00:50:29,985 --> 00:50:32,238
...物事は元に戻るだろう
彼らのありのままの姿に。
840
00:50:32,404 --> 00:50:34,623
この子には何か用事がある
何が起こったのか。
841
00:50:34,782 --> 00:50:37,661
これは私には難しくないと思いますか？考える
テレビで何言ってるのか聞こえないのですが？
842
00:50:37,826 --> 00:50:40,204
新聞で？ロッカールームで？
聞こえますよ。
843
00:50:40,371 --> 00:50:42,624
- 知っている。
- 選手たちも、くだらない話をしている。
844
00:50:42,790 --> 00:50:45,213
- それは私にとっても大変でした、おい。
- 知っている。知っている。
845
00:50:45,376 --> 00:50:47,799
あなたがやる？これでは役に立ちません。
ここにいても役に立ちません。
846
00:50:47,962 --> 00:50:50,841
- あるいは、背中に針を刺すこともあります。
- お母さんに電話したらどうですか？
847
00:50:51,006 --> 00:50:53,634
間違いなく役に立ちません。
あなたは面白いように笑い続けます。
848
00:50:53,801 --> 00:50:55,724
あなたは状況をまったく解決していません。
849
00:50:58,639 --> 00:51:00,516
- KD。
- やあ、自分で車で家まで送ってます。
850
00:51:00,849 --> 00:51:02,692
ジトフスキ:
分かった、ブライアン、話して。
851
00:51:03,310 --> 00:51:04,482
- うん！
- 行け、ブライアン！
852
00:51:04,645 --> 00:51:06,318
行け、ブライアン！うわー！
853
00:51:07,314 --> 00:51:08,361
ジトフスキ:
さあ。
854
00:51:08,524 --> 00:51:09,616
- 降ろしてください。
プレイヤー 1: 行きましょう!
855
00:51:09,775 --> 00:51:10,822
ジトフスキ: 受け入れてください。
- ブライアン。
856
00:51:10,985 --> 00:51:12,407
- 開けてください。彼はオープンだよ。
コナー: ブライアン。
857
00:51:12,570 --> 00:51:13,787
ジトフスキ: 開けます。
コナー: ブライアン。
858
00:51:13,946 --> 00:51:14,993
こっちだよ、ブライアン。
859
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
ブライアン。彼は何をしているのですか、コーチ？
860
00:51:19,326 --> 00:51:21,169
彼は何をしようとしているのでしょうか？
861
00:51:21,328 --> 00:51:23,456
彼は何をしているのですか？来て。
862
00:51:26,166 --> 00:51:27,964
おお！何？
863
00:51:28,294 --> 00:51:29,511
ブーヤ！
864
00:51:30,462 --> 00:51:31,509
うん！
865
00:51:32,256 --> 00:51:35,430
一体何をしているんだい？
私をバカに見せようとしてるの？
866
00:51:35,593 --> 00:51:37,971
- おっと！
- やめてください。叩きのめしてください。
867
00:51:38,137 --> 00:51:40,515
- 彼は何をしているのですか？
ジトフスキ: ベンチにいます。誰かを捕まえてください。
868
00:51:40,681 --> 00:51:42,479
- あなたの名前は何ですか？
- デル・ネグラウ。
869
00:51:42,641 --> 00:51:45,110
デル・ネグラウ、チェックインして。
870
00:51:45,352 --> 00:51:47,275
彼は作れなかった
以前の新入生チーム。
871
00:51:47,438 --> 00:51:50,442
ねえ、まだアシストを得ていますよね？
あなたはアシストを行いました。
872
00:51:50,608 --> 00:51:52,076
[内部告発]
873
00:51:53,819 --> 00:51:56,038
さあ、周りを通ってください。
楽しみましょう。
874
00:51:57,114 --> 00:51:58,787
撃て！
875
00:52:04,496 --> 00:52:05,543
うん！うわー！
876
00:52:05,706 --> 00:52:07,549
三つ！
877
00:52:08,042 --> 00:52:09,214
信じられない。
878
00:52:09,376 --> 00:52:11,049
そこにいるのは私の息子です。
879
00:52:11,837 --> 00:52:13,214
[内部告発]
880
00:52:16,842 --> 00:52:18,219
おい、君の気持ちは分かるよ。
881
00:52:18,385 --> 00:52:20,888
遊んでいたとき
高校バスケットボール...
882
00:52:21,055 --> 00:52:23,057
...かごを作ったのは私です。
883
00:52:23,223 --> 00:52:26,443
そしてマイケル・ジョーダンが移籍
私たちの高校に。
884
00:52:26,602 --> 00:52:30,732
彼はかごを作っていた人でした。
マイクに渡さなければならなかった。我慢しなければなりませんでした。
885
00:52:30,898 --> 00:52:33,321
- 本当に？
- いや、でもいい話だよ。
886
00:52:33,692 --> 00:52:36,536
- 意味深ですね。
- コーチングとはインスピレーションです。
887
00:52:36,695 --> 00:52:38,697
【オルガン演奏】
888
00:52:43,577 --> 00:52:44,829
[群衆のブーイング]
889
00:52:44,995 --> 00:52:47,714
サンダーとともに
プレーオフ進出を逃す寸前…
890
00:52:47,873 --> 00:52:50,592
...ケビン・デュラントが完全に崩壊したため。
891
00:52:50,751 --> 00:52:54,506
信じられないですね。でも、レジー、あなたはそうでした
史上最高のシューターの一人...
892
00:52:54,672 --> 00:52:56,891
…でも、こんなスランプもあったのね
今も時々。
893
00:52:57,049 --> 00:53:00,474
そこには行かないでください、スティーブ。
まず第一に、私はこれほど悪いボールを打ったことがありません。
894
00:53:00,636 --> 00:53:02,934
待って。これまでのキャリアの中で一度もなかったですか？
895
00:53:03,097 --> 00:53:05,520
目隠しをして、このネクタイをして、このスーツを着て…
896
00:53:05,683 --> 00:53:08,232
…この子よりも射撃が上手い。
- ああ、おい。
897
00:53:08,394 --> 00:53:11,443
[スピーカー越しに]
みんなを呼んでください、ここはパーティーです。
898
00:53:11,605 --> 00:53:15,451
レディースをゲットしました
私たちはセクシーで、手を空に上げています。
899
00:53:15,609 --> 00:53:16,952
女の子:
そうだね。おお！
900
00:53:18,028 --> 00:53:19,450
[叫ぶ]
901
00:53:20,364 --> 00:53:23,664
ああ！その時のことを話しましたか
偽パスを出してしまった…
902
00:53:23,826 --> 00:53:26,454
...脚間ドリブル
そして3人で引き上げた？
903
00:53:26,620 --> 00:53:28,247
おい、それはすごかったよ。あなたはロックです。
904
00:53:28,414 --> 00:53:31,088
1人プレイなら普通なのかな
すべてのショットを撮るには？
905
00:53:31,542 --> 00:53:34,295
もし彼がチームで一番の選手なら、
なぜそうではないのですか？
906
00:53:34,461 --> 00:53:36,964
うん。うわー！
907
00:53:37,131 --> 00:53:38,348
うん。
908
00:53:38,507 --> 00:53:41,932
イザベル。来て。どうしたの？
909
00:53:42,177 --> 00:53:45,272
- そんなことないでよ。
- どのような？
910
00:53:46,432 --> 00:53:50,312
ここから出ましょう。行って話してください。いいね
ゴーカート場に行きたいって言ってたよ。
911
00:53:50,477 --> 00:53:52,195
一晩中話し続けました。
912
00:53:52,354 --> 00:53:53,947
- 知っている。ただ、私には違います。
ジョック 1: ブライアン。
913
00:53:54,106 --> 00:53:55,153
ブライアン:
ああ、ほらほら！
914
00:53:55,315 --> 00:53:56,487
ジョック2: そうだね！
ジョック3: そうだね！
915
00:53:56,650 --> 00:54:00,325
群衆[詠唱]:
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
916
00:54:00,487 --> 00:54:03,286
[詠唱は続く]
917
00:54:08,787 --> 00:54:12,337
やあ、ブリ、私だよ。また。
918
00:54:12,499 --> 00:54:14,217
自分がどこにいるのかを確認しようとしているだけです。
919
00:54:14,376 --> 00:54:18,097
ご存知のとおり、私たちは行くことになっています
今夜はモニカ・ヤナコウスキーのパーティーへ。
920
00:54:18,255 --> 00:54:21,350
待って。あなたはおそらくシャワー中です。
ほら、大丈夫だよ。
921
00:54:21,508 --> 00:54:23,351
ちょっと電話してください、いいですか？
922
00:54:23,510 --> 00:54:25,933
電話してください。いいね。
923
00:54:27,097 --> 00:54:28,849
ああ、これはいいですね。
924
00:54:29,016 --> 00:54:32,691
[詠唱]
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
925
00:54:33,854 --> 00:54:36,698
私はバスケットボールの神です！
926
00:54:36,857 --> 00:54:38,609
[群衆の歓声]
927
00:54:50,829 --> 00:54:53,127
- 誰かイザベルを見た人はいますか？
- 彼女は家に帰ったと思います。
928
00:54:53,624 --> 00:54:55,752
- 彼女はそうしましたか？
- うーん。
929
00:54:56,877 --> 00:54:59,551
男の子：
親！誰かお父さんが来るよ！
930
00:54:59,713 --> 00:55:01,386
[音楽停止]
931
00:55:01,840 --> 00:55:02,887
アラン:
邪魔にならない。
932
00:55:03,050 --> 00:55:05,303
すみません。ありがとう。素敵なショートパンツ。
933
00:55:09,848 --> 00:55:13,068
- ほら、返してもらう必要があるよ。
- ギャレットさん？
934
00:55:13,227 --> 00:55:15,104
あなたにはケビン・デュラントのような才能があります。
935
00:55:15,270 --> 00:55:17,068
そうですね、ありがとう。
936
00:55:17,231 --> 00:55:20,201
故意にやったとは言いませんが、
あるいはあなたも知っています...
937
00:55:20,359 --> 00:55:23,238
...しかし、私はあなたに言いました、そしてあなたは今知っています。
938
00:55:23,403 --> 00:55:26,828
何か知っていますか？
かなり迷っているので。
939
00:55:27,491 --> 00:55:29,585
あなたはケビン・デュラントの才能を盗みました。
940
00:55:29,743 --> 00:55:31,996
ああ、彼はケビン・デュラントのエージェントです、
誰かの父親ではありません。
941
00:55:32,162 --> 00:55:34,415
- お父さん。何？
- 彼は親じゃないよ！涼しい！
942
00:55:34,581 --> 00:55:36,333
本当に親ですか？
943
00:55:36,500 --> 00:55:37,797
[音楽の履歴書]
944
00:55:37,960 --> 00:55:40,338
それで、何が欲しいのですか？
945
00:55:40,504 --> 00:55:43,678
あなたはケビン・デュラントの才能を盗んだのです！
946
00:55:45,717 --> 00:55:47,264
- 話しましょう。
- うん。
947
00:55:50,681 --> 00:55:54,185
見てください、ギャレットさん--
先生、それはおかしいですよね？それはナッツです。
948
00:55:54,351 --> 00:55:56,774
本当に？
これってなんだか変だと思いませんか？
949
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
あなたの才能は？突然の才能？
950
00:56:00,274 --> 00:56:01,321
開花しました。
951
00:56:01,483 --> 00:56:05,579
マイケル・ジョーダンが出て行ったね
彼の高校チームの2年生から。
952
00:56:05,779 --> 00:56:08,623
これまで吸ったことのあるすべての子供たち
その話にしがみついている。
953
00:56:09,616 --> 00:56:11,459
ほら、MJが代表チームから外されたとき...
954
00:56:11,618 --> 00:56:15,293
...その後彼は合弁会社を破棄した
40ポイントのゲームがたくさんあります。
955
00:56:15,873 --> 00:56:19,753
以前に何点を獲得しましたか
その夜のハーフタイムにケビンに会いますか？
956
00:56:19,918 --> 00:56:21,591
なし。遊びませんでした。
957
00:56:21,962 --> 00:56:24,090
大丈夫。その前の試合？
958
00:56:24,923 --> 00:56:27,972
なし。私はまだチームに所属していませんでした。
959
00:56:29,386 --> 00:56:33,436
一年生、去年、
あなたの得点平均は何でしたか？
960
00:56:35,017 --> 00:56:38,112
- 私は新入生チームには入れませんでした。
- 今、あなたの得点平均はどれくらいですか？
961
00:56:39,479 --> 00:56:41,481
1試合あたり48得点。
962
00:56:41,857 --> 00:56:46,454
まさに私の論点です。ケビン・デュラントはそうしていない
彼はあなたの年齢だったのでレイアップをミスしました。
963
00:56:46,612 --> 00:56:48,740
今はそれすら作れないのか？
964
00:56:51,491 --> 00:56:54,335
なぜ？なぜ努力しているのですか
すべてを台無しにする？
965
00:56:55,662 --> 00:56:57,835
これがあなたにとって重要であることはわかっています、私もそう思います。
966
00:56:57,998 --> 00:57:01,127
しかし、あなたが今持っているその才能はあなたのものではありません。
967
00:57:01,293 --> 00:57:03,591
いいえ、あなたは間違っています、いいですか？
968
00:57:03,754 --> 00:57:08,885
あなたは間違っています。それは魔法ではありません
またはあなたがそれをどう思うか、大丈夫ですか？
969
00:57:09,051 --> 00:57:11,520
- 私はこのために働きました。
-いいえ、あなたはそれを望んでいたのです。
970
00:57:12,429 --> 00:57:16,184
そして、何が最悪なのか知っていますか？
あなたはこのコミュニティ全体を失望させました。
971
00:57:16,350 --> 00:57:17,397
オクラホマシティー全体。
972
00:57:17,559 --> 00:57:20,233
サンダーを愛する皆様
そしてケビン。
973
00:57:20,395 --> 00:57:24,992
勝利を応援するすべてのファン
そして失うたびに痛みを感じます。
974
00:57:25,901 --> 00:57:29,201
あなたがお父さんにしたのと同じように。
975
00:57:29,863 --> 00:57:31,536
[スピーカー越しに]
やりましょう。
976
00:57:31,698 --> 00:57:38,877
私はそれを作るつもりです、それを作ります
そこに行きましょう。
977
00:57:39,039 --> 00:57:42,464
必ず手に入るとわかっています
遠くに行ってください。
978
00:57:42,626 --> 00:57:43,718
チアリーダー[チャント]:
私!
979
00:57:43,877 --> 00:57:45,094
群衆[詠唱]:
私!
980
00:57:45,253 --> 00:57:47,506
私は信じます!
981
00:57:47,673 --> 00:57:50,142
私はそれを信じます!
982
00:57:50,300 --> 00:57:53,179
私はそう信じています!
983
00:57:53,345 --> 00:57:56,315
私はそうなると信じています!
984
00:57:56,848 --> 00:57:58,725
私たちは勝つと信じています!
985
00:57:58,892 --> 00:58:01,987
全員: 私たちは勝つと信じています!
私たちは勝つと信じています!
986
00:58:02,145 --> 00:58:04,068
私たちは勝つと信じています!
987
00:58:04,231 --> 00:58:06,233
【マーチングバンドの演奏】
988
00:58:06,400 --> 00:58:08,243
[群衆の歓声]
989
00:58:22,165 --> 00:58:23,758
ありがとうございます。
990
00:58:24,084 --> 00:58:26,303
ありがとう。
991
00:58:27,754 --> 00:58:29,176
ありがとう。
992
00:58:29,339 --> 00:58:32,764
いくつかの変化に気づいたと思います
この辺ですよね？
993
00:58:32,926 --> 00:58:35,349
優勝したバスケットボールチームのようなものですか？
994
00:58:35,512 --> 00:58:37,139
少年:
そうそう！
995
00:58:39,933 --> 00:58:41,606
ジトフスキ:
さて、教えてあげましょう。
996
00:58:41,768 --> 00:58:43,111
一つ言わせてください。
997
00:58:43,270 --> 00:58:45,989
変わらないことが1つあります。
998
00:58:46,148 --> 00:58:48,526
それがダンコーチと私です
着ています。
999
00:58:49,860 --> 00:58:56,789
私たちは試合当日のスーツを着るつもりです
州選手権で優勝するまで。
1000
00:58:58,493 --> 00:58:59,790
うん！
1001
00:59:02,789 --> 00:59:05,963
よし。あと1ゲームです。
1002
00:59:06,126 --> 00:59:08,379
一試合！
1003
00:59:12,132 --> 00:59:14,635
それは正しい。 1試合。
1004
00:59:14,885 --> 00:59:16,979
あと一試合…
1005
00:59:17,137 --> 00:59:20,482
...初めて州プレーオフへ--
1006
00:59:20,640 --> 00:59:23,063
初めて！
1007
00:59:28,648 --> 00:59:32,369
ねえ、これを持たせて。
私はコーチです、いいですか？これをもらえますか？
1008
00:59:32,527 --> 00:59:33,824
うん。
1009
00:59:34,654 --> 00:59:38,079
初めて
9点取ったから…
1010
00:59:38,241 --> 00:59:41,290
...3枚の板を引き裂いた
南門に対して…
1011
00:59:41,453 --> 00:59:43,000
...32年前。
1012
00:59:48,001 --> 00:59:50,800
- 素晴らしい試合でした。
- うん。私はまだ生まれていません。
1013
00:59:50,962 --> 00:59:54,136
さて、イーグルスに会う準備はできていますか?
1014
00:59:54,466 --> 00:59:55,934
うん！
1015
00:59:56,093 --> 00:59:57,140
準備はできたか？
1016
00:59:58,345 --> 01:00:00,689
それらを引き出してみましょう。
1017
01:00:01,765 --> 01:00:04,518
- コナー・オブライエン!
- うわー！
1018
01:00:04,684 --> 01:00:06,686
【マーチングバンドの演奏】
1019
01:00:11,066 --> 01:00:13,034
デレク・ネーダー！
1020
01:00:18,532 --> 01:00:20,375
イザベル、やあ。
1021
01:00:20,867 --> 01:00:24,212
ねえ、聞いて、私はずっと努力してきました...
1022
01:00:24,621 --> 01:00:27,625
- 激励会のために残るんじゃないんですか？
- 図書館に行きます。
1023
01:00:29,417 --> 01:00:33,513
さて、私はあなたに電話しようとしていました。
なぜ先日パーティーを抜けたのですか？
1024
01:00:33,672 --> 01:00:36,221
- 気づくとは思わなかった。
- やったよ。
1025
01:00:37,968 --> 01:00:41,063
ほら、バスケットボールのシーズンが終わったら、
私たちはたむろできます。
1026
01:00:41,221 --> 01:00:43,394
なぜそんなことを言うのでしょうか？
1027
01:00:44,558 --> 01:00:45,980
ブライアン、初めてあなたに会ったとき--
1028
01:00:46,143 --> 01:00:48,066
ジトフスキ:
さて、私たちのチームのスターについて：
1029
01:00:48,228 --> 01:00:50,481
--あなたは--
1030
01:00:50,647 --> 01:00:53,070
- ブライアン・ニューウォール！
- うん！
1031
01:00:57,028 --> 01:00:58,496
頑張れ、ブライアン。
1032
01:00:58,655 --> 01:01:01,909
ああ、さあ。ほら、この前に、
あなたは私に気付かなかったでしょう。
1033
01:01:02,075 --> 01:01:05,579
あなたがそうした理由はバスケットボールだけです。
ジトウスキー: ブライアン・ニューウォールです。
1034
01:01:05,745 --> 01:01:08,589
最初の日に君に気づいた
廊下を歩いていたとき。
1035
01:01:08,748 --> 01:01:11,092
ロッカーのそばでミッチと話しています。
1036
01:01:11,251 --> 01:01:13,504
そしてそれは間違いなくそうではなかった
バスケットボールのせいで。
1037
01:01:13,670 --> 01:01:16,799
まあ、私たちは応援していないかもしれない
ブライアンにとっては十分な音量です。
1038
01:01:16,965 --> 01:01:20,139
ブライアン・ニューウォール！
1039
01:01:21,428 --> 01:01:23,851
群衆[詠唱]:
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
1040
01:01:28,435 --> 01:01:31,530
続けてください。あなたのファンはあなたを必要としています。
1041
01:01:40,488 --> 01:01:44,743
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
1042
01:01:46,536 --> 01:01:48,959
さあ、降りて、ブライアン。
1043
01:01:49,122 --> 01:01:52,467
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
1044
01:01:52,626 --> 01:01:54,879
[詠唱は続く]
1045
01:01:58,965 --> 01:02:00,683
ブライアン！
1046
01:02:01,885 --> 01:02:04,479
ブライアン・ニューウォール！
1047
01:02:12,145 --> 01:02:14,239
まだここで何をしているのですか？
1048
01:02:16,775 --> 01:02:18,652
コーチ、私はどれくらい近くにいましたか
チームを作るには？
1049
01:02:18,818 --> 01:02:20,445
何、初めて？
1050
01:02:21,321 --> 01:02:24,416
まあ、ピート・スティックニーよりもずっと近いです。
1051
01:02:24,574 --> 01:02:26,167
彼は法的に片目を失明しているのではないか？
1052
01:02:28,036 --> 01:02:30,255
ほら、私はそのように判断しません、ブライアン。
1053
01:02:30,413 --> 01:02:32,836
障害が見えますが、
弱いポイントガードが見えます。
1054
01:02:32,999 --> 01:02:34,467
それだけです。
1055
01:02:37,170 --> 01:02:40,515
ほら、ブライアン、私はそんな人じゃないよ
繊細な感じのコーチですね。
1056
01:02:40,674 --> 01:02:43,928
- とても不快です -
- はい、それに気づきました。
1057
01:02:44,094 --> 01:02:46,313
ボビー・ナイトだと思うよ
殿堂入りするだろうな…
1058
01:02:46,471 --> 01:02:48,894
...もし彼が褒め言葉を投げかけたら
椅子の代わりに？
1059
01:02:49,057 --> 01:02:52,607
- それが誰なのかさえ知りません。
- 分かった、あなたがそんなこと言ったことも忘れるよ。
1060
01:02:55,897 --> 01:02:57,615
ここがポイントです。
1061
01:02:58,525 --> 01:03:00,869
どのようにしてここに来たかは関係ありません。
1062
01:03:01,027 --> 01:03:04,201
ここに来ましたね。
1063
01:03:04,698 --> 01:03:09,454
知ってるよ、お父さん、
彼は私が弱いアスリートだと思っていた。
1064
01:03:09,786 --> 01:03:11,754
彼は私を強くしたかったのです
少しだけ。
1065
01:03:11,913 --> 01:03:13,290
それで彼は私にコードレッドを言いました。
1066
01:03:14,916 --> 01:03:18,637
毎日午前3時に起こされて、
余計な周回をさせられた。
1067
01:03:19,087 --> 01:03:23,058
- あなたのお父さんがあなたにそんなことをしたのですか？
- 見た映画だったかも知れません。
1068
01:03:25,343 --> 01:03:29,064
重要なのは、私はまだjucoの奨学金を受けているということです。
1069
01:03:30,557 --> 01:03:34,607
君が何をしてくれても嬉しいよ
あなたはそうしました。
1070
01:03:34,769 --> 01:03:36,942
学校全体がそうです。
1071
01:03:38,898 --> 01:03:42,243
- もし私にあなたの才能があれば、坊や--
- 私の才能。
1072
01:03:43,695 --> 01:03:46,915
何？何？
1073
01:03:48,408 --> 01:03:49,955
何もない。
1074
01:03:53,246 --> 01:03:56,500
もう一試合、
私たちは州プレーオフに出場します。
1075
01:03:56,666 --> 01:03:58,919
- どれくらい良い音ですか？
- 本当だとは思えません。
1076
01:03:59,085 --> 01:04:01,383
本当だとは思えません。
1077
01:04:01,921 --> 01:04:04,595
やあ、私はあなたを誇りに思います。
1078
01:04:04,758 --> 01:04:05,884
ありがとう、コーチ。
1079
01:04:06,051 --> 01:04:08,099
よくやったね。あなたは私たち全員に良いことをしてくれました。
1080
01:04:09,137 --> 01:04:11,265
そして嬉しいことは
あなたも私に持ってきてくれました。
1081
01:04:11,431 --> 01:04:13,684
- うん。
- わかった。
1082
01:04:13,850 --> 01:04:15,147
- 話は終わりましたか？
- うん。
1083
01:04:15,310 --> 01:04:16,653
カッコいいですか？
1084
01:04:17,228 --> 01:04:20,573
よし。しっかり食べて、水分補給しましょう。
1085
01:04:23,777 --> 01:04:25,620
頼りにしています。
1086
01:04:54,557 --> 01:04:55,900
やあ、私です。
1087
01:05:03,233 --> 01:05:06,328
- それで、どうすればいいでしょうか？
- わかりますね。
1088
01:05:21,418 --> 01:05:23,045
彼はどれくらいここにいますか?
1089
01:05:23,211 --> 01:05:24,838
ほぼ3時間。
1090
01:05:25,380 --> 01:05:27,007
そして彼は一向に良くなっていない。
1091
01:05:27,632 --> 01:05:28,679
[管理人はくすくすと笑う]
1092
01:05:32,846 --> 01:05:34,268
さあ。
1093
01:05:35,640 --> 01:05:37,688
やあ、KD！
1094
01:05:48,778 --> 01:05:50,997
おい、彼はここで何をしているんだ？
1095
01:05:51,906 --> 01:05:55,661
-あなたの才能を返したいです。
- 彼にもこのナンセンスを信じさせたのですか？
1096
01:05:56,035 --> 01:05:58,754
それでおしまい。私はあなたに言いました
それは最初から役に立ちませんでした。
1097
01:05:58,913 --> 01:06:01,257
シーズン終了後には、
私たちは座って話をするつもりです。
1098
01:06:01,416 --> 01:06:02,668
アラン：見せてよ。
- 何を見せますか？
1099
01:06:02,834 --> 01:06:05,713
アラン:
これを見てください。外に出て遊んでください。
1100
01:06:11,176 --> 01:06:13,474
彼にカウンター62を見せてください。
1101
01:06:25,148 --> 01:06:28,652
分かった、分かった。彼はいくつかのスキルを身につけました。だから何？
彼は私の YouTube 動画を見ています。
1102
01:06:28,818 --> 01:06:33,164
彼は正しい。でもね、私がかつて試したとき
そんな動きをしたら自分自身を傷つけてしまうだろう。
1103
01:06:34,240 --> 01:06:36,914
自分自身をとても傷つけました。
そしてガレージをめちゃくちゃにしました。
1104
01:06:37,076 --> 01:06:39,579
よし。よし。クロスオーバー。
1105
01:06:40,246 --> 01:06:41,338
[ケビン・グロンズ]
1106
01:06:43,416 --> 01:06:45,259
どこにも行かないよ。
1107
01:06:50,757 --> 01:06:53,260
- そうですね、彼は天才なのかもしれません。
アラン：いいえ。
1108
01:06:53,426 --> 01:06:55,099
いいえ、いいえ。
1109
01:06:55,970 --> 01:07:00,521
聞いて、KD 35 ライブ スペシャルを彼に見せてください。
1110
01:07:00,683 --> 01:07:02,902
そんなことは誰にもできません。
もうそんなことはできません。
1111
01:07:03,061 --> 01:07:04,108
時計。
1112
01:07:04,604 --> 01:07:05,947
さあ、おい。
1113
01:07:08,066 --> 01:07:09,659
何を手に入れましたか？
1114
01:07:22,288 --> 01:07:24,382
- おっと。
- あの子はいい子だよ。
1115
01:07:24,958 --> 01:07:26,710
- 納得しましたか？
- うん。
1116
01:07:26,876 --> 01:07:28,298
さて、これから何をしましょうか？
1117
01:07:32,090 --> 01:07:33,592
ああ！
1118
01:07:34,300 --> 01:07:35,643
わかった。
1119
01:07:35,802 --> 01:07:38,976
前にみんなが言ったことを言ってください。
1120
01:07:39,138 --> 01:07:40,481
あなたの才能があればよかったのに。
1121
01:07:40,640 --> 01:07:43,689
努力は才能に勝つ
才能のある人が努力を怠ったとき。
1122
01:07:43,851 --> 01:07:46,320
それを感じました。あなたは感じました--
1123
01:07:46,479 --> 01:07:48,322
感じますか？それを感じました。ここにありました。
1124
01:07:48,481 --> 01:07:51,075
撮ってみましょう。来て。
1125
01:07:58,157 --> 01:07:59,500
[アランうめき声]
1126
01:07:59,826 --> 01:08:01,419
アラン:
もっと早く、もっと早く。火花が必要だ。
1127
01:08:01,578 --> 01:08:04,502
わかった。うん。こする--
足をこする。足をこする。
1128
01:08:04,664 --> 01:08:06,962
- さあ、言ってみろ。
- あなたの才能があればよかったのに。
1129
01:08:07,125 --> 01:08:10,299
努力は才能に勝つ
才能のある人が努力を怠ったとき。
1130
01:08:10,461 --> 01:08:13,010
こすり続けてください。こすり続けてください。
こすり続けてください。
1131
01:08:13,172 --> 01:08:14,469
さて、指を触ってみましょう。
1132
01:08:14,632 --> 01:08:15,679
[電気のパチパチ音]
1133
01:08:16,301 --> 01:08:17,769
- そう感じましたか？
- 当然です。
1134
01:08:17,927 --> 01:08:21,977
よし、試してみましょう。来て。
1135
01:08:29,564 --> 01:08:30,611
短い。
1136
01:08:31,316 --> 01:08:32,363
ウィッシュボーン。
1137
01:08:33,067 --> 01:08:34,193
願い事をしましょう。
1138
01:08:35,612 --> 01:08:39,492
- あなたの才能を返してあげられたらいいのに。
- 才能を取り戻したい。
1139
01:08:47,290 --> 01:08:49,292
[意味不明のチャンティング]
1140
01:08:56,591 --> 01:08:58,309
アラン、これはうまくいきません。
1141
01:08:58,468 --> 01:09:00,391
- うまくいきません。
- そうですね、ただ--
1142
01:09:00,553 --> 01:09:01,975
信じてください。ボールを触って…
1143
01:09:02,138 --> 01:09:05,733
...そして、前に言ったことを言ってください。
- あなたの才能があればよかったのに。
1144
01:09:05,892 --> 01:09:08,862
努力は才能に勝つ
才能のある人が努力を怠ったとき。
1145
01:09:09,020 --> 01:09:10,522
- おっと！
- おお！ああ！
1146
01:09:10,688 --> 01:09:12,315
これでうまくいきました。
1147
01:09:12,940 --> 01:09:14,408
それはうまくいきました。それはうまくいかなければなりませんでした。
1148
01:09:14,901 --> 01:09:18,951
ショットを撮ってください。ショットを撮ってください。これを見てください。
1149
01:09:22,867 --> 01:09:24,619
あなたのやり方が気に入りました。返してください。
1150
01:09:24,786 --> 01:09:27,209
- 分かった、分かった。分かった、分かった。
- 返してください。
1151
01:09:35,254 --> 01:09:37,006
試してみました。
1152
01:09:38,216 --> 01:09:40,014
故意にやったわけではありません。
1153
01:09:40,176 --> 01:09:41,598
わかっています、ブライアン。
1154
01:09:42,762 --> 01:09:45,561
最初からやり直さないといけないと思う
バスケットボール選手として。
1155
01:09:45,723 --> 01:09:47,316
新しいKDです。
1156
01:09:47,475 --> 01:09:50,900
それは簡単なことではありません。
あるいは季節に間に合うか。
1157
01:10:09,872 --> 01:10:12,295
[スピーカー越しに]
ええ、ええ、ええ。
1158
01:10:12,458 --> 01:10:15,428
アルバート: --ホームで勝利が必要だ
レギュラーシーズン最後の試合で…
1159
01:10:15,586 --> 01:10:17,304
...プレーオフに進出するためだけに。
1160
01:10:17,463 --> 01:10:19,807
皆さん見てますか？
私が見ているのと同じものですか？
1161
01:10:19,966 --> 01:10:21,513
カー:
彼はそこでショットを買うことはできない。
1162
01:10:21,676 --> 01:10:25,055
このウォーミングアップから判断すると、
彼は誰に対しても良い人にはならないだろう。
1163
01:10:25,221 --> 01:10:27,940
レジー、こんなこと言いたくないんだけど、
しかし、これは長すぎます。
1164
01:10:28,099 --> 01:10:30,978
彼のプレーはとても下手だった
ここ一ヶ月ほどの間。
1165
01:10:31,144 --> 01:10:33,192
あなたは彼を座らせてください。
彼をラインナップから外してください。
1166
01:10:33,354 --> 01:10:36,904
スーパースターを獲得するのはかなりドラマチック
この時点でラインナップから外れました。
1167
01:10:37,066 --> 01:10:39,160
-彼を完全にベンチに置く？
- うん。彼をベンチに置け。
1168
01:10:45,992 --> 01:10:47,414
[ドアベルが鳴る]
1169
01:10:50,788 --> 01:10:52,290
やあ。
1170
01:10:53,458 --> 01:10:57,179
ほら、私がバカだったことはわかってる
そして本当に自己中心的…
1171
01:10:57,670 --> 01:11:01,265
・・・でも一番はごめんなさい。
1172
01:11:02,383 --> 01:11:05,307
- 続けてください。
- それがすべてをカバーしていることを期待していました。
1173
01:11:06,012 --> 01:11:08,014
- もっと上手くできるよ。
- 多分。
1174
01:11:08,181 --> 01:11:09,683
しかし、あなたはそれを信じないでしょう。
1175
01:11:09,849 --> 01:11:11,021
私を試してみてください。
1176
01:11:12,059 --> 01:11:14,938
- 中に入って見せてもいいですか？
- もちろん。
1177
01:11:15,688 --> 01:11:17,531
そうですね、ありがとう。
1178
01:11:20,318 --> 01:11:23,618
イザベル: それで、このバスケットボール選手は――
ブライアン：ケビン・デュラントです。
1179
01:11:23,780 --> 01:11:26,784
――彼の才能があなたに切り替わったのですか？
1180
01:11:28,034 --> 01:11:30,537
そしてあなたの才能が彼の才能になったのですか？
1181
01:11:30,703 --> 01:11:33,172
ほら、言ったでしょ
あなたは私を信じないでしょう。
1182
01:11:33,331 --> 01:11:35,049
まあ、私は愚かではありません、ブライアン。
1183
01:11:35,208 --> 01:11:37,006
イザベル、ほら、バスケットボールのコーチ…
1184
01:11:37,168 --> 01:11:39,296
...彼は私の名前さえ知りませんでした
このすべての前に。
1185
01:11:39,462 --> 01:11:42,011
そして私はチームマネージャーでした、いいですか？
私はそれほど悪かったです。
1186
01:11:42,799 --> 01:11:44,642
このショットを見てください、いいですか？
1187
01:11:44,801 --> 01:11:46,849
このショットを見てください。
1188
01:11:50,681 --> 01:11:52,058
それは悪いショットです。
1189
01:11:52,225 --> 01:11:53,522
はい、わかっています、いいですか？
1190
01:11:57,730 --> 01:12:00,574
待って。もう一度それを見てみます、
大丈夫ですか？
1191
01:12:02,109 --> 01:12:05,204
そこには。それを見ましたか？
それを見ましたか？
1192
01:12:05,363 --> 01:12:06,831
- 何？
- それでおしまい。
1193
01:12:06,989 --> 01:12:10,414
どうして思いつかなかったのでしょうか？
それでおしまい。それでおしまい。
1194
01:12:10,576 --> 01:12:11,702
イザベル：
ブライアン。
1195
01:12:11,869 --> 01:12:12,995
ブライ――
1196
01:12:13,371 --> 01:12:14,418
ブライアン。
1197
01:12:14,580 --> 01:12:15,797
[ドアが閉まる]
1198
01:12:17,375 --> 01:12:18,922
彼は立ち去った。
1199
01:12:49,991 --> 01:12:51,664
[ブザー音]
1200
01:12:53,953 --> 01:12:59,460
アナウンサー: そして、前半の終わりに、
サンダー、37歳、ニューオーリンズ・ホーネッツ、53歳。
1201
01:13:02,461 --> 01:13:03,883
いいですね！
1202
01:13:06,257 --> 01:13:07,554
おい！おい、坊や！
1203
01:13:07,717 --> 01:13:09,014
ここに戻ってきてください！
1204
01:13:09,176 --> 01:13:11,053
ここで子供を野放しにしているんだ。
1205
01:13:11,220 --> 01:13:13,439
ブライアン: 動いて、動いて、動いて！
男 1: おい、坊や、戻って来い。
1206
01:13:13,598 --> 01:13:14,724
気をつけて。
1207
01:13:14,891 --> 01:13:16,689
おっと、おっと、おっと！
1208
01:13:17,560 --> 01:13:19,153
おっと、おっと、おっと！
1209
01:13:19,312 --> 01:13:21,986
男 2: やめろ!
-よー！おい、坊や、どこへ行くの？
1210
01:13:22,148 --> 01:13:24,947
何してるの？戻れ――
1211
01:13:31,574 --> 01:13:33,326
やあ。何してるの？
1212
01:13:34,201 --> 01:13:35,498
おっと！
1213
01:13:37,288 --> 01:13:38,631
チアリーダー:
やあ。
1214
01:13:40,458 --> 01:13:41,835
ランブル:
おい！
1215
01:13:45,880 --> 01:13:49,180
ケビン。ケビン。
ねえ、ケビン、見て、見て、私はそれを理解しました。
1216
01:13:49,342 --> 01:13:51,436
前回うまくいかなかった理由がわかりました。
1217
01:13:51,594 --> 01:13:55,144
- まずはランブルにボールを当てなければなりません。
- そうですね、彼はそこにいます。
1218
01:13:56,849 --> 01:13:58,317
[うなり声]
1219
01:14:00,436 --> 01:14:02,530
わかりました。私はボールに手を置いた
そしてあなたはこう言います：
1220
01:14:02,688 --> 01:14:04,531
- 「あなたの才能があればよかったのに。」
- あなたの才能があればよかったのに。
1221
01:14:04,690 --> 01:14:07,614
努力は才能に勝つ
才能のある人が努力を怠ったとき。
1222
01:14:10,571 --> 01:14:12,198
行く！
1223
01:14:13,866 --> 01:14:15,243
- ブライアン。
- 君を追い出さないといけない。
1224
01:14:15,409 --> 01:14:18,379
ああ、彼は私と一緒にいる、彼はクールだ。
彼はかっこいいよ。彼はかっこいいよ。
1225
01:14:18,537 --> 01:14:20,084
もうわかりますね。
1226
01:14:25,628 --> 01:14:27,630
[群衆の歓声]
1227
01:14:36,806 --> 01:14:38,979
アルバート:
はい！ケビン・デュラントはそれを訓練します。
1228
01:14:39,141 --> 01:14:40,814
彼は最後の3ショットを打った。
1229
01:14:40,977 --> 01:14:43,196
私をからかってるの？
彼がそんなショットを打っているのか？
1230
01:14:43,354 --> 01:14:46,608
何が起こったのか分かりませんが、
しかし突然、すべてが変わりました。
1231
01:14:46,774 --> 01:14:48,868
さらに重要なことは、
彼はそれらのショットを打っている。
1232
01:14:49,026 --> 01:14:51,529
ケビン・デュラントが帰ってきた。
1233
01:14:57,201 --> 01:15:00,330
アナウンサー:
ケビン・デュラント！
1234
01:15:02,289 --> 01:15:05,793
男性 [ラジオ中]: ようやく、良い日になりました
ここオクラホマシティでサンダーファンになること...
1235
01:15:05,960 --> 01:15:08,759
...昨夜のように、ケビン・デュラント
スランプから脱したばかりです...
1236
01:15:08,921 --> 01:15:11,720
...32 ビッグポイントを獲得
後半は...
1237
01:15:11,882 --> 01:15:16,103
...ブザーに向かってスリーポイントを打つ
サンダーが華麗に戻ってくると...
1238
01:15:16,262 --> 01:15:18,105
...そしてホーネッツに勝つ--
1239
01:15:29,942 --> 01:15:31,444
行きましょう。
1240
01:15:50,504 --> 01:15:53,053
少年 1: やあ、それは私の「ウォークラフト」カードです。
使えませんよ。
1241
01:15:53,215 --> 01:15:54,888
少年2:
その呪文はそれ以上のダメージを与えません。
1242
01:15:55,051 --> 01:15:56,394
少年3:
このダメージは…
1243
01:15:56,552 --> 01:15:58,725
- 今夜は良い試合だった、ブライアン。
少年4: どうしたの、ブリ？
1244
01:15:58,888 --> 01:16:00,481
[学生たちが騒ぐ]
1245
01:16:00,639 --> 01:16:02,141
少年3:
やあ。
1246
01:16:03,809 --> 01:16:06,153
よし。
そこでリップスナール提督に突撃すると…
1247
01:16:06,312 --> 01:16:09,816
...Heroic Deadmines での達成のために、
駆け込んでアグロを掴むよ…
1248
01:16:09,982 --> 01:16:13,077
...そして魔術師は仕事ができる
ヴェイパーズのまとめについて。
1249
01:16:13,235 --> 01:16:14,657
スマイトのリーバーがドロップすることを願っています。
1250
01:16:15,112 --> 01:16:16,534
ねえ、私たちの可能性は何ですか？
1251
01:16:16,697 --> 01:16:21,498
ああ、32.33 くらいです、繰り返します、
もちろん生存率も。
1252
01:16:21,660 --> 01:16:23,833
- それは危険です。
- そうですね、大胆だと思います。
1253
01:16:25,331 --> 01:16:28,631
別の方法
スティーブはドワーフパラディンを使っています。
1254
01:16:29,085 --> 01:16:30,758
ブライアン:
いいですね。私を無視してください。
1255
01:16:30,920 --> 01:16:33,093
私がしたことは最も厄介なことだとわかっています...
1256
01:16:33,255 --> 01:16:36,350
...リーロイ・ジェンキンスが彼のギルドをめちゃくちゃにしてから
それらなしで走り込むことによって。
1257
01:16:36,509 --> 01:16:38,011
すべて:
ああ。
1258
01:16:38,177 --> 01:16:40,930
だから私はあなたに願っています--
1259
01:16:41,222 --> 01:16:43,691
あなたは私をリーロイ・ジェンキンスに連れて行ってくれました。
1260
01:16:47,478 --> 01:16:49,196
イザベル：ブライアン？
- はぁ！
1261
01:16:51,732 --> 01:16:52,858
話せますか？
1262
01:16:55,820 --> 01:16:56,867
ブライアン:
うーん...
1263
01:16:58,864 --> 01:17:00,036
なんだかただ座ってしまった。
1264
01:17:02,910 --> 01:17:04,287
わかった。
1265
01:17:07,206 --> 01:17:09,959
うん？ありがとう。
1266
01:17:10,126 --> 01:17:12,549
イザベル、待ってて。
1267
01:17:13,379 --> 01:17:16,849
ホットな新しい女の子
そしてバスケットボールチームのスター選手…
1268
01:17:17,424 --> 01:17:18,550
...「WOW」ミーティングで?
1269
01:17:18,717 --> 01:17:21,891
ミッチの時よりかっこいいですね
ウルドゥアのヨグサロンのソロタンク...
1270
01:17:22,054 --> 01:17:24,148
...彼の Tier 12 アーマーセットで。ほー！
1271
01:17:24,306 --> 01:17:25,398
[爆発を模倣します]
1272
01:17:25,558 --> 01:17:29,062
私はバスケットボールの試合を見ていました
昨日の夜、父と一緒にいて、あなたに会ったよ。
1273
01:17:30,104 --> 01:17:34,029
それからアナウンサー全員が話しました
ケビンが突然火を噴いたのはこうだった。
1274
01:17:36,193 --> 01:17:37,911
それで、あなたが私に言ったことは本当ですか？
1275
01:17:39,071 --> 01:17:42,701
そうだけど、私には彼の才能がない
もう。
1276
01:17:43,409 --> 01:17:45,503
- さて、どうするつもりですか？
- わからない。
1277
01:17:45,661 --> 01:17:48,164
- ひどいことになるよ。
-いいえ、そんなことはありません。
1278
01:17:48,330 --> 01:17:49,422
はい、そうします。
1279
01:17:51,041 --> 01:17:52,839
あなたは何かを理解するでしょう。
1280
01:18:04,180 --> 01:18:06,353
[遠くで群衆が歌を歌っている]
1281
01:18:07,349 --> 01:18:12,731
これです。これがあなたの瞬間です。
私たちの瞬間。
1282
01:18:14,356 --> 01:18:16,279
今夜はそのジムに行きます。
1283
01:18:16,442 --> 01:18:17,694
[群衆の歓声]
1284
01:18:17,860 --> 01:18:21,034
それが聞こえますか？それはあなたのためです。
1285
01:18:21,197 --> 01:18:23,700
あなたも。そして私。
1286
01:18:25,242 --> 01:18:30,794
今夜だから断ったんだ
チャンス…
1287
01:18:30,956 --> 01:18:35,086
...ウォルマートのアシスタントマネージャーになるには
6年前…
1288
01:18:35,461 --> 01:18:39,716
...高校のバスケットボールのコーチになるには
今夜。
1289
01:18:40,966 --> 01:18:46,063
そしてマーケティングの仕事を断った
シスコで。
1290
01:18:47,306 --> 01:18:50,310
しばらく後悔していたことですが、
しかし今は違います。
1291
01:18:50,476 --> 01:18:52,319
今夜ではありません。
1292
01:18:54,021 --> 01:18:56,365
これが私たちがプレーする目的です。
1293
01:18:56,815 --> 01:19:00,615
- 州に行くチャンス！
プレイヤー: そうだね!
1294
01:19:00,778 --> 01:19:02,780
[プレイヤーのおしゃべり]
1295
01:19:05,032 --> 01:19:09,128
ブライアン、何か言いたいことがある
チームに？
1296
01:19:09,286 --> 01:19:11,664
- どうぞ。
- 自分？
1297
01:19:13,791 --> 01:19:17,011
あなたは私たちの好転の鍵でした、坊や。
どうぞ。
1298
01:19:20,798 --> 01:19:22,345
わかった。
1299
01:19:22,508 --> 01:19:26,354
さて、そこに出てみましょう...
1300
01:19:26,512 --> 01:19:28,480
...そして、全力を尽くしましょう、ね？
1301
01:19:28,639 --> 01:19:32,394
私たちが勝てれば素晴らしいことだ。しかし、負けても、私たちは努力しました。
1302
01:19:32,559 --> 01:19:34,106
試してみました。
1303
01:19:35,688 --> 01:19:37,531
ああ、でも我々は勝つつもりだ。
1304
01:19:37,690 --> 01:19:40,034
プレイヤー: そうですね。
- よし。入れてください、入れてください。
1305
01:19:40,192 --> 01:19:42,445
ええ、でもそうしないと、何らかの理由で...
1306
01:19:42,611 --> 01:19:45,831
...時々、そこに出かけるだけです
そしてベストを尽くすだけで十分です。
1307
01:19:45,990 --> 01:19:50,166
そして本当に、本当に近づいてきて、
かなり満足です。
1308
01:19:53,372 --> 01:19:54,840
- でも、私たちは勝つつもりです。
プレイヤー: そうですね。
1309
01:19:54,999 --> 01:19:56,592
うまくいけば。
1310
01:19:58,210 --> 01:19:59,757
- 1 2 3。イーグルス！
全員：イーグルス！
1311
01:19:59,920 --> 01:20:01,012
コナー:
行きましょう、行きましょう。
1312
01:20:03,382 --> 01:20:04,929
ジトフスキ:
大丈夫！
1313
01:20:21,692 --> 01:20:23,694
[群衆の歓声]
1314
01:20:25,362 --> 01:20:27,080
女の子: 行きなさい、イーグルス!
ジョー：さあ、イーグルス！
1315
01:20:32,745 --> 01:20:34,122
ジトフスキ:
撃て！
1316
01:20:34,872 --> 01:20:36,340
立ててください！
1317
01:20:36,498 --> 01:20:38,421
どうしたの？
1318
01:20:39,918 --> 01:20:42,922
撃て、ブライアン。ブライアン、撃て、撃て！
1319
01:20:43,088 --> 01:20:44,590
プレイヤー 1: それを拾ってください。
ジトフスキ: 撃てよ。
1320
01:20:46,008 --> 01:20:47,100
[群衆のうめき声]
1321
01:20:47,259 --> 01:20:49,102
[内部告発]
1322
01:20:49,261 --> 01:20:52,265
わかりました。悪いパス。悪いパス。
1323
01:20:52,431 --> 01:20:54,809
おい、私に渡さないでね？
カバーされています。
1324
01:20:54,975 --> 01:20:57,069
- オープンでしたね。
- 男が私を守ってくれています。
1325
01:20:57,227 --> 01:20:59,571
わからない。
まるで私たちのプレイブックを読んでいるようだ。
1326
01:20:59,730 --> 01:21:01,778
ジトフスキ:
それはそれで、彼に圧力をかけなさい。さあ、ブライアン。
1327
01:21:04,902 --> 01:21:06,620
[群衆の叫び声]
1328
01:21:09,948 --> 01:21:13,122
撃て、ベイビー！撃て、ブライアン！撃て！
1329
01:21:16,455 --> 01:21:17,957
ジトフスキ: 掴め！
プレイヤー 2: 彼は何をしているのですか?
1330
01:21:18,332 --> 01:21:19,754
ジトフスキ:
行きましょう、行きましょう。
1331
01:21:19,917 --> 01:21:21,965
ああ、いや、いや。タイムアウト。タイムアウト。
1332
01:21:22,503 --> 01:21:24,301
ここに入ってください。入れてください、入れてください。
1333
01:21:25,297 --> 01:21:26,423
さあ、さあ。
1334
01:21:28,258 --> 01:21:30,977
はい、はい、チャンピオンシップです。
彼は緊張している。
1335
01:21:31,136 --> 01:21:33,138
ジトフスキ:
持ち込んで、持ち込んで、持ち込んで。
1336
01:21:33,305 --> 01:21:36,149
ニューオール、こっちに来て。どうしたの？
1337
01:21:38,394 --> 01:21:40,817
どうしたの？
自分らしくプレーしていない。
1338
01:21:40,979 --> 01:21:43,027
- コーチ、彼は誰のようにプレーしていますか？
- 彼自身ではありません。
1339
01:21:43,190 --> 01:21:45,113
- あなた自身ではありません。
- ええ、実際、そうです。
1340
01:21:45,275 --> 01:21:46,777
いいえ、そうではありません。
1341
01:21:47,611 --> 01:21:50,455
- 私ならベンチにします。
- 何、気が狂ってるの？
1342
01:21:50,614 --> 01:21:53,493
あなたはこのチームで最高の選手です。
1343
01:21:53,659 --> 01:21:57,004
あなたは私たちをここに連れて行ってくれた馬です
そして私たちはあなたを家まで送ります。
1344
01:21:57,454 --> 01:21:58,501
よし？
1345
01:21:58,664 --> 01:22:02,294
さあ、そこに出てみましょう
そして、面倒なことは何でもやります。
1346
01:22:02,459 --> 01:22:03,585
全部入りました。
1347
01:22:03,752 --> 01:22:05,675
- 1、2、3。吸わないでください！
一同：ダメダメよ！
1348
01:22:05,838 --> 01:22:07,010
[ブザー音]
1349
01:22:07,172 --> 01:22:09,516
さあ。リラックスしてください。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
1350
01:22:10,509 --> 01:22:12,807
- 良いスピーチですね。
- ありがとう。
1351
01:22:14,721 --> 01:22:16,723
[群衆の歓声]
1352
01:22:20,185 --> 01:22:21,858
よし、持ってろ、みんな、持ってろ。
1353
01:22:22,938 --> 01:22:24,690
来て。ブロックしてください。ブロックしてください。
1354
01:22:25,524 --> 01:22:27,322
待ってください。待ってください。おい！
1355
01:22:27,484 --> 01:22:29,202
取って、取って、取って。
1356
01:22:33,657 --> 01:22:36,957
大丈夫です。みんな、力を合わせてね。
一緒に引っ張ってください。さあ行こう。
1357
01:22:38,328 --> 01:22:40,205
ジトフスキ:
ふん、さあ、ふん。
1358
01:22:42,332 --> 01:22:44,050
わかった、戻して。さあ行こう。
1359
01:22:46,044 --> 01:22:47,512
行って、取ってください。
1360
01:22:47,671 --> 01:22:49,218
ハッスル。ハッスル。
1361
01:22:49,381 --> 01:22:52,305
続けてください。続けてください。
移動させてください。移動させてください。
1362
01:22:52,468 --> 01:22:53,685
来て。それでおしまい。
1363
01:22:57,764 --> 01:22:59,186
- うん！
- 詰め込んでください！
1364
01:22:59,349 --> 01:23:01,477
[歓声]
1365
01:23:01,643 --> 01:23:03,190
[ブザー音]
1366
01:23:04,104 --> 01:23:07,734
アナウンサー: そして最後に
第3Q、スコアはドリラーズ、47…
1367
01:23:07,900 --> 01:23:12,406
...そして私たちのイーストビュー イーグルス、35 歳。
1368
01:23:14,907 --> 01:23:16,750
なんと言っていいかわかりません。
1369
01:23:18,702 --> 01:23:21,251
- コーチ、何か言いたいことはありますか？
- うん。
1370
01:23:21,830 --> 01:23:23,127
うん。
1371
01:23:26,418 --> 01:23:28,261
人混みのことは忘れてください...
1372
01:23:28,420 --> 01:23:31,924
...学校の規模、
彼らの派手なユニフォーム。
1373
01:23:32,090 --> 01:23:34,218
あなたがここに来た理由を思い出してください。
1374
01:23:35,219 --> 01:23:40,601
基礎に重点を置く
私たちは何度も何度も行ったことを。
1375
01:23:40,766 --> 01:23:42,894
コーチ、それはフージャースのものですか?
1376
01:23:44,436 --> 01:23:46,438
そうだね。皆さん、それが見えますか？
1377
01:23:47,606 --> 01:23:48,903
おお。
1378
01:23:49,566 --> 01:23:51,409
じゃあ、何も持ってないんだ。えへん。
1379
01:23:53,904 --> 01:23:57,534
さて、さあ。さあ、そこへ出かけましょう。
1380
01:23:57,699 --> 01:24:00,452
そして善良でいて、悪くないでください。
1381
01:24:00,619 --> 01:24:02,997
- 1 2 3。吸わないでください！
一同：ダメダメよ！
1382
01:24:03,163 --> 01:24:04,756
ジトフスキ:
よし、行きましょう。
1383
01:24:05,290 --> 01:24:08,294
聞いて、さあ、ここはあなたの時間です、
大丈夫ですか？
1384
01:24:08,460 --> 01:24:11,805
持っていたものをプレイできなくなったら、
得たものをプレイしてください。
1385
01:24:12,047 --> 01:24:15,301
私の時間ではなく、あなたの時間です。
1386
01:24:24,810 --> 01:24:26,278
ねえ、みんな、それを持ってきてください。
1387
01:24:26,645 --> 01:24:27,988
フージャースを見たところですか?
1388
01:24:29,147 --> 01:24:30,820
- 古いですか？
- 1986年。
1389
01:24:31,316 --> 01:24:33,284
ジーン・ハックマンかと思った
若く見えた。
1390
01:24:33,819 --> 01:24:35,787
-ほら、まだできるよ。
- どうやって？
1391
01:24:35,946 --> 01:24:39,576
- 人生最悪の試合をしているね。
-彼の言う通りです。私は自分のゲームに参加していません。
1392
01:24:39,741 --> 01:24:43,587
自分一人ではできません。わかりました、
それで、チームとして一緒にやってみませんか？
1393
01:24:44,204 --> 01:24:48,254
よし、フルコートで残りをプレスする
試合のすべてのルーズボールをダイビングします。
1394
01:24:48,417 --> 01:24:50,169
リバウンドごとに5人が上がる。
1395
01:24:50,335 --> 01:24:54,181
今夜彼らにはもっと才能があるかもしれないが、
私たちが何を手に入れたか知っていますか？もっと心が豊かになりました。
1396
01:24:54,339 --> 01:24:58,515
よし、ここに持ってきて行こう。
イーグルスは３勝。 1 2 3。イーグルス！
1397
01:24:58,677 --> 01:25:00,475
報道陣に参加してください！
1398
01:25:01,680 --> 01:25:03,182
男性:
イーグルス！
1399
01:25:03,348 --> 01:25:04,520
プレイヤー 1: やってみましょう。
ブライアン: 行きましょう。
1400
01:25:05,100 --> 01:25:07,569
- 彼を迎えに来て、彼を迎えに来てください。
- 彼はそこで何をしているのですか?
1401
01:25:07,728 --> 01:25:10,698
- 彼はリーダーシップをとっています。
ジトフスキ: 分かった、ボールにプレッシャーをかけろ。
1402
01:25:11,064 --> 01:25:12,361
ブライアン:
そこに閉じ込めてください。
1403
01:25:12,524 --> 01:25:14,026
罠にかけろ、罠にかけろ。
1404
01:25:14,526 --> 01:25:15,652
ジトフスキ: つかんでください。掴んでください。
ダン：そうだね！
1405
01:25:15,819 --> 01:25:18,698
ジトフスキ: 行け、行け!
ダン：そうだね！
1406
01:25:19,281 --> 01:25:20,533
- うん！
- ジェローム！よし！
1407
01:25:24,911 --> 01:25:27,084
ジトフスキ:
フルコートプレス！
1408
01:25:28,373 --> 01:25:29,465
プレイヤー2:
ブライアン！
1409
01:25:29,625 --> 01:25:30,672
ジトフスキ:
それです！
1410
01:25:32,002 --> 01:25:33,049
はい！
1411
01:25:45,223 --> 01:25:46,520
いいショットだ、コナー。
1412
01:25:48,018 --> 01:25:50,897
- 私たちはこの状況にいます。私たちはこの状況にいます。
- 来て。来て。
1413
01:25:54,149 --> 01:25:56,993
- ディフェンスはどこですか？
- 男の側にいてください。男に留まってください。
1414
01:25:58,570 --> 01:26:00,572
[群衆の歓声]
1415
01:26:04,409 --> 01:26:06,207
ブライアン:
立てて、立てて、立てて！
1416
01:26:10,707 --> 01:26:13,426
ジトフスキ:
彼にそのボールを渡してください。彼にボールを渡してください。
1417
01:26:13,585 --> 01:26:14,677
行け、行け！
1418
01:26:16,254 --> 01:26:19,098
- 回してください。それを回してください。
コナー: さあ。
1419
01:26:19,257 --> 01:26:21,601
男性: プレッシャー、プレッシャー。
- 彼は上がっていきます。
1420
01:26:24,471 --> 01:26:25,597
おっと！
1421
01:26:25,764 --> 01:26:27,482
はい。
1422
01:26:36,858 --> 01:26:38,952
- はい！はい！
- とても良い！
1423
01:26:40,362 --> 01:26:41,614
わかりました、ブライアン！それを得る！
1424
01:26:43,156 --> 01:26:45,250
そのボールにプレッシャーをかける。
そのボールにプレッシャーをかける。
1425
01:26:45,409 --> 01:26:46,456
行きましょう、ブライアン！
1426
01:26:58,296 --> 01:26:59,798
ジトフスキ:
立ててください！
1427
01:27:03,135 --> 01:27:04,557
うん！
1428
01:27:09,015 --> 01:27:12,315
群衆[詠唱]:
ディフェンス！防衛！防御！
1429
01:27:21,319 --> 01:27:23,287
- ブライアン！
- さあ、15秒！
1430
01:27:23,864 --> 01:27:26,617
15秒、動いて、動いて！
1431
01:27:29,578 --> 01:27:30,830
行きましょう、行きましょう。
1432
01:27:31,621 --> 01:27:35,797
群衆:
10、9、8、7、6...
1433
01:27:37,794 --> 01:27:38,841
[プレイヤー 3 のうなり声]
1434
01:27:43,467 --> 01:27:44,514
撃て！
1435
01:27:57,230 --> 01:27:58,277
[ブザー音]
1436
01:27:58,440 --> 01:28:00,192
[群衆の歓声]
1437
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
はい！
1438
01:28:02,819 --> 01:28:04,162
- うん！
- うん！
1439
01:28:05,197 --> 01:28:06,699
はい！
1440
01:28:07,324 --> 01:28:08,701
わかった、ブライアン！
1441
01:28:11,536 --> 01:28:13,209
ローリー:
そうそう！
1442
01:28:13,371 --> 01:28:15,715
[全員が騒いでいる]
1443
01:28:16,875 --> 01:28:18,627
そうそう！
1444
01:28:22,923 --> 01:28:24,891
- うん！
少年：そうだね！
1445
01:28:25,050 --> 01:28:27,894
そうだ、ブリ！そうだ、ブリ！
1446
01:28:28,053 --> 01:28:29,896
そうだ、ブリ。
1447
01:28:39,397 --> 01:28:40,819
お前。
1448
01:28:41,900 --> 01:28:43,868
- なんと、彼はやってくれました！
- 行け！行け！行け！
1449
01:28:44,027 --> 01:28:45,574
- はい！
- わかりました、ブライアン!
1450
01:28:45,737 --> 01:28:49,537
すべての[詠唱]:
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
1451
01:28:49,699 --> 01:28:52,043
[詠唱は続く]
1452
01:28:53,578 --> 01:28:56,081
- フージャースのスピーチは効果がありました。
- うん。
1453
01:28:56,248 --> 01:28:59,502
すべて:
ブライアン！ブライアン！ブライアン！
1454
01:29:19,771 --> 01:29:21,114
- 素敵な撮影ですね。
- B、どうしたの？
1455
01:29:21,273 --> 01:29:23,275
- どうしたの？
- 今週末のビッグゲーム。
1456
01:29:23,441 --> 01:29:25,944
- あなたにとってビッグゲームです。
- あなたの才能を少し借りてもいいですか？
1457
01:29:27,028 --> 01:29:30,202
ケビン、ケビン、ケビン、何回目
言わなければなりませんか...
1458
01:29:30,365 --> 01:29:33,118
...才能は得られるものではありません。
それはあなたが稼ぐものです。
1459
01:29:33,285 --> 01:29:35,037
- チェックしてください。あなたは今生意気ですか？
- はい。
1460
01:29:35,203 --> 01:29:36,830
- 来て。さあ行こう。
- さあ行こう。
1461
01:29:37,747 --> 01:29:40,296
- 前回より少し良くなりました。
- そうねぇ。
1462
01:29:40,458 --> 01:29:41,801
準備ができて？
1463
01:29:45,839 --> 01:29:49,264
- どこへ行くの？
- うん。あまり良くならなかった。
1464
01:29:49,885 --> 01:29:51,387
私のボール。
1465
01:29:58,226 --> 01:30:00,820
ブライアン: それを持たせてあげるよ。
ケビン: 取り戻しましたね?
1466
01:30:00,979 --> 01:30:03,323
ブライアン: それは自信を高めるものですね。
ケビン: そうだね。
1467
01:30:04,649 --> 01:30:06,617
いいえ、撃つつもりはありません。
1468
01:30:08,820 --> 01:30:11,494
- ねえ、どこからそれを手に入れたの？
ブライアン: それを見せてくれましたね。
1469
01:30:22,334 --> 01:30:26,635
私の新しい KD IV、
史上最高のバスケットボールシューズ。
1470
01:30:27,756 --> 01:30:29,679
今までにないくらい切れます。
1471
01:30:33,929 --> 01:30:35,181
スウィッシュ。
1472
01:30:36,473 --> 01:30:37,520
私の新しい KD IV。
1473
01:30:37,849 --> 01:30:39,851
今までにないスピン動作ができるようになりました。
1474
01:30:49,277 --> 01:30:53,327
私の新しい KD IV では、
今までよりも高くジャンプできるようになりました。
1475
01:31:01,539 --> 01:31:03,166
戻ってきました。
1476
01:33:54,420 --> 01:33:56,422
[英語 - 米国 - SDH]
1477
01:33:57,000 --> 01:34:00,140
www.podnapisi.net から映画字幕検索ツールをダウンロード