1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
โปรแกรมนี้ประกอบด้วยภาษาที่รุนแรงและ
ฉากที่ผู้ชมบางคนอาจพบว่าน่าวิตก

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org

3
00:00:52,880 --> 00:00:54,480
เธอเครียด

4
00:01:11,720 --> 00:01:13,840
ก๊อกค้อนปิดเสียง

5
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
ฮอลโลว์ THUDDING

6
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
การพิมพ์ที่รวดเร็ว

7
00:02:06,640 --> 00:02:08,520
ล็อคเขย่าแล้วมีเสียง

8
00:02:58,520 --> 00:03:01,440
เกียร์กลไกส่งเสียงกระทบกัน

9
00:03:06,080 --> 00:03:08,120
เสียงระฆังลิฟต์

10
00:03:10,640 --> 00:03:12,680
ป้อนเสียงบี๊บของปุ่มกด

11
00:03:32,240 --> 00:03:33,640
เธอถอนหายใจ

12
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
แหวนกระดิ่ง

13
00:03:41,400 --> 00:03:43,200
ปรบมือ

14
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
ทำได้ดีมากเกเบรียล

15
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
ฉันคิดว่านั่นเร็วที่สุดแล้ว
เคยทำแล้ว ยินดีด้วย.

16
00:03:59,480 --> 00:04:02,200
พูดคุยไม่ชัดเจน

17
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
ฉันชอบปากกาของคุณ

18
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
พวกมันอยู่ในลำดับสเปกตรัม

19
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
และก่อนที่คุณจะพูดแบบนั้น
สีชมพูอยู่ผิดที่

20
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
สีชมพูไม่เกี่ยวอะไรกับสีแดง

21
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
จริงๆแล้วมันเป็น
สีขาวไม่มีสีเขียว

22
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
ทำได้ดีมากกับความท้าทาย

23
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
จะไปพาคุณ

24
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
คุณเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

25
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
ถ้าเราจะคุยกันฉันก็ควร
เตือนคุณว่าฉันไม่ค่อยดี

26
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
ที่จะสังเกตเห็นเมื่อผู้คนต้องการ
ที่จะพูดหรือเปลี่ยนเรื่อง

27
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
ดังนั้นการสนทนา
อาจอยู่ได้ครึ่งชั่วโมง

28
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
หรือหลายวัน...
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

29
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
ฉันชื่อซาร่านะ

30
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
ฉันชื่อกาเบรียล

31
00:05:27,840 --> 00:05:29,920
คีย์ แจงเกิล

32
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
เธอหายใจเข้า

33
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
ไม่เป็นไร...สวัสดีอามิ

34
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
โอ้พระเจ้า อะไร
คุณกำลังทำที่นี่?

35
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
ทำไมคุณไม่โทรมา?
ทุกอย่างโอเคไหม?

36
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
ฉันสบายดี. ฉันเพิ่งผ่านไป

37
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
แค่ผ่านเหรอ? อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

38
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
ลอนดอนอยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ

39
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
คุณจะอยู่เพื่อ...? อาบูอยู่ไหน?

40
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
ขอโทษ.

41
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
เขายังอยู่ที่ทำงานหรือเปล่า?

42
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
เขาอยู่ในถ้ำของเขา

43
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
เขาเลิกงานอีกแล้ว

44
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
อาบู? ปิดประตู

45
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
เฮ้.

46
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
ดังนั้น...

47
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..คุณเคยได้ยินไหม?

48
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
ฉันเข้าใจแล้ว. อ่า!

49
00:06:51,640 --> 00:06:53,680
เขาอุทาน

50
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
โอ้ใช่...

51
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
คุณไม่ได้บอกแม่ของคุณเหรอ?

52
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
คุณรู้ว่าเธอจะไม่
เข้าใจ. ไม่แน่นอน

53
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
พวกเขาไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับมัน

54
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
ดี.

55
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
มา. นั่งนั่ง

56
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
แม่บอกว่าคุณเลิกงานแล้ว
อีกแล้วนะอาบู คุณโอเคไหม?

57
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
ฉันสบายดี. ฉันเป็นนิดหน่อย
ลงไป แต่ตอนนี้ฉันสบายดี

58
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
ฉันจะกลับมาในวันจันทร์

59
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
ลง...เหมือนครั้งที่แล้ว?

60
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

61
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
ยังไงก็ตามเมื่อผมเห็น.
คุณฉันรู้สึกดีขึ้น

62
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
คุณสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?

63
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
ฉันขอโทษ อาบู... ฉันมี
เพื่อกลับมาคืนนี้

64
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
คุณมีเรียนแล้ว
ในตอนเช้า

65
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
ฉันขอโทษจริงๆ โอ้
อย่าไร้สาระ

66
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
ชั้นเรียนมีความสำคัญ

67
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
แต่คุณมีเวลา
เพื่อเกมที่รวดเร็วใช่ไหม?

68
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
แน่นอน. ยอดเยี่ยม!

69
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
คุณคิดว่ามันโอเคไหม อาบู?

70
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
สิ่งที่ฉันทำ.

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
เอ่อ ผู้หญิงคนนี้

72
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
คุณจะใช้เวลาหนึ่งปี
เรียนรู้ที่จะปกป้องประเทศของเรา

73
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
และท้ายที่สุดคุณก็ไป
กลับไปที่มหาวิทยาลัย

74
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
มีอะไรผิดปกติ
ด้วยเรื่องนั้นใช่ไหม?

75
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
อืม...

76
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
โอ้... ฮ่า.

77
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
เฮ้. คุณจะเก่งมาก

78
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
ใช่.

79
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
เราเข้าแล้ว.

80
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
ดีใจที่เราได้ย้าย
ไปสู่ขั้นตอนต่อไป?

81
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
ไป.

82
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
โอเค มาเพิ่มความเข้มแข็งกันหน่อย

83
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
พวกเขาอยู่ข้างใน

84
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
พวกเขาบุกเข้ามาแล้ว

85
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
อย่างไร?

86
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
เราจะดำเนินการในภายหลัง

87
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
ไปได้เลย

88
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
ฉันต้องการให้พวกเขาออก

89
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

90
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
เราได้เข้าถึงข้อมูลรับรองสำหรับ
การดำเนินการและระบบการจัดการของคุณ

91
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
อะไร ตกลงเพื่อดำเนินการต่อหรือไม่?

92
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
พวกเขามีรหัสผ่าน
พวกเขากำลังจะเข้าสู่ระบบ

93
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
รอก่อน

94
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
ซาฮีร์? สัญญาณเตือนดังขึ้น

95
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
ซาฮีร์?

96
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
ฉันเห็นไฟแดง
ทาห์มิด. เกิดอะไรขึ้น?

97
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
เสียงโห่ร้องที่สับสน

98
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
เราลงแล้ว เราลงแล้ว

99
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
อะไรวะ...

100
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
คุณทำอะไร?

101
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
เอ่อไม่มีอะไร

102
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
เราเพิ่งจะเข้าสู่ระบบ
เข้าสู่ระบบตอนนี้...

103
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
ฟินน์?

104
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
เอิ่ม...

105
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
ใช่ เอ่อ ดูสิ
เหมือนอินเทอร์เน็ต

106
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
คุณหมายถึงอะไรอินเทอร์เน็ต?

107
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
ฉันคิดว่าเราเป็น
ออฟไลน์ ไม่สามารถเป็นได้

108
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
รู้อะไรไหม ถอยออกมาเดี๋ยวนี้

109
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
ฉันต้องการคุณอย่างสมบูรณ์
ตัดขาดจากที่ดินของเรา

110
00:11:16,440 --> 00:11:18,080
การแจ้งเตือนการโทร

111
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
เฮ้. ไลน์ของฉันเพิ่งไป
ลง เกิดอะไรขึ้น?

112
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
คุณควรลุกขึ้นมาที่นี่

113
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

114
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
ฉันชื่อแม็กซ์

115
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
สวัสดี.

116
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
โอ้ เราไม่สั่นเลย
มือในขณะนี้

117
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
โอ้.

118
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
แน่นอน. ขอโทษ.

119
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
ยินดีต้อนรับสู่ GCHQ

120
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
บอกฉัน.

121
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
เรามีปัญหาร้ายแรง

122
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
การทดสอบความเครียดของคุณเพิ่งเสร็จสิ้น
โครงสร้างพื้นฐานของเราลดลงครึ่งหนึ่ง

123
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
สิ่งที่คุณทำคุณต้องการ
เพื่อยกเลิกมันตอนนี้

124
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
ก่อนที่มันจะเริ่ม
ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของประชาชน

125
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
รวย? เป็นเราไม่ได้นะเจ้านาย

126
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
เราไม่เคยเกินเลย
แพลตฟอร์มผู้ดูแลระบบ

127
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
เขาหายใจออกโอเค

128
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
ขอโทษ ฉันแต่งตัวเกินพอดี

129
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
โอ้ ไม่ต้องกังวล

130
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
เราทุกคนทำผิดพลาดนั้น
ในวันแรกของเรา

131
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
เราดีใจมากที่มีคุณ

132
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
อย่างที่คุณเห็นเราก็เป็น
ชายผู้น่ากลัว จืดชืดและซีดเซียว

133
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
ขอโทษ?

134
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
เก่าและขาว

135
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
เหมือนฉัน.

136
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
ฉันหวังว่าไม่
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน

137
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
เพราะว่าฉันมีหน้าสีน้ำตาล

138
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
ไม่ ไม่แน่นอน

139
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
คุณกำลังจะไปไหน

140
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
เราถูกเรียกตัวแล้ว

141
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
ทำไมคุณไม่มา?

142
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
คุณอาจพบว่าสิ่งนี้น่าสนใจ

143
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
เอิ่ม BT Openreach จัดให้
โครงสร้างพื้นฐานสำหรับส่วนใหญ่

144
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
อินเทอร์เน็ตของสหราชอาณาจักร เวลา 0907
เช้านี้ในขณะที่เราอยู่

145
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
ทดสอบความเครียดกับระบบของพวกเขา
ประสบปัญหาการปิดระบบบางส่วน

146
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
ส่งผลกระทบ เท่าที่เราสามารถบอกได้
ประมาณ 55% ของปริมาณอินเทอร์เน็ต

147
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
โอ้ คริสซี่ คุณได้เจอแล้ว
แม็กซ์? เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายมัลแวร์ของเรา

148
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

149
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
ตอนนี้เรายังคงตรวจสอบอยู่
ชัดเจน แต่จนถึงตอนนี้

150
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
มันดูเหมือนระดับชาติ
ICS ของกริดก็โอเค

151
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
เช่นเดียวกับก๊าซและน้ำ
สัญญาณรถไฟขัดข้อง...

152
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
คุณแน่ใจหรือว่าไม่เป็นไร
สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่?

153
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
แต่สัญญาณมอเตอร์เวย์...ทำไม
ไม่ใช่เหรอ? คุณเคลียร์ DV เรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

154
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
การควบคุมการจราจรทางอากาศยังอยู่
แต่ดูเหมือนว่าเที่ยวบินส่วนใหญ่

155
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
ได้หยุดเพราะพวกเขาใช้
อินเทอร์เน็ตเพื่อควบคุมเครื่องบิน

156
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
บนพื้นดิน เอ่อ
ธนาคารออนไลน์ล่ม

157
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
และแก่นแท้บางส่วนของพวกเขา
คอมได้รับผลกระทบ

158
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
ดังนั้นเงินสดส่วนใหญ่
เครื่องออฟไลน์อยู่...

159
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
แล้วสมาร์ทโฟนล่ะ?

160
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
ขอโทษ. แคโรไลน์
ฟิทช์ หมายเลข 10

161
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
คริสซี่ ได้เลย
สมาร์ทโฟนออนไลน์ได้อย่างไร?

162
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
หัวของคริสซี่
ด้านความปลอดภัยที่ BT.

163
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
ใช่เท่าที่เราสามารถบอกได้

164
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
แต่ระบบเยอะ.
การเข้าถึงของพวกเขาได้รับผลกระทบ

165
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
พวกเขาก็ทำอะไรได้ไม่มาก

166
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
อืม บางส่วนก็ใหญ่
เซิร์ฟเวอร์อีเมลล่ม

167
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
ไม่มีการซูม ไม่มีทีม

168
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
ซึ่งได้เอาออกไปหมดแล้ว
การนัดหมายโรงพยาบาลใหม่

169
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
เอ่อไม่มีการซื้อของออนไลน์

170
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
แต่โซเชียลมีเดียก็เป็น
ไม่ได้รับผลกระทบ น่าสนใจ

171
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
โดยรวมแล้วเป็นการกำหนดเป้าหมายที่ค่อนข้างชาญฉลาด
ให้เกิดความขัดข้องอย่างมาก

172
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
โดยไม่ต้องใส่จริงๆ
ที่หลายชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง

173
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
มันคือการโจมตีทางไซเบอร์เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

174
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
เราคิดอย่างนั้นใช่

175
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
เวอร์จิ้นก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
ซึ่งตัดการทดสอบความเครียดออกไป

176
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
เป็นเหตุหรือประการใด
ปัญหาฮาร์ดแวร์ภายใน BT

177
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
นั่นเหลือแต่มัลแวร์จริงๆ และ
โดยใช้การทดสอบความเครียดเป็นหลัก

178
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
ฉันสามารถกระโดดเข้าไปได้ไหม?

179
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
เอ่อใช่ไปข้างหน้า

180
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
แคธี่เป็นหนึ่งในนักวิเคราะห์ของเรา
ในเอกสารแนบจาก NSA

181
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
ดังนั้นบอทรัสเซีย
กำลังรีทวีตอยู่แล้ว

182
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
และส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับ
ตู้เอทีเอ็มทั้งหมดล่มได้อย่างไร

183
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
เอ่อ... "นี้มันเละเทะอีกแล้ว"
รัฐบาลหัวเน่า”

184
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
“เป็นเพียงการหลอกลวงอีกครั้งโดย
พวกชนชั้นสูงมาขโมยเงินของเรา”

185
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
“พวกนายธนาคารกำลังตะลึง
เราอีกครั้ง” ญาดา ญาดา

186
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
มันเร็วไปหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

187
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
ฉันหมายความว่ามันเกือบจะเหมือน
พวกเขารู้ว่ามันกำลังมา

188
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
ขอบคุณ.

189
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
อย่างนั้นเหรอ?

190
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
มัลแวร์?

191
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
ใช่.

192
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดู?

193
00:16:48,720 --> 00:16:51,280
การพิมพ์แบบซาร่า

194
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
ขยะทั้งหมดนี้คืออะไร?

195
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
ฉันไม่เข้าใจ.

196
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
มันสับสน.

197
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
FinFisher บางอย่าง

198
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
เฮ้. นั่นชื่อเคธี่ใช่ไหม?

199
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
ใช่. NSA ต้องการ
ลองดูรหัส

200
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
แดนนี่อนุมัติแล้วเหรอ?

201
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
เขาบอกให้ฉันปรับปรุงพวกเขา

202
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
ใช่ แต่เขาพูดอย่างนั้น
คุณให้รหัสพวกเขาได้ไหม?

203
00:17:50,440 --> 00:17:51,960
แคธีถอนหายใจ

204
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันเดินทั้งหมด
ทางกลับลงห้องโถงเหรอ?

205
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
จริงหรือ อย่างแน่นอน.

206
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
นั่นคือวิธีที่เราทำที่นี่

207
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็น
แค่พยายามจะช่วยใช่ไหม?

208
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
เราอยู่ทีมเดียวกันนะเพื่อน

209
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
รัฐที่ 51

210
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
คุณเห็นการกระโดดเหล่านี้ไหม?

211
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
อืม

212
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
พวกเขากระโดดข้ามขยะ

213
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
แล้วมันไม่เคยอ่านเลยเหรอ?

214
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
ถูกต้องแล้ว

215
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
แล้วมันมีไว้เพื่ออะไร?

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
เพื่อสร้างความสับสนให้กับรูปลักษณ์ของโค้ด

217
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
ดังนั้นซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส
จะไม่รับรู้ว่ามันเป็นมัลแวร์

218
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
โอเค เราจะผ่านมันไปได้อย่างไร?

219
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
เราพบสิ่งที่ตรงกันข้าม
ค้นหาขยะทั้งหมด

220
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
แล้วเราเขียนก
โปรแกรมที่จะลบมัน

221
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้?

222
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
เหนือสิ่งอื่นใด

223
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

224
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
ไม่

225
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

226
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
เรามีสภาพแวดล้อมการทดสอบ

227
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
คุณหมายถึงกล่องทรายใช่ไหม?

228
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
ใส่โค้ดแล้วดูว่า.
คุณสามารถทำให้มันทำงานที่นั่นได้

229
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
มันโดดเดี่ยวดังนั้นคุณจึงไม่สามารถทำอะไรได้
อันตรายและเราอาจเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

230
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
ฉันอยากจะจริงๆ
ช่วยเรื่องการถอยหลัง

231
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
แดนนี่ มันคือ
รัฐมนตรีต่างประเทศ.

232
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
เอาล่ะ เรากำหนดเวลาได้ไหม
คุยกันก่อนหน้านั้น?

233
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

234
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
ขอบคุณ.

235
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
เอลิซาเบธ. เป็นยังไงบ้าง
คุณรออยู่เหรอ?

236
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
อืม ฉันดีขึ้นแล้ว
วันและคืน

237
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
ช่วงเวลาที่น่าสนใจ
คุณไม่คิดว่า

238
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
ตรงกลางของ
การรณรงค์หาเสียง?

239
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
ใช่. มันจะมี
มีผลกระทบมากไหม?

240
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
คนไม่เป็น
ออนไลน์ได้ไหม?

241
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
อย่างแน่นอน.

242
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
ฟีดตรงเข้าไป
วาระประชานิยม

243
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
ไอ้รัฐบาลทำไม่ได้
จัดระเบียบฉี่ในโรงเบียร์

244
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Plus Labor ทำส่วนใหญ่
การรณรงค์ออนไลน์

245
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
อินเทอร์เน็ตก็ล่ม
ดูสะดวกมากสำหรับเรา

246
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
ตอนนี้เราคอรัปชั่นแล้ว
ตลอดจนไร้ความสามารถ

247
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
ว่าแต่เราอยู่ที่ไหนล่ะ?

248
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
ขณะนี้เรากำลัง
บูรณะแล้วประมาณ 35%

249
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
มันไม่ตรงไปตรงมา
น่าเสียดาย

250
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
มีการป้องกันการแก้ไขข้อบกพร่องมากมาย
เทคนิคในโค้ดดังนั้น...

251
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
ฉันคิดว่าคุณเป็น
สมมติว่าเป็นรัสเซียเหรอ?

252
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
ก็อย่างที่คุณทราบ

253
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
เราพยายามหลีกเลี่ยงการทำ
การระบุแหล่งที่มาก่อนกำหนด

254
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
อะไรก็ได้ใน
รหัสที่แนะนำ

255
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
ทีมใดทีมหนึ่งสามารถทำได้
เป็นทิศทางที่ผิด

256
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
และทันทีที่เรา
ชี้นิ้ว

257
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
แล้วก็มีความกดดัน
เพื่อตอบโต้

258
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
และเราอยู่ใน
การเพิ่มขึ้นแบบ tit-for-tat

259
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
แต่ลำไส้ของคุณคืออะไร?

260
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
ว่ามันน่าจะเป็น
รัสเซีย. น่าจะเป็น FSB

261
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
ตกลงเพราะตาม
ถึงสถานทูตของเราในกรุงมอสโก

262
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
มีไฟ
กระพริบอยู่

263
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
และไปที่ห้องทำงานของปูติน
ในช่วงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา

264
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
จริงหรือ

265
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
นั่นก็ไม่มีอะไรจะทำ
แล้วคุณล่ะ?

266
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
ไม่ แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
นั่นก็ตลกดี

267
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
ใช่ ตีโพยตีพาย

268
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
ตราบใดที่ไม่ใช่เราหรือ
ใครก็ตามที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเรา

269
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม แดนนี่?

270
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
ใช่.

271
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
ฉันไม่เข้าใจ.

272
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
มันวิ่งเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของ BT
ทำไมมันไม่วิ่งที่นี่?

273
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
คุณสามารถเขียนมัลแวร์ได้
รู้ว่าเมื่อใดอยู่ในแซนด์บ็อกซ์

274
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
มันค้นหาตามปกติ
กิจกรรมคอมพิวเตอร์

275
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
ถ้าหาไม่เจอ
ใดๆ มันจะปิดการใช้งาน

276
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
มีวิธีแก้ไขหรือไม่?

277
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
คุณสามารถวางใน
เอกสาร Word บางส่วน

278
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
เลื่อนไปรอบๆ เล็กน้อย

279
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
ที่สามารถทำให้มันคิดอย่างนั้นได้
มันอยู่ในสภาพแวดล้อมจริง

280
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
แต่ก็ไม่ได้รับประกันเสมอไป

281
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
ฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่?

282
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
คุณเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
เรื่องแบบนั้นเหรอ?

283
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
ขอโทษฉัน? ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

284
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
หากมีบางอย่างที่คุณทำไม่ได้
เข้าใจแล้ว คุณถามฉันได้นะ

285
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
มันไม่เกี่ยวกับการทำงาน ฉันต้องการ
เพื่อโทรออกไปข้างนอก

286
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะไป
ถอดโทรศัพท์ของฉันออกจากฉันที่แผนกต้อนรับ

287
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
ใช่แล้ว เก้าโมงและ
แล้วหมายเลข

288
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
วางในคำเหล่านั้น
เอกสารใช่ไหม?

289
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
นายกรัฐมนตรีตลอดมา
การรณรงค์การเลือกตั้งครั้งนี้ที่คุณได้ทำ

290
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
ความจริงที่ว่าคุณมากมาย
เป็นนายกรัฐมนตรีผิวดำคนแรกของอังกฤษ

291
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
รัฐมนตรีและท่านเข้าใจ
คนทำงานธรรมดา

292
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
แต่พ่อของคุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ
นักธุรกิจชาวไนจีเรียที่ร่ำรวย

293
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
และคุณใช้เวลาในวัยเด็กของคุณอยู่ในที่เดียว
ของโรงเรียนรัฐบาลชั้นนำของอังกฤษ

294
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
เอาน่า แคมป์เบลล์
ไม่ใช่เกาลัดเก่าขนาดนั้นเหรอ?

295
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
ดูสิ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ผู้คนต่างก็กังวลกันเลยทีเดียว

296
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
ฉันคิดว่าพวกเขากังวลเรื่อง...
ไม่ใช่เหรอ? ใช่ไหมท่านนายกรัฐมนตรี?

297
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
ประเทศนี้อยู่ตรงกลาง.
ถดถอยที่ลึกที่สุดในศตวรรษนี้...

298
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
สวัสดี นี่คืออาเหม็ด

299
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
กรุณาฝากข้อความ
หลังเสียง ขอบคุณ

300
00:23:06,240 --> 00:23:11,120
ข้อความเสียงซ้ำแล้วซ้ำอีก
ในภาษาอื่น

301
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
โทน

302
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
สวัสดีอาบู ฉันเอง

303
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
เพียงเช็คอินที่
ดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร

304
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
คุณไม่สามารถโทรกลับหาฉันได้จริงๆ
ที่นี่ แต่ฉันจะลองอีกครั้งในภายหลัง

305
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
รักคุณ.

306
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
ในทีวี: ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังบอกเป็นนัย แคมป์เบลล์

307
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
แต่ฉันก็อาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน
ภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งนี้ไม่มีอะไรจะทำ

308
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
กับ Brexit ซึ่ง
เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

309
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
แคธี่? คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?
แน่นอน. คุณต้องการอะไร?

310
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
จอลลี่ โรเจอร์? จอลลี่ โรเจอร์.

311
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
“คุณถูกโรเจอร์แล้ว”?

312
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
บอบบาง.

313
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
โอ้. เขาโทษรัสเซีย
สำหรับการโจมตี

314
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
และเขาบอกว่าเขากำลังตอบโต้
เรียกตัวเองว่าเป็นแฮกเกอร์ผู้รักชาติ

315
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
ขวา. นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

316
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
ใช่.

317
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
นี้ไม่เกี่ยวอะไรกับ
มีใครบ้าง? ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร

318
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
เลขที่? ไม่มีใครให้กำลังใจ.
เขา? ไม่เลย. ไม่.

319
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
ไม่

320
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
คุณคิดว่าเขาเป็นอย่างไร
รู้ไหมว่าเป็นรัสเซีย?

321
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
เขาไม่ได้. เขา
เพียงแค่อัฒจรรย์

322
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นของใครๆ ทั้งสิ้น
จะไปจำ

323
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
เมื่อเราออกมาด้วย
การระบุแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ

324
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
ไม่มีใครจะฟัง

325
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
เอาล่ะ ขอบคุณ แคธี

326
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
โอ้ คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

327
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

328
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
NSA ขอให้ไปดู.
รหัสมัลแวร์ เจ๋งมั้ยล่ะ?

329
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
อืม ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

330
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
ขอบคุณ. มีปัญหาอะไร?

331
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
โอ้ ไม่มีปัญหาหรอก ตกลง.

332
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
ทางทีวี: เกือบจะไม่ใช่อย่างแน่นอน
ต้องการผู้จัดการการเลือกตั้งพรรคภาพ

333
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
บนหน้าจอทีวีของคุณคืนนี้

334
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
โดยมีนายกรัฐมนตรีเป็น
ดุร้ายในขณะที่

335
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
การรณรงค์ในเมืองบริสตอล

336
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
และเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

337
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
ฉันจะเป็นประธาน COBRA
พบกันวันอาทิตย์ เวลา 10.00 น.

338
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
ในระหว่างนี้...

339
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
ฝูงชนตะโกนมากกว่ากัน
อื่นๆ ในระหว่างนี้

340
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
ต่อหน้าอาชญากรรายนี้
และการโจมตีทางไซเบอร์ที่ไม่มีการยั่วยุ

341
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
ฉันได้สั่งสอนแล้ว
กองกำลังรักษาความปลอดภัย

342
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
เพื่อทำทุกอย่างที่จำเป็น
ค้นหาว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

343
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
เสียงฝูงชนเพิ่มขึ้น

344
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
และเพื่อให้มั่นใจว่าการบริการของคุณ
และเข้าถึงบัญชีธนาคารของคุณ

345
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
และเงินออมที่คุณหามาอย่างยากลำบาก
ปลอดภัยอย่างแน่นอน และ...

346
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
พึมพำ

347
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
ขอบคุณ. ขอบคุณ

348
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
ฉากพิเศษที่นี่

349
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
ของนายกรัฐมนตรี
ไม่ค่อยมีใครเห็นข้างนอก

350
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
ฟองสบู่เวสต์มินสเตอร์นับตั้งแต่

351
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
ในฐานะรัฐมนตรีรุ่นเยาว์
ไม่ได้อยู่ในคณะรัฐมนตรีด้วยซ้ำ

352
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
เขาขับไล่บอริสจอห์นสันเข้ามา

353
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
เลือดโดยเฉพาะ
รัฐประหารวังเมื่อ 15 เดือนที่แล้ว

354
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
แต่กับพวกอนุรักษ์นิยม
ตามหลังอยู่หกแต้ม

355
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
การสำรวจแคมเปญนี้
กำลังเผชิญหน้ากับเขา

356
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
รู้สึกโกรธมากจริงๆ
เกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจ

357
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
และลึกแค่ไหน
ความท้อแท้

358
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
โดยมีอำนาจหน้าที่อยู่ใน
ทั่วไปตอนนี้ทำงาน

359
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
ฟิล.

360
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
ฉันยังไม่สามารถรับมันได้
เพื่อวิ่งในแซนด์บ็อกซ์

361
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะเอา
ดูรหัสของตัวเอง

362
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

363
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
พบบางสิ่งบางอย่าง

364
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
อ่า ไม่เป็นไร
เราทุกคนทำมันแล้ว

365
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
ทำอะไร?

366
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
พยายามย้อนกลับไลบรารี

367
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
มันเป็นโค้ดสำเร็จรูป

368
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
มันอยู่ตรงนั้นเพื่อ
หลีกเลี่ยงไม่ให้มีโค้ดเดอร์

369
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
เพื่อเขียนบางอย่างทั่วไป
ฟังก์ชั่นตั้งแต่เริ่มต้น

370
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
มันเป็นเพียงเล็กน้อยที่คุณทำไม่ได้
ต้องรบกวนการถอยหลัง

371
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
ฉันรู้ว่าห้องสมุดคืออะไร

372
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
อย่างอื่นซ่อนอยู่ในนั้น

373
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
คงจะคิดว่าเรา
จะไม่รบกวนการตรวจสอบ

374
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
ซาร่าพบมัน หนึ่งในของเรา
นักเรียนที่มีประสบการณ์การทำงาน

375
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
ขอบคุณ.

376
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
มันเป็นหยด,
ใช่มั้ย? ใช่แล้ว ตัวเล็ก

377
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เราพลาดมัน
รอบแรก

378
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
หากคุณเรียกใช้มันจะยกธง

379
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
ธงอะไรคะ?

380
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
ซาร่า?

381
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
ชอบ.

382
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
บนหน้าเฟสบุ๊คนี้

383
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
ฉันคิดว่ามีใครบางคนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
จะต้องติดตามมัน

384
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
มันเป็นทริปไวร์ ถ้าพวกเขา
เห็นชอบในเรื่อง

385
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
แล้วพวกเขาก็รู้ว่าเราเป็นเช่นนั้น
ดาวน์โหลดเพย์โหลดแล้ว

386
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
ฉันคิดว่าคุณสามารถดึงได้
มันลงโดยไม่สะดุดใช่ไหม?

387
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
ฉันคิดอย่างนั้น. และ? ฉันยังไม่แน่ใจ
มันอึดอัดเหมือนอันที่แล้ว

388
00:29:42,040 --> 00:29:43,960
เขาถอนหายใจ

389
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
แดนนี่. มีไวรัสตัวที่สอง
ซ่อนอยู่ภายในอันแรก

390
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
ฉันคิดว่าเราควรอัพเกรด
สู่การโจมตีระดับหนึ่ง

391
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
ระดับหนึ่ง? จริงหรือ

392
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น นี้
ระดับของความซับซ้อน

393
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
และบางทีเราควรโทรหา JSTAT

394
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
ให้พวกเขายกระดับ
ระดับภัยคุกคามถึงระดับวิกฤต?

395
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
เราไม่รู้ว่าอะไร
อันใหม่นี้ยังไม่มี

396
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
โอเค ฉันจะโทรไปที่หมายเลข 10 ขอบคุณ

397
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
ใช่แล้ว ปิดมันซะ ตกลง?

398
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
และค้นหาว่ามันหมายถึงอะไร
ที่จะทำ ด่วนที่สุดเท่าที่จะทำได้

399
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
เข้าใจแล้ว.

400
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
สบายดีนะซาร่า

401
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
ขออนุญาต.

402
00:30:28,200 --> 00:30:29,600
การสวดมนต์

403
00:30:31,800 --> 00:30:33,760
แหวนโทรศัพท์

404
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
สวัสดี คุณอยู่ที่ไหน ทำไม
คุณไม่โทรกลับเหรอ?

405
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?

406
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
อาบูประสบอุบัติเหตุ

407
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
บนรางรถไฟ

408
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
อะไร เขาอยู่ในโรงพยาบาล

409
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
คุณต้องมา

410
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
ฉันทำไม่ได้ ไม่ใช่ตอนนี้

411
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
แค่ให้ฉัน... เขาเป็น
ขอร้องล่ะซาร์

412
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
คุณต้องกลับมาที่นี่

413
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
ฉันจะ. ฉันจะขึ้นรถไฟ
ทันทีที่สิ่งนี้เสร็จสิ้น

414
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
ขอผ่านค่ะคุณหญิง

415
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
คิดว่าเราจะแพ้แล้ว
คุณ. คุณโอเคไหม?

416
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
พ่อฉันไม่สบาย..

417
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
คุณจำเป็นต้องไปไหม?

418
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
ไม่เป็นไร

419
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
เสียบปลั๊ก พวกเขากำลังจะเริ่มแล้ว

420
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
ซาร่าอยากตามฉันมั้ย?

421
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
ไปต่อแล้ว

422
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
ทิ้งมันไว้ คุณจะไม่ต้องการมัน

423
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..เหลือประมาณ 70%
อีกสักครู่เจอกัน

424
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
แอนดี้ ดีใจที่ได้พบคุณ เราจะ
ติดตามหลังการประชุม

425
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
เลขานุการบ้าน
ยินดีที่ได้พบคุณ สวัสดี.

426
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
คุณต้องการนั่ง
ลงไป ตรงนั้นเหรอ?

427
00:32:13,320 --> 00:32:15,920
การสนทนาที่เงียบสงบ

428
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
ดังที่คุณจะทราบจาก CRIP

429
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
เราพบมัลแวร์แล้ว
ภายในระบบของ BT และ

430
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
ด้วยงานบางอย่างที่ต้องทำตลอด 24 ชั่วโมง

431
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
รหัสของมันคือ 70%
วิศวกรรมย้อนกลับ

432
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
จากสิ่งที่เราได้เรียนรู้มา

433
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
ฉันมั่นใจว่าเราสามารถมีได้
อินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่สำรองข้อมูล

434
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
และจะดำเนินการภายในเที่ยงคืนคืนนี้

435
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
เท่าที่เราสามารถบอกได้

436
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
ไวรัสตัวนี้ไม่เคยมี
เคยเห็นในป่ามาก่อน

437
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
ซึ่งหมายความว่ามันถูกเขียนขึ้นเป็นพิเศษ
เพื่อรื้อส่วนของ BT ออก

438
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
และโครงสร้างพื้นฐานของเวอร์จิ้น

439
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
ซึ่งถือว่าค่อนข้างเป็นความสำเร็จเมื่อพิจารณาแล้ว
คุณสมบัติด้านความปลอดภัยในตัว

440
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
บางทีที่สะดุดตาที่สุดคือมัน
ดูเหมือนจะไม่ได้สื่อสารกัน

441
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
กับบ้านแบบไหนก็ตาม
ฐานซึ่งไม่ธรรมดา

442
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
จริงหรือ นั่นคือ
สิ่งที่น่าสังเกตที่สุด?

443
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
เพราะผมว่ามันคือความหายนะ
ผลกระทบที่มีต่อเศรษฐกิจของเรา

444
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
ซึ่งมีอยู่แล้วใน
ภาวะถดถอย และอันไหน

445
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
ฉันสามารถบอกคุณได้จาก
ประสบการณ์ส่วนตัว

446
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
กำลังลงไปพร้อมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
เหมือนถังป่วยเป็นหวัด

447
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แย่กว่านั้นนายกรัฐมนตรี

448
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
ยังไง?

449
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
ถ้าการโจมตีมี
เกิดขึ้นในเช้าวันจันทร์

450
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
แทนที่จะเป็นวันศุกร์

451
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
ซึ่งในความเป็นจริงแล้วนั่นเอง
จะเกิดอะไรขึ้น

452
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
นายกรัฐมนตรีถ้าไม่มี
เป็นสายตาอันแหลมคมของใครคนหนึ่ง

453
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
ของนักศึกษาประสบการณ์การทำงานของเรา

454
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
ที่ได้พบเห็นสิ่งอื่น
ที่ซ่อนอยู่ในโค้ดมัลแวร์

455
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
แดนนี่.

456
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
ใช่ พรุ่งนี้เช้าเวลา 9.00 น.

457
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
การโจมตีขั้นที่สอง
ถูกตั้งค่าให้เปิดใช้งาน

458
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
คราวนี้ออกไป
อินเทอร์เน็ตทั้งหมด

459
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
ด้วยศักยภาพ
ผลลัพธ์อันเลวร้าย

460
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
คนทั้งประเทศ
รวมถึงบริการที่สำคัญ

461
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
คงจะเหลืออยู่
ไม่สามารถออนไลน์ได้

462
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
เช่นเดียวกับวันจันทร์
ความเร่งรีบในตอนเช้าเริ่มขึ้น

463
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
และนี่คือหนุ่มๆ
นักเรียนที่เห็นมัน

464
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
เสียงกระซิบ: ยืนขึ้น

465
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
เรารู้ไหมใครรับผิดชอบ?

466
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
สำหรับการโจมตี?

467
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
เรายังคงดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่

468
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
ก็จอลลี่.
โรเจอร์ดูเหมือนจะรู้

469
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
ตัดสินจากวิธีที่เขาเป็น
กำลังปิดไฟกระพริบ

470
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
และในห้องทำงานของปูติน

471
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
บางทีเราอาจต้องพึ่งเขา
การตอบสนองทางไซเบอร์ของเราในปัจจุบัน

472
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
ช่วงเวลาแห่งความสุขนี้

473
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
นายกรัฐมนตรีแต่ฉันก็ยินดี
ขอชี้แจงหน่อยว่าโอเคไหม?

474
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
คุณบอกว่ามัลแวร์ตัวที่สองคือ
ได้พบหญิงสาวคนนี้

475
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
เธอชื่ออะไร?

476
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
ซาร่า พาร์วิน.

477
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
แล้วเธอเป็นนักเรียนเหรอ?

478
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

479
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
และส่วนที่เหลือของ GCHQ ก็แค่...

480
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..พลาดแล้วเหรอ?

481
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
ฉันขอโทษ นั่นเป็นอะไรบางอย่าง
เราควรจะปรบมือไหม?

482
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
ฉันหมายความว่ามันแทบจะไม่
อุ่นใจใช่ไหม?

483
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
ถ้าเธอไม่ได้ทำงานของเธอ
ประสบการณ์หรืออะไรก็ตาม

484
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
ชุดเกราะทั้งหมดของไซเบอร์ของเรา
อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยคงจะพลาด

485
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
การโจมตีที่อันตรายอย่างยิ่ง

486
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
ทำให้เป็นอัมพาตในเชิงพาณิชย์
ชีวิตในประเทศนี้เพื่อ

487
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
ครั้งที่สองในรอบสี่วัน

488
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
หากนักเรียนสามารถค้นพบสิ่งนี้
สิ่งและพวกคุณที่เหลือไม่ได้

489
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มี
มีอย่างอื่นซ่อนอยู่ในนั้น...

490
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..รอออกเดินทาง.
พรุ่งนี้เวลา 11.00 น.?

491
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
หรือ 14.00 น. หรือเมื่อไหร่ก็ได้?

492
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
ฉันคิดว่าคุณควรกลับไปและ
ลองดูอีกครั้งใช่ไหม?

493
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
ดูสิ่งอื่นที่คุณพลาดไป

494
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
และเรามามีตัวเลือกสำหรับ
การโจมตีทางไซเบอร์ที่น่ารังเกียจในรัสเซีย

495
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
ฉันอยากจะรู้ว่าอะไร
เราสามารถทำได้เพื่อตอบโต้

496
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
ตกลง.

497
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
คืนนี้พาทุกคนกลับมา

498
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
22.00 น. นำพวกเขาทั้งหมดเข้ามา

499
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
คุณเคยไปที่ไหน?

500
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
เขาเป็นยังไงบ้าง? ที่ไหน
คุณเคยไปซาร่าไหม?

501
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
ฉันมาถึงที่นี่เป็น
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

502
00:36:52,800 --> 00:36:54,560
เธอสะอื้น

503
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
บอกฉัน.

505
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
อาบูเสียชีวิต เกี่ยวกับ
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

506
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
ไม่เป็นไรนะอามิ ไม่เป็นไร.

507
00:37:10,240 --> 00:37:12,080
เสียงสะอื้นยังคงดำเนินต่อไป

508
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
คุณแน่ใจหรือ
อยากทำเช่นนี้?

509
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
เขากำลังทำอะไรอยู่บนรางรถไฟ?

510
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
พวกเขาไม่แน่ใจ

511
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
ก็จะมี
เพื่อเป็นการสอบสวน

512
00:38:41,800 --> 00:38:44,120
เธอสะอื้น

513
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
พวกเขากำลังระงับร่างกายของเขา

514
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
อะไร

515
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
อะไร ทำไม? กำลังไป
จะต้องเป็นการชันสูตรพลิกศพ

516
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
แล้วเราจะฝังเขาไม่ได้เหรอ?

517
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
ตำรวจไม่ให้เรา

518
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
ยัง. ทำไม

519
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
เป็นเพราะมันอาจจะ.
ฆ่าตัวตายเหรอ? ซาร่า!

520
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
ฉันจะเอาชามาให้คุณ ไม่

521
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
ซาร่าก็รับได้

522
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
สบายดีนะอามิ
ฉันไม่ใช่คนพิการ

523
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
ทำไมคุณไม่ไปล่ะ? คุณ
รู้ไหม ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น..?

524
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
โต๊ะสแลม พอได้แล้ว อามิ!

525
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
ให้เธอหยุดพัก!

526
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของเธอ
ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้เธอพักเลย

527
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
พ่อของเธอเพิ่งเสียชีวิต
และเธอก็ไม่แสดงอะไรเลย

528
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
เธอดูนาฬิกาของเธอ!

529
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
ทั้งหมดที่เธอเคยคิด
เกี่ยวกับคือตัวเธอเอง

530
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
ทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวมาก?

531
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
บอกฉัน. เพราะว่าฉัน
ไม่เข้าใจ.

532
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
นั่นไม่ยุติธรรมเลยแม่ ฉัน
ขออภัย ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

533
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
ถูกต้องออกไป!
เหมือนที่คุณทำอยู่เสมอ!

534
00:40:40,160 --> 00:40:41,920
กระแทกประตู

535
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
สำหรับท่านที่ไม่ทำ
รู้ไหม เราเพิ่งกลับมาจาก

536
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
ลอนดอนที่เราอยู่
ถูกตีอย่างยับเยินที่ COBRA

537
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
ใช่ แต่เพียงเพราะว่า
มันไม่เป็นที่พอใจ

538
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ไม่เป็นธรรม

539
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
มีการโจมตีระดับหนึ่ง
ทางอินเตอร์เน็ตเมื่อวันศุกร์ที่

540
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
และสิ่งที่เรามุ่งเน้นทั้งหมดก็อยู่ที่
แยกมัลแวร์ที่รับผิดชอบ

541
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
และปิดการใช้งาน

542
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
ด้วยความกดดันที่ได้รับ
ทุกอย่างสำรองและทำงาน

543
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรา
ไม่ได้ดูอย่างรอบคอบเท่าที่ควร

544
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
เราควรจะเพิ่ม
ฟังก์ชั่นในโค้ด

545
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
ความจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในงานของเรา
ประสบการณ์ของนักเรียนที่ค้นพบมัน

546
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
ในที่ที่เราจะไม่ทำ
ปกติแล้วจะมองหา

547
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
อาจจะไม่สะท้อนสิ่งนั้น
ดีกับเราถ้าฉันซื่อสัตย์

548
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
ไม่ใช่ในความเห็นของบางคนแน่นอน
ของสมาชิก COBRA อยู่แล้ว

549
00:41:30,960 --> 00:41:32,320
เสียงหัวเราะที่กระจัดกระจาย

550
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
งั้นเราจะไปกัน
ย้อนกลับไปดูโค้ดมัลแวร์

551
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
ทีละบรรทัด ดูอะไร
มีอย่างอื่นซ่อนอยู่ในนั้น

552
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
มันเป็นงานใหญ่
และมันเป็นเรื่องเร่งด่วน

553
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
เราไม่สามารถจ่ายได้
ถูกจับอีกครั้ง

554
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
มัลแวร์จะเป็นผู้นำสิ่งนี้และ
พวกคุณบางคนจะถูกมอบหมายใหม่

555
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
เพื่อช่วยสักหน่อย
เสียงครวญครางและเสียงพึมพำ

556
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
และกะจะเป็นเช่นนั้น
ขยายออกไปอีกแล้ว ฉันเกรงว่า

557
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
จนกว่าสิ่งนี้จะได้รับการจัดเรียง

558
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
ตกลง. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
มาเริ่มกันเลย

559
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
ซาร่า?

560
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
เฮ้ ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่องอะไร
วันนี้ฉันส่งคุณไปที่ COBRA

561
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
ฉันไม่เห็นว่าจะมา

562
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
คุณควรกลับบ้าน
คุณดูเหนื่อยล้า

563
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
ไม่ ฉันสบายดี ด้วยความสัตย์จริง

564
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
ฉันจริงจังนะซาร่า
คุณดูแย่มาก

565
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
ฉันทำไม่ได้ ทุกคน
อย่างอื่นกำลังทำงานอยู่

566
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
กลับบ้าน โอเค?

567
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
วันนี้คุณทำได้ดีมาก
และจะยังคงอยู่ที่นี่ใน

568
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
เช้าฉันสัญญากับคุณ

569
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
ในทีวี: ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง
และการโจมตีอย่างไร้ความรับผิดชอบ

570
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
ซึ่งอาจอยู่ไกลได้
แย่กว่านั้นถ้ามันไม่ได้เกิดขึ้นเพราะ...

571
00:42:56,200 --> 00:42:58,080
ประตูเปิดและปิด

572
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..กลยุทธ์ที่เตรียมไว้อย่างรอบคอบ
เรานำมาลงเล่นในวันศุกร์

573
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
ทุกอย่างจะกลับมาสมบูรณ์
และเริ่มทำงานภายในเที่ยงคืน

574
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
ที่จริงแล้วมีบริการมากมาย
ได้รับการบูรณะแล้ว...

575
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ฝีเท้า

576
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
เสียงกระซิบ: เฮ้.

577
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
ช่างเป็นจังหวะที่เหลือเชื่อจริงๆ
สำหรับวันแรกของคุณ

578
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ
ไม่เคยปล่อยให้คุณออกไป

579
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

580
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

581
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
ซาร์?

582
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อเย็นวันนี้

583
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
ฉันขอโทษจริงๆนะซาร์

584
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
อะไร

585
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
เมื่อไร? เมื่อไร? เกิดอะไรขึ้น

586
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
คุณคงจะหิวแล้ว

587
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..ประเทศอย่างสห
รัฐ ประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส

588
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
สเปน เยอรมนี และอื่นๆ อีกมากมาย
คนอื่น ๆ ที่เชื่อใน

589
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
และพร้อมที่จะยืนหยัด
ขึ้นเพื่อหลักนิติธรรม

590
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
และฉันสามารถรับรองคุณได้
ที่เราจะตอบกลับ

591
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
การโจมตีภายในกฎหมาย

592
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
และในคราวหนึ่งและในก
แบบที่เราเลือก

593
00:44:42,200 --> 00:44:43,840
การแจ้งเตือน

594
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
กฎเกณฑ์ตามมาตรฐานสากล...

595
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
สวัสดี คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

596
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
ใช่.

597
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
และเราจะเป็นยังไงบ้าง
กับทางเลือกของเขาล่ะ?

598
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
เราไม่ได้. มันเป็น
ความคิดที่ไม่ดีจริงๆ

599
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
เราต้องทำสิ่งนี้ แดนนี่

600
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
ขวา. และลงนรก
กับการเพิ่มขึ้น?

601
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
เพราะนั่นคือที่แห่งนี้
โอกาสในการขาย คุณรู้ไหมว่า

602
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
ตกลง.

603
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
ฟินน์ ลุกขึ้นมาที่นี่

604
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
ใช่แล้ว เจ้านาย

605
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..สามารถเรียกร้องก
ความชอบธรรมที่คล้ายกัน

606
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
แต่เพียงเพราะว่า
นี่คือประชาธิปไตย

607
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
ไม่ได้หมายความว่าเราอ่อนแอ

608
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
หรือขาดความตั้งใจหรือ
ความสามารถในการปกป้องตัวเราเอง

609
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
และเราจะปกป้องตัวเอง

610
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
ด้วยกำลังทั้งหมดที่มีอยู่
สำหรับเราภายใต้กฎหมาย

611
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
ขอบคุณ

612
00:46:13,240 --> 00:46:15,920
เธอสะอื้นและเสียงครวญคราง

613
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
คำบรรยายโดย Red Bee Media

613
00:46:29,305 --> 00:47:29,651
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/a9sfp
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด


