1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:35,080 --> 00:01:35,920
বাবা।

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,360
দশ হাজার বার বললেও,

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,680
আমি এখনও শিক্ষকের সাথে থাকব।

5
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
আমাদের ভালোবাসা আন্তরিক।

6
00:01:41,200 --> 00:01:42,720
শেন পরিবার বহাল রেখেছে
প্রজন্মের জন্য অখণ্ডতা।

7
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
আমরা আমাদের নাম গড়ে তুলেছি নৈতিক নীতিতে।

8
00:01:43,960 --> 00:01:45,680
আমি আপনাকে ক্লাসিক এবং প্রাপ্যতা শিখিয়েছি

9
00:01:45,760 --> 00:01:48,800
তাই না আপনি মানব বন্ধন অস্বীকার করতে পারেন.

10
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
তোমার সেই ভালো শিক্ষক-

11
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
যদি তিনি সত্যিই আপনার যত্ন নেন,

12
00:01:52,480 --> 00:01:54,840
কেন তিনি ব্যক্তিগতভাবে হবে

13
00:01:54,920 --> 00:01:56,240
দিকে আপনাকে ঠেলে দেয়
রাজদরবারে সম্রাজ্ঞীর সিংহাসন?

14
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
শিক্ষকের অবশ্যই তার কারণ থাকতে হবে।

15
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
তিনি ড

16
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
এমনকি যদি দ্বারা নিন্দা করা হয়
সব এবং ভাগ্য দ্বারা অভিশপ্ত,

17
00:02:02,000 --> 00:02:04,840
-তবুও সে জীবনের জন্য আমার হাত নেবে।
- জ্ঞানে এসো।

18
00:02:04,920 --> 00:02:05,840
স্বামী.

19
00:02:05,920 --> 00:02:06,760
বোন ঝিলি।

20
00:02:11,880 --> 00:02:13,000
এই সমস্ত বছরে,

21
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
এই প্রথম বাবা আমাকে আঘাত করেছে.

22
00:02:19,240 --> 00:02:21,200
স্বামী. ঝিলি।

23
00:02:21,280 --> 00:02:23,160
তোমরা দুজনেই শান্ত হও।

24
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
ঝিলি।

25
00:02:26,120 --> 00:02:27,960
তোমার বাবা তোমার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।

26
00:02:28,040 --> 00:02:29,760
কখন সে স্বার্থপর আচরণ করেছে?

27
00:02:30,800 --> 00:02:32,480
তিনি একটি ভুল পদক্ষেপের ভয় পান

28
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
আজীবন আফসোস করতে থাকবে।

29
00:02:37,040 --> 00:02:37,880
মা।

30
00:02:37,960 --> 00:02:40,000
আমি কি চাই তা যদি কেউ চিন্তা না করে,

31
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
তারপর আমি কেবল নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

32
00:02:42,160 --> 00:02:44,200
আমি তাকে দেখতে রাজপ্রাসাদে যাচ্ছি
মহিমা।

33
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
-মহামহামশাই জানবেন কি করতে হবে।
-তাকে থামাও।

34
00:02:46,160 --> 00:02:47,560
- বোন ঝিলি।
-ওই অবিবেচক মেয়েকে থামাও!

35
00:02:47,640 --> 00:02:49,000
পৈতৃক অনুষ্ঠান পর্যন্ত,

36
00:02:49,080 --> 00:02:51,280
আপনি এই রুম ছেড়ে যাবেন না.

37
00:02:51,360 --> 00:02:52,200
সরান।

38
00:02:54,320 --> 00:02:55,160
বোন।

39
00:02:55,920 --> 00:02:56,960
যদি তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,

40
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
আপনি শেন পরিবারকে কবরে ফেলবেন
বিপদ

41
00:02:59,160 --> 00:03:00,960
আমি তোমাকে পাপী হতে দেব না
বয়স

42
00:03:02,880 --> 00:03:03,920
আমি ভাবলাম

43
00:03:04,000 --> 00:03:07,080
শুধুমাত্র Zhili তার পাশে দাঁড়ানোর উপযুক্ত ছিল
মহিমা।

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,640
আমি এমনকি রয়্যাল কমান্ড ট্যালিকে আহ্বান করেছি

45
00:03:08,720 --> 00:03:09,600
মহামান্যের হাত জোর করতে।

46
00:03:10,480 --> 00:03:11,640
আমি কখনো কল্পনাও করিনি...

47
00:03:12,280 --> 00:03:14,320
আমি এখন মহামহিমকে কিভাবে মুখোমুখি করব?

48
00:03:15,600 --> 00:03:18,440
নাকি শেন পরিবারের পূর্বপুরুষ?

49
00:03:25,320 --> 00:03:26,960
একাধিক সূত্রের মাধ্যমে যাচাই করার পর,

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,360
এই ক্রস স্পষ্টভাবে পয়েন্ট
"গু" চরিত্রের কাছে।

51
00:03:29,440 --> 00:03:31,000
Doukou সাক্ষ্য দিতে পারেন

52
00:03:31,080 --> 00:03:32,440
যে গু কিন তার স্ত্রী এবং বাবাকে হত্যা করেছিল,

53
00:03:33,480 --> 00:03:35,560
কিন্তু আমরা এখনও দৃঢ় প্রমাণ অভাব

54
00:03:35,640 --> 00:03:36,680
যে তিনি লিং ইউনফেইয়ের সাথে যোগসাজশ করেছিলেন।

55
00:03:36,760 --> 00:03:38,280
ন্যায়বিচারের নিজেকে প্রকাশ করার একটি উপায় আছে।

56
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
যখন ডি নিয়ান এবং আমি ছিলাম
ব্লাড মুন সোসাইটি শিকার করা,

57
00:03:41,560 --> 00:03:42,720
আমরা একটি অপ্রত্যাশিত আবিষ্কার করেছি।

58
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
আগামীকাল গু কিনের জন্মদিন।

59
00:03:46,240 --> 00:03:48,360
আসুন একসাথে তাকে একটি দুর্দান্ত উপহার দিই।

60
00:03:51,800 --> 00:03:52,640
এবং আরো একটি জিনিস.

61
00:03:53,720 --> 00:03:55,040
একবার সে স্বীকার করে এবং শাস্তির মুখোমুখি হয়,

62
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
আমি অবিলম্বে নিষ্পত্তি করব
সম্রাজ্ঞী নিয়োগের ব্যাপার।

63
00:03:58,920 --> 00:03:59,760
মহারাজ।

64
00:04:01,160 --> 00:04:02,440
একটা জিনিস আছে
আমি এখনও বুঝতে পারিনি।

65
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
গ্র্যান্ড টিউটর শেন সবসময় আছে
মহারাজকে ভালোভাবে বুঝেছেন,

66
00:04:06,280 --> 00:04:08,280
এবং সবসময় Zhili যাক
তার নিজের পছন্দ করুন।

67
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
কেন, তাহলে, গ্র্যান্ড টিউটর হবে

68
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
ঝিলি সম্রাজ্ঞী বানানোর জন্য জেদ?

69
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
আর সেই দিন,

70
00:04:14,440 --> 00:04:15,560
সাম্রাজ্য গবেষণার বাইরে,

71
00:04:17,360 --> 00:04:19,760
আমি মহারাজের চোখে সংগ্রাম দেখেছি।

72
00:04:20,640 --> 00:04:22,400
এটাও কি কারণে ছিল
গ্র্যান্ড টিউটর কিছু বলেছেন?

73
00:04:26,160 --> 00:04:27,000
নিশ্চিন্ত থাকুন।

74
00:04:27,600 --> 00:04:30,880
জন্য আমার অনুভূতিতে আমি কখনই নড়বড়ে হইনি
আপনি

75
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
এখন থেকে যাই ঘটুক না কেন,

76
00:04:33,560 --> 00:04:36,720
আমি সব বাধা দূর করব
আগে থেকে তোমার পথ থেকে।

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,320
মহারাজ।

78
00:04:42,600 --> 00:04:43,960
সারাজীবন যা চেয়েছি

79
00:04:45,160 --> 00:04:46,760
একটি ফিনিক্স মুকুট ছিল না
এবং দাম্পত্যের পোশাক,

80
00:04:46,840 --> 00:04:49,040
কিন্তু প্রকৃত কর্তৃত্বের অবস্থান।

81
00:04:49,840 --> 00:04:51,960
ঝিলি যখন সম্রাজ্ঞী মনোনীত হন

82
00:04:52,040 --> 00:04:53,560
এবং চলে যেতে হয়েছিল
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিস,

83
00:04:54,680 --> 00:04:55,960
এটা আমাকে কষ্ট দিয়েছে।

84
00:04:56,760 --> 00:04:58,520
একবার আমার নাম হয় সম্রাজ্ঞী,

85
00:04:58,600 --> 00:05:00,240
আমি আর নিজের শর্তে বাঁচতে পারি না।

86
00:05:00,320 --> 00:05:03,160
আমার জীবনের সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা
কিছুই হবে না.

87
00:05:03,920 --> 00:05:06,400
আমি আপনার মহারাজ বিশ্বাস
সাবধানে সবকিছু ওজন করতে।

88
00:05:06,480 --> 00:05:07,880
কিন্তু উভয় চ্যান্সেলরের বিরোধিতা করে,

89
00:05:08,360 --> 00:05:09,440
মন্ত্রীদের চেপে ধরে

90
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
এবং একটি উপায় খুঁজে বের করা
গ্র্যান্ড টিউটরের উত্তর দিতে...

91
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
একজন সম্রাটের পথ খুব কঠিন।

92
00:05:14,760 --> 00:05:16,520
সম্ভবত আমাদের এক ধাপ পিছিয়ে যাওয়া উচিত

93
00:05:17,560 --> 00:05:19,400
এবং সার্বভৌম এবং বিষয় হতে ফিরে.

94
00:05:19,480 --> 00:05:20,800
মহারাজের জন্য,

95
00:05:21,440 --> 00:05:22,560
এবং আমার জন্য,

96
00:05:23,880 --> 00:05:26,560
সম্ভবত এটাই এখন সবচেয়ে ভালো ফলাফল।

97
00:05:28,040 --> 00:05:29,000
কঠিন...

98
00:05:29,720 --> 00:05:31,080
কঠিন হওয়া মানে
আমরা শুধু ছেড়ে দিতে?

99
00:05:31,760 --> 00:05:33,040
যে আপনার মত শোনাচ্ছে না.

100
00:05:33,720 --> 00:05:34,960
বা এটা আমার মত শোনাচ্ছে না.

101
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

102
00:05:37,640 --> 00:05:39,720
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই
প্রতিটি ঋতু এবং উৎসবের মাধ্যমে।

103
00:05:40,880 --> 00:05:42,240
আমি তোমাকে দিয়েছি প্রতিটি প্রতিশ্রুতি,

104
00:05:44,400 --> 00:05:45,920
আমি রাখব।

105
00:06:10,480 --> 00:06:12,920
তুমি কি মো ইউহান
ব্লাড মুন সোসাইটির?

106
00:06:13,000 --> 00:06:13,840
আমি

107
00:06:14,880 --> 00:06:16,440
আমি ঝাও হুই, বেইজিয়ানের দূত।

108
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
আমার সার্বভৌম আদেশ দ্বারা,

109
00:06:17,840 --> 00:06:19,160
আলোচনা করতে এসেছি
আপনার সাথে একটি মহান অঙ্গীকার।

110
00:06:26,400 --> 00:06:27,280
আপনার সার্বভৌম বলুন

111
00:06:28,000 --> 00:06:28,920
ব্লাড মুন সোসাইটি

112
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
বেইজিয়ানের জন্য কোন স্বাগত নেই।

113
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
আপনি আসলে কে?

114
00:06:53,280 --> 00:06:55,640
আপনি আমার ছদ্মবেশী সাহস কিভাবে
এবং বেইজিয়ানের দূতকে হত্যা করে,

115
00:06:55,720 --> 00:06:57,280
তাহলে কি ব্লাড মুন সোসাইটি ফ্রেম?

116
00:07:07,320 --> 00:07:08,720
শেন ঝিশু।

117
00:07:09,320 --> 00:07:10,280
তোমরা মানুষ...

118
00:07:10,880 --> 00:07:12,120
আপনি কি আপনার রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে পারবেন বলে মনে করেন?

119
00:07:12,840 --> 00:07:13,680
তাদের হত্যা কর।

120
00:07:14,560 --> 00:07:16,000
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

121
00:08:41,040 --> 00:08:42,760
ইং গুয়ার দালালরা।

122
00:08:42,840 --> 00:08:44,400
আপনি বিশেষ কিছু না.

123
00:09:25,920 --> 00:09:27,200
সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার।

124
00:09:45,360 --> 00:09:46,800
বোকামি যে কেউ করতে পারে

125
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
নিজেরা ক্ষুধার্ত।

126
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
এটা শুধু ব্যাথা করে

127
00:09:50,080 --> 00:09:51,640
যারা আপনাকে সবচেয়ে বেশি যত্ন করে।

128
00:09:52,360 --> 00:09:54,560
বাবা তোমার পছন্দের বানিয়েছে
মিষ্টি এবং টক পাঁজর

129
00:09:55,320 --> 00:09:56,240
একটি কামড় আছে.

130
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
তোমরা সবাই বলতে থাকো, তোমরা আমার কথা চিন্তা করো,

131
00:09:59,400 --> 00:10:01,040
কিন্তু কেউ জিজ্ঞাসা করেছে

132
00:10:03,080 --> 00:10:04,760
এটা আমাকে কতটা কষ্ট দেয়?

133
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
তারপর আপনার হৃদয়ে আপনার হাত রাখুন

134
00:10:09,680 --> 00:10:10,520
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন

135
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
আপনি এমনকি আছে কিনা
সামান্যতম সন্দেহ

136
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
এবং Doukou ইতিমধ্যে...

137
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
যথেষ্ট।

138
00:10:16,360 --> 00:10:18,240
নিজের চোখে না দেখলে

139
00:10:18,320 --> 00:10:19,360
আর নিজের কানে শুনি,

140
00:10:24,360 --> 00:10:25,200
ঝিলি।

141
00:10:27,600 --> 00:10:29,520
আপনি এই পৃথিবীতে কাউকে অবিশ্বাস করতে পারেন,

142
00:10:31,240 --> 00:10:32,360
কিন্তু আপনি পারেন

143
00:10:32,440 --> 00:10:33,360
শুধু একবার বিশ্বাস করো?

144
00:10:35,320 --> 00:10:37,840
আমার চেয়ে তোমার সুখ আর কেউ চায় না
করতে

145
00:10:43,720 --> 00:10:44,960
আনিয়ান।

146
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।

147
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
আমাকে তাকে দেখতে দাও.

148
00:10:51,200 --> 00:10:52,520
আমি তাকে নিজেই বলতে শুনতে চাই।

149
00:10:52,600 --> 00:10:55,160
যদি সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে থাকে,
আমি তাকে ছেড়ে দেব।

150
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
আমি বরং এখন তুমি আমাকে ঘৃণা কর

151
00:11:06,560 --> 00:11:08,040
পাশে দাঁড়ানোর চেয়ে

152
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
এবং আপনি একটি পাহাড় থেকে লাফ দেখুন.

153
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
আনিয়ান।

154
00:11:23,000 --> 00:11:24,440
এই বিশ্বের সবচেয়ে তিক্ত জিনিস

155
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
ভালবাসা বা ঘৃণা নয়,

156
00:11:27,440 --> 00:11:28,680
কিন্তু আফসোস।

157
00:11:42,240 --> 00:11:44,400
আজ, আমি এই ভোজ প্রস্তুত

158
00:11:44,480 --> 00:11:45,440
রাজপুত্রের কারণে সম্মাননা অনুযায়ী।

159
00:11:45,520 --> 00:11:47,840
শুধুমাত্র যে উপযুক্ত চ্যান্সেলর এর শোভা পায়
যোগ্যতা

160
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
এই প্রথম কাপ

161
00:11:50,000 --> 00:11:50,960
তোমার জন্মদিনে।

162
00:11:54,120 --> 00:11:55,840
মহারাজ আমাকে দেখিয়েছেন
অভূতপূর্ব অনুগ্রহ।

163
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
এমন করুণা আর দেখা যায়নি
আমাদের রাজবংশে।

164
00:11:56,960 --> 00:11:58,280
কৃতজ্ঞতার সাথে মনে রাখব।

165
00:11:58,360 --> 00:11:59,640
আমার জীবন পূর্ণ হয়.

166
00:12:02,480 --> 00:12:03,360
অভিনন্দন, ডান চ্যান্সেলর.

167
00:12:03,440 --> 00:12:05,840
আমি একটি পরিমিত উপহার প্রস্তুত করেছি.

168
00:12:05,920 --> 00:12:07,120
তা উপস্থাপন করা হবে
শুভ সময়ে

169
00:12:07,720 --> 00:12:09,160
একটু অপেক্ষা করুন.

170
00:12:09,240 --> 00:12:10,720
আপনি কত চিন্তাশীল, পরিচালক মেং.

171
00:12:11,240 --> 00:12:12,080
একজন নারী হিসেবে,

172
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
পরিচালক পদে অধিষ্ঠিত হতে

173
00:12:13,640 --> 00:12:14,760
যথেষ্ট বিরল।

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,520
তবুও আপনি এখনও পর্যবেক্ষণ করেন
প্রতিটি সৌজন্য তাই সাবধানে.

175
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
তরুণ প্রজন্ম
সত্যিই শক্তিশালী।

176
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
-অভিনন্দন, ডান চ্যান্সেলর।
-অভিনন্দন, ডান চ্যান্সেলর।

177
00:12:35,120 --> 00:12:36,240
এটেন্ডেন্টস।

178
00:12:38,600 --> 00:12:40,520
এই জন্মদিনের উপহার
আমি সঠিক চ্যান্সেলর জন্য প্রস্তুত.

179
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
আমি বিশ্বাস করি

180
00:12:42,640 --> 00:12:43,760
এটা আপনাকে হতাশ করবে না।

181
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
মহারাজের মহান অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

182
00:13:05,520 --> 00:13:06,760
অনুগত মন্ত্রীদের রেকর্ড।

183
00:13:12,080 --> 00:13:13,160
মহারাজ।

184
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
আমি রিপোর্ট করার জন্য একটি জরুরী বিষয় আছে.

185
00:13:29,280 --> 00:13:30,200
মহারাজ।

186
00:13:31,160 --> 00:13:32,560
আমার বাধা দেওয়া উচিত হয়নি,

187
00:13:33,320 --> 00:13:34,720
কিন্তু সম্রাজ্ঞী ইনস্টলেশন
অনুষ্ঠান কাছাকাছি।

188
00:13:35,760 --> 00:13:37,280
আজ যদি কথা না বলি,

189
00:13:37,360 --> 00:13:38,520
ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ থাকবে না।

190
00:13:39,160 --> 00:13:40,120
উঠে কথা বল।

191
00:13:48,680 --> 00:13:49,560
শিক্ষক।

192
00:13:51,800 --> 00:13:53,680
সেদিন তুমি আমাকে হার্ট-লক দিয়েছিলে

193
00:13:54,160 --> 00:13:55,400
এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমরা বাঁচতে পারব
সাধারণ মানুষের মতো।

194
00:13:55,480 --> 00:13:57,040
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন আমি ইচ্ছুক কিনা

195
00:13:57,120 --> 00:13:58,440
আপনার জন্য আরও একবার সাহসী হতে।

196
00:13:59,520 --> 00:14:00,720
আজ, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই:

197
00:14:01,360 --> 00:14:03,800
সেই প্রতিশ্রুতি কি এখনও টিকে আছে?

198
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
মহারাজ।

199
00:14:15,200 --> 00:14:16,280
আমি অপরাধী।

200
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
আমি আমার শিক্ষায় ব্যর্থ হয়েছি

201
00:14:18,320 --> 00:14:19,520
এবং ঝিলিকে বিভ্রান্ত করে তোলে

202
00:14:19,600 --> 00:14:21,760
শিক্ষক এবং ছাত্রের মধ্যে বন্ধন
একজন পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে প্রেমের সাথে।

203
00:14:22,640 --> 00:14:24,560
কিন্তু এই হার্ট-লক
এবং একটি সাধারণ জীবনের প্রতিশ্রুতি

204
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
সম্পূর্ণ বানোয়াট।

205
00:14:33,040 --> 00:14:34,880
সম্পূর্ণ বানোয়াট?

206
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
তারপর সব প্রতিশ্রুতি ছিল
তুমি আমাকে আগে বানিয়েছ

207
00:14:38,240 --> 00:14:40,400
মিথ্যা ছাড়া কিছুই না?

208
00:14:42,480 --> 00:14:43,320
ঝিলি।

209
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
আপনি আমাকে গভীরভাবে হতাশ করেছেন।

210
00:14:45,760 --> 00:14:48,120
যে তোমাকে জাদু করেছে

211
00:14:48,680 --> 00:14:50,480
এই ধরনের বিশ্বাসঘাতক মিথ্যা উদ্ভাবনে?

212
00:14:56,920 --> 00:14:58,160
এই হার্ট-লক

213
00:14:59,160 --> 00:15:01,000
তোমার নিজের হাতে আমাকে দেওয়া হয়েছিল।

214
00:15:01,080 --> 00:15:02,520
আপনি নিজেই এটি খোদাই করেছেন।

215
00:15:02,600 --> 00:15:05,360
আমরা কাউকে খুঁজে পেতে হবে
আপনার হাতের লেখাও যাচাই করতে?

216
00:15:10,640 --> 00:15:12,160
আপনি সত্য অনুভূতি পদদলিত

217
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
এবং মিথ্যার উপর আপনার খ্যাতি গড়ে তুলেছেন।

218
00:15:16,560 --> 00:15:17,720
এই দিন থেকে সামনে,

219
00:15:19,320 --> 00:15:20,440
আমি, শেন ঝিলি,

220
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
সব বন্ধন ছিন্ন

221
00:15:23,880 --> 00:15:25,520
তোমার সাথে, গু কিন।

222
00:15:34,080 --> 00:15:34,920
ডান চ্যান্সেলর।

223
00:15:35,840 --> 00:15:37,480
আপনি যদি শেন ঝিলিকে ভালোবাসতেন,

224
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
আপনি কেন তাকে সম্রাজ্ঞী হিসাবে সুপারিশ করেছেন?

225
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

226
00:15:43,720 --> 00:15:46,040
মহারাজ, আমার প্রতি অবিচার করা হয়েছে!

227
00:15:46,120 --> 00:15:48,200
কাউকে বিরক্ত করতে হবে
চ্যান্সেলর হিসাবে আমার অবস্থান

228
00:15:48,280 --> 00:15:50,080
এবং ঝিলিকে ম্যানিপুলেট করেছে
আমাকে ফ্রেম করার মধ্যে

229
00:15:50,160 --> 00:15:51,480
যাতে তারা আমাকে হত্যা করতে পারে।

230
00:15:51,560 --> 00:15:53,920
আপনি নিজেই কল করুন
Daning একটি গুণী চ্যান্সেলর.

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,040
তাহলে এই সোনালি রেজিস্টার করুক
আজ তোমাকে বলব

232
00:15:56,120 --> 00:15:58,000
যা ইতিহাস আড়াল করতে পারে না।

233
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
এটা খুলুন।

234
00:16:10,360 --> 00:16:12,440
এটা জাল. প্রতিটি শব্দই মিথ্যা!

235
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
সত্য ও মিথ্যা

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,760
দূরে তর্ক করা আপনার নয়.

237
00:16:15,840 --> 00:16:17,680
তোমার জন্য আমার উপহারও এসেছে।

238
00:16:22,960 --> 00:16:24,120
মহারাজ, সত্য দেখুন।

239
00:16:24,200 --> 00:16:25,560
আমি ডুকউ,

240
00:16:25,640 --> 00:16:27,480
ম্যাডাম ইউয়ানের যৌতুকের দাসী।

241
00:16:27,560 --> 00:16:28,840
নিজের কানে শুনেছি

242
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
ডান চ্যান্সেলর স্বীকার
মিস শেন তার অনুভূতি.

243
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
আর আমি নিজের চোখে দেখেছি

244
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
যে তিনি ছিলেন

245
00:16:34,040 --> 00:16:35,280
যে তাকে একবার ছুরিকাঘাত করেছিল,

246
00:16:36,920 --> 00:16:39,160
তারপর আবার, আমার উপপত্নী হত্যা.

247
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
বেচারা ম্যাডাম

248
00:16:40,840 --> 00:16:42,200
ইতিমধ্যে এক মাসের গর্ভবতী ছিলেন,

249
00:16:42,280 --> 00:16:43,560
তবুও সে এখনো...

250
00:16:43,640 --> 00:16:45,440
এখনও তাকে হত্যা করার হৃদয় ছিল।

251
00:16:45,520 --> 00:16:46,480
হতভাগা দাসী!

252
00:16:46,560 --> 00:16:47,960
প্রতিটা কথাই মিথ্যে!

253
00:16:50,400 --> 00:16:51,640
প্রহরীদের !

254
00:16:54,800 --> 00:16:56,440
আমি জু লেং, একজন নিন্দিত অপরাধী,

255
00:16:56,520 --> 00:16:58,640
একজন ঘাতক রাখা হয়েছে
ডান চ্যান্সেলর দ্বারা।

256
00:16:58,720 --> 00:17:00,200
এই সমস্ত বছর,

257
00:17:00,280 --> 00:17:02,560
তিনি জীবনের হুমকি দিয়েছেন
আমার স্ত্রী এবং মেয়ের

258
00:17:02,640 --> 00:17:04,720
এবং আমাকে জোর করে
গুপ্তহত্যা চালাতে।

259
00:17:04,800 --> 00:17:06,080
তার নির্দেশে,

260
00:17:06,160 --> 00:17:07,120
আমি নিজের হাতে ওয়ান কাইকে হত্যা করেছি।

261
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
কিন্তু আমি লিউ রুয়ানকে হত্যা করিনি।

262
00:17:09,880 --> 00:17:11,520
সে নিজেই তাকে হত্যা করেছে।

263
00:17:12,480 --> 00:17:13,520
ডান চ্যান্সেলর

264
00:17:13,600 --> 00:17:16,320
বছরের পর বছর ধরে লিং ইউনফেইয়ের সাথে মিশেছে।

265
00:17:16,400 --> 00:17:17,560
তুমি নিকৃষ্ট দাস!

266
00:17:17,640 --> 00:17:18,720
আমাকে অপবাদ দেওয়ার সাহস কি করে!

267
00:17:18,800 --> 00:17:20,560
আমি কখনই সামিল হব না
একজন দস্যু সেনাপতির সাথে।

268
00:17:22,040 --> 00:17:23,080
আপনারা সবাই জানেন

269
00:17:23,760 --> 00:17:25,480
কেন লিং ইউনফেই
এতদিন আইন এড়াতে পারবে?

270
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
কারণ তার পেছনে সবচেয়ে বড় রক্ষাকর্তা

271
00:17:29,160 --> 00:17:31,720
গু কিন ছাড়া আর কেউ ছিলেন না,
ড্যানিং এর গুণী চ্যান্সেলর।

272
00:17:32,440 --> 00:17:34,600
লিং ইউনফেই তার ছোট সৎ ভাই,

273
00:17:34,680 --> 00:17:36,480
যারা পরিবারের বাইরে বড় হয়েছেন।

274
00:17:38,000 --> 00:17:40,040
মেং টিংহুই, আপনি আমাকে ফ্রেম করছেন!

275
00:17:47,640 --> 00:17:49,160
গু কিন।

276
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
আপনি আপনার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছেন

277
00:17:50,800 --> 00:17:51,720
তার পরিবারের নিবন্ধন মুছে ফেলা,

278
00:17:51,800 --> 00:17:54,320
লিং ইউনফেই বাঁক
একজন মানুষের মধ্যে যে খোলামেলা অস্তিত্ব করতে পারে না।

279
00:17:54,400 --> 00:17:55,640
এটাও তুমি ছিলে

280
00:17:55,720 --> 00:17:57,200
যিনি লিং ইউনফেইকে চ্যান্সেলর ইউয়ানকে হত্যা করেছিলেন

281
00:17:57,280 --> 00:17:59,000
যাতে আপনি সমস্ত ক্রেডিট দাবি করতে পারেন
বন্যা নিয়ন্ত্রণের জন্য

282
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
এবং চ্যান্সেলর পদে ওঠা।

283
00:18:00,120 --> 00:18:01,080
এবং এটি এখনও আপনি ছিল

284
00:18:02,080 --> 00:18:03,760
যিনি লিং ইউনফেইকে আদেশ করেছিলেন

285
00:18:03,840 --> 00:18:06,400
জুয়ার আড্ডা এবং মহিলা ছাত্রদের ব্যবহার করতে
মন্ত্রীদের নিয়ন্ত্রণ করতে

286
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
এবং Wanxiang হাউস থেকে মহিলাদের রোপণ

287
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
গুপ্তচর হিসাবে আপনার সহকর্মীদের বাড়িতে.

288
00:18:10,480 --> 00:18:12,400
আপনার মাথায় সেই অফিসিয়াল ক্যাপ

289
00:18:12,480 --> 00:18:15,240
তোমার শ্বশুরের রক্তে ভিজে গেছে,
তোমার ভাইয়ের আত্মা,

290
00:18:15,320 --> 00:18:16,240
এবং আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের জীবন।

291
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
আপনি এখনও একটি পরিষ্কার সঙ্গে এটি পরতে পারেন
বিবেক?

292
00:18:22,920 --> 00:18:24,080
তাদের নিয়ে যান।

293
00:18:34,440 --> 00:18:35,320
গু কিন।

294
00:18:36,320 --> 00:18:37,640
প্রমাণ চূড়ান্ত।

295
00:18:38,440 --> 00:18:39,280
এটা স্বীকার করার সময়.

296
00:18:51,760 --> 00:18:52,600
কবুল?

297
00:18:55,120 --> 00:18:56,080
আমি কেন করব?

298
00:18:58,040 --> 00:18:59,480
চ্যান্সেলর ইউয়ান শুধু জানতেন
কিভাবে তার রুমে বসবেন

299
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
এবং মার্জিত নীতি প্রবন্ধ লিখুন।

300
00:19:01,120 --> 00:19:02,400
তার সিঁদুরের ব্রাশের একটি বৃত্ত দিয়ে,

301
00:19:02,480 --> 00:19:03,760
তিনি সমস্ত গৌরব নিয়েছিলেন।

302
00:19:03,840 --> 00:19:04,960
কেন?

303
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
হ্যাঁ, আমি চ্যান্সেলর ইউয়ানকে হত্যা করেছি।

304
00:19:08,080 --> 00:19:09,000
কিন্তু আমি একজনের জীবন বাণিজ্য করেছি

305
00:19:09,080 --> 00:19:10,880
শান্তির দশ বছরের জন্য
সাতটি প্রিফেকচারের মানুষের জন্য।

306
00:19:10,960 --> 00:19:12,200
যে এটা মূল্য ছিল না?

307
00:19:12,280 --> 00:19:13,840
আদালতে সকল উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মধ্যে,

308
00:19:13,920 --> 00:19:16,000
যার হাতে দাগ নেই
সহকর্মীর রক্ত দিয়ে?

309
00:19:16,080 --> 00:19:17,480
কেন আমি, গু কিন, স্বীকার করব?

310
00:19:17,560 --> 00:19:19,240
সেই সাতটি প্রিফেকচারের শান্তি

311
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
শত হাজার দ্বারা জিতেছে
সৈন্য এবং বেসামরিক নাগরিকদের।

312
00:19:21,640 --> 00:19:23,760
কিভাবে আপনি তাদের যোগ্যতা চুরি সাহস
নিজেকে?

313
00:19:23,840 --> 00:19:25,320
গু কিন।

314
00:19:25,400 --> 00:19:27,480
আপনি দাবি করতে থাকেন
সবই ছিল মানুষের জন্য,

315
00:19:27,560 --> 00:19:30,560
কিন্তু তাদের শান্তি আপনার হৃদয়ে ছিল না.

316
00:19:30,640 --> 00:19:32,440
আপনি অন্য মানুষের হাড় ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন

317
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
ক্ষমতা আপনার রাস্তা প্রশস্ত করতে.

318
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
মেং টিংহুই।

319
00:19:36,400 --> 00:19:38,640
তুমি মহৎ। আপনি অসাধারণ।

320
00:19:38,720 --> 00:19:40,080
সবাই তোমাকে ভালোবাসে, মেং টিংহুই।

321
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
এখন আপনি আমার উপরে দাঁড়াতে পারেন

322
00:19:42,160 --> 00:19:44,640
এবং আমাকে নিন্দা কর, আমাকে তুচ্ছ কর।

323
00:19:46,760 --> 00:19:48,120
কিন্তু কে জানে

324
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
এই রাস্তাটি আমার জন্য কতটা কঠিন ছিল?

325
00:19:49,720 --> 00:19:51,760
আমি গরীব জন্মেছি,
ক্ষমতা বা প্রভাব ছাড়া।

326
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
যে কেউ আমাকে পদদলিত করতে পারে।

327
00:19:54,680 --> 00:19:56,160
প্রয়াত সম্রাটের চোখে,

328
00:19:56,240 --> 00:19:58,720
সেখানে শুধু চ্যান্সেলর ইউয়ান, জু টিং,

329
00:19:58,800 --> 00:20:00,480
শেন উচেন এবং সেই পুরনো মন্ত্রীরা।

330
00:20:01,080 --> 00:20:02,680
আমি দশ বছর সহ্য করেছি

331
00:20:02,760 --> 00:20:04,600
যতক্ষণ না মহামান্য অবশেষে সিংহাসন গ্রহণ করেন।

332
00:20:05,400 --> 00:20:08,200
কিন্তু এখন আপনি পুরানো মন্ত্রীদের সাফ করুন
এবং নতুনদের প্রচার করুন।

333
00:20:08,280 --> 00:20:11,160
এখন এমনকি একজন মহিলাও
আমার মাথার উপরে উঠতে চায়।

334
00:20:11,240 --> 00:20:12,640
আমি যদি আমার পথে সবাইকে হত্যা না করি,

335
00:20:12,720 --> 00:20:13,600
আমার আর কি করার আছে?

336
00:20:13,680 --> 00:20:16,040
আপনি কমই একমাত্র কর্মকর্তা
একটি নম্র পরিবারে জন্ম।

337
00:20:16,960 --> 00:20:20,560
তুমি তোমার লোভকে দোষ দাও,
উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এবং নিষ্ঠুরতা

338
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
অন্য সবার উপর এবং বিশ্বের নিজেই।

339
00:20:23,800 --> 00:20:24,640
ফাইন।

340
00:20:25,440 --> 00:20:27,200
আজ আমি সব Daning দিতে হবে

341
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
আপনি ঠিক কতটা জঘন্য এবং তুচ্ছ তা দেখুন
হয়

342
00:20:35,320 --> 00:20:36,160
হ্যাঁ।

343
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
আমি জঘন্য।

344
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
অবমাননাকর।

345
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
আমার সারা জীবন, আমি, গু কিন,
শুধু উঠতে চেয়েছিল।

346
00:20:46,920 --> 00:20:48,720
ধাপে ধাপে,

347
00:20:48,800 --> 00:20:51,640
উচ্চ এবং উচ্চতর,

348
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
আমি পৌঁছনো পর্যন্ত
ক্ষমতার সর্বোচ্চ হল।

349
00:20:54,280 --> 00:20:55,840
আমি শক্তিশালী মন্ত্রী হতে চেয়েছিলাম

350
00:20:55,920 --> 00:20:57,200
মাত্র একজন মানুষের নিচে
এবং সবার উপরে।

351
00:21:00,760 --> 00:21:02,600
সেই একদিনের জন্য,

352
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
আমি এত বছর সহ্য করেছি

353
00:21:05,640 --> 00:21:07,120
এবং অনেক মানুষ হত্যা.

354
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
কেন পারল না কেউ
শুধু আমাকে এটা পেতে দিন?

355
00:21:10,880 --> 00:21:13,280
আপনি কিভাবে এত অযৌক্তিক কিছু ভাবতে পারেন?

356
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
আপনি কিভাবে ঘুরতে পারে
আজীবন বিরক্তি

357
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
আপনার ব্লেড আঁকা একটি কারণ মধ্যে
অন্যদের?

358
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
তুমি হীন নারী!

359
00:21:20,800 --> 00:21:22,480
এমনকি তুমি আমার দিকে তাকাও।

360
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
আপনি ঠিক ইউয়ান লিঙ্গির মতো।

361
00:21:26,480 --> 00:21:29,480
আপনার পরিবারের নাম ব্যবহার করে
আমার উপরে দাঁড়িয়ে আমাকে নিন্দা করতে।

362
00:21:34,720 --> 00:21:36,120
কি রাজকীয় অনুগ্রহ?

363
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
কি Zhangde প্রাসাদ ভোজ?

364
00:21:39,520 --> 00:21:40,680
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,

365
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
মহামহিম সব কিছু ধ্বংস করার ব্যবস্থা করেছিলেন
আমি

366
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
আমি, গু কিন, সারাজীবন অনুগত ছিলাম।

367
00:21:49,640 --> 00:21:51,040
Daning আমাকে ব্যর্থ যে এক!

368
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
আপনি এখনও আনুগত্য কথা বলতে সাহস?

369
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
ক্ষমতা তোমাকে অন্ধ করেছে।

370
00:22:01,120 --> 00:22:02,440
আপনি ব্লাড মুন সোসাইটির সাথে যোগসাজশ করেছেন

371
00:22:02,520 --> 00:22:03,920
এবং সীমান্ত প্রতিরক্ষা ফাঁস.

372
00:22:04,000 --> 00:22:05,160
আপনি অনেক আগেই ড্যানিংয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

373
00:22:07,720 --> 00:22:09,240
গু কিন, ডানিং এর চ্যান্সেলর,

374
00:22:10,040 --> 00:22:11,280
আপনার অপরাধ সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত।

375
00:22:12,040 --> 00:22:14,160
আপনি সমস্ত পদ এবং পদ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে

376
00:22:14,240 --> 00:22:15,400
এবং তোমার তিনটি বংশ হতে হবে
নির্মূল

377
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
রাজ্য জুড়ে তার অপরাধ প্রকাশ করুন

378
00:22:18,960 --> 00:22:20,520
সকলের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে।

379
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
তাকে নিয়ে যান।

380
00:22:27,320 --> 00:22:30,320
মেং টিংহুই, আমি তোমাকে আমার সাথে টেনে নিয়ে যাব
আজ!

381
00:22:36,400 --> 00:22:37,840
আপনি আমাকে এই বাধ্য!

382
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
আমি নির্দোষ!

383
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

384
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
-আমাকে জোর করে!
-গু কিন!

385
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
আদালতের রায়

386
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
আপনার হিসাবের শেষ নয়।

387
00:22:47,040 --> 00:22:48,560
ড্যানিং এর তথাকথিত গুণী চ্যান্সেলর হিসাবে,

388
00:22:49,800 --> 00:22:51,480
আপনাকে জনগণের বিচারের মুখোমুখি হতে হবে।

389
00:22:51,560 --> 00:22:52,640
আমি নির্দোষ!

390
00:22:52,720 --> 00:22:54,880
মহারাজ, আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

391
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
আমি নির্দোষ!

392
00:22:56,200 --> 00:22:57,680
তাকে নিয়ে যান।

393
00:22:57,760 --> 00:22:58,680
আমি নির্দোষ!

394
00:22:58,760 --> 00:23:00,840
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

395
00:23:00,920 --> 00:23:02,120
আমাকে ছেড়ে দাও!

396
00:23:02,200 --> 00:23:03,920
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

397
00:23:28,920 --> 00:23:29,960
ঝিলি।

398
00:23:30,040 --> 00:23:31,320
তুমি খুব সাহসী ছিলে।

399
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
কান্নার দরকার হলে কাঁদো।

400
00:23:32,680 --> 00:23:33,880
মেংমেং।

401
00:23:35,560 --> 00:23:37,480
এখন যখনই চোখ বন্ধ করি,

402
00:23:37,560 --> 00:23:40,120
দেখি সে আমাকে হার্ট-লক দিচ্ছে,

403
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
খুব ভদ্র দেখাচ্ছে

404
00:23:46,920 --> 00:23:49,480
তিনি সাবধানে একটি ফাঁদ সব অংশ ছিল
পরিকল্পিত

405
00:23:49,560 --> 00:23:50,520
আমি তাকে ঘৃণা করি।

406
00:23:51,680 --> 00:23:53,760
কিন্তু আমি নিজেকে আরও ঘৃণা করি।

407
00:23:53,840 --> 00:23:56,240
তিনি ভুল ছিল, আপনি না.

408
00:23:56,320 --> 00:23:58,520
আপনি আজ যা করেছেন তা অসাধারণ লেগেছে
সাহস

409
00:23:58,600 --> 00:24:00,520
কতজন মানুষ একই কাজ করতে পারে?

410
00:24:07,240 --> 00:24:08,600
আপনি আবার শুরু করতে পারেন.

411
00:24:09,760 --> 00:24:10,600
ঝিলি।

412
00:24:10,680 --> 00:24:11,760
তোমার যুদ্ধক্ষেত্র

413
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
শুধু হৃদয়ের বিষয়ে নয়।

414
00:24:14,040 --> 00:24:15,080
এটি জনসাধারণের অফিসেও রয়েছে
অনুসন্ধান,

415
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
মামলার ফাইল এবং অফিসিয়াল রেকর্ডে,

416
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
এবং দানিং এর লোকদের মধ্যে।

417
00:24:19,680 --> 00:24:20,960
আমি তোমার সাথে থাকব।

418
00:24:34,000 --> 00:24:35,680
এটা ঠান্ডা. একটি ঠান্ডা ধরা না.

419
00:24:40,600 --> 00:24:41,680
আমি নিজে হাঁটতে চাই।

420
00:25:51,120 --> 00:25:53,880
আমি Daning এর সর্বশ্রেষ্ঠ চ্যান্সেলর.

421
00:25:55,960 --> 00:25:57,200
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণ করেছি,

422
00:25:57,280 --> 00:25:58,320
বিদ্রোহ দমন করা,

423
00:25:58,800 --> 00:26:00,240
এবং খাল খোলা।

424
00:26:01,400 --> 00:26:03,440
এই সমৃদ্ধির যুগ আমি নিজেই তৈরি করেছি।

425
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
মেং টিংহুই।

426
00:26:08,440 --> 00:26:09,280
দেখুন।

427
00:26:10,360 --> 00:26:11,200
জনগণ...

428
00:26:12,240 --> 00:26:14,320
দেখুন তারা আমাকে কেমন করে আদর করে।

429
00:26:15,000 --> 00:26:16,680
মেং টিংহুই, দেখ।

430
00:26:17,640 --> 00:26:18,520
জনগণ...

431
00:26:20,040 --> 00:26:21,800
দেখুন তারা আমাকে কেমন করে আদর করে।

432
00:26:23,240 --> 00:26:24,960
আপনারা সবাই আমাকে মনে রাখবেন।

433
00:26:25,600 --> 00:26:27,760
আমি Daning এর সর্বশ্রেষ্ঠ চ্যান্সেলর.

434
00:26:27,840 --> 00:26:32,360
গু কিন।

435
00:26:47,200 --> 00:26:49,880
আমি গু কিন, ড্যানিংয়ের সর্বশ্রেষ্ঠ চ্যান্সেলর!

436
00:26:52,480 --> 00:26:55,080
আপনার সকলের আমাকে শ্রদ্ধা করা উচিত!

437
00:26:56,640 --> 00:26:58,720
বন্যা নিয়ন্ত্রণকারী নায়ক!

438
00:26:59,440 --> 00:27:02,080
আমি গু কিন, বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

439
00:27:06,280 --> 00:27:07,840
ডাইক ফেটে গেছে!

440
00:27:07,920 --> 00:27:08,960
ডাইক ফেটে গেছে!

441
00:27:09,040 --> 00:27:10,480
তাড়াতাড়ি!

442
00:27:10,560 --> 00:27:12,240
মানুষ মরছে! তাড়াতাড়ি!

443
00:27:12,840 --> 00:27:14,320
বন্যার সাথে যুদ্ধ করতে আমার সাথে এসো!

444
00:27:25,320 --> 00:27:27,040
দ্রুত, বালির ব্যাগগুলি সরান!

445
00:27:27,120 --> 00:27:28,080
লঙ্ঘন সিল!

446
00:27:28,160 --> 00:27:29,080
তাড়াতাড়ি!

447
00:27:29,160 --> 00:27:30,600
বালির ব্যাগগুলো সরান!

448
00:27:31,720 --> 00:27:32,840
আমার সাথে, গু কিন, এখানে,

449
00:27:32,920 --> 00:27:34,440
বন্যা কাউকে আঘাত করতে পারে না!

450
00:27:36,480 --> 00:27:37,800
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

451
00:27:37,880 --> 00:27:39,520
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

452
00:27:42,520 --> 00:27:44,280
আমি বন্যা নিয়ন্ত্রণের নায়ক!

453
00:27:44,360 --> 00:27:45,200
আমি...

454
00:28:39,480 --> 00:28:40,600
চ্যান্সেলর।

455
00:28:40,680 --> 00:28:42,000
গু কিন...

456
00:28:42,080 --> 00:28:43,360
চলে গেছে

457
00:28:44,840 --> 00:28:46,400
সে তার মন হারিয়েছে

458
00:28:46,480 --> 00:28:47,720
এবং নিজেকে নদীতে ফেলে দিল।

459
00:28:49,080 --> 00:28:50,880
বন্যা নিয়ন্ত্রণকারী মানুষ

460
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
শেষ পর্যন্ত পানিতে মারা যায়।

461
00:28:54,240 --> 00:28:56,600
স্বর্গের ন্যায়বিচার সম্পূর্ণ বৃত্ত এসেছে.

462
00:28:56,680 --> 00:28:59,480
তিনি রাজত্বের একজন চ্যান্সেলর ছিলেন, পরে
সব

463
00:28:59,560 --> 00:29:01,480
নির্দেশ দেন পরিচালক মেং

464
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
জনগণের শ্রদ্ধার ছাতা পুড়ে যায়
রাস্তা

465
00:29:03,240 --> 00:29:05,280
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও স্ফীত করেছে।

466
00:29:05,360 --> 00:29:07,280
জনগণ ক্ষিপ্ত।

467
00:29:07,360 --> 00:29:09,200
তারা সবাই তার উন্মাদনা এবং অসম্মান দেখেছিল।

468
00:29:09,280 --> 00:29:12,280
মেং টিংহুই কতদিন আদালতে কাজ করেছেন?

469
00:29:12,360 --> 00:29:14,880
তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে চ্যান্সেলর ড.

470
00:29:14,960 --> 00:29:18,080
এই তিন বছরের জন্য,
তার পদ্ধতি চরম ছিল,

471
00:29:18,160 --> 00:29:19,680
কিছুতেই থামছে না।

472
00:29:19,760 --> 00:29:21,640
আদালত এবং রাজ্য অশান্ত,

473
00:29:21,720 --> 00:29:23,080
এবং আইন শিথিল হয়েছে.

474
00:29:23,760 --> 00:29:26,160
গু কিন দশ হাজার বার মৃত্যুর যোগ্য
বেশি,

475
00:29:26,240 --> 00:29:28,840
কিন্তু তিনি যা বলেছেন তার কিছু সত্য ছিল।

476
00:29:29,600 --> 00:29:32,800
এখন নবাগতরা ড্যানিংয়ে আধিপত্য ধরে রেখেছে,

477
00:29:32,880 --> 00:29:34,240
প্রবীণ মন্ত্রীদের কোথাও নেই
পালা

478
00:29:34,320 --> 00:29:36,680
আমি তিনটি রাজত্বের মাধ্যমে সেবা করেছি।

479
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
তবুও আজ যখন আদালতের দিকে তাকাই,

480
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
এটা একেবারে অপরিচিত বোধ.

481
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
গ্র্যান্ড টিউটর,

482
00:30:04,680 --> 00:30:06,640
না শোনার ভান করা বন্ধ করুন।

483
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
ঝিলি একসময় তাই পালিত হতো।

484
00:30:09,880 --> 00:30:11,800
তিনি ছিলেন সম্ভাব্য সম্রাজ্ঞী।

485
00:30:11,880 --> 00:30:14,120
আর এখন পুরো রাজধানী জানে

486
00:30:14,200 --> 00:30:15,360
তিনি ডান চ্যান্সেলরের সাথে দেখা করেছেন
রাতে গোপনে

487
00:30:15,440 --> 00:30:17,840
এবং তার নিজের শিক্ষকের সাথে জড়িয়ে পড়েছিল।

488
00:30:21,160 --> 00:30:22,120
চাচাতো ভাই,

489
00:30:22,200 --> 00:30:24,080
আমরা পরিবার।

490
00:30:24,160 --> 00:30:25,560
স্বভাবতই, আমি শুধু সেইটাই চাই যার জন্য সবচেয়ে ভালো
ঝিলি।

491
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
আমার ভাতিজা

492
00:30:27,400 --> 00:30:28,720
ঝিলির বয়স প্রায়

493
00:30:28,800 --> 00:30:30,080
এবং একজন পণ্ডিত।

494
00:30:31,160 --> 00:30:33,120
দুই বছর আগে তার স্ত্রী মারা গেছে,

495
00:30:33,200 --> 00:30:34,400
এবং তিনি পুনরায় বিয়ে করেননি।

496
00:30:34,480 --> 00:30:35,520
যদিও সে এখনও তাকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক,

497
00:30:36,200 --> 00:30:37,640
কেন ঝিলি তাকে বিয়ে করতে দিল না?

498
00:30:37,720 --> 00:30:40,040
ঝিলি কখনই অলস গসিপ করতে দেবে না

499
00:30:40,120 --> 00:30:41,720
তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করে।

500
00:30:41,800 --> 00:30:43,960
তার বিয়ের সিদ্ধান্ত তার।

501
00:30:44,040 --> 00:30:45,440
এমনকি যদি সে কখনো বিয়ে না করে,

502
00:30:45,520 --> 00:30:46,880
আমরা আনন্দের সাথে তার সারা জীবন তার যত্ন নেব।

503
00:30:46,960 --> 00:30:48,240
আপনি নিজেকে চিন্তা করতে হবে না.

504
00:30:49,600 --> 00:30:51,960
চা ঠান্ডা। দয়া করে চলে যান।

505
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
গ্র্যান্ড টিউটর,

506
00:30:58,720 --> 00:31:00,240
শেন পরিবার আজ

507
00:31:00,320 --> 00:31:02,080
এটা একবার ছিল না.

508
00:31:02,160 --> 00:31:03,880
পুরো শহর বলছে

509
00:31:03,960 --> 00:31:05,560
ঝিলি সব জানত

510
00:31:05,640 --> 00:31:07,560
যে চ্যান্সেলর তার স্ত্রীকে খুন করেছেন এবং
শিশু

511
00:31:07,640 --> 00:31:09,080
কেউ কেউ বলে যে সে তার সহযোগী ছিল।

512
00:31:09,160 --> 00:31:10,080
এটা যদি সত্যি হতো,

513
00:31:10,160 --> 00:31:12,440
আপনার পুরো পরিবার হবে না
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?

514
00:31:13,760 --> 00:31:15,480
গু কিন একজন দানব ছিল যে তার নিজের হত্যা করেছিল
পরিবার

515
00:31:15,560 --> 00:31:18,160
ঝিলিই তাকে নিয়ে এসেছিল
ন্যায়বিচার

516
00:31:18,240 --> 00:31:19,880
কিভাবে যে তার একটি সহযোগী করে তোলে?

517
00:31:21,680 --> 00:31:23,200
যদি সাহস করে এমন আজেবাজে কথা আবার ছড়াও,

518
00:31:23,280 --> 00:31:25,320
সৌজন্য না দেখানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

519
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
আমার ভালো উদ্দেশ্য জন্য অনেক.

520
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
ফাইন। শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

521
00:31:28,680 --> 00:31:29,600
শীঘ্রই বা পরে, শেন পরিবার

522
00:31:29,680 --> 00:31:31,400
Zhili দ্বারা ধ্বংস করা হবে.

523
00:31:31,480 --> 00:31:32,840
বের হও!

524
00:31:34,720 --> 00:31:35,840
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি!

525
00:31:35,920 --> 00:31:37,240
তুমি ভিক্ষা করলেও ফিরে আসতাম না
আমি

526
00:31:40,760 --> 00:31:41,960
প্রাসাদের ভোজসভায়,

527
00:31:43,000 --> 00:31:45,880
যখন ঝিলি সেই ভিলেনের সত্য প্রকাশ করে
মুখ,

528
00:31:45,960 --> 00:31:47,360
আমি ভেবেছিলাম সে কেবল হৃদয়বিদারক ছিল।

529
00:31:48,480 --> 00:31:49,640
এখন আমি বুঝতে পারছি

530
00:31:50,680 --> 00:31:52,360
সে তার নিজের নির্দোষ প্রমাণ করার চেষ্টা করছিল।

531
00:31:53,000 --> 00:31:55,360
গুজব এখন সর্বত্র।

532
00:31:55,920 --> 00:31:57,000
আমাদের ঝিলি...

533
00:31:57,800 --> 00:31:58,840
কিভাবে সে এই সব সহ্য করতে পারে?

534
00:31:59,560 --> 00:32:00,480
এখন থেকে,

535
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
যদি কেউ সাহস করে ঝিলিকে সহযোগী বলে,

536
00:32:03,840 --> 00:32:06,880
আমি, শেন উচেন, অংশ নেব
আমার জীবনের খ্যাতি

537
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
এবং শেষ পর্যন্ত তাদের সাথে লড়াই করুন।

538
00:32:09,920 --> 00:32:10,760
এটা ঠিক।

539
00:32:12,120 --> 00:32:14,000
আমাদের খরচ যাই হোক না কেন,

540
00:32:14,080 --> 00:32:15,600
আমরা ঝিলিকে রক্ষা করব।

541
00:32:15,680 --> 00:32:17,920
তিনি যদি মামলা তদন্ত করতে চান,
আমরা তার সাথে তদন্ত করব।

542
00:32:18,000 --> 00:32:19,640
যদি তার আশ্রয়ের প্রয়োজন হয়,
আমরা তার উপর আমাদের ডানা ছড়িয়ে দেব।

543
00:32:19,720 --> 00:32:21,240
কেউ তাকে নির্যাতন করতে দেবে না।

544
00:32:33,240 --> 00:32:36,960
ছোট বাচ্চারা, লোভ কোরো না।

545
00:32:37,040 --> 00:32:40,520
লাবার পর আসে নতুন বছর।

546
00:32:40,600 --> 00:32:43,680
কয়েক দিনের জন্য লাবা পোরিজ পান করুন,

547
00:32:43,760 --> 00:32:46,680
এবং শীঘ্রই এটি তেইশতম।

548
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
লাবায় বিগত বছরগুলিতে,

549
00:32:51,880 --> 00:32:53,360
বাসস্থান সবসময় অতিথিদের পরিপূর্ণ ছিল।

550
00:32:53,960 --> 00:32:55,480
গ্র্যান্ড টিউটর খুব কমই চলতে পারে।

551
00:32:56,200 --> 00:32:57,880
তবুও আজ এত দেরি হয়ে গেছে,

552
00:32:57,960 --> 00:32:59,920
আর একজনও ছুটি নিয়ে আসেনি
উপহার

553
00:33:00,000 --> 00:33:02,120
আমাদের সংসারে যা হবার পর,

554
00:33:02,200 --> 00:33:04,280
আদালতের কর্মকর্তারা সবাই তাদের রাখেন
দূরত্ব

555
00:33:04,360 --> 00:33:06,120
কিন্তু পরিচালক মেং বলেননি

556
00:33:06,200 --> 00:33:07,840
গু কিন যুবতীকে ঠকালেন?

557
00:33:08,560 --> 00:33:10,360
গুজব ভীতিকর হতে পারে।

558
00:33:14,200 --> 00:33:15,120
-ম্যাডাম।
-ম্যাডাম।

559
00:33:29,400 --> 00:33:30,800
আজ লাবা উৎসব।

560
00:33:31,640 --> 00:33:33,520
বাবা এবং মা উপভোগ করুন
দীর্ঘ জীবন এবং সুস্বাস্থ্য।

561
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
ভালো মেয়ে। ঝিলি।

562
00:33:36,000 --> 00:33:37,280
বসুন।

563
00:33:37,360 --> 00:33:39,080
আমরা পরিবার. অনুষ্ঠানের দরকার নেই।

564
00:33:48,520 --> 00:33:49,480
আনিয়ান কোথায়?

565
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
কেন সে এখানে নেই?

566
00:33:53,200 --> 00:33:54,480
কমান্ড্যান্ট দি আজ বেরিয়ে গেছেন

567
00:33:54,560 --> 00:33:55,840
এবং এখনও ফিরে আসেনি.

568
00:33:59,560 --> 00:34:00,880
এবং ঝিশুও।

569
00:34:02,080 --> 00:34:03,720
সে এতদিন চলে গেছে

570
00:34:03,800 --> 00:34:05,960
একটি চিঠি না পাঠিয়ে।

571
00:34:06,040 --> 00:34:07,960
তিনি সবসময় ছুটির দিন পছন্দ করেছেন।

572
00:34:09,000 --> 00:34:10,960
কিন্তু শীত অনেক ঠান্ডা।

573
00:34:11,040 --> 00:34:12,720
আমি আশ্চর্য হই যে, বাইরে,

574
00:34:12,800 --> 00:34:14,760
তিনি নিজের সঠিক যত্ন নিচ্ছেন।

575
00:34:14,840 --> 00:34:16,120
শিশুদের প্রত্যেকের নিজস্ব ভাগ্য আছে।

576
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
তারা এখন বড় হয়েছে।

577
00:34:19,160 --> 00:34:20,960
শীঘ্রই বা পরে, তাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে
এবং তাদের নিজের উপর দাঁড়ানো.

578
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
খাবার ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই খেয়ে নিই।

579
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
যাও, খাও।

580
00:34:31,520 --> 00:34:32,360
খাও।

581
00:34:34,160 --> 00:34:35,000
এখানে।

582
00:34:42,760 --> 00:34:44,440
আপনি বাড়িতে সুস্থ হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

583
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
কখন ফেরার পরিকল্পনা করছেন
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিসে?

584
00:34:48,560 --> 00:34:49,760
উৎসবের পর,

585
00:34:50,520 --> 00:34:52,000
আমি অফিসে ফিরে আসব।

586
00:34:53,320 --> 00:34:54,560
এখন থেকে,

587
00:34:54,640 --> 00:34:56,000
আমি নিজেকে আরও কঠোর মান ধরে রাখব।

588
00:34:56,960 --> 00:34:58,680
আগে, আমি কাউকে ভুল ধারণা করেছি

589
00:34:59,680 --> 00:35:01,000
এবং আমাদের পরিবারের সুনাম নষ্ট করেছে।

590
00:35:01,880 --> 00:35:03,040
ঝিলি।

591
00:35:03,120 --> 00:35:04,920
আমরা যখন তোমাকে পরীক্ষায় বসতে দিয়েছিলাম
এবং সরকারে প্রবেশ করুন,

592
00:35:05,000 --> 00:35:07,720
এটা ছিল তাই আপনি আপনার নিজের উপর দাঁড়াতে পারে
গুণাবলী,

593
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
হৃদয়ের বিষয় দ্বারা আটকা না.

594
00:35:11,160 --> 00:35:12,360
এখন,

595
00:35:12,440 --> 00:35:14,760
আপনি অবশ্যই অন্য লোকেদের গসিপ করতে দেবেন না

596
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
আপনার গর্বিত আত্মা ভেঙ্গে.

597
00:35:18,520 --> 00:35:19,640
তোমার বাবা ঠিক বলেছেন।

598
00:35:19,720 --> 00:35:21,000
তুমি যখন ছোট ছিলে,

599
00:35:21,080 --> 00:35:23,840
আমরা "নারীদের জন্য উপদেশ" নিষিদ্ধ করেছি
এবং "নারীদের জন্য নিয়ম"

600
00:35:24,760 --> 00:35:27,240
ঠিক কারণ আমরা চাইনি
যেমন বাসি শিক্ষা

601
00:35:27,320 --> 00:35:28,880
আপনার আত্মাকে সীমাবদ্ধ করতে।

602
00:35:29,600 --> 00:35:30,680
কয়েকদিন আগে,

603
00:35:30,760 --> 00:35:32,440
তোমার বাবা খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন।

604
00:35:33,200 --> 00:35:34,040
খাও।

605
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
গ্র্যান্ড টিউটর। ম্যাডাম।

606
00:35:38,600 --> 00:35:39,920
একজন সম্মানিত অতিথি এসেছেন।

607
00:35:52,280 --> 00:35:54,480
গ্র্যান্ড টিউটর শেন। ম্যাডাম শেন।

608
00:35:55,240 --> 00:35:56,320
বছরের পর বছর শান্তি।

609
00:35:56,840 --> 00:35:57,680
আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হোক.

610
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
ধন্যবাদ, পরিচালক মেং।

611
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
গ্র্যান্ড টিউটর, আমি আজ আসিনি

612
00:36:04,760 --> 00:36:06,200
পরিচালক হিসাবে আমার ক্ষমতায়।

613
00:36:06,280 --> 00:36:08,440
মহামহিম ব্যক্তিগতভাবে আসতে চেয়েছিলেন।

614
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
কিন্তু তিনি বলেন, দেওয়া
শেন পরিবারের অবস্থা,

615
00:36:10,880 --> 00:36:12,240
যদি সে নিজে না আসতে পারে

616
00:36:12,320 --> 00:36:13,440
এবং আপনার সাথে একটি বাটি পোরিজ ভাগ করুন,

617
00:36:14,000 --> 00:36:15,320
তার হৃদয় আরাম হবে না.

618
00:36:16,040 --> 00:36:17,720
তবুও যদি তিনি ব্যক্তিগতভাবে আসেন,

619
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
তিনি শেন পরিবার স্থাপন করা হবে
আরও বেশি মনোযোগ কেন্দ্রে।

620
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
তাই মহামহিম আমাকে তাঁর জায়গায় পাঠিয়েছেন।

621
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
মহামান্য...

622
00:36:27,760 --> 00:36:29,720
আমি এমন অনুগ্রহের অযোগ্য।

623
00:36:29,800 --> 00:36:31,000
মহামহিমও ড

624
00:36:31,080 --> 00:36:33,200
যে আজ রাতে তিনি প্রাসাদে থাকবেন

625
00:36:33,280 --> 00:36:35,120
এবং এই একই porridge পান
আত্মায় শেন পরিবারের সাথে,

626
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
এই রাতটি আপনার সাথে শেয়ার করছি।

627
00:36:38,200 --> 00:36:39,360
আমি,

628
00:36:39,440 --> 00:36:40,560
শেন উচেন,

629
00:36:41,120 --> 00:36:42,560
তার অনুগ্রহের জন্য মহামহিমকে ধন্যবাদ।

630
00:36:53,800 --> 00:36:55,240
মহামানবের দয়া আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

631
00:36:55,320 --> 00:36:56,960
কিন্তু তারপরও আমার একটা ব্যক্তিগত ইচ্ছা আছে
নিজস্ব

632
00:36:58,080 --> 00:36:59,560
আমি ঝিলির জন্য চিন্তিত ছিলাম,

633
00:36:59,640 --> 00:37:00,560
তাই আমন্ত্রণ ছাড়াই এসেছি।

634
00:37:01,480 --> 00:37:02,960
আশা করেছিলাম এই উৎসব কাটবে

635
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
শেন পরিবারের সাথে একসাথে।

636
00:37:04,120 --> 00:37:05,120
যে সব ঠিক হবে?

637
00:37:05,200 --> 00:37:06,960
এটা আপনার আসা ধরনের ছিল.

638
00:37:07,040 --> 00:37:08,240
আমরা সবাই পরিবার।

639
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
আপনি যখন প্রায়ই যান আমরা সবচেয়ে আনন্দিত হয়.

640
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
যখন ফুজি ফিরে আসে,

641
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
আমি তাকেও এখানে নিয়ে আসব,
এবং আমরা সবাই একসাথে উদযাপন করতে পারি।

642
00:37:13,800 --> 00:37:15,120
বিস্ময়কর।

643
00:37:15,200 --> 00:37:17,920
তারপর, স্বামী, আপনাকে করতে হবে
আপনার রান্না দেখান।

644
00:37:18,000 --> 00:37:19,920
আমরা তোমাদের দুজনকে একটা উপযুক্ত ভোজ দেব।

645
00:37:23,600 --> 00:37:24,440
সানন্দে।

646
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
ঝিলি।

647
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

648
00:37:33,320 --> 00:37:34,920
তুমি ছাড়া সেখানে,

649
00:37:35,000 --> 00:37:36,560
অফিসে চা

650
00:37:36,640 --> 00:37:38,400
এমনকি মসৃণ স্বাদ।

651
00:37:40,240 --> 00:37:41,080
আমি করব।

652
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
আনিয়ান?

653
00:37:49,840 --> 00:37:51,200
আপনি কি করছেন?

654
00:37:52,680 --> 00:37:54,120
আজ থেকে,

655
00:37:54,880 --> 00:37:55,960
আমি শেন বাসভবন থেকে সরে যাচ্ছি।

656
00:38:00,960 --> 00:38:02,600
বাবা। মা।

657
00:38:04,120 --> 00:38:05,720
যখন আমার বাবা, ডিউক অফ উ,

658
00:38:05,800 --> 00:38:07,080
দেশের জন্য জীবন দিয়েছেন,

659
00:38:08,080 --> 00:38:09,600
আমি তখনও খুব ছোট ছিলাম।

660
00:38:09,680 --> 00:38:11,200
মহামহিম আমাকে তার উত্তরাধিকারী হতে চান
শিরোনাম,

661
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
কিন্তু আমি এটা অযোগ্য বোধ.

662
00:38:13,480 --> 00:38:15,880
এখন আমি বড় হয়েছি এবং কিছু যোগ্যতা অর্জন করেছি।

663
00:38:16,680 --> 00:38:19,080
আজ, আমি মহামান্য জিজ্ঞাসা
আমাকে শিরোনাম দিতে।

664
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
আমি শেন পরিবার ছেড়ে চলে যাব
এবং আমার নিজের একটি বাড়ি তৈরি করুন।

665
00:38:22,600 --> 00:38:23,560
তাই আজ,

666
00:38:24,440 --> 00:38:26,000
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাদের উভয়কে জিজ্ঞাসা করতে চাই

667
00:38:27,280 --> 00:38:29,040
বিয়েতে শেন ঝিলির হাতের জন্য।

668
00:38:34,960 --> 00:38:36,200
তুমি...

669
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
অনিয়ন, তুমি হঠাৎ এত প্রপোজ করছ কেন?

670
00:38:38,360 --> 00:38:40,480
আপনারা দুজন ভাই বোন।

671
00:38:40,560 --> 00:38:42,560
কিন্তু আমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই।

672
00:38:43,520 --> 00:38:44,640
আমি তোমাকে বাবা ও মা বলে ডাকি

673
00:38:44,720 --> 00:38:46,560
কারণ আপনারা দুজনেই আমাকে বড় করেছেন।

674
00:38:46,640 --> 00:38:48,920
আদালত এখন গুজবে ভরা,

675
00:38:49,560 --> 00:38:51,320
তবুও প্রিভি কাউন্সিল একাই নীরব।

676
00:38:51,400 --> 00:38:53,360
কারণ এর অভিজ্ঞ জেনারেলরা

677
00:38:53,440 --> 00:38:55,360
একবার আমার বাবার অধীনে কাজ করেছি।

678
00:38:55,440 --> 00:38:56,880
ঝিলি যদি আমাকে বিয়ে করে,

679
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
তারা অবশ্যই কথা বলবে
শেন পরিবারের জন্য।

680
00:38:58,800 --> 00:38:59,840
তাহলে কেউ সাহস পাবে না

681
00:38:59,920 --> 00:39:02,040
Zhili বা শেন পরিবারের নাম অপবাদ.

682
00:39:02,120 --> 00:39:02,960
আনিয়ান।

683
00:39:03,040 --> 00:39:05,600
আমরা বুঝতে পারি এবং আপনার প্রশংসা করি
আন্তরিকতা

684
00:39:05,680 --> 00:39:07,720
কিন্তু এটি আপনার সমগ্র জীবন উদ্বেগ.

685
00:39:07,800 --> 00:39:09,560
এত তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত কিভাবে নিতে পারেন

686
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
শুধু কারণ শেন পরিবার আছে
কষ্ট?

687
00:39:11,080 --> 00:39:13,760
মহামান্য আজ পরিচালক মেংকে পাঠিয়েছেন

688
00:39:14,960 --> 00:39:16,840
অবিকল সমগ্র রাজ্য দেখানোর জন্য

689
00:39:16,920 --> 00:39:19,560
যে তিনি শেন পরিবারের সাথে দাঁড়িয়েছেন।

690
00:39:19,640 --> 00:39:22,360
বাইরের সমালোচনা শীঘ্রই কমে যাবে।

691
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
ভালো বাচ্চা।

692
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
বিয়ে একটি গুরুতর বিষয়।

693
00:39:26,000 --> 00:39:27,280
আপনি আমাদের জন্য নিজেকে ভুল করবেন না
খাতির

694
00:39:27,360 --> 00:39:30,240
আপনার সত্যিকারের ভালোবাসার কাউকে বিয়ে করা উচিত।

695
00:39:30,320 --> 00:39:31,160
উঠো।

696
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
এসো, ওঠো।

697
00:39:35,920 --> 00:39:36,960
বাবা।

698
00:39:37,960 --> 00:39:39,440
আমি ঝিলিকে অনেক দিন ধরেই ভালোবাসি।

699
00:39:41,520 --> 00:39:43,000
আমার হৃদয়ে, ঝিলি

700
00:39:43,080 --> 00:39:43,920
যেকোন সম্পদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

701
00:39:45,200 --> 00:39:47,080
তার সম্পর্কে কেউ খারাপ কথা বললে আমি সহ্য করতে পারি না।

702
00:39:48,200 --> 00:39:49,040
আমি আমার নিজের সংসার প্রতিষ্ঠা করছি

703
00:39:49,120 --> 00:39:50,760
কারণ আমি তাকে সেরাটা দিতে চাই।

704
00:39:51,400 --> 00:39:52,240
আমি জানি

705
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
এটি এখনও আমার প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট নয়
আন্তরিকতা

706
00:39:55,680 --> 00:39:57,640
তাই আমি মেনে নিতে রাজি আছি

707
00:39:57,720 --> 00:39:59,240
কোন পরীক্ষা বাবা এবং মা আমার জন্য সেট.

708
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
আনিয়ান।

709
00:40:08,320 --> 00:40:09,920
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।

710
00:40:10,840 --> 00:40:12,920
আপনি সবসময় সাহসী এবং
শৃঙ্খলাবদ্ধ

711
00:40:13,880 --> 00:40:15,320
যদিও তুমি তরুণ,

712
00:40:15,400 --> 00:40:17,240
আপনি সবসময় ছিল

713
00:40:17,800 --> 00:40:19,160
কথায় ও কাজে অবিচল।

714
00:40:25,040 --> 00:40:25,880
তবে,

715
00:40:26,840 --> 00:40:28,040
ঝিলির বিয়ের জন্য,

716
00:40:29,120 --> 00:40:30,800
আমরা তাকে কখনই জোর করব না।

717
00:40:31,360 --> 00:40:32,560
ঝিলি নিজেই

718
00:40:33,480 --> 00:40:34,600
সিদ্ধান্ত নেবে।