1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:29,404 --> 00:00:31,942 REISS: Pejana kajeno, United States of America 2 00:00:31,967 --> 00:00:33,447 ka tšohanyetso ebile ntle le ho halefisoa... 3 00:00:33,472 --> 00:00:34,687 KELSI: Alisha, na u teng? 4 00:00:34,712 --> 00:00:37,780 - Ee, moratuoa, ke mona. - Ke ne ke tšoenyehile haholo. 5 00:00:37,904 --> 00:00:39,560 Le a tseba, e...e... tlhaselo. 6 00:00:39,585 --> 00:00:41,393 Y-Ha ua ka ua etsa joalo e re u ne u ea Mayport, 7 00:00:41,418 --> 00:00:42,642 le metsoalle ea hau e ne e le teng. 8 00:00:42,667 --> 00:00:44,376 Kahoo ke ile ka nahana hore mohlomong u ile, 'me ... 9 00:00:44,672 --> 00:00:45,887 [MEHELO] 10 00:00:45,912 --> 00:00:47,780 Ngoana, ke thabile haholo ho utloa lentsoe la hao. 11 00:00:48,292 --> 00:00:50,710 ke lokile. O hantle? 12 00:00:50,735 --> 00:00:53,196 Che. Ke bolela ... ee, eya. 13 00:00:53,256 --> 00:00:55,350 Ke-ke hantle. Ke ts'oenyeha hanyane. 14 00:00:55,458 --> 00:00:57,258 Likepe tseo ... li felile kaofela? 15 00:00:57,367 --> 00:00:58,730 Na ho tla ba le tlhaselo e 'ngoe? 16 00:00:59,157 --> 00:01:01,263 Ha ba bue letho le lecha thelevisheneng. 17 00:01:01,337 --> 00:01:02,904 Moratuoa, se shebelle TV. 18 00:01:02,965 --> 00:01:04,052 Tsohle di tla loka. 19 00:01:04,077 --> 00:01:05,112 Ke a ts'episa. 20 00:01:05,137 --> 00:01:07,618 Sheba, ke ... ke lokela hoba mona nako e telele, 21 00:01:07,643 --> 00:01:09,377 empa ke tla o bitsa kapele kamoo nka khonang, ho lokile? 22 00:01:09,726 --> 00:01:11,779 Re na le batho ba bangata ba lokileng ho sebetsa ka thata ho re boloka re bolokehile. 23 00:01:12,733 --> 00:01:14,040 Tsohle di tla loka. 24 00:01:14,117 --> 00:01:16,449 Y-O hloka ho ntetsetsa haufinyane. 25 00:01:16,586 --> 00:01:18,761 Ntsebise se etsahalang. Ntsebise hore o lokile. 26 00:01:18,786 --> 00:01:19,958 Tšepisa? 27 00:01:20,067 --> 00:01:22,160 Ka hona ke kopile Congress 28 00:01:22,227 --> 00:01:23,525 ho phatlalatsa Boemo ba Ntoa 29 00:01:24,076 --> 00:01:28,435 pakeng tsa United States le 'Muso oa Gran Colombia. 30 00:01:29,248 --> 00:01:30,855 Ke a tshepisa. Kea u rata. 31 00:01:30,934 --> 00:01:32,108 Ee, le nna ke a o rata. 32 00:01:32,133 --> 00:01:33,241 ...tlhōlo e felletseng. 33 00:01:33,266 --> 00:01:36,204 E se eka Molimo a ka hlohonolofatsa United States of America. 34 00:01:36,392 --> 00:01:38,192 ♪ ♪ 35 00:01:38,289 --> 00:01:39,500 [HO TLANYA MOAMOHELI] MOTLATSI: Mopresidente o phatlalalitse ntoa 36 00:01:40,036 --> 00:01:42,010 khahlanong le Empire ea Gran Colombia. 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,746 Tom. Ke thabela ho o bona. 38 00:01:44,779 --> 00:01:47,368 - Le uena, Joe. - Ha ho lentsoe ho tsoa ho James 39 00:01:47,417 --> 00:01:49,549 Ba ke ke ba letsa ho fihlela ho bolokehile. 40 00:01:50,683 --> 00:01:52,448 Na ho na le letho le tsoang sehlopheng sa rona sa Panama? 41 00:01:52,502 --> 00:01:54,836 Ha ho letho hajoale. Empa ha ho litaba tseo e leng litaba tse monate. 42 00:01:55,556 --> 00:01:56,909 Kakaretso. 43 00:01:56,967 --> 00:01:58,156 - Serussia. - Admiral. 44 00:01:58,208 --> 00:01:59,624 DUFINE: Basesisi ba ka ba Metsing? 45 00:02:00,762 --> 00:02:02,738 Ba qala palo ea 'mele. 46 00:02:03,514 --> 00:02:04,980 ♪ ♪ 47 00:02:05,895 --> 00:02:07,975 Ha e etse toka. 48 00:02:08,071 --> 00:02:09,810 Ba re otla ka thata. 49 00:02:10,876 --> 00:02:14,055 KINKAID: Admiral, litlaleho ba ntse ba tsamaea, empa ... 50 00:02:14,228 --> 00:02:16,778 Panama ehlile e teng ho koaheloa le Gustavo. 51 00:02:16,852 --> 00:02:18,646 Costa Rica le Ecuador li lintšing. 52 00:02:18,767 --> 00:02:20,582 DUFINE: Haeba phello ea domino e qala sebakeng, 53 00:02:20,607 --> 00:02:22,046 re ka ba mathateng a sebele. 54 00:02:22,118 --> 00:02:24,288 Gustavo e ke ke ea ema ka boroa ho moeli oa rona. 55 00:02:24,341 --> 00:02:26,407 Re tšoanetse ho sireletsa joang kgahlanong le tlhaselo ya bobedi 56 00:02:26,456 --> 00:02:28,376 leha re sa tsebe kamoo ea pele e etsahetseng kateng 57 00:02:28,458 --> 00:02:29,996 kapa haeba re ka fola ho eona? 58 00:02:30,065 --> 00:02:32,166 Ke tseba motho ea ka thusang ka seo. 59 00:02:33,596 --> 00:02:35,697 Moithuti oa ka oa Academy. 60 00:02:35,892 --> 00:02:37,159 Monna oa midshipman? 61 00:02:37,401 --> 00:02:38,897 Clayton Swain. 62 00:02:39,025 --> 00:02:40,281 O bone tlhaselo ena e tla. 63 00:02:40,306 --> 00:02:42,542 Morena Morena, rea e hloka ho mo fumana le ho mo tlisa mona. 64 00:02:42,567 --> 00:02:44,032 E, monghadi. 65 00:02:44,073 --> 00:02:45,941 Re hloka ho tsamaisa thepa eohle ea rona e fumanehang. 66 00:02:45,966 --> 00:02:47,966 Haeba e phaphamala, ea fofa, kapa e thetheha, e a loana. 67 00:02:48,212 --> 00:02:50,368 Lumela. Re hloka karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea bohlale 68 00:02:50,393 --> 00:02:52,328 re na le Amerika Bohareng le Boroa... 69 00:02:52,389 --> 00:02:54,292 Thepa ea moea le ea Sekepe, maemo a sesole, 70 00:02:54,366 --> 00:02:56,484 - litsi tsa matla a khoheli ... tsohle. - KINKAID: Ema. 71 00:02:56,569 --> 00:02:59,076 Na u bua ka ho romela thepa ea rona boroa? 72 00:02:59,155 --> 00:03:01,186 Ha re na taelo le taolo. 73 00:03:01,296 --> 00:03:03,496 Ha ke khone ho fumana e le 'ngoe field commander fonong. 74 00:03:03,910 --> 00:03:05,186 Re lokela ho nyoloha joang 75 00:03:05,211 --> 00:03:06,628 ka moralo oa leano la lefats'e? 76 00:03:06,720 --> 00:03:07,829 DUFINE: O nepile. 77 00:03:07,946 --> 00:03:09,397 Mopresidente a ka be a phatlalalitse ntoa, 78 00:03:09,422 --> 00:03:12,023 empa hona joale ha re na sesole ho e loantša. 79 00:03:12,102 --> 00:03:13,367 Ha re na letho. 80 00:03:13,460 --> 00:03:15,103 Ha se 'nete. 81 00:03:15,227 --> 00:03:17,146 Re na le Nathan James. 82 00:03:17,241 --> 00:03:21,398 ♪ ♪ 83 00:03:25,432 --> 00:03:27,381 KARA: Bongata ba lona mona li ncha ho Sesole sa Metsing... 84 00:03:28,095 --> 00:03:29,536 e ncha sekepeng sena. 85 00:03:29,715 --> 00:03:32,520 Ba bang ba lona, ​​re kile ra fihla mona. 86 00:03:33,907 --> 00:03:37,364 Ka tsela efe kapa efe, se etsahetseng Mayport 87 00:03:37,610 --> 00:03:39,832 ha se ntho eo o kileng oa e tloaela. 88 00:03:41,093 --> 00:03:42,305 Ho bohloko. 89 00:03:42,692 --> 00:03:43,931 'Me e ne e reretsoe ho utloisa bohloko. 90 00:03:44,782 --> 00:03:47,378 Ke seo sera sa rona se neng se batla ho se etsa. 91 00:03:47,613 --> 00:03:50,071 Mme kajeno, o atlehile. 92 00:03:50,339 --> 00:03:52,353 ♪ ♪ 93 00:03:52,614 --> 00:03:54,742 E ile ea re nyahamisa, 94 00:03:54,941 --> 00:03:59,367 o rometse molaetsa o matla, ho leka ho sisinya boikemisetso ba rona. 95 00:03:59,669 --> 00:04:01,136 ♪ ♪ 96 00:04:01,400 --> 00:04:04,096 Empa ntoa ha e fele hobane re utloile bohloko. 97 00:04:04,220 --> 00:04:06,020 ♪ ♪ 98 00:04:07,296 --> 00:04:10,282 Ka lilemo tse fetang 200, sehlopha sa United States Navy e hahile, 99 00:04:10,307 --> 00:04:13,691 tshehetswa, le ho sireletswa setso sa yona sa ntwa. 100 00:04:14,230 --> 00:04:16,030 Tlhaselo ena ha e fetole seo. 101 00:04:16,137 --> 00:04:19,367 Ha e le hantle, e tla boela e be teng hlahisa tse ntle ho rona. 102 00:04:20,041 --> 00:04:22,636 Lira tsa rōna li re khella fatše. 103 00:04:22,762 --> 00:04:26,640 Mme ha o belaela seo, hetla morao lilemong tse 'maloa tse fetileng. 104 00:04:26,803 --> 00:04:28,977 Shebang batho ba kileng ba kena sekepeng sena. 105 00:04:29,060 --> 00:04:30,911 ♪ ♪ 106 00:04:30,996 --> 00:04:32,426 Ha mathata a hlaha, 107 00:04:32,451 --> 00:04:35,320 re netefalitse nako le nako, 108 00:04:35,398 --> 00:04:38,131 ho sa tsotelehe sera, ho sa tsotelehe mathata, 109 00:04:38,631 --> 00:04:41,455 sekepe se le seng se ka e etsa. 110 00:04:41,841 --> 00:04:44,573 Sena sekepe se ka e etsa. 111 00:04:45,941 --> 00:04:49,309 ♪ ♪ 112 00:05:07,217 --> 00:05:10,352 [MONNA EA BUA SESEPANISI] 113 00:05:11,223 --> 00:05:13,888 Gustavo o le file melemo e mengata. 114 00:05:14,207 --> 00:05:16,220 100,000 pesos e le 'ngoe. 115 00:05:16,334 --> 00:05:18,120 Na ho na le litaba tse mabapi le likepe tsa Amerika? 116 00:05:18,228 --> 00:05:19,894 [HO BUA SE-SPANISH] 117 00:05:20,642 --> 00:05:22,352 Ba ntse ba re e senyehile. 118 00:05:22,498 --> 00:05:25,784 [HO BUA SE-SPANISH] 119 00:05:26,435 --> 00:05:29,370 ♪ ♪ 120 00:05:29,960 --> 00:05:31,016 Ua tseba, Kenya, 121 00:05:31,041 --> 00:05:33,186 re ne re na le lebitso la bosoasoi la Nathan James. 122 00:05:33,309 --> 00:05:34,886 [HO BUA PUO YA SETSWA] 123 00:05:34,965 --> 00:05:36,631 E bolela "ho se hlolehe." 124 00:05:36,752 --> 00:05:39,553 ♪ ♪ 125 00:05:40,298 --> 00:05:41,704 SASHA: Marabele ana... 126 00:05:41,844 --> 00:05:43,844 u nahana hore ba na le Intel eo re ka e sebelisang? 127 00:05:43,964 --> 00:05:46,069 Ha ba eso atlehe khahlanong le Gustavo ho fihlela joale. 128 00:05:46,102 --> 00:05:47,242 MARCO: Sí. 129 00:05:47,369 --> 00:05:50,258 Ho thata haholo ho hlola ea Gustavo sesole le maekerofounu ea hae. 130 00:05:50,508 --> 00:05:51,793 Empa marabele aa hlophisa. 131 00:05:51,869 --> 00:05:53,709 Ba na le moetapele e motjha ... Armando Maza. 132 00:05:53,776 --> 00:05:55,099 DANNY: Oh, sekhukhuni sa Venezuela ... 133 00:05:55,124 --> 00:05:56,572 motho ya tjhesang batho ba ntse ba phela. 134 00:05:56,597 --> 00:05:59,264 Seke oa tšoenyeha. Armando ha a tsebe etsa jwalo ho metswalle ya hae. 135 00:05:59,401 --> 00:06:00,935 ♪ ♪ 136 00:06:01,071 --> 00:06:02,971 [HO BUA SE-SPANISH] 137 00:07:05,615 --> 00:07:09,050 ♪ ♪ 138 00:07:25,355 --> 00:07:29,958 ♪ ♪ 139 00:07:31,651 --> 00:07:33,920 Mohlomphehi, ke eng seo? 140 00:07:34,036 --> 00:07:37,471 ♪ ♪ 141 00:07:39,360 --> 00:07:42,170 Ke li-satellite tsa rona ho thula Lefatshe. 142 00:07:43,788 --> 00:07:46,337 BURK: Re qetetse ho utloa, MSC sekepe sa thepa se ne se le teng mona, 143 00:07:46,376 --> 00:07:47,575 dimaele tse 90 feela ho tloha ho rona. 144 00:07:47,610 --> 00:07:48,820 Re ka fihla moo ka mor'a lihora tse tharo 145 00:07:48,845 --> 00:07:50,111 ho boloka mafura le libetsa tsa rona hape. 146 00:07:50,150 --> 00:07:51,790 Hona joale, re fokola ka bobeli. 147 00:07:51,848 --> 00:07:54,220 Re tlameha ho nahana hore re ka kopana khathatso tseleng ea rona ho ea moo. 148 00:07:54,356 --> 00:07:55,834 Li-Pucara tse ileng tsa otla Mayport 149 00:07:55,859 --> 00:07:57,408 e na le sebaka se phahameng sa 217 miles. 150 00:07:57,433 --> 00:07:59,900 Mohlomong ba ne ba tsoa naheng kapa ba palame. 151 00:08:00,263 --> 00:08:02,907 Brazil e ne e na le mopalami, empa le pele lefu la seoa le fihla, 152 00:08:02,940 --> 00:08:04,526 e ne e sa kgone ho matha ho feta likhoeli tse 'maloa. 153 00:08:04,608 --> 00:08:07,270 Be, ba ka be ba ile ba e tsamaisa nako e telele ho lekana ho qala tlhaselo. 154 00:08:07,343 --> 00:08:09,558 Mme re ke ke ra thibela seo Gustavo a ka be a kopane 155 00:08:09,583 --> 00:08:11,357 sehlopha sa likepe tsa ntoa ho tsoa Amerika Boroa. 156 00:08:11,437 --> 00:08:13,685 Kahoo re tla tlameha feela ho itšetleha ka tsebo ea rona ea sekepe se le seng. 157 00:08:13,710 --> 00:08:14,869 E, monghadi. 158 00:08:15,130 --> 00:08:16,982 Holima seo, Captain, sitrep ea rona ke eng? 159 00:08:17,898 --> 00:08:20,532 Mohlomphehi, kokoana-hloko ea komporo e tlositse li-satellite kantle ho naha, 160 00:08:20,576 --> 00:08:22,509 ho re siea re se na bokhoni ba GPS. 161 00:08:23,034 --> 00:08:25,079 Mabone a mang a E-Loran a ntse a le holimo, 162 00:08:25,235 --> 00:08:28,032 empa hang ha re fumana 30 miles ho tloha lebopong, ha ba na thuso. 163 00:08:28,097 --> 00:08:30,700 CIC e tlaleha radar, sepheo, le litsamaiso tsa libetsa 164 00:08:30,725 --> 00:08:33,593 kaofela li ile tsa koaloa hang keriti ea matla ea 400-hertz e halikiloeng. 165 00:08:34,104 --> 00:08:37,500 - Kahoo ha re bone kapa ra thunya? - E nepahetse. 166 00:08:37,525 --> 00:08:39,590 Re khonne ho sebelisa sonar ea terata e chesang, 167 00:08:39,630 --> 00:08:41,039 kahoo bonyane re ka utloa. 168 00:08:41,064 --> 00:08:43,831 'Me li-inch tse hlano li ka thunya, ha e kgone ho sisinyeha feela. 169 00:08:44,901 --> 00:08:47,235 Re boetse re na le CIWS le libetsa tse sebelisoang ke basebetsi. 170 00:08:47,326 --> 00:08:49,790 - Ho thoe'ng ka li-comms? - Re ile ra tlameha ho tlohela chelete ea rona ea crypto, 171 00:08:49,846 --> 00:08:51,110 kahoo re ke ke ra bitsa fleet command 172 00:08:51,135 --> 00:08:53,602 ntle le ho fana ka sebaka sa rona kapa morero wa ketso. 173 00:08:54,158 --> 00:08:55,980 Ruri re mong. 174 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 ♪ ♪ 175 00:08:59,521 --> 00:09:02,063 Be, Molaoli oa ka oa khale oa SWO o kile a mpolella, 176 00:09:02,151 --> 00:09:03,526 "U batla kutloelo-bohloko? 177 00:09:03,564 --> 00:09:05,631 Sheba bukantswe pakeng tsa 'syphilis' le 'shit.' 178 00:09:05,922 --> 00:09:08,138 Gustavo ha a tsebe hore rea phela. 179 00:09:08,204 --> 00:09:09,669 Seo se molemong oa rona. 180 00:09:09,722 --> 00:09:11,856 Re fihla sekepeng sa MSC, re fana ka phepelo, 181 00:09:11,901 --> 00:09:13,834 mme re isa ntwa ho yena. 182 00:09:13,930 --> 00:09:16,832 ♪ ♪ 183 00:09:21,004 --> 00:09:23,271 [CHATTER] 184 00:09:23,898 --> 00:09:25,339 Sena ke eng? 185 00:09:25,691 --> 00:09:28,012 Merero eohle e mebala-bala le dikotsi tsa ntwa 186 00:09:28,057 --> 00:09:30,212 Sesole sa U.S le lichaba tsa Bohlale 187 00:09:30,237 --> 00:09:32,771 li lorile lilemong tse 50 tse fetileng. 188 00:09:33,839 --> 00:09:34,889 Oho, hantle. 189 00:09:34,979 --> 00:09:36,414 Re na le morero oa ho hlasela Iceland. 190 00:09:36,486 --> 00:09:38,046 Ho molemo ho ba le moralo mme ha e hloke 191 00:09:38,071 --> 00:09:39,861 ho feta se fapaneng, kea kholoa. 192 00:09:40,904 --> 00:09:42,757 CHANDLER: Ha se khale haholo, Ke hopola ke shebile 193 00:09:42,782 --> 00:09:45,138 moralo o ts'oanang oa ho qhoma ha kokoana-hloko. 194 00:09:45,219 --> 00:09:47,314 Ke pele re tseba seo sefuba se sefubelu se neng se le sona. 195 00:09:47,365 --> 00:09:49,298 KINKAID: Seo se ile sa u tsoela molemo joang? 196 00:09:49,566 --> 00:09:50,846 [MEKELETSO EA MOFONO] 197 00:09:50,894 --> 00:09:53,140 Ka lehlohonolo, re ile ra khona ho ntlafatsa. 198 00:09:53,216 --> 00:09:55,750 MEYLAN: Ho tlameha ho ba le Intel e sebetsang mona. 199 00:09:55,839 --> 00:09:58,492 REISS: Ena e ne e le tlhaselo eseng feela United States, 200 00:09:58,517 --> 00:09:59,734 Empa lefatšeng 201 00:09:59,904 --> 00:10:02,807 'Me joalo ka kamehla, re tla tsoha ketsahalong. 202 00:10:03,578 --> 00:10:04,646 Ka hona, ke na le ... 203 00:10:04,648 --> 00:10:06,603 - Admiral Chandler? - CHANDLER: Monghali Swain, 204 00:10:06,628 --> 00:10:07,692 pele lifofane li fihla, 205 00:10:07,717 --> 00:10:10,236 U.S. e ne e le phofu tlhaselo ea cyberattack. 206 00:10:12,122 --> 00:10:14,942 E bolaile li-satellite tsa rona, koala anti-phihlello ea rona 207 00:10:14,967 --> 00:10:16,633 le litsamaiso tsa khatello ea maikutlo, 208 00:10:16,726 --> 00:10:19,661 le ho senya taolo ea libetsa ka thepa eohle ea rona ea marang-rang ... 209 00:10:20,044 --> 00:10:23,632 likepe, litanka, lifofane, helos, Aegis, le li-missile silos. 210 00:10:24,407 --> 00:10:25,806 Whoa. 211 00:10:25,968 --> 00:10:27,836 Khopolo ea hau e ne e nepahetse. 212 00:10:28,323 --> 00:10:31,392 Tšoara lintho tsa hau 'me u tle le 'na. U tla ba mona nakoana. 213 00:10:31,641 --> 00:10:33,040 ♪ ♪ 214 00:10:33,208 --> 00:10:34,676 O hloka ho letsetsa mang? 215 00:10:34,723 --> 00:10:36,075 Ke lebetse ho botsa. 216 00:10:36,146 --> 00:10:38,199 A na u nyetsoe? A na u lula le batsoali ba hau? 217 00:10:38,282 --> 00:10:39,681 Tjhe, monghadi. Ha kea nyaloa, 218 00:10:39,762 --> 00:10:42,136 mme, oh, batswadi ba ka ba ile ba bolawa ke seoa. 219 00:10:43,805 --> 00:10:45,196 Ho lokile. 220 00:10:45,355 --> 00:10:46,688 ♪ ♪ 221 00:10:46,835 --> 00:10:48,535 [HO HOEBETSA] Oh, Molimo oa ka. 222 00:10:48,560 --> 00:10:50,842 O ngotse seo Mehaho ea sesole sa U.S 223 00:10:50,867 --> 00:10:53,267 ba ne ba le kotsing haholo ho litlhaselo tsa marang-rang. 224 00:10:53,363 --> 00:10:54,727 Eo e bile qeto ea ka, Mohlomphehi. 225 00:10:54,752 --> 00:10:56,508 E ne e amana le palo ea li-node le likhaello tsa mesebetsi ... 226 00:10:56,533 --> 00:10:58,399 Ke hloka hore u fumane vaerase, moo e tsoang teng, 227 00:10:58,424 --> 00:10:59,757 le mokhoa oa ho e felisa. 228 00:10:59,829 --> 00:11:01,982 U tla be u sebetsa le Molaoli Granderson. 229 00:11:02,168 --> 00:11:03,999 Mahlohonolo, Ntate Swain. 230 00:11:04,112 --> 00:11:06,380 Oh. Phahamisa letsoho la hao le letona. 231 00:11:06,596 --> 00:11:08,819 POTUS hangata e etsa sena, empa ha a yo mona, ka hona... 232 00:11:09,332 --> 00:11:11,445 Na u hlapanya ho tšehetsa le ho sireletsa Molao oa Motheo... 233 00:11:11,841 --> 00:11:16,635 ♪ ♪ 234 00:11:16,786 --> 00:11:18,185 ...ka hona o thusa Modimo? 235 00:11:19,184 --> 00:11:20,654 Ke etsa joalo. 236 00:11:20,870 --> 00:11:22,636 Kea u lebohela, Ensign Swain. 237 00:11:22,682 --> 00:11:24,917 Hona joale u setho ea Lebotho la Metsing la United States. 238 00:11:25,061 --> 00:11:26,460 Kena mosebetsing. 239 00:11:26,876 --> 00:11:30,332 ♪ ♪ 240 00:11:31,167 --> 00:11:33,266 U ka beha letsoho la hau fatše, Ensign. 241 00:11:35,071 --> 00:11:40,809 ♪ ♪ 242 00:11:47,850 --> 00:11:48,950 Re haufi. 243 00:11:49,899 --> 00:11:51,543 Ke lik'hilomithara tse 'maloa feela. 244 00:11:51,621 --> 00:11:54,288 [LEKELA LA LEKALA, LE BITSA LIPHOOFOLO, MAPHEKA A PHAPATSA] 245 00:11:54,624 --> 00:11:56,256 ♪ ♪ 246 00:11:56,429 --> 00:11:58,426 [TATARO YA DIHATO, INDISTINCT HOOA] 247 00:11:58,961 --> 00:12:00,372 DANNY: Ho bonolo, ho bonolo. 248 00:12:00,447 --> 00:12:02,292 Whoa, hela, hela. 249 00:12:06,092 --> 00:12:08,837 ♪ ♪ 250 00:12:11,580 --> 00:12:13,747 ♪ ♪ 251 00:12:15,985 --> 00:12:17,705 Li shebahala joaloka li-gringos. 252 00:12:27,457 --> 00:12:28,827 ♪ ♪ 253 00:12:28,898 --> 00:12:30,098 Oa tseba hore na re bo-mang. 254 00:12:30,609 --> 00:12:32,925 Mme ha ke nahane o batla ho ba motsoalle oa rōna. 255 00:12:33,197 --> 00:12:34,662 Lumela, hle! Lumela! 256 00:12:34,921 --> 00:12:37,089 Lahla... libetsa tsa hao. 257 00:12:37,193 --> 00:12:38,659 Ha ke nahane joalo, amigo. 258 00:12:38,775 --> 00:12:42,644 ♪ ♪ 259 00:12:42,745 --> 00:12:44,678 PABLO: Oh, hle. 260 00:12:45,618 --> 00:12:47,228 Danny Green. 261 00:12:47,343 --> 00:12:49,050 Na ke uena eo? 262 00:12:49,479 --> 00:12:50,563 Pablo? 263 00:12:50,613 --> 00:12:53,547 Ha ke e dumele. Tlohela mona. 264 00:12:53,603 --> 00:12:55,203 ♪ ♪ 265 00:12:56,526 --> 00:12:58,019 Ha ho tsela e makatsang! 266 00:12:58,929 --> 00:13:00,896 - Hey. - Lumela, hle, hle. 267 00:13:05,759 --> 00:13:07,028 Sí, joalo. 268 00:13:07,209 --> 00:13:08,442 Sí. 269 00:13:14,607 --> 00:13:15,833 Pablo, enoa ke Wolf. 270 00:13:15,858 --> 00:13:16,808 - Hey. - Hey. 271 00:13:16,833 --> 00:13:19,068 Enoa ke Marco, Sasha, Kandie. 272 00:13:19,923 --> 00:13:20,889 "Pablo"? 273 00:13:20,929 --> 00:13:22,050 Ho joalo, "Paul Shemanski" 274 00:13:22,075 --> 00:13:23,897 ha e tšoane hantle street cred tlase mona. 275 00:13:23,980 --> 00:13:25,186 DANNY: D.I.A. ea Pablo 276 00:13:25,211 --> 00:13:26,386 Esale a le morung nako e telele, 277 00:13:26,411 --> 00:13:27,944 o batla a tsamaile. 278 00:13:28,538 --> 00:13:30,720 Re ile ra sebetsa li-ops tse kopanetsoeng naheng ea Brazil le Colombia 279 00:13:30,801 --> 00:13:32,827 - morao ka letsatsi. - Ee. 280 00:13:32,920 --> 00:13:35,451 - Hantle, ke leboha Molimo ka D.I.A. - Tanki molimo. 281 00:13:39,332 --> 00:13:41,863 Monna, ke utloile ka Mayport. 282 00:13:41,949 --> 00:13:43,998 Metsoalle ea hau ho Nathan James? 283 00:13:44,780 --> 00:13:45,913 Ha ho na litaba. 284 00:13:46,346 --> 00:13:47,735 Mosali oa ka ke CO. 285 00:13:47,817 --> 00:13:50,284 Oho, monna. Ke kopa tšoarelo. 286 00:13:50,947 --> 00:13:53,863 Joale ke bona nkho ea hau e mobe hohle litabeng tsa lehae. 287 00:13:53,969 --> 00:13:55,302 Eseng ka tsietsi. 288 00:13:55,327 --> 00:13:56,593 Ke nahanne hore. 289 00:13:56,693 --> 00:13:58,292 Ruri dintho di ntse di tjhesa. 290 00:13:58,718 --> 00:14:00,014 Ho lokile, tloo. 291 00:14:00,146 --> 00:14:01,501 Ke tla o tshwara tseleng. 292 00:14:01,551 --> 00:14:03,581 Danny frickin 'Green. 293 00:14:04,554 --> 00:14:07,615 ♪ ♪ 294 00:14:07,704 --> 00:14:08,970 Mofumahali, ho latela pono ea rona ea ho qetela, 295 00:14:08,995 --> 00:14:10,318 re mona ho L.O.P ea rona. 296 00:14:10,343 --> 00:14:12,647 Ke lik'hilomithara tse ka bang 10 ka boroa-bochabela ho sekepe sa phepelo. 297 00:14:13,553 --> 00:14:14,822 Hantle haholo. 298 00:14:15,093 --> 00:14:17,918 - O.O.D., tsoela pele ka tsela e hlophisitsoeng. - Ee, mofumahali. 299 00:14:17,943 --> 00:14:20,143 O.O.D., ke na le lintho tse ngata ka metsing, 300 00:14:20,209 --> 00:14:22,702 lehlakore la starboard, le nang le 0-1-2 leloko, 301 00:14:22,795 --> 00:14:24,306 hoo e ka bang limithara tse 3,000. 302 00:14:24,643 --> 00:14:29,044 ♪ ♪ 303 00:14:40,076 --> 00:14:41,652 Motho e mong o ile a otla sekepe sa linkho 304 00:14:41,682 --> 00:14:42,971 e nang le sebetsa sa maemo a maholo. 305 00:14:43,019 --> 00:14:44,752 Jesu. 306 00:14:45,444 --> 00:14:47,195 E shebahala joaloka thepa ba ne ba lebile Mexico. 307 00:14:47,721 --> 00:14:49,383 - Tse kenang! - [HO HOA TSA BOHLOKOA] 308 00:14:49,445 --> 00:14:51,912 Libaka tse akaretsang. Qala mekhoa ea ho qoba! 309 00:14:52,068 --> 00:14:53,401 [INDISTINCT HOOA] 310 00:14:53,780 --> 00:14:56,408 Bridge e tlaleha hore bulldog e kena, ho jara 1-4-1. 311 00:14:56,761 --> 00:14:59,541 VALDEZ: Ke na le eona, phello hakanngoa ka metsotsoana e 30. 312 00:14:59,674 --> 00:15:00,927 Missile e se e le haufi. 313 00:15:00,977 --> 00:15:02,788 Kenya mekhoa ea ho loantša! 314 00:15:05,768 --> 00:15:08,035 ♪ ♪ 315 00:15:08,484 --> 00:15:09,975 Tsela ea Missile ha ea fetoha. 316 00:15:10,059 --> 00:15:12,892 Ho kenya letsoho ho 3, 2, 1. 317 00:15:12,937 --> 00:15:14,202 Mollo CIWS. 318 00:15:19,157 --> 00:15:20,437 Sepheo se fafalitsoe. 319 00:15:20,563 --> 00:15:22,029 Sehlahisoa se setle, Valdez. 320 00:15:22,158 --> 00:15:23,758 ♪ ♪ 321 00:15:24,274 --> 00:15:25,741 Hoo ho ne ho tsoa kae? 322 00:15:25,835 --> 00:15:27,529 Hohle moo e neng e le teng, re hlotsoe... 323 00:15:27,590 --> 00:15:29,762 sefofu haholo ho fumanwa, ho lokisa, kapa ho bolaya. 324 00:15:30,106 --> 00:15:31,573 Joale re tlameha ho e baleha. 325 00:15:31,712 --> 00:15:33,375 Helmsman, bohle pele, lehlakoreng la boraro! 326 00:15:33,592 --> 00:15:35,447 Ee, mofumahali. Tsohle pele, lehlakoreng la boraro. 327 00:15:35,511 --> 00:15:37,379 ♪ ♪ 328 00:15:38,800 --> 00:15:41,214 Masthead lookout e tlaleha sekepe sa sekepe sa ntoa sa sehlopha sa corvette 329 00:15:41,251 --> 00:15:42,450 tlase hodimo. 330 00:15:43,185 --> 00:15:45,169 KARA: Ba ka re bona, empa ha re kgone ho di bona. 331 00:15:45,234 --> 00:15:46,501 TLATSE: Ho lokile. 332 00:15:46,709 --> 00:15:48,559 Ntoa e qala mona. 333 00:15:55,466 --> 00:15:57,932 ♪ ♪ 334 00:15:59,327 --> 00:16:01,579 Gustavo oa tsoa likepe tsa bahoebi ho senya khoebo. 335 00:16:01,638 --> 00:16:02,866 Ke mokhoa oa khale oa ntoa nakong ea ntoa. 336 00:16:02,906 --> 00:16:04,305 Li-U-boats tsa Jeremane li ile tsa etsa ntho e tšoanang. 337 00:16:04,621 --> 00:16:07,138 O tsebisa bohle Gran Colombia ke eona e nang le metsi ana. 338 00:16:07,243 --> 00:16:09,319 E amanang le 2-2-0. 339 00:16:11,337 --> 00:16:13,567 SLATTERY: Ke leba boroa hape... ka sebele mokhoa oa ho batla. 340 00:16:13,603 --> 00:16:15,000 Mohlomong ke ne ke sa lebella ho re fumana. 341 00:16:15,025 --> 00:16:17,221 - Hona joale o na le. - Boemong bona, monghali, 342 00:16:17,246 --> 00:16:18,894 sekepe seo se kanna sa se be le I.D.'d rona. 343 00:16:19,122 --> 00:16:20,989 Che, empa ba nkha mali ka metsing. 344 00:16:21,120 --> 00:16:22,790 Ha e kenye radar ea taolo ea mollo, 345 00:16:22,833 --> 00:16:24,866 ho thunya fatshe missile ea bona le CIWS... 346 00:16:25,181 --> 00:16:26,446 ra tipa letsoho. 347 00:16:26,508 --> 00:16:28,308 Sehlekehleke sena se ke ke sa re pata ka ho sa feleng. 348 00:16:28,337 --> 00:16:30,004 ♪ ♪ 349 00:16:30,133 --> 00:16:31,784 - [KOKOTELA KOTLO] - Ke qala ka 350 00:16:31,809 --> 00:16:33,676 ho sheba ka hohle bofokoli tsamaisong. 351 00:16:33,737 --> 00:16:35,272 U tseba Molao oa Metcalfe, monghali? 352 00:16:35,304 --> 00:16:37,704 Ha e le hantle e bolela ho feta mathata a tsamaiso, 353 00:16:37,729 --> 00:16:38,826 ho bolokehile ho feta, 354 00:16:38,934 --> 00:16:40,601 empa taba ena e ipakile e le se fapaneng. 355 00:16:40,744 --> 00:16:41,876 Ho e-na le ho ba letlotlo, 356 00:16:41,901 --> 00:16:43,854 khaello ea mesebetsi ke tsona tse re tebileng... 357 00:16:44,007 --> 00:16:46,408 kahoo Molao oa Metcalfe feela ka morao. 358 00:16:46,489 --> 00:16:48,214 Tsamaiso e neng e etselitsoe ho re sireletsa 359 00:16:48,239 --> 00:16:49,928 - ke sona se re sentseng. - E, monghali. 360 00:16:49,953 --> 00:16:52,617 Mofuta oa seroto sa mahe-ka-e le 'ngoe scenario, monghali. 361 00:16:52,642 --> 00:16:54,175 Hang ha kokoana-hloko e kena tsamaisong, 362 00:16:54,200 --> 00:16:56,883 e sebelisitse bofokoli ba rona le hasana marangrang ohle a rona. 363 00:16:56,960 --> 00:16:59,104 Joale e kene joang tsamaisong sebakeng sa pele? 364 00:16:59,174 --> 00:17:02,109 Seo ha ke se tsebe ... leha ho le joalo. 365 00:17:02,232 --> 00:17:04,298 Eseng ho fihlela ke khona ho bala khoutu ea kokoana-hloko. 366 00:17:04,406 --> 00:17:06,768 Sheba, sohle seo ke se tsebang ke seo seboko se ne se le matla... 367 00:17:07,236 --> 00:17:09,881 e matla hofeta eng kapa eng Ke bone pele. 368 00:17:10,241 --> 00:17:12,783 [KOKOTELA KOTHO] 369 00:17:13,043 --> 00:17:15,587 Gustavo o bokane lebotho le leholo la Amerika Boroa... 370 00:17:15,639 --> 00:17:17,439 40,000 mabotho bonyane. 371 00:17:17,581 --> 00:17:20,380 O ba suthisetsa leboya hotswa ho Colombia ho pholletsa le Lekhalo la Darien. 372 00:17:20,523 --> 00:17:22,178 Ke ne ke nahana hore ha ho khonehe, 373 00:17:22,398 --> 00:17:24,265 ha ho letho haese mokhoabo le moru. 374 00:17:24,301 --> 00:17:26,233 E ne e le ho fihlela joale. 375 00:17:26,653 --> 00:17:28,923 'Me Gustavo a haha ​​​​borokho. 376 00:17:29,449 --> 00:17:31,475 Hang ha a fumana mabotho a hae ka mose ho Lekhalo la Darien, 377 00:17:31,500 --> 00:17:33,594 o tla khona ho li tsamaisa ho ea fihla Mexico. 378 00:17:33,656 --> 00:17:35,192 U rera ho li thibela joang? 379 00:17:35,243 --> 00:17:37,518 - U tla phatlola borokho. - PABLO: Ho joalo. 380 00:17:37,604 --> 00:17:39,533 Mabotho a Gustavo a fihla lehlakoreng la Panama hosane. 381 00:17:39,572 --> 00:17:41,025 Ke ha re otla. 382 00:17:42,669 --> 00:17:44,063 Ho utloahala joalo ka mofuta oa bothata 383 00:17:44,088 --> 00:17:45,888 re ne re batla. 384 00:17:46,049 --> 00:17:48,049 ♪ ♪ 385 00:17:49,863 --> 00:17:52,080 [CHATTER] 386 00:18:01,357 --> 00:18:03,583 ZIMA: Hokae banna bana kaofela ba tsoa hokae? 387 00:18:03,608 --> 00:18:05,541 FARC, bahlabani ba sesole, 388 00:18:06,030 --> 00:18:07,765 esita le moahi oa hau ea tloaelehileng oa Joe. 389 00:18:07,831 --> 00:18:09,474 [CHATTER] 390 00:18:10,293 --> 00:18:14,028 'Me tse ling ke li-narco tse tšoanang re ne re atisa ho theola. 391 00:18:14,751 --> 00:18:16,921 Kaofela ba lehlakore le le leng jwale. 392 00:18:17,280 --> 00:18:19,615 Ntho feela eo ba e hloileng ho feta e mong... 393 00:18:19,910 --> 00:18:21,306 ke Gustavo. 394 00:18:21,383 --> 00:18:24,025 Ke ne ke nahana hore Tavo o lokela ho etsa joalo e be motho wa batho. 395 00:18:24,180 --> 00:18:25,628 Ah, o tšoana le Escobar ... 396 00:18:25,675 --> 00:18:27,977 e sebetsa hantle feela ho boloka tshomo. 397 00:18:28,037 --> 00:18:29,249 Ke yona ntho e mo bolokang a le matleng. 398 00:18:29,301 --> 00:18:30,517 Ho hloka mohau ha hae, oa ipata. 399 00:18:31,172 --> 00:18:32,538 Tloho. 400 00:18:34,909 --> 00:18:36,242 Sasha... 401 00:18:36,724 --> 00:18:37,999 ke moo ke eang teng. 402 00:18:38,024 --> 00:18:39,294 Eng? U ea kae? 403 00:18:39,319 --> 00:18:40,924 Ke na le lelapa, mora. 404 00:18:41,088 --> 00:18:42,596 Ha ke khone ho tloha Panama tjena. 405 00:18:42,690 --> 00:18:43,998 Empa ke tshepisitse hore ke tla o ntsha o bolokehile. 406 00:18:44,074 --> 00:18:47,123 Mme o entse jwalo. Ke leboha tsohle. 407 00:18:47,341 --> 00:18:49,408 Che, che. Ho 'na. 408 00:18:49,560 --> 00:18:51,233 Ntho efe kapa efe bakeng sa CIA. 409 00:18:52,974 --> 00:18:54,608 Hey, bolokeha. 410 00:18:54,877 --> 00:18:56,439 Le uena. 411 00:18:57,813 --> 00:19:03,050 ♪ ♪ 412 00:19:13,301 --> 00:19:14,356 SLATTERY: [HO FEELA] 413 00:19:14,381 --> 00:19:16,389 Ba ntse ba atamela ho rona le sekepe sa phepelo. 414 00:19:16,414 --> 00:19:18,407 Re lebelo. Re ka e balehela. 415 00:19:18,453 --> 00:19:21,054 Ebe re lahleheloa ke monyetla ho tlatsa le ho tlatsa hape. 416 00:19:22,839 --> 00:19:25,644 Qetellong ha ba bona, likepe tsa U.S e ne e cha ka Mayport. 417 00:19:26,310 --> 00:19:28,857 Ho bona sekepe sa ntoa ka ntle mona e tlameha ho etsa hore ba ipotse. 418 00:19:30,031 --> 00:19:31,598 "Ke fositse ba bakae?" 419 00:19:32,048 --> 00:19:33,485 "Ke mang hape ea teng kantle moo?" 420 00:19:33,856 --> 00:19:35,456 Re ka sebelisa seo molemong oa rona. 421 00:19:36,451 --> 00:19:39,717 - U nahanne ka eng? - Ba batla sekepe se le seng. 422 00:19:41,032 --> 00:19:43,523 Ha re ba bontsheng hore re na le sehlopha sohle sa likepe. 423 00:19:44,173 --> 00:19:46,648 MILLER: Eddy? Hobaneng EMATT ea rona e na le lebitso? 424 00:19:46,976 --> 00:19:49,135 BURK: E rehelletsoe ka C.O. ea rona mohlankana oa pele. 425 00:19:49,168 --> 00:19:50,222 O ile a re o ne a lula a leka ho iketsa eka 426 00:19:50,266 --> 00:19:51,368 ho ba moholo ho mofeta. 427 00:19:51,393 --> 00:19:52,592 Oho, hoa bata. 428 00:19:52,668 --> 00:19:54,134 Kahoo Eddie e monyane o tla iketsa eka 429 00:19:54,183 --> 00:19:55,916 ho ba sekepe sa metsing se seholo, se mpe. 430 00:19:56,076 --> 00:19:58,190 Ha a hlaha ho sonar ea motho e mobe, 431 00:19:58,770 --> 00:19:59,850 ba tla qhekella borikhoe ba bona. 432 00:19:59,875 --> 00:20:01,675 Ah, Eddie oa khale. 433 00:20:02,177 --> 00:20:03,678 KARA: Ke rona bana. 434 00:20:04,744 --> 00:20:07,437 Corvette e teng mona. Ho ipapisitsoe le mokhoa oa bona oa ho batla, 435 00:20:07,462 --> 00:20:08,794 re ka bolela esale pele moo ba eang teng. 436 00:20:08,875 --> 00:20:10,150 Re ba tlohella hore ba tšele mona. 437 00:20:10,217 --> 00:20:12,329 Ba tla mathela ho Eddie hantle. 438 00:20:13,555 --> 00:20:15,299 [INDISTINCT HOOA] 439 00:20:15,557 --> 00:20:19,472 ♪ ♪ 440 00:20:19,955 --> 00:20:22,288 Sekepe sa rona se le seng se fetoha tse peli. 441 00:20:23,325 --> 00:20:24,380 Haeba tsohle li tsamaea hantle, 442 00:20:24,405 --> 00:20:28,074 Eddie o tla khanna corvette ka tsela ena ho ea SLQ-49. 443 00:20:28,304 --> 00:20:32,273 ♪ ♪ 444 00:20:38,339 --> 00:20:39,952 Hona mona! 445 00:20:40,061 --> 00:20:43,663 ♪ ♪ 446 00:20:46,065 --> 00:20:47,121 MILLER: Ho lokile? 447 00:20:47,218 --> 00:20:48,722 - Ee. - Hlollang! 448 00:20:49,128 --> 00:20:50,791 [LIHLOHONOLO] 449 00:20:51,124 --> 00:20:57,298 ♪ ♪ 450 00:20:59,501 --> 00:21:01,167 Hoa makatsa. 451 00:21:01,269 --> 00:21:03,202 Letata la rabara le boemong. 452 00:21:06,228 --> 00:21:08,028 ♪ ♪ 453 00:21:09,181 --> 00:21:10,956 SLATTERY: Radara ea Corvette otla SLQ-49, 454 00:21:10,981 --> 00:21:13,347 ba tla nahana hore ba shebile bophara ba sekepe sa sekepe. 455 00:21:13,654 --> 00:21:15,015 Likepe tse peli li fetoha tse tharo. 456 00:21:15,966 --> 00:21:18,619 Likepe tsa rona o lelekisa corvette a le mong mona, 457 00:21:19,132 --> 00:21:21,258 moo sethunya sa rona se hoammeng sa lisenthimithara tse hlano e emetse. 458 00:21:21,623 --> 00:21:24,424 ♪ ♪ 459 00:21:25,121 --> 00:21:26,560 Eddie o maemong, mofumahadi. 460 00:21:26,972 --> 00:21:29,663 ♪ ♪ 461 00:21:32,328 --> 00:21:33,900 Seaman Bell, ho fihlela neng na u kile ua ba Navy? 462 00:21:34,594 --> 00:21:36,102 Hosane ka khoeli tse tharo, Mohlomphehi. 463 00:21:36,734 --> 00:21:38,044 O na le maoto a hau a leoatle? 464 00:21:38,144 --> 00:21:39,439 - E, monghali. - E ntle. 465 00:21:39,568 --> 00:21:41,503 Re se re tla qala sekepe sa ntoa sa sehlopha sa corvette 466 00:21:41,528 --> 00:21:43,844 - re sebelisa li-inch tse hlano feela. - E sa khoneng ho sisinyeha. 467 00:21:44,361 --> 00:21:46,557 Mokhoa o le mong oa ho e shebisa ke ka ho tsamaisa sekepe. 468 00:21:47,022 --> 00:21:48,892 Re sebelisa sekepe joalo ka sethunya, monghali? 469 00:21:49,251 --> 00:21:50,450 ♪ ♪ 470 00:21:50,951 --> 00:21:52,719 Ke hōletse Texas. Ke ntse ke tsoma bophelo bohle ba ka. 471 00:21:53,087 --> 00:21:54,300 Ha ho mohla nkileng ka nahana joalo, 472 00:21:54,325 --> 00:21:56,667 - empa, e, hoo e ka bang hantle. - Ho lokile. 473 00:21:56,939 --> 00:21:58,374 Sekepe ke sethunya sa rona. 474 00:21:58,827 --> 00:22:00,987 Ena ke pono ea rona ea sethunya. Re bathehi ba hau. 475 00:22:01,335 --> 00:22:03,397 'Na le Molaoli Burk re tla bitsa fana ka litokiso ho uena. 476 00:22:03,455 --> 00:22:07,067 Hang ha corvette eo e fihla ka crosshairs rona, rea chesa. 477 00:22:07,495 --> 00:22:08,842 Ho na le lipotso, Bell? 478 00:22:08,963 --> 00:22:10,499 Tjhe, monghadi. Ke se ke lokile. 479 00:22:11,166 --> 00:22:12,408 E ntle. 480 00:22:13,215 --> 00:22:14,842 Ha re yeng ho tsoma. 481 00:22:20,315 --> 00:22:22,390 MOTOLIKI: Mexico e eme e tiile khahlanong le liketso tse sehlōhō le bompoli. 482 00:22:22,637 --> 00:22:25,860 Gustavo Barros ha a bue bakeng sa batho bohle ba Latin America. 483 00:22:25,988 --> 00:22:28,493 Ka mor'a lintho tse nyarosang ea lilemo tse 'maloa tse fetileng, 484 00:22:28,518 --> 00:22:30,190 re lokela ho bala litlhohonolofatso tsa rona 485 00:22:30,460 --> 00:22:33,875 le ho kopana hammoho, ho sa tsotelehe latitude ea rona. 486 00:22:33,997 --> 00:22:35,262 Ntoa ha se karabo, 487 00:22:35,342 --> 00:22:39,199 le mabifi a Gran Colombia Koung e tlameha ho emisoa. 488 00:22:39,521 --> 00:22:41,187 Mexico ke senotlolo. 489 00:22:41,282 --> 00:22:43,203 Gustavo a ke ke a hlola k'honthinente ntle le yona. 490 00:22:43,498 --> 00:22:46,032 Seo se lokela hoba jwalo Mohato o latelang oa Gran Colombia. 491 00:22:46,142 --> 00:22:48,341 O tla tlola leapfrog feela ho feta Amerika Bohareng? 492 00:22:48,955 --> 00:22:50,877 Mexico e oa, ba bang kaofela ba tla latela. 493 00:22:51,207 --> 00:22:53,136 Litsi tsa matla a khoheli. 494 00:22:53,813 --> 00:22:55,726 Litsi tsa matla a khoheli. 495 00:22:55,979 --> 00:22:57,350 Mona. 496 00:22:58,056 --> 00:22:59,753 Costa Hirviendo. 497 00:23:00,008 --> 00:23:01,725 ♪ ♪ 498 00:23:01,890 --> 00:23:03,624 Setsi sa oli se seholo sa Mexico. 499 00:23:03,730 --> 00:23:06,263 E fana ka mafura boema-fofane le metheo ea sesole 500 00:23:06,288 --> 00:23:07,487 Amerika Leboea hohle. 501 00:23:07,767 --> 00:23:08,852 Haeba Gustavo a nka seo, 502 00:23:08,877 --> 00:23:10,276 o ne a ke ke a holofatsa Mexico feela. 503 00:23:10,497 --> 00:23:12,062 O ne a tla ba le mafura a lekaneng ho tsamaisa lebotho la hae 504 00:23:12,087 --> 00:23:14,635 le dikepe tsa hae kaofela ka leboya hantle ka jareteng ya rona. 505 00:23:14,995 --> 00:23:16,349 Re hloka ho sireletsa terminal eo. 506 00:23:16,374 --> 00:23:17,438 KINKAID: Ka eng? 507 00:23:17,535 --> 00:23:20,107 Merero ena e nka sekepe sa Navy sa 300, 508 00:23:20,674 --> 00:23:22,909 Sesole se emeng, le Sesole sa Moea se sebetsang, 509 00:23:22,934 --> 00:23:24,398 re sa bue ka lebotho la ntoa 510 00:23:24,423 --> 00:23:25,955 ea masole a milione le basesisi ba likepe. 511 00:23:26,387 --> 00:23:28,454 Admiral Chandler, ke na le eona ha ho letho haese tlhompho ho uena, 512 00:23:28,817 --> 00:23:30,317 empa khanyetso ea ka e ntse e le teng. 513 00:23:30,392 --> 00:23:32,726 Re hloka batho bohle ba rona ho sireletsa moeli oa rona. 514 00:23:33,082 --> 00:23:34,957 Meeli ea rona e fokola ebile e na le masoba. 515 00:23:34,982 --> 00:23:36,257 U itse, General. 516 00:23:36,282 --> 00:23:38,197 Mabotho a hao a fokotsehile. 517 00:23:38,266 --> 00:23:40,133 Haeba re sa ba thibele ka boroa, 518 00:23:40,262 --> 00:23:42,863 ba tla re arola ka halofo moeling oa Texas. 519 00:23:42,907 --> 00:23:44,564 MEYLAN: Ho thoe'ng ka balekane ba rona? 520 00:23:44,599 --> 00:23:46,382 Re ke ke ra ba lahla feela. 521 00:23:48,439 --> 00:23:51,607 Haeba re ne re ka leka 'me u sireletse terminal ... 522 00:23:51,632 --> 00:23:54,274 Anita, ke uena ho nahana ka sena ka botebo? 523 00:23:54,415 --> 00:23:56,082 U lahlehetsoe ke Masole a Metsing a makholo ka Mayport. 524 00:23:56,107 --> 00:23:57,902 Ke ka lebaka la Masole a Metsing ao ke a lahlehetsoeng 525 00:23:57,927 --> 00:23:59,746 Ke nahanne ka sena, Don. 526 00:24:00,722 --> 00:24:02,156 Admiral, Don o nepile. 527 00:24:02,181 --> 00:24:04,632 Ha re na thepa ea motheo 528 00:24:04,657 --> 00:24:06,954 ho tšehetsa tšebetso e kholo tlase moo, 529 00:24:07,026 --> 00:24:10,112 empa haeba re ne re le teng, o hopotse eng? 530 00:24:10,485 --> 00:24:12,885 ♪ ♪ 531 00:24:13,638 --> 00:24:15,412 Re romela Nathan James ho ea Gulf 532 00:24:15,437 --> 00:24:16,862 [MEHELO]... 533 00:24:17,112 --> 00:24:19,366 ebe o tlatsa ka mabotho ho tsoa makaleng a mang. 534 00:24:19,553 --> 00:24:21,958 Admiral, ha ho motho ea botsang monehelo 535 00:24:21,992 --> 00:24:24,281 sekepe sa hao se entse naheng ena, empa... 536 00:24:24,672 --> 00:24:25,738 ke sekepe se le seng. 537 00:24:26,205 --> 00:24:27,640 Ha le eso utlwe le ho bona. 538 00:24:27,665 --> 00:24:29,304 Ba tla bitsa. 539 00:24:31,005 --> 00:24:35,248 Ka hona, u batla hore re lahle bolo ea maoto fatše 540 00:24:35,675 --> 00:24:37,217 mme ke tšepa feela hore ho na le moamoheli moo. 541 00:24:37,308 --> 00:24:38,448 CHANDLER: Ho joalo. 542 00:24:38,531 --> 00:24:39,931 Hobane kea ba tseba. 543 00:24:40,183 --> 00:24:41,988 Ba lula ba le teng ho tšoara bolo. 544 00:24:42,695 --> 00:24:44,142 Anita? 545 00:24:44,254 --> 00:24:46,459 ♪ ♪ 546 00:24:46,595 --> 00:24:48,529 Ke kopa tšoarelo, Tom. 547 00:24:48,657 --> 00:24:52,045 Mohlomong haeba ... Ha re utloa ho Nathan James. 548 00:24:52,070 --> 00:24:54,134 KINKAID: Ho fihlela re etsa joalo, ha ke khone, ka letsoalo le letle, 549 00:24:54,159 --> 00:24:55,759 tlosa mabotho a ka moeling. 550 00:24:55,880 --> 00:24:57,152 Navy e tsamaisa taelo ena e kopanetsoeng, 551 00:24:57,177 --> 00:24:58,339 kahoo ke pitso ea hau. 552 00:24:58,688 --> 00:25:01,274 Empa haeba sena ke moralo u khothaletsa CNC, 553 00:25:01,415 --> 00:25:03,615 Ke tšaba hore ho tla ba joalo ntle le mosaeno oa ka. 554 00:25:04,098 --> 00:25:07,734 ♪ ♪ 555 00:25:15,587 --> 00:25:17,453 Corvette oa atamela Boemo ba Eddie, mofumahadi. 556 00:25:17,478 --> 00:25:20,561 - Kenya tšebetsong Eddie! - EMATT e sebetsa. 557 00:25:20,651 --> 00:25:22,044 - Sonar? - E tiisitsoe, mofumahali. 558 00:25:22,084 --> 00:25:23,564 EMATT e ntse e tsoela pele. 559 00:25:23,684 --> 00:25:26,367 ♪ ♪ 560 00:25:27,927 --> 00:25:29,302 Corvette o ntse a itokisa, mofumahali. 561 00:25:29,414 --> 00:25:31,580 Ba ntse ba baleha EMATT. E ea sebetsa. 562 00:25:31,605 --> 00:25:33,405 Corvette oa tseba hore ha e bapane le sub. 563 00:25:33,442 --> 00:25:35,909 Re lokela ho lula re e rekisa. Koala Eddie. 564 00:25:35,960 --> 00:25:37,276 Etsa hore ba nahane hore ho fifetse. 565 00:25:37,380 --> 00:25:38,841 E, mofumahadi. 566 00:25:41,142 --> 00:25:42,550 Corvette o ile a nka monyetla. 567 00:25:43,096 --> 00:25:44,831 Ho fihlela neng ho fihlela ba bona SLQ-49? 568 00:25:44,856 --> 00:25:46,987 E lokela ho ba radar ea bona metsotso e supileng, monghadi. 569 00:25:47,843 --> 00:25:49,575 'Me haeba ba oela bakeng sa leqheka la rona, 570 00:25:49,600 --> 00:25:51,592 ba lokela ho ba ka hare ho thunngoa nako ea metsotso e mehlano ka mor'a moo. 571 00:25:51,883 --> 00:25:55,829 ♪ ♪ 572 00:26:20,213 --> 00:26:22,432 PABLO: Ha ke kholoe o ntse o le ntweng. 573 00:26:23,017 --> 00:26:24,172 Ke ne ke nahana hore u tla be u tlohetse mosebetsi 574 00:26:24,204 --> 00:26:25,273 ka mor'a seo u se entseng ho James, 575 00:26:25,293 --> 00:26:27,253 empa ke wena enwa hara moru... 576 00:26:27,344 --> 00:26:28,402 e ntse e le mohlabani. 577 00:26:28,427 --> 00:26:30,094 Hobaneng ho le thata hakaale ho utloisisa, huh? 578 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 Uena, har'a batho bohle, u ka ikamahanya. 579 00:26:32,562 --> 00:26:34,703 'Na, ha ke na letho le leng ho phelela empa ho loana, 580 00:26:34,728 --> 00:26:37,196 empa o ... o nale mosadi, ngwana. 581 00:26:37,602 --> 00:26:38,652 Haeba ke ne ke e-na le bophelo ba hau, 582 00:26:38,677 --> 00:26:40,872 Ke hantle joalo ka shit ha ke sa tla etsa sena. 583 00:26:41,524 --> 00:26:43,676 Leha ho le joalo, ke tla tsoa haufinyane... 584 00:26:43,756 --> 00:26:45,099 khutlela Linaheng. 585 00:26:45,174 --> 00:26:47,752 Li-narco li na le sefofane. 586 00:26:47,952 --> 00:26:49,509 E etsa mathela ho ea leboea Mexico. 587 00:26:49,806 --> 00:26:51,178 Narcos ke exfil ea hau? 588 00:26:51,825 --> 00:26:53,313 Lifofane tsa bona li lihele tse ngata tse tšepahalang 589 00:26:53,338 --> 00:26:54,945 ho feta lifofane tse ngata kajeno. 590 00:26:55,232 --> 00:26:56,348 Mahlaku a bona a tloha thabeng e hlakileng 591 00:26:56,373 --> 00:26:57,420 matsatsi a mabeli ho tloha joale. 592 00:26:57,445 --> 00:26:59,573 Re otla banna ba Tavo ka thata, ntša borokho, 593 00:26:59,598 --> 00:27:01,080 mme ke kena sefofaneng ka bohlale ba ka. 594 00:27:01,133 --> 00:27:03,391 Uena le sehlopha sa hau ... o amohelehile ho palama. 595 00:27:03,674 --> 00:27:05,905 Ee. Re ka etsa joalo feela. 596 00:27:05,930 --> 00:27:07,406 Ho lokile. 597 00:27:08,431 --> 00:27:13,267 ♪ ♪ 598 00:27:15,536 --> 00:27:17,737 'Mè, corvette e atamela SLQ-49. 599 00:27:18,668 --> 00:27:21,008 ♪ ♪ 600 00:27:21,929 --> 00:27:23,128 E ea sebetsa. 601 00:27:23,336 --> 00:27:24,878 Corvette o retelehela ho rona. 602 00:27:26,151 --> 00:27:28,362 Corvette e tla ba maemong a fapaneng ka metsotso e meraro, monghadi. 603 00:27:28,387 --> 00:27:29,522 SLATTER: Hantle haholo. 604 00:27:29,547 --> 00:27:30,813 Ho latela moralo. 605 00:27:31,187 --> 00:27:34,321 ♪ ♪ 606 00:27:35,624 --> 00:27:37,091 Khutsa, Bell. 607 00:27:37,400 --> 00:27:38,752 Ua tseba hore u ke ke ua tsoma ha o le thata. 608 00:27:38,828 --> 00:27:43,336 ♪ ♪ 609 00:27:43,885 --> 00:27:45,595 NISHIOKA: Mofumahali, corvette e ntse e lokisa. 610 00:27:45,634 --> 00:27:47,467 E suthela hole le SLQ-49. 611 00:27:47,637 --> 00:27:49,036 ♪ ♪ 612 00:27:49,649 --> 00:27:50,689 E lebile hokae? 613 00:27:50,714 --> 00:27:51,889 Lerata la prop le bontša hore ke hona joale 614 00:27:51,914 --> 00:27:53,490 ho atamela sehlekehleke ho tloha bophirima. 615 00:27:53,575 --> 00:27:55,109 ♪ ♪ 616 00:27:55,584 --> 00:27:57,049 BURK: Ee, mofumahadi. 617 00:27:57,603 --> 00:27:58,846 Ba tseba hore re teng. 618 00:27:58,920 --> 00:28:01,702 ♪ ♪ 619 00:28:01,851 --> 00:28:03,984 - Joale ke eng? - Re ntlafatsa. 620 00:28:04,203 --> 00:28:06,253 Ha ho moralo o pholohang ho kopana le sera. 621 00:28:06,356 --> 00:28:08,656 Mohlomphehi, re ntse re na le karete e 'ngoe ea ho bapala. 622 00:28:08,724 --> 00:28:09,870 Lebelo. 623 00:28:09,910 --> 00:28:11,725 Re ba lelekisa fatše 'me u li tšele metsing a bulehileng. 624 00:28:11,810 --> 00:28:13,861 Sena ke sona feela sekoahelo sa sehlekehleke bakeng sa dimaele tse 30, monghadi. 625 00:28:14,287 --> 00:28:16,263 Re tla ba le sethunya se le seng ho ba tshosa. 626 00:28:16,775 --> 00:28:19,420 Thunya e le 'ngoe ke sohle seo re tla se hloka. Mosebetsi oa hau ke mpa ke le dihele tse thata ho feta. 627 00:28:19,487 --> 00:28:21,093 Ke ntho e le 'ngoe ho thunya ho tloha sebakeng se tsitsitseng, 628 00:28:21,118 --> 00:28:22,327 ntho enngwe ho e etsa ha o tsamaya. 629 00:28:22,352 --> 00:28:24,247 - Na u lumela ho eona? - Bell: Ho joalo, mohlomphehi. 630 00:28:24,340 --> 00:28:26,340 Ho tsoma ha ho monate haeba papali e tla ho uena. 631 00:28:26,444 --> 00:28:29,343 E ntle. Re ise metsing a bulehileng. 632 00:28:30,318 --> 00:28:34,220 ♪ ♪ 633 00:28:43,264 --> 00:28:45,092 Lumela, Pablo o na le sepalangoang ho tsoa mona. 634 00:28:45,204 --> 00:28:46,560 Sena sohle se ea moralo, 635 00:28:46,954 --> 00:28:48,014 re ka phatlola borokho mme... 636 00:28:48,093 --> 00:28:49,778 [PHAHLOLO] 637 00:28:50,039 --> 00:28:53,106 [INDISTINCT SHOUTING, SETHUNYA] 638 00:28:53,235 --> 00:28:56,570 ♪ ♪ 639 00:29:09,144 --> 00:29:11,651 - Kandie! - O a phela! Ha re falle! 640 00:29:11,876 --> 00:29:13,284 Ke hloka ho fumana Pablo! 641 00:29:13,424 --> 00:29:15,781 - Danny! - Ke tla hantle ka mor'a hao. 642 00:29:16,685 --> 00:29:18,618 Pablo! 643 00:29:19,506 --> 00:29:20,794 Pablo! 644 00:29:21,531 --> 00:29:22,606 Pablo! 645 00:29:22,631 --> 00:29:23,997 - PABLO: Danny! - Lumela! 646 00:29:24,817 --> 00:29:26,172 [LIHLOHOA] Danny. 647 00:29:26,197 --> 00:29:27,602 Ke tla u ntša mona. Ema feela. 648 00:29:27,627 --> 00:29:28,736 Che, Danny, u tlameha ho tsamaea. 649 00:29:28,782 --> 00:29:30,233 Ha ke u tlohele! 650 00:29:31,313 --> 00:29:34,015 - [HO HLOLA] - Ah! 651 00:29:35,016 --> 00:29:36,883 - Tloho. - [LITLHAKISO] 652 00:29:37,186 --> 00:29:38,746 Tloho. 653 00:29:38,853 --> 00:29:42,146 [LITHUNYA] 654 00:29:42,544 --> 00:29:46,580 ♪ ♪ 655 00:30:06,775 --> 00:30:07,974 Azima. Azima. 656 00:30:08,202 --> 00:30:09,535 [ O BUA PUO YA SETSWA] 657 00:30:09,579 --> 00:30:12,156 - Ke hantle. Ke hantle. - Ho lokile, ho lokile. 658 00:30:12,239 --> 00:30:13,847 Ba re fumane joang? 659 00:30:13,965 --> 00:30:15,583 Botala bo hokae? 660 00:30:15,792 --> 00:30:20,321 ♪ ♪ 661 00:30:27,249 --> 00:30:29,283 U ea kae-kae, gringo? 662 00:30:34,349 --> 00:30:38,618 ♪ ♪ 663 00:30:54,223 --> 00:30:55,790 ♪ ♪ 664 00:30:59,896 --> 00:31:01,228 Huh? 665 00:31:01,402 --> 00:31:04,596 ♪ ♪ 666 00:31:10,506 --> 00:31:12,365 Kea leboha. 667 00:31:12,775 --> 00:31:15,715 ♪ ♪ 668 00:31:23,986 --> 00:31:28,522 ♪ ♪ 669 00:31:32,128 --> 00:31:34,669 [RADAR BEEPING] 670 00:31:34,976 --> 00:31:36,396 Re na le pono. 671 00:31:37,131 --> 00:31:38,999 Bell, ho setse likhato tse peli. 672 00:31:39,848 --> 00:31:41,099 Kea utoisisa. 673 00:31:42,243 --> 00:31:43,576 - Hona joale. - BURK: Mollo. 674 00:31:43,652 --> 00:31:45,886 [BEEPS] 675 00:31:47,069 --> 00:31:48,869 [DIKGOTSO TSA MMELE] 676 00:31:48,945 --> 00:31:50,877 ♪ ♪ 677 00:31:51,118 --> 00:31:52,361 Hey, gringo. 678 00:31:52,400 --> 00:31:55,235 Na u lokile ho lumella metsoalle ea hau ea Selatine e u shoela? 679 00:32:02,558 --> 00:32:04,558 ♪ ♪ 680 00:32:05,087 --> 00:32:06,700 Monyetla oa ho qetela. 681 00:32:07,560 --> 00:32:09,417 Armando o hokae? 682 00:32:09,913 --> 00:32:11,312 ♪ ♪ 683 00:32:16,313 --> 00:32:18,277 Yo no hablo ingles... 684 00:32:19,157 --> 00:32:20,440 lesela. 685 00:32:20,692 --> 00:32:24,178 ♪ ♪ 686 00:32:24,467 --> 00:32:25,673 Che! 687 00:32:26,522 --> 00:32:27,635 Uena mora oa lekhooa! 688 00:32:27,690 --> 00:32:30,555 [DIKGONO] Ngwana wa sebono! 689 00:32:30,726 --> 00:32:32,192 ♪ ♪ 690 00:32:32,952 --> 00:32:34,275 SLATTERS: Re ile ra mo khaola ka thata. 691 00:32:34,345 --> 00:32:35,847 Ho setse degree e le 'ngoe. 692 00:32:35,930 --> 00:32:38,106 ♪ ♪ 693 00:32:38,334 --> 00:32:39,600 - Joale! - BURK: Mollo! 694 00:32:39,767 --> 00:32:41,127 [BEEPS] 695 00:32:41,353 --> 00:32:43,656 ♪ ♪ 696 00:32:43,804 --> 00:32:44,976 Lithunya li fihla hanyane. 697 00:32:45,050 --> 00:32:47,468 Re tlameha ho chesa ka ho phahama. E emele. 698 00:32:47,723 --> 00:32:50,482 ♪ ♪ 699 00:32:50,606 --> 00:32:52,642 Ke na le litlamorao tsa hydrophone. Torpedo e kenang. 700 00:32:52,667 --> 00:32:55,270 Mofumahadi, re etsang? MK 116 ea rona e theohile. 701 00:32:55,363 --> 00:32:56,811 KARA: Monahano oa corvette Eddie e ne e le monyane. 702 00:32:56,918 --> 00:32:58,745 Ha re etseng torpedo dumela ntho yona eo. 703 00:32:58,815 --> 00:33:01,068 - Kenya tšebetsong EMATT hape. - Ee, mofumahali. 704 00:33:01,283 --> 00:33:04,852 ♪ ♪ 705 00:33:15,983 --> 00:33:17,964 Re na le detonation. Torpedo e senyehile. 706 00:33:18,099 --> 00:33:19,967 Letšoao la EMATT le nyametse. 707 00:33:21,161 --> 00:33:22,461 Tšela e 'ngoe bakeng sa Eddie. 708 00:33:22,524 --> 00:33:23,857 Bonyane o molemo bakeng sa ho hong 709 00:33:24,528 --> 00:33:29,216 [MONNA YA BUA SESPANISH] 710 00:33:29,429 --> 00:33:32,093 Ah. [LITŠOA] 711 00:33:32,246 --> 00:33:34,048 Kea tseba hore na u mang. 712 00:33:34,556 --> 00:33:37,227 Sí. Sí. 713 00:33:40,916 --> 00:33:44,191 [LE THABOHA KAOFELA] 714 00:33:44,379 --> 00:33:45,912 Oho, monna. 715 00:33:46,604 --> 00:33:49,272 Gustavo o na le chelete e ngata hloohong ea hao. 716 00:33:49,432 --> 00:33:50,765 O ya tseba seo? 717 00:33:52,251 --> 00:33:54,795 Ba itse ba shoele kapa ba phela. 718 00:33:56,047 --> 00:33:57,810 Haeba tsohle li tšoana le ho uena ... 719 00:33:58,006 --> 00:33:59,784 ♪ ♪ 720 00:34:00,031 --> 00:34:01,408 ...ke nahana ho shwela. 721 00:34:01,544 --> 00:34:03,453 [O PHEFUA HAHOLO] 722 00:34:03,612 --> 00:34:05,398 [LITHUNYA] 723 00:34:05,520 --> 00:34:07,454 [LITHUNYA, INDISTINCT HOOA] 724 00:34:07,550 --> 00:34:11,752 ♪ ♪ 725 00:34:21,183 --> 00:34:23,350 [LITHUNYA TSA TSOELA PELE] 726 00:34:29,838 --> 00:34:31,638 SLATTERY: Likhato tse 'ne ho nepahetse, Bell. 727 00:34:32,885 --> 00:34:34,328 ke teng. 728 00:34:34,509 --> 00:34:36,710 E emele. 729 00:34:37,602 --> 00:34:38,942 - Hona joale. - Mollo! 730 00:34:38,980 --> 00:34:41,514 [BEEPS] 731 00:34:41,784 --> 00:34:43,826 - Brace! - Tse kenang! 732 00:34:44,134 --> 00:34:46,267 - [PHAHLOLO] - [LITLHAKISO] 733 00:34:46,329 --> 00:34:49,531 ♪ ♪ 734 00:34:49,726 --> 00:34:52,062 - [TEMO EA LETSATSI] - Tekolo ea tšenyo ea ntoa. 735 00:34:52,141 --> 00:34:54,608 ♪ ♪ 736 00:34:55,402 --> 00:34:56,931 Re tlameha ho mo etella pele. 737 00:34:56,964 --> 00:34:59,333 Bell, o etsang ha u tsoma nonyana? 738 00:34:59,442 --> 00:35:00,750 Ela ka pela bona, monghadi. 739 00:35:01,155 --> 00:35:03,265 Rudder ea ka ho le letšehali, likhato tse 'nè. Sheba monoana oa ka o motona. 740 00:35:03,332 --> 00:35:04,931 E, monghadi! 741 00:35:05,487 --> 00:35:06,954 ke teng. 742 00:35:07,554 --> 00:35:08,923 - Joale! - Mollo! 743 00:35:08,948 --> 00:35:11,700 - Lipotoloho tse peli. - [BEEPS] 744 00:35:11,873 --> 00:35:16,644 ♪ ♪ 745 00:35:22,627 --> 00:35:23,983 Re na le detonation. 746 00:35:24,069 --> 00:35:25,364 Sekepe sea robeha. 747 00:35:25,389 --> 00:35:27,108 Sepheo se senyehile, mofumahali. 748 00:35:27,638 --> 00:35:31,574 ♪ ♪ 749 00:35:48,876 --> 00:35:50,251 Mosebetsi o motle, Bell. 750 00:35:50,276 --> 00:35:51,484 Kea leboha, Mohlomphehi. 751 00:35:51,509 --> 00:35:53,119 Hoa tšoana le ho uena, ha o na taba le nna ke re. 752 00:35:53,472 --> 00:35:56,403 ♪ ♪ 753 00:35:57,253 --> 00:35:58,717 Tlaleho ea tšenyo! 754 00:35:58,904 --> 00:36:04,932 ♪ ♪ 755 00:36:10,684 --> 00:36:16,154 ♪ ♪ 756 00:36:19,615 --> 00:36:23,075 [LITS'OA TSE LENG TSA TSE TSA TŠEBELETSO TSA DISTANCE] 757 00:36:23,602 --> 00:36:25,602 ♪ ♪ 758 00:36:26,065 --> 00:36:28,332 [HO HLOLA] 759 00:36:28,629 --> 00:36:33,894 ♪ ♪ 760 00:36:48,577 --> 00:36:51,757 ♪ ♪ 761 00:36:51,950 --> 00:36:54,437 [ BUA SESEPANANI] 762 00:36:54,717 --> 00:36:58,886 ♪ ♪ 763 00:37:04,460 --> 00:37:06,060 [LITŠOA] 764 00:37:06,395 --> 00:37:10,397 ♪ ♪ 765 00:37:32,555 --> 00:37:35,822 ♪ ♪ 766 00:37:35,928 --> 00:37:37,624 iViva Tavo! 767 00:37:37,815 --> 00:37:43,330 ♪ ♪ 768 00:37:45,302 --> 00:37:47,614 [MONYAKO OA BALA] 769 00:37:50,646 --> 00:37:52,946 [MONYAKO OA BALA] 770 00:38:25,474 --> 00:38:30,244 ♪ ♪ 771 00:38:33,228 --> 00:38:35,022 [MONYAKO OA BALA] 772 00:38:36,566 --> 00:38:41,435 ♪ ♪ 773 00:38:43,960 --> 00:38:45,860 [CHATTER] 774 00:38:45,994 --> 00:38:47,833 ♪ ♪ 775 00:38:47,884 --> 00:38:49,573 O lokile? 776 00:38:50,367 --> 00:38:52,101 Ah! 777 00:38:53,283 --> 00:38:55,671 22 ba shoele, kampo ea rona e sentsoe, 778 00:38:56,051 --> 00:38:58,305 mme re lahlehetswe ke boholo ba dibetsa tsa rona le liqhomane. 779 00:38:58,855 --> 00:39:00,245 O na le li-reinforcements? 780 00:39:00,325 --> 00:39:02,913 Ba qhalane ka mose ho moru, matsatsi a hole. 781 00:39:03,127 --> 00:39:04,657 SASHA: Kahoo re fumana motsotso o mong 'me u bapale ... 782 00:39:04,682 --> 00:39:07,359 Che. Ho na le tse ngata haholo tsa tsona. 783 00:39:07,432 --> 00:39:08,521 Ha ke nahane hore re ka khona ... 784 00:39:08,546 --> 00:39:10,146 DANNY: Ha ke khutlele morao. 785 00:39:12,351 --> 00:39:14,142 - E seng hona joale. - Danny, re ke ke ra boloka ... 786 00:39:14,167 --> 00:39:16,182 Haeba Gustavo a fumana mabotho a hae ka mose ho borokho boo, 787 00:39:16,207 --> 00:39:18,622 ho felile, na? 788 00:39:18,788 --> 00:39:22,924 ♪ ♪ 789 00:39:24,552 --> 00:39:25,666 Ke hantle. 790 00:39:25,907 --> 00:39:28,135 ♪ ♪ 791 00:39:28,797 --> 00:39:30,470 Ha kea itokisetsa ho amohela papali. 792 00:39:30,552 --> 00:39:32,263 ♪ ♪ 793 00:39:32,311 --> 00:39:34,141 Haho le ya mong wa lona ya lokelang ho sala. 794 00:39:34,555 --> 00:39:36,610 Empa Pablo o ile a tela bophelo ba hae bakeng sa thomo ena. 795 00:39:37,793 --> 00:39:39,743 Ke rera ho e qeta. 796 00:39:40,336 --> 00:39:44,472 ♪ ♪ 797 00:39:46,120 --> 00:39:47,327 Ho lokile. 798 00:39:48,068 --> 00:39:49,556 Joale ha re phatlohe borokho boo. 799 00:39:49,812 --> 00:39:53,615 ♪ ♪ 800 00:40:05,152 --> 00:40:08,442 Mme, O.O.D. e lakatsa ho tlaleha re na le botshepehi ba mmele. 801 00:40:08,500 --> 00:40:10,395 Ba ntse ba lokisa le ho lokisa tshenyo e tswang sekepeng sa sera. 802 00:40:10,435 --> 00:40:12,263 Ho phaella moo, replenishment e felile joale. 803 00:40:12,288 --> 00:40:13,836 Ho kopa tumello ea ho lokolla. 804 00:40:13,927 --> 00:40:15,014 Hantle haholo. 805 00:40:15,149 --> 00:40:16,964 [TSEBISO EA TLHOKOMELISO KA P.A.] 806 00:40:17,084 --> 00:40:18,213 Ba re kentse lesoba le leholo. 807 00:40:18,238 --> 00:40:20,008 Maoto a mane ho le letšehali, e otla lithapo tsa rona tsa mafura. 808 00:40:20,075 --> 00:40:22,342 Kaha joale re tletse, re hloka ho letsetsa Southcom, 809 00:40:22,472 --> 00:40:23,998 ba bolelle hore re lokile ho kena ntoeng. 810 00:40:24,060 --> 00:40:25,335 Joang? Ha re na crypto. 811 00:40:25,360 --> 00:40:27,428 - Ho ntse ho le kotsi haholo ho bua ka mocha o bulehileng. - Che. 812 00:40:28,140 --> 00:40:29,788 Re hloka khoutu. 813 00:40:29,932 --> 00:40:36,003 ♪ ♪ 814 00:40:39,694 --> 00:40:40,961 [STATIC] 815 00:40:41,050 --> 00:40:42,516 SLATTERY:Command Cent... 816 00:40:43,268 --> 00:40:45,141 Laela, kena. O ya bala? 817 00:40:45,258 --> 00:40:46,376 Taelo. 818 00:40:46,488 --> 00:40:47,687 [STATIC] 819 00:40:47,953 --> 00:40:49,921 Command Center, kena. 820 00:40:51,676 --> 00:40:52,938 Admiral Chandler? 821 00:40:53,062 --> 00:40:55,054 Ho na le mohala o kenang ka seea-le-moea sa HF. 822 00:40:55,145 --> 00:40:56,623 Ke Admiral Slattery. 823 00:40:56,778 --> 00:41:00,247 ♪ ♪ 824 00:41:01,698 --> 00:41:03,497 Sena ha se mocha o sireletsehileng, Mike. 825 00:41:03,833 --> 00:41:05,206 Ee, kea tseba 826 00:41:06,046 --> 00:41:08,212 Qetellong ke ile ka potoloha ho bala buka eo u e ratang. 827 00:41:08,674 --> 00:41:11,105 - Na u na le kopi ea hau? - Tiisetsa. 828 00:41:11,325 --> 00:41:13,191 Ensign Swain, na u na le eona kopi ea hau ea "Moby-Dick"? 829 00:41:13,228 --> 00:41:14,427 E, monghadi. 830 00:41:14,529 --> 00:41:15,579 Re e fumane. 831 00:41:15,610 --> 00:41:19,783 Phetla leqepheng la 366, lirapa 5 ho ea tlaase. 832 00:41:19,836 --> 00:41:21,119 Mantsoe a 4 a ho qetela. 833 00:41:21,629 --> 00:41:22,706 Ho sebetsa ho yona. 834 00:41:22,773 --> 00:41:24,346 Ke kamoo re tla etsa joalo lokela ho buisana 835 00:41:24,371 --> 00:41:25,429 hajoale. 836 00:41:25,454 --> 00:41:27,899 E utloisisoang. Papali e bohlale, Mike. 837 00:41:28,715 --> 00:41:30,591 Ho lokile? Molaetsa ke ofe? 838 00:41:30,726 --> 00:41:32,255 ♪ ♪ 839 00:41:32,414 --> 00:41:33,613 "E loketse ntoa." 840 00:41:35,292 --> 00:41:36,997 Tom, na molaetsa o hlakile? 841 00:41:38,092 --> 00:41:39,291 E, ho joalo. 842 00:41:39,760 --> 00:41:41,521 Re u balla holimo le ka ho hlaka. 843 00:41:42,814 --> 00:41:44,405 Re tla kopana. 844 00:41:44,782 --> 00:41:48,943 ♪ ♪ 845 00:41:57,848 --> 00:42:01,848 e lumellane le ho lokisoa ke PopcornAWH www.MY-SUBS.com 846 00:42:04,893 --> 00:42:08,662 ♪ ♪