1
00:01:29,700 --> 00:01:32,102
Alates Vareen Badernoffist
astus nõuniku kohalt tagasi

2
00:01:32,103 --> 00:01:34,909
Vladimir Vladimirile
Richard Putin, tsaar.

3
00:01:35,709 --> 00:01:37,369
Legendid temast pole vaibunud.

4
00:01:38,049 --> 00:01:39,049
Nad on paljunenud.

5
00:01:40,089 --> 00:01:43,049
Enamik võimumehi saab oma aura sellest
positsioonil, mida nad hoiavad.

6
00:01:43,969 --> 00:01:46,429
Kui nad selle kaotavad, on see nagu pistikul
tõmmati.

7
00:01:48,049 --> 00:01:49,349
Badernoff oli teistsugune tõug.

8
00:01:51,429 --> 00:01:54,449
Mõned ütlevad, et ta taandus kloostrisse aastal
Athose mägi.

9
00:01:55,309 --> 00:01:57,049
Teised vandusid, et nägid teda Ibizal.

10
00:01:57,050 --> 00:01:59,249
Ümbritsetud koksitud modellidega.

11
00:02:00,809 --> 00:02:04,389
Teised aga kinnitavad, et märkasid teda
rindejoon Donbasis.

12
00:02:06,989 --> 00:02:10,489
Kuid isegi Badernoff läbis elu a
mõistatuste keeris.

13
00:02:11,689 --> 00:02:14,889
Ainus kindlus oli tema mõju
tsaar.

14
00:02:16,529 --> 00:02:18,900
Oma 15 aasta jooksul
teenust, aitas ta kaasa

15
00:02:18,901 --> 00:02:22,530
kasvule otsustavalt
tsaari võimust.

16
00:02:23,029 --> 00:02:26,929
Teda tunti kui Kremli võlurit,
uus restoran.

17
00:02:30,529 --> 00:02:33,311
Ta ilmus ette teatamata
presidendi kantseleis

18
00:02:33,312 --> 00:02:35,969
keset ööd
kiireloomuliste asjadega tegelemiseks.

19
00:02:37,969 --> 00:02:41,149
Võib-olla kutsuks tsaar ta ise sisse
tema isiklikul liinil.

20
00:02:43,689 --> 00:02:46,772
Aeg-ajalt kahekesi
nendega liitus prominentne

21
00:02:46,773 --> 00:02:49,150
minister või mõne tegevjuht
riigi omanduses olev konglomeraat.

22
00:02:50,889 --> 00:02:53,367
Aga nendes tunnistajates
ei heida kunagi valgust

23
00:02:53,368 --> 00:02:55,770
tsaar ja tema
nõustaja igaõhtused tegevused.

24
00:02:59,669 --> 00:03:03,055
Kui ma tagasi pöördusin
Moskva paar aastat pärast tema

25
00:03:03,056 --> 00:03:06,349
kadumine, Badernoffi oma
mälestused olid endiselt suured.

26
00:03:07,429 --> 00:03:09,475
Ajakirjandus jäi peale
omistades talle

27
00:03:09,476 --> 00:03:12,470
kõige segadust tekitavamad meetmed
Kremli poolt võetud.

28
00:03:12,849 --> 00:03:15,313
Mis minusse puutub, siis mul oli just
aastal avaldas essee

29
00:03:15,314 --> 00:03:18,770
välisasjad seda
tekitas midagi segadust.

30
00:03:19,449 --> 00:03:23,329
aastal nimetati seda Vareem Badernoffiks
võltsdemokraatia leiutamine.

31
00:03:29,249 --> 00:03:31,549
Kui teil on midagi vaja, helistage lihtsalt õhtul.

32
00:03:31,869 --> 00:03:32,269
Tänan teid.

33
00:03:32,709 --> 00:03:34,069
Head päeva, härra Roland.

34
00:03:34,529 --> 00:03:35,529
Sina ka.

35
00:03:39,079 --> 00:03:43,759
Võtsin Yale'ist aastase hingamispäeva
kirjutage abganee esimene elulugu

36
00:03:43,760 --> 00:03:46,251
zamjat, üks Venemaa omadest
suurepärased kirjanikud ja an

37
00:03:46,252 --> 00:03:49,820
varajane antagonist
Stalini kommunistlik režiim.

38
00:03:52,239 --> 00:03:56,399
Kõndisin kahvatu talvevalguses,
lehitses vanu raamatuid.

39
00:03:58,419 --> 00:04:00,059
Zamyatun sai minu kinnisideeks.

40
00:04:01,039 --> 00:04:02,039
Ta oli visionäär.

41
00:04:02,539 --> 00:04:03,979
Ja mitte ainult siis, kui jutt oli Stalinist.

42
00:04:04,619 --> 00:04:06,299
Kõik järgnevad diktaatorid samuti.

43
00:04:07,299 --> 00:04:10,579
Silicon Valley oligarhidest Hiina omadeni
üheparteiriik.

44
00:04:11,119 --> 00:04:13,099
Mark Zuckerbergist Xi Jinpingini.

45
00:04:15,539 --> 00:04:20,299
Tema düstoopiline romaan "Meie" inspireeris George'i
Orwelli 1984.

46
00:05:09,219 --> 00:05:15,720
Just väljaspool linna, sünge, lõputu
Siberi teel ulatusid metsad.

47
00:05:17,859 --> 00:05:20,439
Tundsin segu uudishimust ja
kartus.

48
00:05:21,939 --> 00:05:25,079
Venemaal läheb üldiselt ilusti
hästi.

49
00:05:25,979 --> 00:05:28,539
Aga kui neil läheb halvasti, läheb neil väga halvasti.

50
00:05:47,559 --> 00:05:48,559
Tere hommikust.

51
00:05:52,529 --> 00:05:54,229
Palun pange mind selga, härra Roland.

52
00:05:56,709 --> 00:05:57,709
Kas ma tohin teie mantli võtta?

53
00:06:01,249 --> 00:06:02,369
Ma toon sulle midagi.

54
00:06:02,869 --> 00:06:03,869
Tänan teid.

55
00:06:04,289 --> 00:06:05,289
Tänan teid.

56
00:06:35,139 --> 00:06:36,899
Ma ei teadnud, et sa kogusid vanu raamatuid.

57
00:06:37,679 --> 00:06:39,139
Aga ma kogun oma lugemist kokku.

58
00:06:39,799 --> 00:06:40,959
Seal on suur erinevus.

59
00:06:42,839 --> 00:06:44,519
Nii et olete Zamyatuni lugeja.

60
00:06:46,279 --> 00:06:48,839
Siis on mul teile midagi näidata, et sina
hindab tõeliselt.

61
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
Kas sa tead, mis see on?

62
00:07:02,279 --> 00:07:04,039
Zamjatun Stalinile kirjutatud kiri.

63
00:07:04,599 --> 00:07:06,519
NSV Liidust lahkumiseks loa küsimine.

64
00:07:07,739 --> 00:07:09,439
Tee oma pind, Rionovitš.

65
00:07:10,259 --> 00:07:15,440
Nii nagu kristlased lõid kuradi
mugav kogu kurja kehastus.

66
00:07:15,919 --> 00:07:19,519
Nii et kriitikud on mind muutnud
nõukogude kirjanduse kurat.

67
00:07:21,179 --> 00:07:23,479
Zamyatun mõistis liiga palju, liiga kiiresti.

68
00:07:24,559 --> 00:07:26,259
Tegi tormaka otsuse sellest kirjutada.

69
00:07:31,319 --> 00:07:32,819
Palun, ära kunagi näe.

70
00:07:36,119 --> 00:07:37,119
Kas sa lugesid seda?

71
00:07:37,339 --> 00:07:38,339
Muidugi.

72
00:07:40,919 --> 00:07:42,999
Võtsite isegi aega märkmete tegemiseks.

73
00:07:43,679 --> 00:07:44,679
Mul on au.

74
00:07:44,719 --> 00:07:46,079
Ärme lase end ära lasta.

75
00:07:47,639 --> 00:07:51,559
Võrreldes teistega,
sa said millestki vähe aru,

76
00:07:51,819 --> 00:07:52,959
aga midagi.

77
00:07:54,979 --> 00:07:55,979
Tänan teid.

78
00:07:58,299 --> 00:08:00,219
Ütlesite, et peate end kunstnikuks.

79
00:08:01,159 --> 00:08:03,199
Asi on selles, et olen mänginud kõrvalosa
rolli.

80
00:08:03,439 --> 00:08:04,439
Olen nüüd pensionil.

81
00:08:04,799 --> 00:08:06,039
Sa ei igatse adrenaliini.

82
00:08:06,499 --> 00:08:10,539
Usu mind, pole suuremat rõõmu kui
ärkan igal hommikul, joome kohvi,

83
00:08:10,979 --> 00:08:12,379
ja viin oma tütre kooli.

84
00:08:13,739 --> 00:08:15,139
Kuidas teised sellesse suhtusid?

85
00:08:15,519 --> 00:08:16,519
Minu lahkumine.

86
00:08:16,599 --> 00:08:17,599
Halvasti muidugi.

87
00:08:18,959 --> 00:08:23,699
Õukondlased andestavad kõigile, vargad,
mõrvarid, reeturid, aga mitte nagu ertas.

88
00:08:24,339 --> 00:08:24,819
Mida?

89
00:08:25,199 --> 00:08:26,999
Sa ei taha seda, mida me oleme valmis tapma
jaoks.

90
00:08:27,000 --> 00:08:28,479
Ja tsaar.

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,019
Tsaariga on hoopis teine ​​lugu.

92
00:08:34,159 --> 00:08:36,919
Mu isa kartis seda raamatukogu.

93
00:08:38,259 --> 00:08:43,979
See kuulus mu vanaisale,
Kustin, Kratzia, Machiavelli,

94
00:08:43,980 --> 00:08:47,999
skeptikud, pettunud, vaevalt
Nõukogude dokser.

95
00:08:48,399 --> 00:08:51,039
Kuid tema kiituseks tuleb öelda, et ta ei püüdnud kunagi eitada
mulle mõni neist.

96
00:08:51,319 --> 00:08:51,879
Sinu isa?

97
00:08:52,199 --> 00:08:55,799
Ta sai akadeemia direktoriks
Sotsiaalteadused kommunistliku partei jaoks.

98
00:08:55,800 --> 00:08:58,806
Tema üks eesmärk elus oli
äratamise vältimiseks

99
00:08:58,807 --> 00:09:02,040
koidikul KGB poolt
põrutas ta välisuksele.

100
00:09:02,199 --> 00:09:04,699
Tema positsioonil poleks ta pidanud seda tegema
muretse selle pärast.

101
00:09:04,999 --> 00:09:06,779
Nõukogude Liidus polnud kellelgi turvaline.

102
00:09:07,939 --> 00:09:10,119
Venemaal polnud keegi turvaline, punkt.

103
00:09:11,139 --> 00:09:12,139
Mina mitte.

104
00:09:12,379 --> 00:09:13,379
Isegi mitte sina.

105
00:09:16,619 --> 00:09:18,979
Kui ma kasvasin
üles, kõige ihaldatum

106
00:09:18,980 --> 00:09:21,119
privileeg Moskvas
oli Kremli autost väljas.

107
00:09:21,299 --> 00:09:24,339
Kommunistile reserveeritud toidukorv
Partei kõrgemad ametnikud.

108
00:09:24,340 --> 00:09:26,279
Mida sa täna sõid?

109
00:09:26,619 --> 00:09:27,679
Sool ja mõru.

110
00:09:29,519 --> 00:09:30,559
Äratusmansetid.

111
00:09:31,219 --> 00:09:33,839
Lõppkokkuvõttes on minu probleem selles, et mul oli a
õnnelik lapsepõlv.

112
00:09:34,599 --> 00:09:36,379
Ja Venemaal pole see normaalne.

113
00:09:37,159 --> 00:09:40,099
Kogu Venemaa eliit
varem kogenud nõukogude vaesust

114
00:09:40,100 --> 00:09:42,559
nad said juurdepääsu
villad on cote kui teie...

115
00:09:43,079 --> 00:09:44,739
Ja nad pole ikka veel sellest üle saanud.

116
00:09:45,859 --> 00:09:50,459
Isegi tsaar, mina, laps, kes kasvas üles
kehv harilik alka taga a

117
00:09:50,460 --> 00:09:54,459
sünge sisehoov Peterburis,
nüüd olen kutsutud Buckinghami paleesse.

118
00:09:56,999 --> 00:09:57,999
Asjad on muutunud.

119
00:09:58,619 --> 00:09:59,619
Mitte nii palju.

120
00:09:59,719 --> 00:10:01,439
Teie jaoks, läänlased, on raha hädavajalik.

121
00:10:02,219 --> 00:10:04,619
Venemaal on oluline teie lähedus
võimule.

122
00:10:04,919 --> 00:10:07,439
Nõukogude süsteem põhines privileegidel,
mitte sularaha.

123
00:10:09,079 --> 00:10:10,199
Eile polnud ühtegi.

124
00:10:10,299 --> 00:10:11,299
Homme, kes teab?

125
00:10:11,479 --> 00:10:13,739
Nii et sama hästi võite selle kõik õhku lasta.

126
00:10:15,259 --> 00:10:16,799
Kas sa tead, mis on vtushko?

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,558
See oli telefon
ilma sihverplaadita, mis võimaldas

128
00:10:19,559 --> 00:10:22,899
parteijuhtidele
suhelda otse teiega.

129
00:10:23,239 --> 00:10:24,759
Ühe mehe tulistamisega sai hakkama.

130
00:10:25,299 --> 00:10:27,159
Vaata, see on vtushko.

131
00:10:27,459 --> 00:10:29,219
Hall, nagu kõik nõukogudeaegne.

132
00:10:29,919 --> 00:10:32,279
Kui arvate, et Moskva on hall, peaksite seda tegema
proovi Washingtoni.

133
00:10:32,599 --> 00:10:34,359
Oh jumal, nad ei ole hallid, nad on surnud.

134
00:10:35,259 --> 00:10:38,119
Igatahes on mul USA-sse sissesõidukeeld
Euroopas.

135
00:10:39,999 --> 00:10:41,239
Kas su isa on veel elus?

136
00:10:41,719 --> 00:10:41,999
Ei.

137
00:10:42,399 --> 00:10:44,799
Ta oleks võinud oma maailmas ära elada a
kaua aega.

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,379
Kuid siis tulid Gorbatšov ja tema
klaas piima.

139
00:10:48,659 --> 00:10:49,719
Klaas piima?

140
00:10:50,039 --> 00:10:52,130
Oh, ta ei pidanudki
kuulake Gorbatšovi, et teada saada

141
00:10:52,131 --> 00:10:54,239
et ta kavatses seda teha
hävitada Nõukogude Liit.

142
00:10:54,479 --> 00:10:55,639
Piisas talle otsa vaatamast.

143
00:10:55,999 --> 00:10:58,959
Ta astus kõnepulti, nad ulatasid talle a
klaas piima.

144
00:10:59,639 --> 00:11:04,399
Ja ta jätkas hinna kahekordistamist
viina ja püüdis kõiki talle peale ajada.

145
00:11:04,999 --> 00:11:07,339
Venemaal, kujutate ette?

146
00:11:09,319 --> 00:11:11,459
Pole ime, et kõik läks kontrolli alt välja.

147
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
Mida?

148
00:11:13,699 --> 00:11:16,339
Kas see oli kommunismi ja mu isa jaoks?

149
00:11:16,859 --> 00:11:17,859
Ta kaotas kõik.

150
00:11:18,619 --> 00:11:21,299
Tema töö, privileegid, maine.

151
00:11:21,979 --> 00:11:22,579
Aga sina?

152
00:11:22,819 --> 00:11:24,059
Mida sa neil aegadel tegid?

153
00:11:24,699 --> 00:11:29,059
Mu isa tahtis, et minust saaks diplomaat,
aga ma ei tahtnud kunagi õppida.

154
00:11:29,879 --> 00:11:33,719
Tegin juhutöid, leidsin televiisorid,
kassettdekke ja müüsid need edasi.

155
00:11:34,579 --> 00:11:35,659
Äri oli hea.

156
00:11:37,179 --> 00:11:40,879
Hakkasin teenima rohkem raha kui minul
isa, palju rohkem kui mu isa.

157
00:11:40,880 --> 00:11:43,579
Ma olin lihtsalt ei-midagi-laps.

158
00:11:44,079 --> 00:11:46,199
Sellepärast sobisingi uus paremini
maailmas.

159
00:11:49,739 --> 00:11:52,959
90ndate alguses oli Moskva dünaamiline
linn.

160
00:11:53,739 --> 00:11:56,939
Koht oli mõne jaoks lootust täis
aastat, vaid paar.

161
00:11:57,999 --> 00:11:59,819
Bändiraamatud ilmusid igal nädalal.

162
00:12:00,499 --> 00:12:02,439
Solženitsõn, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,039 --> 00:12:05,919
Kunstiajakirjad ja kirjanduse ülevaated olid
müüa miljonites.

164
00:12:06,699 --> 00:12:09,359
Vene isu vabaduse järele oli
täitmatu.

165
00:12:11,819 --> 00:12:15,201
Astusin siis vene keele sisse
Teodoraatide Instituut

166
00:12:15,202 --> 00:12:18,739
Moskvas ja asus elama
Thespia segane elu.

167
00:12:27,849 --> 00:12:31,446
Kokku oli meid vaevalt 20
uus maailm, mis avanes

168
00:12:31,447 --> 00:12:34,409
nagu me lõpuks olime
piisavalt tugev, et see vallutada.

169
00:13:07,969 --> 00:13:12,529
Olime veendunud, et lõpuks on käes meie kord
ühiskonda uutele alustele üles ehitada.

170
00:13:44,019 --> 00:13:46,119
Võisime näha näidendeid Euroopast.

171
00:13:46,819 --> 00:13:49,739
Kohtusime näitlejate ja lavastajatega ning
räägi nendega terve öö.

172
00:13:50,119 --> 00:13:52,608
Sa tõesti arvad seda
vabadus muudab kõik

173
00:13:52,609 --> 00:13:55,599
ja te lahkute a
kultuuri- ja luulemaailm?

174
00:13:56,059 --> 00:13:57,939
Meie põlvkond lükkas süsteemi tagasi.

175
00:13:58,439 --> 00:14:00,259
Meie vanemad, nad hoidsid pead maas.

176
00:14:00,819 --> 00:14:01,099
Mitte meie.

177
00:14:01,299 --> 00:14:05,979
Sulle ei meeldi see, mida ma ütlen.

178
00:14:05,980 --> 00:14:07,679
Kuidas saab selliseid asju öelda?

179
00:14:07,939 --> 00:14:12,479
Ja nende kommunism oli kaotaja
ainus viis olla korralik inimene.

180
00:14:12,959 --> 00:14:14,279
Sa ei olnud vähemalt kaasosaline.

181
00:14:17,779 --> 00:14:21,099
Kuidas kaameraga on?

182
00:14:22,979 --> 00:14:25,199
Kaos on nende oht.

183
00:14:26,439 --> 00:14:29,359
See oled sina mu peas.

184
00:14:30,479 --> 00:14:31,999
Kaos on nende oht.

185
00:14:33,179 --> 00:14:36,279
See oled sina mu peas.

186
00:14:36,659 --> 00:14:39,479
Unshoo, põletamata lumes.

187
00:14:40,039 --> 00:14:42,979
Ei, nad ei saa kunagi teada.

188
00:14:43,699 --> 00:14:44,959
Sagin tuleb ringi.

189
00:14:45,499 --> 00:14:46,499
Sa oled rongiõnnetus.

190
00:14:46,879 --> 00:14:49,839
Tõsiselt tulistasin sulle, Tom,
kaela ümber.

191
00:14:51,719 --> 00:14:54,919
Unshoo, põletamata lumes.

192
00:14:55,259 --> 00:14:58,239
Ei, nad ei saa kunagi teada.

193
00:14:58,799 --> 00:15:01,599
Sa ei saa aru, mida ma mõtlen.

194
00:15:01,600 --> 00:15:08,499
Kui ma ütlen agi, nah, dee nah, dee nah,
dee noh.

195
00:15:35,029 --> 00:15:36,349
Sa avaldasid mulle tõesti muljet?

196
00:15:37,229 --> 00:15:38,909
Ei, ei.

197
00:15:39,289 --> 00:15:41,969
Ma pidin sulle ütlema, sest tal pole
riietus.

198
00:15:42,409 --> 00:15:43,989
Olgu, noh...

199
00:15:44,929 --> 00:15:45,929
See on huvitav.

200
00:15:47,589 --> 00:15:48,789
See peab olema päris oluline.

201
00:15:49,289 --> 00:15:50,689
Mis teile täpselt muljet avaldas?

202
00:15:51,009 --> 00:15:52,009
Sina?

203
00:15:52,289 --> 00:15:53,289
Sinu esitus?

204
00:15:53,489 --> 00:15:54,169
Mis esitus?

205
00:15:54,170 --> 00:15:56,169
Noh, kas sa ei laulnud?

206
00:15:56,589 --> 00:15:58,169
Kas sa nimetasid seda laulmiseks?

207
00:15:58,769 --> 00:16:00,049
No kuidas sa seda nimetad?

208
00:16:00,449 --> 00:16:01,569
Trendikas jama.

209
00:16:02,449 --> 00:16:04,169
Noh, ma tegin seda teenena.

210
00:16:04,929 --> 00:16:05,489
Kelle jaoks?

211
00:16:05,829 --> 00:16:09,149
KGB agendid meid jälgimas.

212
00:16:10,429 --> 00:16:13,029
Hea meelega annan neile midagi vürtsiks
aruanne üles.

213
00:16:15,109 --> 00:16:16,449
Kahju, et sul annet on.

214
00:16:16,909 --> 00:16:19,689
Sest ma teen seda, mida newyorklased 15 aastat
tagasi.

215
00:16:20,309 --> 00:16:22,029
Oi, sa oled veel tõeline mina.

216
00:16:22,609 --> 00:16:25,669
Arvate, et maailm lihtsalt ootab
sina.

217
00:16:26,229 --> 00:16:27,769
Ja sa pole õige nõukogude inimene?

218
00:16:28,249 --> 00:16:31,849
Noh, mu vanemad olid vaesed ja hullud.

219
00:16:32,709 --> 00:16:34,149
Nad olid hipid.

220
00:16:34,929 --> 00:16:36,809
Nad ööbisid mind vallast kuni
kommuun.

221
00:16:37,409 --> 00:16:40,582
Nüüd on nad vanad ja haiged
ja nad ei usu sellesse

222
00:16:40,583 --> 00:16:43,230
vanad väärtused enam
ja ma ütlen sulle ühte asja.

223
00:16:43,369 --> 00:16:45,129
Ma ei kavatse lõpetada nagu nemad.

224
00:16:45,429 --> 00:16:54,949
Tahaksin sinuga rääkida rollist, mis
sa oled teinud.

225
00:16:54,950 --> 00:16:56,409
Sa mõtled nagu näitlejannad?

226
00:16:56,809 --> 00:16:58,089
Jah, nagu näitlejannad.

227
00:16:58,809 --> 00:17:04,369
Kahjuks ma ei ole näitleja,
aga ma ei taha ükski olla.

228
00:17:04,589 --> 00:17:09,129
Võin isegi öelda, et olen kõik ära teinud
minu jõud, mitte olla üks.

229
00:17:09,769 --> 00:17:11,369
Kas tead, et sul on Manhattanil geenid?

230
00:17:12,049 --> 00:17:16,509
Ikoon, kõige tavapärasem
avangardist.

231
00:17:17,329 --> 00:17:18,649
Ma ei tegele nende asjadega.

232
00:17:19,009 --> 00:17:20,849
Kogu lugupidamine, jääte ilma.

233
00:17:21,069 --> 00:17:24,469
Panin ta oma romaani Wii versiooni juurde
teatrikunsti instituuti.

234
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Sa võtad riske.

235
00:17:26,809 --> 00:17:28,269
Võib-olla soojendan ma natuke.

236
00:17:29,569 --> 00:17:30,569
Kas teil on auto?

237
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
Jah.

238
00:17:32,009 --> 00:17:34,129
Vii mind koju.

239
00:17:34,989 --> 00:17:35,989
Ma olen sellel peol maha jäänud.

240
00:17:38,049 --> 00:17:39,049
Sul on kiire.

241
00:17:40,309 --> 00:17:40,789
Mida?

242
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
Liiga kiire minu jaoks?

243
00:17:45,429 --> 00:17:50,029
Ma ei tea, kuidas mul õnnestus kontakti saada
Planck Senioriga, kuid teadsin kohe

244
00:17:50,030 --> 00:17:54,429
et isegi kui ma elaks tuhat
aastat, ei kohta ma kunagi kedagi teist temasugust.

245
00:17:55,008 --> 00:17:57,328
Olgu, kõik, ma võtan selle
jälle ülevalt.

246
00:17:57,329 --> 00:18:00,089
Kohad, palun, D-503, kohad.

247
00:18:00,389 --> 00:18:00,789
Lähme.

248
00:18:01,348 --> 00:18:02,668
Millisest stseenist peaksime alustama?

249
00:18:02,669 --> 00:18:05,089
Stseen, mida oleme terve öö teinud,
Juri, peegliiste.

250
00:18:05,409 --> 00:18:07,329
Ja kas ma peaksin istuma või pikali?

251
00:18:07,529 --> 00:18:10,669
Ma peaksin valetama ja siis, kui sa tunned
tuled on lähedal, võite istuda.

252
00:18:11,289 --> 00:18:13,489
Olgu, kõik on korduses.

253
00:18:14,369 --> 00:18:15,369
See oli suurepärane.

254
00:18:15,729 --> 00:18:16,449
Aitäh, daamid.

255
00:18:16,629 --> 00:18:19,549
Õhtusöök oli liiga juhuslik,
ja ma vajan midagi mehaanilisemat.

256
00:18:20,149 --> 00:18:21,149
Kas integraal on valmis?

257
00:18:22,309 --> 00:18:24,798
Olgu, hoia oma
toimingud, mis toimuvad seni, kuni tunnete

258
00:18:24,799 --> 00:18:28,210
tuled alates
mis punktis integraal?

259
00:18:40,859 --> 00:18:42,239
See on halb juhtum.

260
00:18:43,279 --> 00:18:44,939
Näib, et teil on hing arenenud.

261
00:18:45,399 --> 00:18:46,939
Kas see on väga tõsine, doktor?

262
00:18:47,859 --> 00:18:48,859
Olen ravitav.

263
00:18:49,299 --> 00:18:50,539
Aga mis see täpsemalt on?

264
00:18:51,099 --> 00:18:52,099
ma ei saa aru.

265
00:18:52,659 --> 00:18:53,659
Kuidas ma saan seletada?

266
00:19:00,839 --> 00:19:01,399
Võtke hetk.

267
00:19:01,400 --> 00:19:05,239
See jälgib seda ja jätab jälje
kõigest.

268
00:19:13,069 --> 00:19:16,503
Mu vennad, nagu teie kõik
tea, all all

269
00:19:16,504 --> 00:19:20,210
linn, nad ehitavad
terviklik kosmoselaev.

270
00:19:25,899 --> 00:19:28,699
Integraaliga alla, sellega alla.

271
00:19:29,859 --> 00:19:35,159
Mu vennad, integraal peab olema meie oma.

272
00:19:36,879 --> 00:19:38,779
Ja sa oled meie oma.

273
00:19:40,319 --> 00:19:46,459
Kui ta esimest korda taeva poole sõidab
aeg, oleme need, kes pardal.

274
00:19:48,779 --> 00:19:52,419
Kuid meil on kaasas selle ehitaja
lahutamatu.

275
00:19:53,739 --> 00:19:59,099
Ta lahkus linnast ja tuli minuga siia
olla sinuga.

276
00:19:59,699 --> 00:20:04,039
Teie ambitsioonid võivad

277
00:20:22,109 --> 00:20:25,169
on olnud ebamäärased, kuid sisse
igal juhul Moskva Arvin

278
00:20:25,170 --> 00:20:27,689
sai vähe teatrit
võimalus neid rahuldada.

279
00:20:28,069 --> 00:20:30,069
Ma tean, et elasin Moskvas ja tegin seda
aastat.

280
00:20:30,709 --> 00:20:31,709
Piire ei olnud.

281
00:20:32,149 --> 00:20:35,109
Kõik varises kokku ja oli
korraga ümber ehitatud.

282
00:20:35,409 --> 00:20:39,409
See oli põnev ja hirmutav aeg.

283
00:20:39,849 --> 00:20:41,661
Stania ja mina elasime
meie kunstimullis

284
00:20:41,662 --> 00:20:44,290
samas kui elu väljas oli
täis võimalusi.

285
00:20:44,829 --> 00:20:46,909
Peaaegu iga päev, mõned
endine klassivend oleks

286
00:20:46,910 --> 00:20:49,790
tule minu juurde ideega
äripakkumisest.

287
00:20:50,269 --> 00:20:52,714
Kõigepealt selle vanaisa juures
jalgratas, siis sisse

288
00:20:52,715 --> 00:20:55,770
soomustatud Bentley
ümbritsetud ihukaitsjatest.

289
00:20:56,929 --> 00:20:59,269
Umbes nii see juhtus
Metri.

290
00:20:59,569 --> 00:21:00,069
Siderov.

291
00:21:00,289 --> 00:21:01,289
Siderov, jah.

292
00:21:01,709 --> 00:21:02,709
Metrile, Siderov.

293
00:21:03,709 --> 00:21:05,089
Tundsin teda keskkoolis.

294
00:21:05,429 --> 00:21:07,789
Nüüd oli ta Unkommunistliku Liiga juht
ülikoolis.

295
00:21:08,429 --> 00:21:14,869
Ärge arvake, et ta oli vene keele inkubaator
kapitalism.

296
00:21:16,489 --> 00:21:18,009
Mulle meeldis tema seiklustest kuulda.

297
00:21:18,829 --> 00:21:21,729
Tahtsin kirjutada näidendi sellest
ettevõtjad nagu tema.

298
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
Näed, Dimitri?

299
00:21:23,409 --> 00:21:24,409
See pole rahanduses.

300
00:21:25,009 --> 00:21:29,769
Nad olid välja kujunemas uus sotsiaalne klass
eikusagilt, mõne kuu küsimus.

301
00:21:30,389 --> 00:21:31,389
See on päris tähelepanuväärne.

302
00:21:34,789 --> 00:21:36,029
Tore sind näha.

303
00:21:36,769 --> 00:21:43,569
Kuulge, see kohvik oli minu esimene äri,
aga ilmselgelt kasutan seda peona.

304
00:21:43,689 --> 00:21:45,209
Pole enam seaduslikkust, mis on läbi.

305
00:21:45,388 --> 00:21:45,788
Unusta ära.

306
00:21:45,789 --> 00:21:46,668
Las ma räägin teile ühe loo.

307
00:21:46,669 --> 00:21:47,168
Ei kirjuta enam.

308
00:21:47,169 --> 00:21:47,748
Sule silmad.

309
00:21:47,749 --> 00:21:48,749
Teeskle, et ma olen su ema.

310
00:21:49,129 --> 00:21:52,409
Kunagi ammu sattusin pakkumise peale
Konyast.

311
00:21:52,469 --> 00:21:53,229
Anna mulle võlts Konya.

312
00:21:53,429 --> 00:21:54,229
Võlts päris, keda huvitab.

313
00:21:54,230 --> 00:21:54,928
Asi pole selles.

314
00:21:54,929 --> 00:21:56,689
Panin selle turule hinnaga 50 dollarit pudel.

315
00:21:57,709 --> 00:21:58,709
Kas sa kuuled seda?

316
00:22:01,269 --> 00:22:01,629
Mitte midagi.

317
00:22:02,189 --> 00:22:03,029
Keegi ei taha seda.

318
00:22:03,169 --> 00:22:04,229
Ma turustan kuni 500 dollarit.

319
00:22:04,709 --> 00:22:06,069
Nad võitlevad selle eest.

320
00:22:06,769 --> 00:22:08,249
Olen kindel, et te ei peatu Konya juures.

321
00:22:08,789 --> 00:22:11,029
Arvutid, kuna see oli Jeani turistijook,
see on tarkvara.

322
00:22:11,168 --> 00:22:12,848
Kõik tänud õpilaskooperatiivile.

323
00:22:12,849 --> 00:22:13,909
Mõned väikesed miinused.

324
00:22:14,749 --> 00:22:16,249
Mul on raske sind uskuda.

325
00:22:16,549 --> 00:22:17,549
Hankige teie jaoks.

326
00:22:17,550 --> 00:22:19,868
Need on mõned lood, mis panevad teid naerma,
publikut naerma ajada.

327
00:22:19,869 --> 00:22:20,869
See on näidend.

328
00:22:20,909 --> 00:22:21,909
See on näidend.

329
00:22:22,333 --> 00:22:24,413
Tegelikult tulin ma üles
hõlbustava skeemi abil

330
00:22:24,414 --> 00:22:26,749
maksete voog
riigiettevõtete vahel.

331
00:22:26,945 --> 00:22:28,945
Ühesõnaga, ma laenan
raha ja laenata seda teistele

332
00:22:28,946 --> 00:22:31,130
põhimõtteliselt tasu eest
mida tuntakse pangana.

333
00:22:31,409 --> 00:22:34,809
Aga... Oh, siin riigis, teab mis a
pank on.

334
00:22:40,609 --> 00:22:49,149
Võib öelda, et sisuliselt
Ma lõin Venemaa esimese kommertspanga,

335
00:22:49,150 --> 00:22:50,348
ja ma räägin teile, kuidas ma seda tegin.

336
00:22:50,349 --> 00:22:53,709
Leidsin raamatu Commercial Banks of
Kapitalistlikud riigid.

337
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
Märkimisväärne töö.

338
00:22:56,569 --> 00:23:00,369
Selgitasin lihtsalt väga üksikasjalikult, kuidas
pangandussüsteem töötab ja ma ütlesin,

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,729
hei, see meeldib mulle.

340
00:23:03,809 --> 00:23:06,089
Kas kirjeldaksite end ahneks?

341
00:23:06,889 --> 00:23:07,909
Absoluutselt, jah.

342
00:23:08,409 --> 00:23:08,849
Absoluutselt.

343
00:23:09,089 --> 00:23:11,189
Varem ma ei olnud, aga nüüd lähen ahneks
päevaks.

344
00:23:11,369 --> 00:23:12,729
See on minu töövaldkonnas väärtus.

345
00:23:12,929 --> 00:23:14,129
Olen pankuri isiksus.

346
00:23:14,549 --> 00:23:15,549
Ma armastan raha.

347
00:23:18,009 --> 00:23:19,009
Kena, ülikond.

348
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
Kena löök.

349
00:23:22,269 --> 00:23:23,269
Hea lugemine?

350
00:23:23,849 --> 00:23:24,949
Nad on ajast maha jäänud.

351
00:23:25,529 --> 00:23:26,769
Varem lasid oma vuntsid.

352
00:23:26,770 --> 00:23:28,208
Nad ei ole mitte ainult nii alati taga
korda.

353
00:23:28,209 --> 00:23:30,049
Ma ei pea sulle rääkima sinu...

354
00:23:30,569 --> 00:23:31,569
Kurat, vuntsid.

355
00:23:31,769 --> 00:23:33,009
Tal ei sobinud seda maha raseerida.

356
00:23:33,010 --> 00:23:34,449
Kuidas näidend edeneb?

357
00:23:35,369 --> 00:23:36,509
Ma mängin sinust.

358
00:23:36,989 --> 00:23:37,989
Jah.

359
00:23:38,029 --> 00:23:39,029
Ma ei kirjuta seda.

360
00:23:39,109 --> 00:23:39,489
Miks?

361
00:23:39,929 --> 00:23:40,929
Sest see on nüüd läbi.

362
00:23:41,309 --> 00:23:42,749
Sa ei saa mulle enam tõtt rääkida.

363
00:23:44,469 --> 00:23:45,469
Sul on õigus.

364
00:23:46,908 --> 00:23:49,028
Aga tead, me ei saanud sulle seda kunagi öelda
kogu tõde.

365
00:23:49,029 --> 00:23:51,609
Ei, aga sa rääkisid mulle natuke rohkem.

366
00:24:07,199 --> 00:24:09,459
Niisiis, see on kuulus Dimitri?

367
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
Ma ei näe teist.

368
00:24:12,239 --> 00:24:14,739
Vadim ütleb, et ta oli 18 miljonit rubla a
aastal.

369
00:24:15,059 --> 00:24:15,579
Kas see on tõsi?

370
00:24:15,580 --> 00:24:17,019
See võib olla, ma ei tea.

371
00:24:17,279 --> 00:24:18,359
Ta ütleb ka, et tegi trenni.

372
00:24:20,019 --> 00:24:21,019
Kas see on nii?

373
00:24:21,099 --> 00:24:22,379
Selles pole midagi halba.

374
00:24:27,439 --> 00:24:28,519
Lily, see on Nodden.

375
00:24:29,819 --> 00:24:32,019
Natuke liiga toretsev, et olla elegantne.

376
00:24:32,959 --> 00:24:33,959
See on odav.

377
00:24:34,239 --> 00:24:36,239
See on lihtsalt tüdruk, kellel on kuradi karu seljas
tema pea.

378
00:24:36,659 --> 00:24:39,979
Maailmas, kus ma liigun ja parem on olla
toretsev kui elegantne, saate rohkem austust.

379
00:24:41,819 --> 00:24:43,219
See seletab teie kohutavat lipsu.

380
00:24:43,699 --> 00:24:48,279
Ma pole sellest kunagi kuulnud.

381
00:24:48,859 --> 00:24:49,579
Pole sellest kunagi kuulnud.

382
00:24:49,799 --> 00:24:50,799
Muidugi juhtub.

383
00:24:50,839 --> 00:24:51,839
Ainult üks pisike butiik.

384
00:24:52,359 --> 00:24:54,119
See reisib mööda maailma, et luua sidemeid
mõõta.

385
00:24:54,379 --> 00:24:55,779
Nad teevad sidemeid mõõtude järgi.

386
00:24:56,259 --> 00:24:57,579
Maailmas ma liigun ja loen.

387
00:24:58,799 --> 00:24:59,799
Kas sulle meeldib šampanja?

388
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
See on teie jaoks liiga toretsev.

389
00:25:02,859 --> 00:25:06,499
Ma oleksin pidanud sellest algusest peale teadma
kogesin, et minu saatus oli määratud.

390
00:25:07,279 --> 00:25:11,039
Exania võis valida oma Dimitri
vulgaarsus, tema energia.

391
00:25:11,040 --> 00:25:12,899
Ta tundis seda kohe.

392
00:25:13,739 --> 00:25:14,759
Ja nii ka mina.

393
00:25:15,319 --> 00:25:17,819
Kuid pikka aega keeldusin uskumast
seda.

394
00:25:22,239 --> 00:25:23,239
Jah?

395
00:25:24,139 --> 00:25:26,699
Tuleb, tuleb, tuleb.

396
00:25:27,219 --> 00:25:30,039
Dimitri ajaks tahtsin ma üllatada
sina.

397
00:25:30,139 --> 00:25:31,299
Tule, tule, tule, tule, tule.

398
00:25:31,399 --> 00:25:32,399
Lähme, lähme.

399
00:25:32,699 --> 00:25:33,699
Kas sa oled näljane?

400
00:25:33,759 --> 00:25:34,799
Mul on mõned uhked asjad.

401
00:25:35,979 --> 00:25:36,379
Tule siia!

402
00:25:36,739 --> 00:25:37,739
Tule siia!

403
00:25:38,339 --> 00:25:40,119
Äkki paned mind lavastusse, ma näitan sulle.

404
00:25:40,120 --> 00:25:44,759
Sellest hetkest sai Dimitri a
sage külaline meie majas.

405
00:25:45,359 --> 00:25:48,739
Ja seal ma mõtlesin, et ta tuli sealt välja
teatud sügavalt juurdunud austus laeva vastu.

406
00:25:48,959 --> 00:25:51,239
Exania ja mina olime otsustanud pühendada oma
elab kuni.

407
00:25:52,079 --> 00:25:55,799
Justkui oleks kultuuril veel jõudu pingutada
igasugune mõju reaalsele maailmale.

408
00:26:01,569 --> 00:26:05,389
Stiilne, läikiv rahamaailm oli
Dimitri looduslik elupaik.

409
00:26:06,289 --> 00:26:07,769
Miski ei suutnud teda sellest eemale pöörata.

410
00:26:09,329 --> 00:26:12,348
Mida ta tahtis, Exania,
nii et ta oli nõus kulutama a

411
00:26:12,349 --> 00:26:15,089
vähe aega meiega
surnute linna varemed.

412
00:26:18,309 --> 00:26:22,889
Kuude möödudes sai Exaniast
üha vastuvõtlikum oma suurimale.

413
00:26:24,769 --> 00:26:28,749
Kõik, mis meie algselt määratles
sõprus, jagatud raamatud, kontserdid,

414
00:26:29,449 --> 00:26:31,553
kogu öö kestnud arutelud
oli alla kukkunud

415
00:26:31,554 --> 00:26:34,309
teepoolne rohkema kasuks
rahakesksed tegevused.

416
00:26:34,889 --> 00:26:39,489
Galerii ja diskotehnika avamised,
õhtusööki White Sunis või Amitage'is.

417
00:26:40,149 --> 00:26:43,149
Minutanid palkasid Exaniat
Dimitri elustiili kohta.

418
00:27:03,639 --> 00:27:04,639
Hylie!

419
00:27:04,679 --> 00:27:07,659
Hylie on minutanid ja ainus
rikas leiutada.

420
00:27:07,979 --> 00:27:09,259
Sa saad sellest osa!

421
00:27:09,879 --> 00:27:13,559
Ta ei tee seda

422
00:27:20,879 --> 00:27:21,879
meeldib ringi käia.

423
00:27:22,359 --> 00:27:23,359
Või Hylie!

424
00:27:23,759 --> 00:27:24,759
See läheb koju.

425
00:27:44,489 --> 00:27:48,289
Mäletan, et ärkasin ühel õhtul ja vaatasin
tema juures pikka aega.

426
00:27:49,329 --> 00:27:52,269
Tundsin end nii väsinuna, kuigi ma polnud seda teinud
veel midagi saavutanud.

427
00:27:53,029 --> 00:27:56,449
Toitisin illusiooni, et Exania seda teeks
taju minu ülevust.

428
00:27:57,529 --> 00:28:01,309
Kuid päevade möödudes märkasin, et
viis, kuidas ta mind nägi, oli muutumas.

429
00:28:02,229 --> 00:28:05,349
See, mis algas ebamäärase irooniana, oli
moondudes põlgusse.

430
00:28:06,569 --> 00:28:09,249
Sa oled tugevam kui mina, sest sina
ära armasta mind.

431
00:28:09,829 --> 00:28:10,829
Ma tahtsin talle öelda.

432
00:28:12,249 --> 00:28:14,629
Minu valu ainult suurendas tema igavust.

433
00:28:37,229 --> 00:28:39,029
Jah, sa tahad vett?

434
00:28:56,359 --> 00:28:59,259
Dimitri, ma olen sulle kümme korda öelnud, et sa sõidad
liiga karm.

435
00:28:59,499 --> 00:29:00,619
Ma ei tea kumbagi.

436
00:29:00,859 --> 00:29:02,739
Nad lubasid tal rooli võtta või autostopiga sõita
koju.

437
00:29:04,339 --> 00:29:06,679
Kas tahad taha minna?

438
00:29:07,119 --> 00:29:10,159
See on sinust armas, kallis, aga ma võiksin
isegi pista ta selga.

439
00:29:57,409 --> 00:29:59,049
Ma unustasin teile midagi öelda.

440
00:29:59,829 --> 00:30:00,829
ma kuulan.

441
00:30:02,349 --> 00:30:03,349
ma lahkun.

442
00:30:08,589 --> 00:30:10,009
Kas see on kõik, mida saate koguda?

443
00:30:10,709 --> 00:30:12,209
Kas sa nägid mind autos Dimitriga?

444
00:30:12,609 --> 00:30:13,689
Kas arvate, et ma jäin sellest ilma?

445
00:30:16,249 --> 00:30:18,769
Jah, see on juba pikka aega möödas.

446
00:30:30,089 --> 00:30:31,209
Tulge sisse.

447
00:30:31,969 --> 00:30:33,369
Sa ei sega mind.

448
00:30:34,109 --> 00:30:35,189
Ma kartsin sind äratada.

449
00:30:35,909 --> 00:30:36,909
Mul on iste.

450
00:30:39,889 --> 00:30:45,689
Lõpuks on mul vabandus voodis seismiseks
päeval, klassikat lugedes ja tukatades.

451
00:30:46,329 --> 00:30:47,329
Kasutame mind.

452
00:30:47,330 --> 00:30:47,929
Seal on haigus.

453
00:30:47,930 --> 00:30:52,729
See võib teid üllatada, kuid haigus mitte
tingimata tõsine asi.

454
00:30:53,689 --> 00:30:59,489
Tõsised asjad nagu pingutus ja töö on
hea tervisega inimeste koorem.

455
00:31:00,209 --> 00:31:02,009
Neil, kes surevad, pole enam midagi teha
teha.

456
00:31:02,509 --> 00:31:04,009
Nad saavad lihtsalt oma päevi nautida.

457
00:31:05,609 --> 00:31:06,609
Sina

458
00:31:19,809 --> 00:31:21,029
peab siia jääma.

459
00:31:22,369 --> 00:31:23,369
ma tean.

460
00:31:24,869 --> 00:31:27,549
Teil on alustamiseks tosin võimalust
läbi.

461
00:31:28,789 --> 00:31:35,209
Ootasin kohutavalt kannatada,
aga ma tunnen end kergemana ja tugevamana.

462
00:31:35,949 --> 00:31:36,269
Näed?

463
00:31:36,849 --> 00:31:39,209
Aga teatrist mulle enam ei piisa.

464
00:31:40,809 --> 00:31:42,789
Ametikoha kaotamine on muutnud mind ambitsioonikaks.

465
00:31:43,809 --> 00:31:44,809
Nüüd ambitsioonikas?

466
00:31:46,289 --> 00:31:47,289
See on ootamatu.

467
00:31:48,369 --> 00:31:50,669
Aga seda paremini võtan ma seda heana
uudiseid.

468
00:31:51,069 --> 00:31:53,569
Ma ei suuda seda õigust taluda kui suutmatust
reaalsust mõjutada.

469
00:31:54,709 --> 00:31:56,269
Ma tahan olla osa oma ajast.

470
00:31:57,029 --> 00:31:58,229
Ma lihtsalt ei ole tunnistajaks.

471
00:31:59,169 --> 00:32:00,169
Tead mida?

472
00:32:01,849 --> 00:32:03,209
Ma jätan teie ajad teile.

473
00:32:04,149 --> 00:32:05,149
Ilma kahetsuseta.

474
00:32:07,389 --> 00:32:13,089
Oh, see on Sputnik, ainus lubatud
sees.

475
00:32:14,089 --> 00:32:15,229
Lubage mul, päti, ütlen tere.

476
00:32:16,209 --> 00:32:17,209
Mu tütar armastab teda.

477
00:32:18,629 --> 00:32:21,669
Lõpuks oli isal rünnak ja
suri väga ootamatult.

478
00:32:21,670 --> 00:32:26,449
Tseremoonia ei olnud just pealkiri.

479
00:32:27,869 --> 00:32:31,084
Järgnesid neli vaest hinge
hobune pekstud autos,

480
00:32:31,085 --> 00:32:34,529
samas läikivad maasturid
Nouveau Reach veetis neist mööda.

481
00:32:34,809 --> 00:32:35,809
Ta suri liiga hilja.

482
00:32:36,069 --> 00:32:38,349
Ta oleks ilmselt tahtnud ilusamat
matused.

483
00:32:39,509 --> 00:32:41,029
Kuid lõpuks ei andnud ta aega.

484
00:32:41,429 --> 00:32:42,429
Vähemalt.

485
00:32:42,809 --> 00:32:43,809
Loodan, et ta seda ei teinud.

486
00:32:51,349 --> 00:32:54,073
Mul oli vaja aru saada
asjadest lahti ja Moskvasse

487
00:32:54,074 --> 00:32:56,850
90ndate keskel oli
ideaalne koht selleks.

488
00:32:57,729 --> 00:33:00,628
Kujutage ette kõiki neid noori mehi
ja naised äkki näevad

489
00:33:00,629 --> 00:33:03,569
uus võimaluste maailm
avaneb nende ees.

490
00:33:04,149 --> 00:33:07,949
Neist võib saada see, mida nad tahtsid,
massiline varandus, reisige mööda maailma.

491
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
Sellest piisas, et pea ringi käima ajas.

492
00:33:11,349 --> 00:33:13,209
See oli uskumatu vägivalla aeg.

493
00:33:13,949 --> 00:33:17,769
Tuli tuli igal pool ja selleks
kõige kergemeelsemad põhjused, mehed nr

494
00:33:17,770 --> 00:33:22,470
tähtsust saatsid eramiilitsad
kuni päevani, mil nad taevakõrguseks puhuti.

495
00:33:26,829 --> 00:33:30,218
Pööran oma teatrikogemust
teleprodutsendi karjäärile

496
00:33:30,219 --> 00:33:33,049
oli nagu hobuse seljast lahkumine
ja auto Lamborghinile.

497
00:33:33,909 --> 00:33:35,869
Ühel päeval ma istusin
köögilauas,

498
00:33:35,870 --> 00:33:38,549
rapsodeerides
Majakovski ja kuuma tee joomine.

499
00:33:38,989 --> 00:33:43,409
Järgmisena imetasin lattet lahtiselt
Hollandi arhitektide kujundatud ruum.

500
00:33:44,589 --> 00:33:45,749
Unustage Channel One.

501
00:33:46,629 --> 00:33:49,889
Unustage, et riigitelevisioon oli eraettevõte
ajad on muutunud.

502
00:33:50,249 --> 00:33:52,909
Me teeme mängusaateid ja poliitikat,
aga erinev.

503
00:33:52,910 --> 00:33:57,169
Nõukogude võim püüdis seda riiki lämmatada
väikese igavuse all.

504
00:33:57,669 --> 00:34:00,049
Esimene reegel, ära ole igav.

505
00:34:01,809 --> 00:34:04,969
Seal on üks projekt, mis paistab silma
teised, see üks.

506
00:34:05,989 --> 00:34:06,989
Kas sa tead, miks?

507
00:34:07,189 --> 00:34:08,189
Ei.

508
00:34:08,929 --> 00:34:13,889
Sest selles on kõik vene keel
stereotüübid, mitte ühtegi välja jäetud.

509
00:34:14,869 --> 00:34:19,029
Provintsi Babushka, nihilist
üliõpilane, ambitsioonikas lits.

510
00:34:19,030 --> 00:34:21,249
Ma loen seda, see haiseb.

511
00:34:22,789 --> 00:34:28,630
Ma loen neid kõiki, nad kõik haisevad,
eriti see, välja arvatud see, et see töötab.

512
00:34:28,729 --> 00:34:32,729
Pidage meeles, et me ei tooda ainult saateid,
kõik teised institutsioonid on kokku kukkunud.

513
00:34:33,529 --> 00:34:35,469
Nüüd on teleri ülesanne näidata teed.

514
00:34:36,209 --> 00:34:39,071
Võib-olla tõsielusaade sellest
koolide lõpetamine, kus õpetatakse

515
00:34:39,072 --> 00:34:41,270
noori tüdrukuid meelitada
värskelt vermitud miljonärid?

516
00:34:41,929 --> 00:34:44,189
See pole halb, kas see on tõesti olemas?

517
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
See on täiesti olemas.

518
00:34:45,829 --> 00:34:47,249
See on suur ja läheb aina suuremaks.

519
00:34:49,109 --> 00:34:53,219
See on väga esialgne superstaar.

520
00:34:56,159 --> 00:35:00,199
Minu unistus on osta kõige rohkem oma ema
ilus maja Krasnajas.

521
00:35:01,679 --> 00:35:07,514
Minu unistus on olla
rikkaimate trofeetunne

522
00:35:07,515 --> 00:35:11,959
oligarh Venemaal ja
oma eluga Monte Carlos.

523
00:35:12,839 --> 00:35:13,919
Ta on see.

524
00:35:14,479 --> 00:35:16,699
Ei, tõsiselt, tema on see.

525
00:35:16,700 --> 00:35:19,559
Oh, see on suurepärane projekt,
Emma.

526
00:35:19,560 --> 00:35:21,879
Lähme, kuulub õigusega sellesse.

527
00:35:25,079 --> 00:35:28,361
Tol ajal RTP omanik
Channel oli matemaatik

528
00:35:28,362 --> 00:35:30,719
kellest sai miljardär,
Boriss Barrozovski.

529
00:35:31,719 --> 00:35:34,479
Ta ostis Nova Krasnajal vana palee
Tänav.

530
00:35:35,919 --> 00:35:38,016
Ta pidi olema
tema ettevõtte peakorter,

531
00:35:38,017 --> 00:35:40,240
aga Barrozovski tegi
sellega täiesti midagi muud.

532
00:35:40,619 --> 00:35:45,099
Midagi palju erilisemat tegi sellest klubi
omamoodi Logovarsi klubi.

533
00:35:48,919 --> 00:35:50,499
See oli väga eksklusiivne.

534
00:35:50,979 --> 00:35:54,579
Poliitika creme de la creme,
suur äri, showbiz ja kuritegevus.

535
00:35:55,539 --> 00:35:58,479
Niisiis, tuvi Si, me oleme Kaukaasias,
oleme Tšetšeenias.

536
00:35:58,779 --> 00:36:03,919
Ja ma seisan sõjapealiku ees, kes
võttis pantvangi Vene ohvitsere,

537
00:36:04,299 --> 00:36:05,299
ja nalja pole.

538
00:36:06,279 --> 00:36:08,019
Ta on juba ühe neist surnud.

539
00:36:08,959 --> 00:36:10,739
Aga see polnud poliitika, see oli äri.

540
00:36:10,939 --> 00:36:12,159
Ta tahtis raha, ainult sularaha.

541
00:36:12,399 --> 00:36:13,959
Praegu mul sularaha kaasas ei ole.

542
00:36:13,960 --> 00:36:16,419
Ma ei kõnni rahapakkidega ringi.

543
00:36:16,819 --> 00:36:19,353
Kuid ma tean, et see viitab
minu kell, et see on

544
00:36:19,354 --> 00:36:22,040
üsna nautilus, nagu millal
Ma kannan seda täna õhtul.

545
00:36:22,399 --> 00:36:24,639
Nii et ma ütlen talle, et sa ei tea
vaata.

546
00:36:25,578 --> 00:36:26,858
Kas sa tead, kui palju see väärt on?

547
00:36:26,859 --> 00:36:28,519
Tasub oma pantvangidesse sulada.

548
00:36:29,119 --> 00:36:30,879
Ja ta ütleb: ma tean täpselt, mis see on
väärt.

549
00:36:31,079 --> 00:36:32,959
Kasutatuna on selle väärtus 800 000 dollarit.

550
00:36:33,399 --> 00:36:34,199
Ja see pani mind närvi.

551
00:36:34,319 --> 00:36:35,799
Teadsime täpset hinda.

552
00:36:36,099 --> 00:36:37,099
Restam polnud loll.

553
00:36:37,659 --> 00:36:42,879
Ta ütles: kui te pantvangid koju viite,
avalikkus jõuab televisiooni.

554
00:36:42,880 --> 00:36:45,205
Ta on rohkem väärt kui
800 000 dollarit ja ta andis mulle

555
00:36:45,206 --> 00:36:48,159
selle tühja sõduri oma
seista, null jama.

556
00:36:49,619 --> 00:36:51,639
Nii et tulete ette, kas see on kokkulepe?

557
00:36:53,879 --> 00:36:56,059
Nii et andsin sellele oma kella, võtsin pantvangid
koju.

558
00:36:56,279 --> 00:36:58,119
See oli õhtu avalugu
uudiseid.

559
00:37:00,159 --> 00:37:03,431
Neil päevil mu tagasihoidlik
saavutused teleprodutsendina

560
00:37:03,432 --> 00:37:06,579
tegi mulle aeg-ajalt
kutse meie klubisse vaatama.

561
00:37:07,479 --> 00:37:12,339
Tavaliselt kutsus Perzoski mind välja
mõne projekti kohta värskendusi või soovitada

562
00:37:12,340 --> 00:37:15,839
palgata mõni suvaline sugulane või samaväärne
juhuslik armuke.

563
00:37:17,779 --> 00:37:18,779
Tulemas.

564
00:37:25,129 --> 00:37:27,829
Meie sõber Vadja on võlur.

565
00:37:28,609 --> 00:37:32,169
Tema abiga pulbristame oma vastased.

566
00:37:34,349 --> 00:37:35,549
Nii et sa oled õnnelik seal, kus sa oled?

567
00:37:36,549 --> 00:37:38,049
No ma pole kindel, kas ma aru saan.

568
00:37:38,050 --> 00:37:43,350
Selles riigis on teil sama oht
kas teil on kakluses koer või mitte.

569
00:37:43,449 --> 00:37:45,689
Ma räägin teile oma loo ja te näete
mida ma mõtlen.

570
00:37:46,829 --> 00:37:49,589
Nii et ma olin täiesti rahul sellega, et tegin enda oma
asi.

571
00:37:49,989 --> 00:37:52,889
Ehitasin nutika, kaasaegse ja puhta ettevõtte.

572
00:37:53,129 --> 00:37:55,249
Nagu ma kuulsin, oli teie äri rohkem
kelmuse kohta.

573
00:37:56,329 --> 00:37:58,449
Teie tulemused müüdi kohe autodes
koosteliin.

574
00:38:01,869 --> 00:38:08,029
Ma tegin ainult seda, mida kõik tegid
sel ajal.

575
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Igatahes.

576
00:38:10,429 --> 00:38:15,169
Ühel päeval ilmub see pätt välja ja proovib
varasta mu äri minu alt välja.

577
00:38:15,289 --> 00:38:18,769
Mis sa arvad, mida ta teeb, et sind avatuna näeb?
konkureeriv edasimüüja, kes üritab mind võita

578
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
õiglane, lubage mul teha seda USA-s või
Euroopas?

579
00:38:20,989 --> 00:38:22,569
Ei, Boris, seda ta ei teinud.

580
00:38:22,829 --> 00:38:28,329
Lits, täitis vana opaali
TNT, parkisin selle minu koduteele,

581
00:38:29,169 --> 00:38:31,049
ja kui ma möödusin, lükkas ta tema pulti ja
buum.

582
00:38:32,929 --> 00:38:33,969
Perzoskit pole enam.

583
00:38:35,569 --> 00:38:36,649
Vähemalt selline plaan oli.

584
00:38:37,449 --> 00:38:39,589
Ja kahjuks see ei õnnestunud
teda.

585
00:38:40,889 --> 00:38:43,829
Ja ma lõpetasin oma juhi peaga
mu käed.

586
00:38:45,349 --> 00:38:46,349
ma jäin ellu.

587
00:38:47,709 --> 00:38:52,109
Aga sel päeval sain aru, et kui sa seda ei tee
haarab võimust, võim haarab sind.

588
00:38:53,089 --> 00:38:55,129
Müün kaheks nädalaks Šveitsi
taastuma.

589
00:38:55,889 --> 00:38:58,209
Ja kas sa tead, mida ma tegin, kui tagasi jõudsin
Moskvasse?

590
00:38:58,989 --> 00:39:00,149
Kas sa õppisid tennist mängima?

591
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
See ei olnud kerge.

592
00:39:02,129 --> 00:39:03,129
Ma vihkan seda sporti.

593
00:39:03,869 --> 00:39:05,149
Sa vihkad kõiki spordialasid.

594
00:39:07,909 --> 00:39:10,689
Vana president Boriss Jeltsin oli kohal
langus.

595
00:39:11,949 --> 00:39:13,969
Ta pingutas viinaga üle, öeldakse.

596
00:39:14,789 --> 00:39:18,269
Ta lasi Spero Hillsile ehitada spordiklubi
mis vaatas üle Moskva.

597
00:39:19,469 --> 00:39:22,329
Ta veetis kogu oma vaba aja tennist mängides
seal.

598
00:39:23,049 --> 00:39:24,789
See oli ainus viis talle lähedale pääseda.

599
00:39:27,569 --> 00:39:29,269
Sellepärast ütles ta, et Boris on lõpetanud.

600
00:39:29,828 --> 00:39:30,868
Valimised olid tulemas.

601
00:39:30,869 --> 00:39:31,669
Tema numbrid olid prügimäel.

602
00:39:31,670 --> 00:39:34,929
Kogu tema väiklaste skeemide saatkond oli kohal
kivi põhja.

603
00:39:35,689 --> 00:39:37,809
Ja nad said kiiresti aru, et ma olen
on lootust.

604
00:39:38,509 --> 00:39:39,749
Me polnud veel kaotanud.

605
00:39:49,759 --> 00:39:50,939
Sa kuula mind.

606
00:39:51,599 --> 00:39:52,919
Boriss Jeltsinil võiks see siin olla.

607
00:39:53,599 --> 00:39:58,279
Venemaa vajab endiselt teid, teie julgust ja
teie terviklikkus.

608
00:39:59,279 --> 00:40:00,699
Keegi ei armasta mind enam.

609
00:40:00,700 --> 00:40:07,319
Ma ütlen demokraatiat, aga demokraatia tähendab siin
et kõik on vaeseks jäänud.

610
00:40:08,219 --> 00:40:12,699
Välja arvatud mõned teiesugused nutikad kuradid
on läinud ja rikkad täitnud.

611
00:40:14,319 --> 00:40:20,506
Noh, kui sa annad mulle a
riigitelevisiooni kontrolli, siis ma teen

612
00:40:20,507 --> 00:40:24,379
anda teile valimiskampaania
mida te pole varem näinud.

613
00:40:24,679 --> 00:40:27,159
Oled praegu raskes olukorras, kuid kahekesi
kuud olete tipus.

614
00:40:30,699 --> 00:40:34,399
Nii võtsin Kanal 1 kontrolli alla,
kuidas näha inimesi nii, nagu seda praegu nimetatakse.

615
00:40:34,919 --> 00:40:37,419
Teadmiseks, ma saan oma sõna.

616
00:40:37,959 --> 00:40:39,039
Elustasin ta küsitlustes.

617
00:40:39,199 --> 00:40:40,519
See, mida sa tegid, uputas ta rivaalid.

618
00:40:41,139 --> 00:40:43,619
Hulk kommunistlikku nostalgiat võtab neid
väljas oli käkitegu.

619
00:40:43,819 --> 00:40:46,459
Sa kaitsesid oma huve ja
teiste oligarhide omad.

620
00:40:47,359 --> 00:40:48,359
No jah.

621
00:40:48,859 --> 00:40:49,859
See on tõsi.

622
00:40:50,159 --> 00:40:51,159
Mis siis?

623
00:40:51,379 --> 00:40:52,979
See kõik on osa demokraatlikust protsessist.

624
00:40:53,019 --> 00:40:54,019
Õige.

625
00:40:54,139 --> 00:40:56,199
Kui sa olid väga lõtv arusaam
demokraatia.

626
00:41:06,339 --> 00:41:07,879
Su ema hakkas nautima.

627
00:41:09,039 --> 00:41:10,761
Probleem oli selles
kaks nädalat enne

628
00:41:10,762 --> 00:41:12,979
valimised, läksid ja
sai meil südamerabanduse.

629
00:41:13,159 --> 00:41:14,179
See oli lähedane kõne.

630
00:41:14,859 --> 00:41:18,759
Sel päeval, mil ta pidi
salvestada oma viimane kõne rahvale.

631
00:41:19,099 --> 00:41:20,499
Ilmselgelt andsime kõike nõu.

632
00:41:20,939 --> 00:41:23,319
Kuid paar päeva hiljem hakkasid kuulujutud paika
levima.

633
00:41:24,379 --> 00:41:25,099
Ta pidi kohale ilmuma.

634
00:41:25,359 --> 00:41:27,619
Välja arvatud see, et tema arst ei lubanud tal lahkuda
tema elukoht.

635
00:41:27,939 --> 00:41:28,939
Ei, see on liiga riskantne.

636
00:41:29,079 --> 00:41:31,199
Nii et me arvasime, et jätkame esinemist.

637
00:41:32,079 --> 00:41:34,419
Toome talle Kremli mööbli.

638
00:41:36,859 --> 00:41:37,599
Muuda lippe.

639
00:41:37,859 --> 00:41:38,979
Pange lipud tribüünile.

640
00:41:43,619 --> 00:41:44,919
Föderatsiooni lipp vasakul.

641
00:41:45,399 --> 00:41:46,399
Kontrollige vahemaad.

642
00:41:47,279 --> 00:41:48,759
President on... Oh, ta on ümber tehtud.

643
00:41:50,099 --> 00:41:51,099
Ei, ei, ei, ei.

644
00:42:03,929 --> 00:42:05,549
Tere hommikust, Boris, ja kollaaž.

645
00:42:06,509 --> 00:42:07,749
Ärge kunagi vaadake, mida me oleme teinud.

646
00:42:08,529 --> 00:42:10,729
See on teie kontori täiuslik koopia
Kreml.

647
00:42:10,730 --> 00:42:12,129
Keegi ei märka erinevust.

648
00:42:12,130 --> 00:42:14,829
Aidake teda tooliga.

649
00:42:50,719 --> 00:42:51,919
Venemaa kodanikud...

650
00:42:54,899 --> 00:42:55,899
Kaval...

651
00:42:57,679 --> 00:42:58,879
Isamaa...

652
00:42:59,779 --> 00:43:00,859
Proovime uuesti.

653
00:43:01,179 --> 00:43:02,179
ma võtan koha.

654
00:43:02,359 --> 00:43:04,639
Misha, kas sa suudad suflööri aeglustada?

655
00:43:04,939 --> 00:43:05,939
Tuleviku jaoks.

656
00:43:08,899 --> 00:43:11,100
Venemaa kodanikud...
Veel kord, palun.

657
00:43:12,799 --> 00:43:14,119
Venemaa kodanikud...

658
00:43:14,859 --> 00:43:16,719
Sinu silma Thor.

659
00:43:18,359 --> 00:43:19,639
Valimised surid.

660
00:43:21,579 --> 00:43:24,679
Te ei hääleta ainult Jeltsini poolt.

661
00:43:24,680 --> 00:43:29,179
See ei tööta tulevikus.

662
00:43:30,119 --> 00:43:31,859
Lihtsalt filmide tegemine, nips.

663
00:43:32,519 --> 00:43:34,879
Ja me dubleerime osa tema vanast
kõned.

664
00:43:36,279 --> 00:43:38,299
Jeltsin valiti maalihkega tagasi.

665
00:43:38,300 --> 00:43:40,779
Ja siis langes ta uuesti letargiasse.

666
00:43:41,199 --> 00:43:42,579
Tal oli veel kaks infarkti.

667
00:43:43,459 --> 00:43:47,459
Enne oma teise ametiaja aastaid
Berzofsky oli Venemaa tõeline juht.

668
00:43:48,299 --> 00:43:50,559
Oligarhid rehitsesid kõike, mida nad tegid
võiks.

669
00:43:51,099 --> 00:43:53,844
Nii on mu vana sõber,
Demetri Sodorov, ostetud

670
00:43:53,845 --> 00:43:57,899
ise on fossiilkütuste hiiglane
kõigest 168 miljoni eest.

671
00:43:58,499 --> 00:44:01,359
Ta teeniks talle kolm miljardit a
aastal.

672
00:44:02,099 --> 00:44:03,099
Oh, jah?

673
00:44:04,979 --> 00:44:06,899
Berzofsky tundis, et tuuled pöörduvad.

674
00:44:07,719 --> 00:44:09,899
Venelased olid väsinud ja vajasid korda.

675
00:44:10,739 --> 00:44:14,940
Nad olid üles kasvanud emamaal ja
nüüd oli neil üle jäänud vaid supermarket.

676
00:44:15,199 --> 00:44:18,219
Väljakutseks oli tulla välja a
lahendus enne seda, kui keegi teine seda tegi.

677
00:44:18,459 --> 00:44:19,459
Nii et jah.

678
00:44:21,019 --> 00:44:25,139
Mul on Kremlis sõpru,
ja annan aeg-ajalt käe.

679
00:44:25,859 --> 00:44:28,159
Kuid stsenaarium on täielikult muutunud.

680
00:44:28,839 --> 00:44:31,559
Asi pole enam selle toetamises
praegune režiim.

681
00:44:31,959 --> 00:44:34,039
Peame leiutama midagi uut.

682
00:44:34,040 --> 00:44:35,339
Midagi ja kedagi.

683
00:44:36,059 --> 00:44:38,159
President ei jõua oma lõpuni
keerata.

684
00:44:38,419 --> 00:44:39,699
Muidugi, keegi, kes seda kehastab.

685
00:44:40,079 --> 00:44:41,079
See on kõige lihtsam osa.

686
00:44:42,159 --> 00:44:46,319
Kuid kõigepealt vajame pidu
igavesti rallima.

687
00:44:47,159 --> 00:44:48,159
Ühtsuse partei.

688
00:44:52,039 --> 00:44:53,159
Mida sa endast arvad?

689
00:44:54,439 --> 00:44:55,579
Mul on juba embleem.

690
00:44:57,779 --> 00:44:58,779
Karu.

691
00:44:59,119 --> 00:45:00,279
Vene hinge sümbol.

692
00:45:04,039 --> 00:45:05,139
Nii et kas sa liitud meiega?

693
00:45:05,959 --> 00:45:07,139
Las see läheb meie jaoks.

694
00:45:07,639 --> 00:45:08,259
Mul on oma tööst puudu.

695
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
See on sama töö.

696
00:45:11,959 --> 00:45:15,579
Soovitan lihtsalt lõpetada
järgmine tase.

697
00:45:15,999 --> 00:45:17,099
Lõpetage lugude loomine.

698
00:45:18,239 --> 00:45:20,839
Hakka minuga koos reaalsust välja mõtlema.

699
00:45:32,709 --> 00:45:34,409
Ja siis FSB, nad võivad minna Kanadasse.

700
00:45:37,009 --> 00:45:38,129
Vana Giza usaldab teda.

701
00:45:38,809 --> 00:45:40,909
Ta on näidanud oma mantlit otsustavatel hetkedel.

702
00:45:40,910 --> 00:45:42,469
Ja seal on tagasihoidlik tüüp.

703
00:45:43,329 --> 00:45:44,329
Sulle meeldib.

704
00:45:53,329 --> 00:45:55,009
Direktor Putin, näeme kohe.

705
00:46:05,749 --> 00:46:06,749
Tule istu.

706
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Istu.

707
00:46:12,049 --> 00:46:13,329
Ma tean, kus sa siin oled.

708
00:46:13,828 --> 00:46:14,508
Muidugi teete.

709
00:46:14,509 --> 00:46:15,949
Sa oled Venemaa parim informaator.

710
00:46:16,529 --> 00:46:18,689
Olen mõelnud sellele Borisile
Abramovitš.

711
00:46:21,409 --> 00:46:26,062
Näete, salateenistus
on kõik eelised

712
00:46:26,063 --> 00:46:29,890
poliitikast ilma
mis tahes puudustest.

713
00:46:32,169 --> 00:46:33,789
Olen siin süsteemi keskmes.

714
00:46:34,408 --> 00:46:35,208
Olen hästi positsioneeritud.

715
00:46:35,209 --> 00:46:35,489
ma kuulen.

716
00:46:35,589 --> 00:46:36,589
Ma näen kõike.

717
00:46:37,409 --> 00:46:40,829
Saan tõhusalt sekkuda, et kaitsta
Presidendi perekonna president.

718
00:46:41,148 --> 00:46:41,948
Olen seda varemgi teinud.

719
00:46:41,949 --> 00:46:42,949
Ma teen seda uuesti.

720
00:46:45,449 --> 00:46:46,649
Noh, sa vii mind siit välja.

721
00:46:46,689 --> 00:46:47,689
Panite mind valitsusse.

722
00:46:47,729 --> 00:46:48,729
Nad närivad mind.

723
00:46:48,829 --> 00:46:50,995
Nad sülitasid mu välja nagu
iga teine peaminister

724
00:46:50,996 --> 00:46:53,430
need viimased aastad,
need viimased kuud, eks?

725
00:46:54,069 --> 00:46:56,829
Ja te kaotate kõige ustavama eestkostja
riik.

726
00:46:57,149 --> 00:47:00,449
Kui me ei tegutse kiiresti, mis tahes aastaga,
presidenti enam ei tule,

727
00:47:00,709 --> 00:47:01,749
pole enam perekonda, keda kaitsta.

728
00:47:02,629 --> 00:47:07,569
Ja esimene asi, mille uus juht
Kreml asendab teid.

729
00:47:09,689 --> 00:47:10,689
Pidage meeles?

730
00:47:11,869 --> 00:47:12,869
Olen riigiteenistuja.

731
00:47:15,269 --> 00:47:18,790
Muidugi, ma olen andnud a
paar sõnavõttu sisse

732
00:47:18,791 --> 00:47:22,909
avalikud, aga nad olid
kunagi maad vapustav.

733
00:47:23,189 --> 00:47:26,069
President astub tuppa ja nuuskab
õhku.

734
00:47:26,649 --> 00:47:29,276
Igaüks on tema poolel
kaks minutit naerdes ja

735
00:47:29,277 --> 00:47:31,730
nad nutavad nagu nad nutavad
oma köögis vestlemas.

736
00:47:31,789 --> 00:47:32,789
Ma pole nii hull.

737
00:47:32,989 --> 00:47:34,109
Ma ei ole sellest riidest lõigatud.

738
00:47:34,229 --> 00:47:39,089
Kui tohib, Vladimir Vladimirovitšist,
just sellest on jutt.

739
00:47:39,849 --> 00:47:42,509
President, see on ainulaadne
isiksus.

740
00:47:43,149 --> 00:47:45,324
Tema inimlikud omadused olid
meie liigutamiseks hädavajalik

741
00:47:45,325 --> 00:47:48,889
riik vanast nõukogude ajast
Liit tänapäeva Venemaaga.

742
00:47:49,749 --> 00:47:51,169
Kuid ta on kõik, mida te lõpetate.

743
00:47:51,949 --> 00:47:53,289
Meil on vaja kedagi teist.

744
00:47:54,249 --> 00:47:55,249
Puhas vaheaeg.

745
00:47:55,469 --> 00:47:58,209
Kui president nimetab teid
Vladimiri peaminister

746
00:47:58,210 --> 00:48:00,649
Vladimirovitš, sa saad
esindavad seaduslikku võimu.

747
00:48:01,929 --> 00:48:04,289
Venelased vajavad stabiilsust ja turvalisust.

748
00:48:05,509 --> 00:48:08,209
Oled noor, sportlik ja energiline.

749
00:48:08,649 --> 00:48:12,089
Miski sinu kohta ütleb, et saan sellega hakkama
täielik käsuvastutus.

750
00:48:13,629 --> 00:48:15,549
Sinu karjäär salateenistuses on
garanteeritud.

751
00:48:16,009 --> 00:48:17,009
Sa oled usaldusväärne.

752
00:48:18,209 --> 00:48:22,289
Ja väheste sõnadega mees toimib
teie kasuks, mitte teie vastu.

753
00:48:22,469 --> 00:48:27,109
Venelased on väsinud karnevalihaukujatest ja
kampaania, mida me silmas peame.

754
00:48:28,829 --> 00:48:32,249
Ei saa olema tavalised miitingud ja tühjad
lubadusi.

755
00:48:32,929 --> 00:48:38,009
Tahame riskida teie kujutamisega
kui teistsugune poliitik.

756
00:48:38,509 --> 00:48:39,889
Vladimir Vladimirovitšist.

757
00:48:40,189 --> 00:48:44,570
Ma ei tea poliitikast palju, aga tean
tean suhtlemisest mõnda asja.

758
00:48:45,089 --> 00:48:47,389
Ühiskonnas on kaks mõõdet.

759
00:48:48,269 --> 00:48:52,729
Horisontaalne telg, mis on igapäevaelu ja
vertikaaltelg, mis on autoriteet.

760
00:48:52,730 --> 00:48:55,589
Nõukogude süsteem oli vertikaalne.

761
00:48:56,249 --> 00:48:59,749
Siis ühtäkki, alates aasta lõpust
Nõukogude periood on muutunud horisontaalseks.

762
00:49:00,969 --> 00:49:03,929
Liiga palju horisontaalsust on sünonüüm
kaos.

763
00:49:04,749 --> 00:49:06,729
Venelased unistavad vertikaalsusest.

764
00:49:07,629 --> 00:49:11,889
Psühhoanalüütik ütleks, et nad ootavad
et juht kustutaks keele ära

765
00:49:11,890 --> 00:49:15,129
ema ja vastu sõnale
isa veel kord.

766
00:49:15,130 --> 00:49:20,629
Avalik arvamus ühineb kiiresti,
kuid meil on vaid paar kuud aega veenda

767
00:49:20,630 --> 00:49:25,049
vene rahvast, kelle mees sa oled
tund.

768
00:49:28,309 --> 00:49:31,309
Ja pidage meeles, et jääte omaette.

769
00:49:32,049 --> 00:49:36,789
Olen teie kõrval, et teid aidata ja
nõustada teid alati, kui mind vajate.

770
00:49:41,829 --> 00:49:42,829
See on taga.

771
00:49:44,789 --> 00:49:47,429
Ta ei ole raketiteadlane, aga ma tean, et ta seda teeb
tee hästi.

772
00:49:50,589 --> 00:49:53,781
Ma ei viitsi kaua ja naersin
temaga, aga asjad olid a

773
00:49:53,782 --> 00:49:56,709
natuke keerulisem kui
mida Barzovski näis mõistvat.

774
00:50:00,709 --> 00:50:03,912
Kui ta tema poole pöördus
oma kaubamärgiga chummy

775
00:50:03,913 --> 00:50:06,949
joviaalsust, aimasin aimu
pahameelt ja Putini pilku.

776
00:50:06,950 --> 00:50:10,064
Ja siis oli see
iroonia välgatus, kui Barz

777
00:50:10,065 --> 00:50:13,290
lubas teda juhendada
igal sammul.

778
00:50:14,469 --> 00:50:17,156
Tundub, et väga
idee olla juhitud

779
00:50:17,157 --> 00:50:20,570
selle mehe poolt oli metsikult
naljakas FSB juhile.

780
00:50:24,629 --> 00:50:25,709
Kiirusta, Vladimir.

781
00:50:26,889 --> 00:50:28,249
Vladimir ootab.

782
00:50:41,219 --> 00:50:42,519
Tere pärastlõunast, söör.

783
00:50:44,279 --> 00:50:44,919
Soovitused.

784
00:50:45,219 --> 00:50:49,219
Täna on meil tipptasemel merikammkarbid,
või lillkapsas, lihased sisse.

785
00:50:49,439 --> 00:50:50,439
Kauss kashat.

786
00:50:50,519 --> 00:50:50,739
Kaks.

787
00:50:51,339 --> 00:50:52,339
Kindlasti, söör.

788
00:50:54,899 --> 00:50:57,679
Ma austan Barzovskit väga.

789
00:50:58,639 --> 00:51:07,052
Olen tema eest tänulik
pakkuma, aga kui hakkan

790
00:51:07,053 --> 00:51:12,359
sellel teekonnal olen mina
oma jõududele toetudes.

791
00:51:12,519 --> 00:51:12,799
Aitäh.

792
00:51:13,039 --> 00:51:14,379
Mitte kellegi teise oma.

793
00:51:15,279 --> 00:51:22,439
Venemaa president ei saa ega tohi
olge kellelegi alluvad.

794
00:51:23,759 --> 00:51:25,659
Minu jaoks on see mõeldamatu.

795
00:51:27,499 --> 00:51:30,872
Sinu analüüs teine
päev oli väga huvitav,

796
00:51:30,873 --> 00:51:33,499
aga kõigepealt peaksime
midagi selgeks teha.

797
00:51:33,500 --> 00:51:39,339
Kui võtate minu pakkumise vastu, töötate
ainult minu jaoks.

798
00:51:40,739 --> 00:51:44,439
ma annan sulle

799
00:51:52,049 --> 00:51:53,329
teie vertikaalsuse kontseptsioon.

800
00:51:54,309 --> 00:51:57,989
See on võimas, kuid see ei saa jääda
abstraktne.

801
00:52:00,469 --> 00:52:04,729
Vajame täpselt määratletud areeni, kus saame
taastada võimu vertikaalsus,

802
00:52:05,149 --> 00:52:08,149
muidu paistame abituna nagu kõik
teised selle riigi poliitikud.

803
00:52:08,240 --> 00:52:09,960
Tõepoolest, selleks ma võin
panid peegli välja

804
00:52:09,961 --> 00:52:12,530
lits, aga me ei saa
lihtsalt pigistage sõrmi.

805
00:52:13,269 --> 00:52:15,129
Alati on ootamatusi.

806
00:52:15,409 --> 00:52:17,369
Ootamatu on alati tagajärg
ebakompetentsus.

807
00:52:17,889 --> 00:52:19,289
Oleme olude meelevallas.

808
00:52:19,949 --> 00:52:20,949
Asjaolu.

809
00:52:21,109 --> 00:52:22,109
Vaatamine on näkku.

810
00:52:24,189 --> 00:52:25,189
Kas sa ei näe seda?

811
00:52:27,869 --> 00:52:29,529
Islami fundamentalistid.

812
00:52:31,149 --> 00:52:33,169
Pole enam rahul ainult Tšetšeeniaga.

813
00:52:35,649 --> 00:52:39,189
Nad tahavad Dagostanit, Inguššiat,
Baškoutistan.

814
00:52:41,829 --> 00:52:42,889
Lasime tal need endale võtta.

815
00:52:44,729 --> 00:52:47,449
Mõne aasta pärast pole enam midagi
Vene Föderatsioonist.

816
00:52:48,209 --> 00:52:51,049
Vabandust, aga ma mõtleksin enne kaks korda
sellesse segadusse sekkuda.

817
00:52:52,289 --> 00:52:55,328
Oma viimastel aastatel
Tšetšeenia on tapnud rohkem poliitilist

818
00:52:55,329 --> 00:52:57,750
karjääri siin Moskvas
kui vaenlased lahinguväljal.

819
00:52:58,509 --> 00:53:02,469
Ükski neist pole panustanud piisavalt energiat
teema, need poliitikud.

820
00:53:03,229 --> 00:53:06,909
Kogu sõda, mis ei julge oma nime välja öelda.

821
00:53:08,109 --> 00:53:11,269
Inimlik sõda, nagu ameeriklased teevad.

822
00:53:12,429 --> 00:53:13,889
Ma räägin millestki muust.

823
00:53:15,229 --> 00:53:18,129
Mind ei huvita Nobeli võit
Rahuauhind.

824
00:53:18,509 --> 00:53:23,729
Mind huvitab terviklikkuse taastamine
Vene Föderatsioonile.

825
00:53:24,649 --> 00:53:25,969
Tahan kommenteerida geopoliitikat.

826
00:53:26,629 --> 00:53:27,869
See ei ole minu eriala.

827
00:53:28,789 --> 00:53:33,109
Mida ma aga ütlen, on see
poliitiline enesetapp.

828
00:53:34,629 --> 00:53:35,629
Ma arvan, et sa eksid.

829
00:53:37,269 --> 00:53:41,769
Ma arvan, et olete lasknud läänlastel end ümber veenda
et valimiskampaania peab olema kaks

830
00:53:41,770 --> 00:53:44,649
majandusteadlaste meeskonnad arutlevad PowerPointi üle
esitlusi.

831
00:53:48,249 --> 00:53:54,409
Venemaal on võim midagi muud
täielikult.

832
00:53:58,119 --> 00:54:01,861
Sel päeval ma ei saanud aru
täpselt mida Putin

833
00:54:01,862 --> 00:54:04,759
tähendas, aga ma lahkusin
lõunasöök ühe kindlusega.

834
00:54:05,519 --> 00:54:08,319
Seal oli Zovsky just kõige suuremaks teinud
tema elu viga.

835
00:54:10,479 --> 00:54:12,876
Aasta algusaegadel
August, Boriss Jeltsin

836
00:54:12,877 --> 00:54:16,580
valis uue algarvu
minister, enamikule teadmata.

837
00:54:16,619 --> 00:54:19,959
Tervitati Vladimir Putini valikut
üldise skeptitsismiga.

838
00:54:20,819 --> 00:54:24,299
Ta oli viies valitsusjuht
Jeltsin ja visati vähem kui aastaga.

839
00:54:26,959 --> 00:54:30,859
Meie ohvitserid asusid endises
Nõukogude maja nimetati Vene valgeks

840
00:54:30,860 --> 00:54:34,959
Maja, hiiglaslik naftaleeniplokk
Moskva jõe kallastel.

841
00:54:35,959 --> 00:54:38,199
Terve põrand oli uue jaoks vabastatud
palkab.

842
00:54:39,399 --> 00:54:42,160
Putin teadis, et aega on vaid paar nädalat
jäetud avaliku arvamuse rakendamiseks.

843
00:54:42,779 --> 00:54:43,819
Tal polnud aega kaotada.

844
00:54:46,519 --> 00:54:49,939
Nii et see litapoeg, peaminister
soovib tulemusi.

845
00:54:50,519 --> 00:54:51,519
Vahet pole, kuidas.

846
00:54:52,319 --> 00:54:54,279
Vabandust, aga meedia ei määra meie
päevakorda.

847
00:54:54,799 --> 00:54:55,359
Poliitika teeb.

848
00:54:55,639 --> 00:54:59,719
Oleme siin, et toota tulemusi,
mitte labased vabandused.

849
00:55:00,719 --> 00:55:01,959
Mul on küsitlused, mida te taotlesite.

850
00:55:02,579 --> 00:55:03,899
Ma vajan, et sa numbrid kokku tõmbaksid.

851
00:55:03,900 --> 00:55:05,078
Olgu, ma kohtun teiega teie kontoris.

852
00:55:05,079 --> 00:55:06,239
Ma pean enne Gusinskit nägema.

853
00:55:06,338 --> 00:55:07,338
Oleme õigel teel.

854
00:55:07,339 --> 00:55:09,858
Et teiega selle keeles kohtuda, ei peaks me seda tegema
õigel teel olla.

855
00:55:09,859 --> 00:55:11,199
Peaksime juba kohal olema.

856
00:55:17,479 --> 00:55:18,479
Kus on Gusinsky?

857
00:55:18,899 --> 00:55:20,619
Kahjuks ta ei saanud hakkama.

858
00:55:21,839 --> 00:55:24,079
Mis me pole tema jaoks olulised?

859
00:55:24,319 --> 00:55:24,799
Ta on välismaal.

860
00:55:25,239 --> 00:55:26,759
Kes te siis olete, tema käskjalad?

861
00:55:27,459 --> 00:55:28,599
Oleme NTV võrgus.

862
00:55:30,099 --> 00:55:33,099
Palun andke härra Gusinskyle järgmine
sõnum.

863
00:55:33,919 --> 00:55:39,999
Vene Föderatsiooni poliitika on
mitte otsustada NTV kontorites.

864
00:55:40,659 --> 00:55:43,259
See ei tulnud hr Gusinskyle kordagi pähe.

865
00:55:43,439 --> 00:55:45,799
Ma vaatan Kuklit, teie poliitilist nukuetendust.

866
00:55:46,099 --> 00:55:47,259
Mõnikord tundub see mulle naljakas.

867
00:55:47,619 --> 00:55:47,939
ma naeran.

868
00:55:48,499 --> 00:55:49,499
Mina küll.

869
00:55:50,319 --> 00:55:53,679
Kahjuks peaminister seda ei tee
jaga oma huumorimeelt.

870
00:55:54,499 --> 00:55:57,359
Ta kahtlustab, et härra Gusinskil võib olla luu
temaga koos valima.

871
00:55:57,479 --> 00:55:57,959
Mitte mingil juhul.

872
00:55:58,379 --> 00:55:59,379
Mitte kunagi miljoni aasta jooksul.

873
00:55:59,619 --> 00:56:01,619
Kahju, et ta pole siin, et seda seletada
ise.

874
00:56:02,459 --> 00:56:06,039
Te esindate peaministrit
Vladimir Vich Putini kääbus.

875
00:56:06,319 --> 00:56:07,739
See ei ole erinev sõna.

876
00:56:07,740 --> 00:56:09,619
Oligarhi manipuleeritud erinev sõna.

877
00:56:09,779 --> 00:56:12,919
Ma arvan Gagmani mõtetes,
ta on rohkem laps.

878
00:56:13,259 --> 00:56:13,879
Jah, täpselt.

879
00:56:14,219 --> 00:56:17,799
Ja te näete seda naerualusena
ja infantiilne päkapikk.

880
00:56:17,800 --> 00:56:19,019
See on satiiriline saade.

881
00:56:19,279 --> 00:56:22,779
See on peaministri otsustada
piir satiiri ja solvangu vahel,

882
00:56:22,919 --> 00:56:24,419
eriti valimishooajal.

883
00:56:24,939 --> 00:56:27,539
Peaminister on määranud joone
mida ei tohi ületada.

884
00:56:28,159 --> 00:56:30,559
Usun, et härra Gusinsky oskab arvata, kus
see rida on.

885
00:56:30,699 --> 00:56:32,639
Kui ei, siis uurib ta omal kulul.

886
00:56:32,939 --> 00:56:33,939
Hea päev.

887
00:56:35,959 --> 00:56:40,219
Muidugi töötasin 18-tunniseid tööpäevi
kohtumised peaministriga.

888
00:56:40,719 --> 00:56:43,719
Igaüks neist hõlmab
ajaloolise tähtsusega otsused.

889
00:56:44,779 --> 00:56:47,119
Kuid seda sügavamale rutiini vajusin
valitsevad mehed.

890
00:56:47,120 --> 00:56:51,239
Seda enam tundus maailm olevat täis
arusaamatus ja kasutamata võimalused.

891
00:56:52,599 --> 00:56:54,599
Ja siis juhtus ootamatu.

892
00:56:56,919 --> 00:56:59,899
Ühel sügisõhtul just
pärast südaööd, suurepärane

893
00:56:59,900 --> 00:57:02,280
müristamine rebis läbi
Kapitooliumi pimedus.

894
00:57:03,099 --> 00:57:07,299
Goyanova tänaval, äärelinnas
Moskva, sadu kilosid lõhkeainet

895
00:57:07,300 --> 00:57:09,919
sõna otseses mõttes lõikas üheksakorruselist korterit
kompleks kahekesi.

896
00:57:11,919 --> 00:57:15,079
Kümned magavad pered neelati alla
plahvatuse teel vale üles seada.

897
00:57:15,879 --> 00:57:16,879
Neli päeva hiljem.

898
00:57:18,879 --> 00:57:21,238
Käimas teine plahvatus
linna kell viis

899
00:57:21,239 --> 00:57:23,600
hommikul, hävitades
teine hoone äärelinnas.

900
00:57:24,699 --> 00:57:25,699
Üle saja ohvri.

901
00:57:26,259 --> 00:57:27,919
See oli meie 11. september.

902
00:57:28,559 --> 00:57:30,479
Enne seda oli tšetšeenimaur tunda saanud
kaugjuhtimispult.

903
00:57:31,179 --> 00:57:34,094
Aga kui ehitus algas
plahvatus Moskva eeslinnas,

904
00:57:34,095 --> 00:57:36,459
Venelased leidsid end
sõjaga nende välisukse ees.

905
00:57:38,359 --> 00:57:42,599
Muidugi teate, mida inimesed räägivad.

906
00:57:45,199 --> 00:57:47,219
Nad ütlevad, et me olime selle taga.

907
00:57:48,279 --> 00:57:51,579
Nagu meie, ei ole FSB lihtsalt a
kuulujutt.

908
00:57:52,919 --> 00:57:54,859
Selle kinnituseks on tõsised tõendid.

909
00:57:55,439 --> 00:57:56,439
Ausalt öeldes ma ei tea.

910
00:57:57,719 --> 00:58:00,561
Ja kui see on heauskne
saladus, jumal tänatud, mitte keegi

911
00:58:00,641 --> 00:58:03,699
jagas seda minuga, aga miks
kas me oleksime seda teinud?

912
00:58:04,219 --> 00:58:07,848
Olime kindlad, et võidame,
sisendada hirmu, nii et

913
00:58:07,849 --> 00:58:10,440
Vene inimesed tunneksid
tšetšeenide poolt ähvardatud.

914
00:58:11,979 --> 00:58:17,316
Ja teise õigustamiseks
Tšetšenmoor, täiuslikult ajastatud,

915
00:58:17,317 --> 00:58:21,939
soe avalik arvamus a
saabuv autoritaarne režiim.

916
00:58:25,159 --> 00:58:29,780
Tead, nagu avalik esinemine, eks
nüüd peavad inimesed teie häält kuulma.

917
00:58:30,339 --> 00:58:32,399
Siin riigivisiidil, mitte siit
Kremli palee.

918
00:58:33,659 --> 00:58:35,259
Peate tekitama neis kiireloomulisuse tunde.

919
00:58:35,260 --> 00:58:36,579
Ma ei ole näitleja.

920
00:58:38,399 --> 00:58:39,959
Ma annan neile lihtsa avalduse.

921
00:58:46,229 --> 00:58:48,464
Mida see on tellinud
Grossmani pommitamine

922
00:58:48,465 --> 00:58:51,110
Lennujaam kättemaksus
nende rünnakutest?

923
00:58:51,169 --> 00:58:53,489
Kas sa ei arva, et sellised tegevused võiksid olla
olukorda raskendada?

924
00:58:54,749 --> 00:58:56,349
Osa sellisele küsimusele vastamisest.

925
00:58:56,989 --> 00:58:59,289
Toome terroristid kõikjale, kus nad on
peidus.

926
00:58:59,909 --> 00:59:01,909
Kui nad on lennujaamas, siis me lööme
lennujaam.

927
00:59:02,069 --> 00:59:06,150
Kui nad on jamas, siis vabandage
keel, aga me saame nad jama.

928
00:59:06,909 --> 00:59:11,149
Teil pole aimugi selle mõjust
lause oli vene rahvale.

929
00:59:11,709 --> 00:59:14,549
Lõpuks kuulsime häält
käsk ja kontroll.

930
00:59:14,829 --> 00:59:16,669
Venelased polnud seda ammu kuulnud
aega.

931
00:59:17,349 --> 00:59:18,349
Stalini hääl.

932
00:59:18,469 --> 00:59:19,989
Või igal juhul mitte Jeltsini oma.

933
00:59:20,509 --> 00:59:21,509
Või Gorbatšovi oma.

934
00:59:22,509 --> 00:59:25,209
Sel päeval sai Putinist tsaar.

935
01:00:17,879 --> 01:00:21,999
Tsaar tahtis uue aasta sisse tuua
Tšetšeenia, rohkem kui see on koht, kuhu me läheksime.

936
01:00:22,499 --> 01:00:26,739
Kell 1 öösel läksime mõne pealiku juurde ja asusime teele
mäekurude jaoks.

937
01:00:56,989 --> 01:00:59,749
Kolmkümmend kolmas leitnandi diviis
Kolonel Petarov.

938
01:01:00,269 --> 01:01:01,589
Tere tulemast hr Putini baasi.

939
01:01:03,269 --> 01:01:05,109
Mehed, see, mida te teete, on nii tähtis.

940
01:01:06,369 --> 01:01:07,569
Inimesed usuvad sinusse.

941
01:01:07,929 --> 01:01:08,969
Ma olen siin, et teile seda öelda.

942
01:01:09,609 --> 01:01:10,609
Oleme teie üle uhked.

943
01:01:10,729 --> 01:01:11,729
Me töötame kõvasti.

944
01:01:12,829 --> 01:01:15,409
Ma tean, mis töö sul ja su meestel on
tehtud isegi väga julgelt.

945
01:01:15,410 --> 01:01:20,589
Ma tahan, et te tunneksite vene inimesi
mõtle sinust.

946
01:01:21,549 --> 01:01:22,549
Olen su üle uhke.

947
01:01:23,029 --> 01:01:24,329
Head uut aastat.

948
01:02:43,609 --> 01:02:47,333
Tahaksin hea meelega juua a
röstsai terviseks

949
01:02:47,334 --> 01:02:51,189
haavatud ja soovin kõigile
siin head uut aastat.

950
01:02:52,149 --> 01:02:57,349
Kuid meil on ees tõsised ülesanded,
nagu te kõik teate.

951
01:02:58,629 --> 01:03:02,729
Me ei võitle ainult au ja
meie riigi väärikust.

952
01:03:02,849 --> 01:03:06,329
Me võitleme selle nimel, et Venemaad ei saaks
lagunev.

953
01:03:09,109 --> 01:03:12,269
Me ei saa endale lubada sekunditki nõrkust,
mitte sekunditki.

954
01:03:13,829 --> 01:03:15,329
Lasime oma valve alla.

955
01:03:16,389 --> 01:03:19,649
Kõik, kes surid, surid asjata.

956
01:03:21,289 --> 01:03:23,589
Seega soovitan meil prillid käest panna.

957
01:03:27,229 --> 01:03:29,929
Röstime, aga hiljem.

958
01:03:37,809 --> 01:03:39,009
ma lahkun.

959
01:03:41,989 --> 01:03:44,529
Lahkus enne ametiaja lõppu.

960
01:03:45,849 --> 01:03:48,749
Ma saan aru, et see on vajalik.

961
01:03:50,149 --> 01:03:55,389
Venemaa peab astuma uude aastatuhandesse koos
uued poliitilised liidrid.

962
01:03:56,649 --> 01:04:03,009
Ja ma jätan teid kõik usaldajate hulka
Vladimir Vich Putini käed.

963
01:04:08,589 --> 01:04:10,549
Jeltsini ajastu on läbi.

964
01:04:10,949 --> 01:04:15,749
Teie sõber Berizovski peab teadma ja toitma
nende jamade memodega üles.

965
01:04:16,629 --> 01:04:18,449
Arvasin, et ta on meie sõber.

966
01:04:19,089 --> 01:04:23,830
Boriss on väga tark mees, aga tema
intelligentsus ei kaitse tema rumaluse eest.

967
01:04:26,169 --> 01:04:27,289
Parem too ta sisse.

968
01:04:33,849 --> 01:04:38,489
Boriss Abramovitš, seltskond, istu.

969
01:04:42,419 --> 01:04:45,679
Lugesin teie sõnumeid, osa teie sõnumeid
memod.

970
01:04:47,059 --> 01:04:49,359
Olete alati rohkema kohta head nõu andnud
aastat.

971
01:04:49,939 --> 01:04:51,819
Voulogia, sa panid mind oma aega ootama.

972
01:04:52,339 --> 01:04:53,659
Vaata, sa palusid seda kohtumist.

973
01:04:54,439 --> 01:04:55,439
Siin me oleme.

974
01:04:57,959 --> 01:04:58,959
Laske käia.

975
01:05:01,339 --> 01:05:02,799
Noh, ma teen lühidalt.

976
01:05:04,979 --> 01:05:07,079
Me muutume liiga negatiivseks, Voulogia.

977
01:05:07,299 --> 01:05:07,859
See on liiga pime.

978
01:05:08,099 --> 01:05:09,099
Me oleme sõjas, hästi.

979
01:05:09,279 --> 01:05:09,679
Saame aru.

980
01:05:09,959 --> 01:05:11,019
Sa oled suurepärane kindral.

981
01:05:11,359 --> 01:05:14,079
Sa viid meid kõiki võidule,
aga pingutame.

982
01:05:15,299 --> 01:05:18,379
Andke neile vaestele venelastele natuke
lootust ka.

983
01:05:18,959 --> 01:05:21,959
Muidu teie poolt hääletamise asemel
nad hüppavad aknast välja.

984
01:05:23,659 --> 01:05:26,399
Rallid ja kontserdid ja telereklaamid,
plakatid.

985
01:05:27,379 --> 01:05:28,379
Peame lööma.

986
01:05:28,639 --> 01:05:29,639
Me maksame selle eest.

987
01:05:29,819 --> 01:05:30,819
Ma muidugi teen.

988
01:05:31,439 --> 01:05:34,919
Kuulsin, et jätsite tasuta avaliku televisiooni vahele
eetriaega.

989
01:05:35,019 --> 01:05:35,619
See on õige.

990
01:05:35,979 --> 01:05:37,239
See on meie valik, meie strateegia.

991
01:05:38,179 --> 01:05:40,019
Vaatame, kas faktid tõestavad meil õigust või
vale.

992
01:05:40,399 --> 01:05:43,499
Kui te seda jätkate, hakkavad inimesed seda tegema
unusta, et oled kandidaat.

993
01:05:43,839 --> 01:05:44,979
Ära ole naeruväärne, Boris.

994
01:05:45,919 --> 01:05:48,479
Olen olnud ajutine president kolm
kuud valitsusega.

995
01:05:49,979 --> 01:05:53,219
Meie kampaania on uudis, mis me oleme
tegemas.

996
01:05:54,559 --> 01:05:55,979
Ajalugu, mida me teeme.

997
01:05:57,839 --> 01:05:59,859
Keegi ei usu enam reklaami.

998
01:06:00,719 --> 01:06:03,779
Faktid on meie ainus reklaam
huvitatud.

999
01:06:07,539 --> 01:06:12,319
Tsaar oli taastanud võimuvertikaali
ja valijad olid talle selle eest tänulikud.

1000
01:06:12,699 --> 01:06:15,919
Ta valiti Venemaa presidendiks
Föderatsioon ilma äravooluta.

1001
01:06:16,619 --> 01:06:21,359
On mõned, kes lõpetasid pommitamise
Kreml vastamata telefonikõnedega.

1002
01:06:21,819 --> 01:06:25,159
Loomulikult mõnitas tema meedia pompoosset
inauguratsiooni tseremoonia.

1003
01:06:25,859 --> 01:06:27,779
Kuid Boriss ootas midagi muud.

1004
01:06:28,399 --> 01:06:31,419
Võimalus näidata tsaarile, kes tegelikult on
vastutav.

1005
01:07:14,809 --> 01:07:19,849
Mäletan, et sulle meeldib oma keskmine haruldus.

1006
01:07:20,989 --> 01:07:22,609
Aitäh meeles pidamast.

1007
01:07:35,329 --> 01:07:36,289
Sir?

1008
01:07:57,749 --> 01:08:02,449
12. augustil 2000 toimus Kursk
üks maailma suurimaid tuumaelektrijaamu

1009
01:08:02,450 --> 01:08:06,109
allveelaevad, uppusid õppusel
treenimine baaris ja meres.

1010
01:08:07,489 --> 01:08:08,969
Pardal oli 100 meeskonnaliiget.

1011
01:08:09,929 --> 01:08:11,349
Mõned neist surid silmapilkselt.

1012
01:08:12,949 --> 01:08:14,709
Teised jäid selle põhja lõksu
meri.

1013
01:08:16,209 --> 01:08:19,349
See oli Bursovski võimalus
ootab.

1014
01:08:27,339 --> 01:08:31,019
Me oleme kopteris, et hoida a
pidev pilk alale, kus vajub.

1015
01:08:31,299 --> 01:08:32,299
Kas see on tuvastatud?

1016
01:08:32,479 --> 01:08:35,599
Jah, teave on just langenud,
kuid päästemeeskonda kohapeal ei ole.

1017
01:08:35,879 --> 01:08:36,559
See on vastumeelne.

1018
01:08:36,619 --> 01:08:38,099
See on see, mida me peame paljastama.

1019
01:08:38,100 --> 01:08:40,139
Venemaa eksperdid rekorditesse ei lasku.

1020
01:08:40,499 --> 01:08:41,499
Siis otsi need välismaalt.

1021
01:08:41,559 --> 01:08:42,600
Meil on meeskond Saksamaal.

1022
01:08:43,119 --> 01:08:47,919
Nad ütlevad, et NATO vägesid aidatakse sageli,
kuid Vene merevägi toonides.

1023
01:08:48,199 --> 01:08:49,199
Seal on spioonilaevad.

1024
01:08:49,599 --> 01:08:51,739
Venemaa ei saa end alandada ees
neid.

1025
01:08:51,959 --> 01:08:53,939
Ei saa end nende ees alandada.

1026
01:08:54,479 --> 01:08:57,719
Mine otsi pered üles, küsi neilt, mis nad on
mõtle.

1027
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
Seda me teemegi.

1028
01:08:59,059 --> 01:09:00,059
Televisioon on seotud emotsioonidega.

1029
01:09:00,258 --> 01:09:02,098
Emotsioon on peredel
meremehed.

1030
01:09:02,099 --> 01:09:05,519
Kas te kujutate ette nende ahastust,
nende lähedased võivad veel elus olla,

1031
01:09:05,520 --> 01:09:07,476
nad on sees lõksus
veekindel anum,

1032
01:09:07,477 --> 01:09:09,980
ootab päästmist
mis ei pruugi kunagi tulla.

1033
01:09:38,699 --> 01:09:41,079
Olukord oli kontrolli alt väljunud.

1034
01:09:41,959 --> 01:09:42,779
Kiirustasin Sotši.

1035
01:09:42,780 --> 01:09:45,779
Ma ei saanud aru, miks Putin ei olnud
maapinda.

1036
01:09:48,459 --> 01:09:49,919
Mida sa tahaksid mul teha?

1037
01:09:52,599 --> 01:09:53,379
Nad on kõik surnud.

1038
01:09:53,599 --> 01:09:54,599
See on ilmselge.

1039
01:09:54,658 --> 01:09:57,058
Ei saa öelda, sest me pole saanud
nendeni veel jõuda.

1040
01:09:57,059 --> 01:09:59,739
Kõikide ekspertide sõnul on
pardal veel ellujäänuid.

1041
01:09:59,959 --> 01:10:01,539
See on tõsiasi, et me peame nad päästma.

1042
01:10:01,698 --> 01:10:03,218
Kedagi ei huvita, kas nad on surnud või elus.

1043
01:10:03,219 --> 01:10:04,899
Berizoski tsirkus teeb mulle haiget.

1044
01:10:05,419 --> 01:10:06,879
Kõik ootavad, et sa tegutseksid.

1045
01:10:07,359 --> 01:10:09,779
Tegutsen siis, kui otsustan, et aeg on õige.

1046
01:10:10,779 --> 01:10:12,968
Sinu meelekindlus on
suurendas teie populaarsust

1047
01:10:12,969 --> 01:10:15,760
siiani, aga nüüd on
muutumas kohustuseks.

1048
01:10:16,179 --> 01:10:18,819
Vene rahvas kannatab ja
sa ei ole nendega.

1049
01:10:19,419 --> 01:10:20,759
See on tõsine asi.

1050
01:10:22,419 --> 01:10:25,995
Kuna võimud on
keeldub endiselt liigutamast, RTP

1051
01:10:25,996 --> 01:10:28,540
jaoks on loonud fondi
meremeeste perekonnad.

1052
01:10:29,159 --> 01:10:31,799
Helistage sellele numbrile, kui soovite toetada
Maa sugulased.

1053
01:10:33,919 --> 01:10:36,999
Nad hävitasid riigi, rüüstasid seda
kümme aastat.

1054
01:10:37,939 --> 01:10:39,319
Pank rikkus meie armee.

1055
01:10:39,479 --> 01:10:40,519
Nüüd koguvad nad raha.

1056
01:10:40,999 --> 01:10:41,999
Kuradi pätid.

1057
01:10:42,099 --> 01:10:44,959
Miks nad ei müü oma madalikud maha
poeg Marits?

1058
01:10:47,899 --> 01:10:49,639
Vaadake seda litapoega telefonis.

1059
01:10:49,959 --> 01:10:50,959
Jah.

1060
01:10:53,539 --> 01:10:54,539
Kas sa

1061
01:10:58,569 --> 01:11:01,009
saad aru, mida teed?

1062
01:11:02,069 --> 01:11:05,453
Teie võrk annab
ööpäevaringne eetriaeg

1063
01:11:05,454 --> 01:11:07,789
hooradele, kes teesklevad
olla meremeeste naised.

1064
01:11:07,790 --> 01:11:08,848
Millest sa räägid?

1065
01:11:08,849 --> 01:11:09,849
Sa oled endast väljas.

1066
01:11:09,909 --> 01:11:10,789
Nad ei ole hoorad.

1067
01:11:10,790 --> 01:11:11,790
Nad on tõelised naised.

1068
01:11:12,569 --> 01:11:16,869
Kinnisvara, televisioon, Boris ja sina oledki
vandenõu presidendiameti vastu.

1069
01:11:17,029 --> 01:11:18,029
Mida see tähendab?

1070
01:11:18,869 --> 01:11:20,349
Mida see tähendab?

1071
01:11:20,809 --> 01:11:21,129
Täpselt nii.

1072
01:11:21,269 --> 01:11:22,309
Ma esitan sulle küsimuse.

1073
01:11:22,389 --> 01:11:24,449
Mul on sulle küsimus, Vladimir
Vladimir sellest.

1074
01:11:24,549 --> 01:11:25,669
Mida kuradit sa teed?

1075
01:11:26,289 --> 01:11:27,469
Puhkus Musta mere ääres.

1076
01:11:28,089 --> 01:11:30,169
Kas sa ei peaks rohkem nõudma,
operatsioone?

1077
01:11:30,389 --> 01:11:31,389
Kus sa oled?

1078
01:11:32,289 --> 01:11:32,649
Naerdes.

1079
01:11:32,769 --> 01:11:33,769
Kus sa oled?

1080
01:11:33,809 --> 01:11:34,829
Mantel nulli, eks?

1081
01:11:34,830 --> 01:11:36,108
Mida sa nulli mantlis teed?

1082
01:11:36,109 --> 01:11:36,589
Oh, tule.

1083
01:11:36,749 --> 01:11:37,629
Ma ei ole president.

1084
01:11:37,769 --> 01:11:39,129
Kedagi ei huvita, kus ma olen.

1085
01:11:39,130 --> 01:11:41,369
Lisaks juhtub nii, et olen Moskvas.

1086
01:11:42,089 --> 01:11:43,689
Lihtsalt mõtle sellele, Vladimir.

1087
01:11:44,489 --> 01:11:48,649
Kui lähete ja lohutate meremeeste naisi,
teie hinnangud lähevad läbi katuse.

1088
01:11:48,989 --> 01:11:52,829
Ja meie võrk saab täis
tulejõud selja taga.

1089
01:11:53,329 --> 01:11:54,449
Teate, et see on oluline.

1090
01:12:02,279 --> 01:12:05,399
Noh, me läheme tagasi Moskvasse,
korraldage see kuradi koosolek.

1091
01:12:05,739 --> 01:12:06,739
Meil pole valikut.

1092
01:12:15,469 --> 01:12:20,669
Ja ükskord on jamad taga
meie, me hoolitseme teie sõbra Borise eest.

1093
01:12:23,819 --> 01:12:27,096
Kuidas võis Boris eksitada
ise arvates, et ta oleks

1094
01:12:27,097 --> 01:12:30,279
taluma suhet
võrdne ühe tema subjektiga?

1095
01:12:30,979 --> 01:12:32,479
Noh, me kõik eksisime.

1096
01:12:33,339 --> 01:12:35,679
Ja ta otsustas Putinile kihla vedada.

1097
01:12:36,219 --> 01:12:40,699
Ta arvas, et nad muudavad selles trummi,
mitte kogu süsteem, jah?

1098
01:12:41,539 --> 01:12:43,019
Pass-offski võrgu mahavõtmine.

1099
01:12:43,799 --> 01:12:44,799
See on käkitegu.

1100
01:12:45,519 --> 01:12:46,919
Ta ei olnud enamusaktsionär.

1101
01:12:47,519 --> 01:12:48,539
Tal oli ainult 49%.

1102
01:12:49,379 --> 01:12:52,175
Noh, see võttis meile kõne
RTP tegevjuhile ja

1103
01:12:52,176 --> 01:12:55,820
ta pidi nüüd oma võtma
Kremli korraldused.

1104
01:13:05,489 --> 01:13:06,949
Ta ei taha sulle halba.

1105
01:13:07,449 --> 01:13:08,449
Ta austab sind.

1106
01:13:09,049 --> 01:13:11,949
Ta jääb turvaliselt Moskvasse kuhu iganes
äri, mis sulle meeldib.

1107
01:13:12,589 --> 01:13:15,209
Aga ükskord tuleb poliitikast eemale jääda
kõigi jaoks.

1108
01:13:16,489 --> 01:13:17,489
Poliitika on tema asi.

1109
01:13:18,909 --> 01:13:21,589
Putin on puhas KGB toode.

1110
01:13:23,869 --> 01:13:24,969
Tema äge liik.

1111
01:13:26,349 --> 01:13:29,749
Ta paneb Venemaa köiditesse.

1112
01:13:30,129 --> 01:13:32,449
Ja kõik see, mida oleme teinud
viimase 10 aasta jooksul kuni

1113
01:13:32,450 --> 01:13:35,529
muuta see normaalseks
riik pühitakse minema.

1114
01:13:36,509 --> 01:13:37,509
Isegi sina, aga jah.

1115
01:13:37,929 --> 01:13:40,629
Te loote režiimi, mis on hullem kui
Nõukogude Liit.

1116
01:13:40,630 --> 01:13:45,929
Vähemalt siis võis seltskond suukorvi lüüa
KGB valvekoerad.

1117
01:13:46,309 --> 01:13:47,829
Nüüd aga erakonda enam ei eksisteeri.

1118
01:13:48,649 --> 01:13:50,449
FSB on hullem kui KGB.

1119
01:13:51,049 --> 01:13:52,049
Kes neid peatab?

1120
01:13:52,249 --> 01:13:52,529
Sina?

1121
01:13:52,969 --> 01:13:53,969
Kindlasti mitte.

1122
01:13:54,489 --> 01:13:55,549
Sinust on saanud üks neist.

1123
01:13:56,309 --> 01:13:58,029
Nad on tigedad loomad.

1124
01:13:58,949 --> 01:14:00,009
Need tulevad tühjusest.

1125
01:14:01,509 --> 01:14:03,389
Nad on oma tee puhastanud a
kelk.

1126
01:14:03,749 --> 01:14:04,749
Reegleid pole.

1127
01:14:05,089 --> 01:14:06,089
Piiranguid pole.

1128
01:14:06,109 --> 01:14:06,709
Nad on näljased.

1129
01:14:06,710 --> 01:14:08,409
See on jõhker.

1130
01:14:08,869 --> 01:14:09,869
Nälg.

1131
01:14:10,149 --> 01:14:11,349
No neid alandati.

1132
01:14:12,589 --> 01:14:14,469
Nad pärinesid sajandeid
alandus.

1133
01:14:16,509 --> 01:14:19,349
Nad peavad kohe kõike haarama.

1134
01:14:20,549 --> 01:14:22,889
Sest nad teavad, et lauad pöörduvad.

1135
01:14:23,549 --> 01:14:24,549
Võib-olla Boriss.

1136
01:14:25,269 --> 01:14:26,269
ma ei tea.

1137
01:14:27,589 --> 01:14:33,329
Mida ma tean, on see, et Venemaa on seda alati teinud
on sel viisil kirvega sepistatud.

1138
01:14:38,789 --> 01:14:41,009
Ettevaatlikult valis Berzovski eksiili
London.

1139
01:14:41,569 --> 01:14:43,769
Vahepeal startisime New poole
York.

1140
01:14:44,749 --> 01:14:46,722
Kui jõuate
top, poliitika viib teid edasi

1141
01:14:46,723 --> 01:14:49,210
maailmaareenile
ilma ettevalmistuseta.

1142
01:14:50,069 --> 01:14:51,829
Maailma suurkujudest saavad teie eakaaslased.

1143
01:14:52,789 --> 01:14:53,869
Aga nad on lähiring.

1144
01:14:54,529 --> 01:14:56,889
Neil on olnud aega tuttavaks saada,
õppida põhireegleid.

1145
01:14:58,089 --> 01:15:00,649
Kui palju teid ka kardetakse ja
austatud teie kodumaal.

1146
01:15:01,309 --> 01:15:03,329
Siin oled sa alles uus laps
blokk.

1147
01:15:04,569 --> 01:15:08,489
Lugude maailm on parim hotell ja
protokoll on broneeritud terve korrusena.

1148
01:15:09,109 --> 01:15:10,109
Kakskümmend tuba.

1149
01:15:10,369 --> 01:15:12,449
Ja maja?

1150
01:15:13,709 --> 01:15:14,709
Ei.

1151
01:15:15,449 --> 01:15:16,449
Miks mitte?

1152
01:15:17,029 --> 01:15:19,349
Kolm ülemist korrust on broneerinud
aasta saudide jaoks.

1153
01:15:21,729 --> 01:15:23,169
Nii et mul kulub rohkem kui tund.

1154
01:15:23,549 --> 01:15:26,989
Viisteist minutit, telestuudio,
pool tundi intervjuud, viisteist minutit tagasi.

1155
01:15:29,089 --> 01:15:30,229
See on meie jaoks hea löök.

1156
01:15:30,509 --> 01:15:31,509
Mm-hmm.

1157
01:15:42,079 --> 01:15:43,079
Mis see on?

1158
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
See on Fries.

1159
01:15:46,759 --> 01:15:49,459
Jah, USA presidendid motiveerivad meid
liigutada.

1160
01:15:49,979 --> 01:15:50,979
Keegi teine ​​ei saa lahku minna.

1161
01:15:54,789 --> 01:15:55,849
Kui kaua see kestab?

1162
01:15:58,169 --> 01:15:59,169
Oleneb.

1163
01:16:04,309 --> 01:16:06,489
Mis tunne on olla spioon?

1164
01:16:07,289 --> 01:16:08,969
Ei erine väga sellest, et on a
ajakirjanik.

1165
01:16:10,149 --> 01:16:13,949
Teie ülesanne on koguda teavet,
selle sünteesimiseks.

1166
01:16:14,949 --> 01:16:18,049
Näitate seda otsustajatele, kes saavad
kasutada seda teavet.

1167
01:16:18,949 --> 01:16:20,389
Kas sa nautisid seda?

1168
01:16:20,769 --> 01:16:26,489
Töö luures võimaldas mul seda teha
avardada oma nägemust, omandada teatud oskused.

1169
01:16:27,829 --> 01:16:30,309
Mm, juhtimisoskused, keskendumine
prioriteedid.

1170
01:16:32,729 --> 01:16:33,729
Õppimiskogemus.

1171
01:16:34,589 --> 01:16:35,889
Kurski tragöödia.

1172
01:16:36,969 --> 01:16:37,969
Raputage, kõik.

1173
01:16:38,649 --> 01:16:40,989
Kas saate öelda, mis juhtus?

1174
01:16:41,429 --> 01:16:43,749
Mis juhtus allveelaevaga?

1175
01:16:45,669 --> 01:16:46,669
See vajus ära.

1176
01:16:56,289 --> 01:17:01,189
Kui kuradi marslased peaksid võimu haarama
Moskva, USA teeks

1177
01:17:01,190 --> 01:17:03,249
kohe näha neid seaduslikuna
valitsus.

1178
01:17:03,589 --> 01:17:05,629
Täpselt nii kaua kui nemad
ei läinud nende lähedale

1179
01:17:05,630 --> 01:17:09,290
intressid ja edasilükatud
neile kui suurele bossile.

1180
01:17:09,749 --> 01:17:13,059
Näete, häda on
nad arvavad, et võitsid

1181
01:17:13,060 --> 01:17:17,150
Külm sõda, kuid
Nõukogude Liit ei kaotanud seda.

1182
01:17:17,269 --> 01:17:19,932
Külm sõda lõppes, sest
vabanesime sellest

1183
01:17:19,933 --> 01:17:23,510
diktatuur, mis
ei ole sama asi.

1184
01:17:23,809 --> 01:17:25,829
Me lammutasime Varssavi pakti.

1185
01:17:26,069 --> 01:17:28,509
Pakkusime neile teadmiste haru,
mitte alistuma.

1186
01:17:30,389 --> 01:17:34,149
Nad peaksid seda meeles pidama,
vaid korraks.

1187
01:17:36,909 --> 01:17:38,389
ma mõtlesin

1188
01:17:53,199 --> 01:17:56,079
ta põlgas mind.

1189
01:17:56,579 --> 01:17:57,579
Ta on visionäär.

1190
01:17:58,279 --> 01:18:00,519
Igaühel on koht tema erakonnas.

1191
01:18:02,279 --> 01:18:06,279
Niisiis, mida arvate minu revolutsionäärist?
avangard?

1192
01:18:06,659 --> 01:18:08,779
Kreml ei värise just nimelt
saapad.

1193
01:18:09,439 --> 01:18:10,759
Kreml eksib väga.

1194
01:18:11,139 --> 01:18:12,139
Istu maha.

1195
01:18:13,319 --> 01:18:15,659
Niisiis, kuidas reis läks?

1196
01:18:16,899 --> 01:18:18,539
Noh, tead, kuidas seal on?

1197
01:18:18,999 --> 01:18:20,659
Alati üsna lõbus, ma arvan.

1198
01:18:20,939 --> 01:18:24,439
Jah, New York võib olla lõbus, nii kaua kui sina
vältida ameeriklasi.

1199
01:18:26,279 --> 01:18:27,519
Mida sa eelistad, Edward?

1200
01:18:29,999 --> 01:18:30,999
See üks.

1201
01:18:32,579 --> 01:18:35,039
Kas olete kunagi käinud mõnes nende uhkes
õhtusööke?

1202
01:18:35,699 --> 01:18:37,859
Kõik mehed on käinud Princetonis või
Yale.

1203
01:18:38,199 --> 01:18:40,359
Neil kõigil on lapsed, kes käivad samas
koolid.

1204
01:18:40,360 --> 01:18:42,779
Vähemalt siis, kui ma olin
noorem, võiksin ühe kruvida

1205
01:18:42,780 --> 01:18:46,000
oma kastist ja blondist
naised vannitoas.

1206
01:18:46,079 --> 01:18:47,859
Kodanluse diskreetne võlu.

1207
01:18:48,599 --> 01:18:49,599
See on igal pool sama.

1208
01:18:50,079 --> 01:18:51,119
Oh, aga jah.

1209
01:18:51,879 --> 01:18:53,579
Ameerika on kodanluse hävitanud.

1210
01:18:54,039 --> 01:18:55,199
Kodanlusel olid väärtused.

1211
01:18:55,919 --> 01:18:58,339
Need inimesed usuvad ainult numbritesse.

1212
01:18:58,899 --> 01:18:59,899
Nad on pagana igavad.

1213
01:19:02,599 --> 01:19:03,879
Imperialism pole probleem.

1214
01:19:04,279 --> 01:19:05,659
Ameerika kultuur on.

1215
01:19:05,979 --> 01:19:09,419
Sind tõmbas see enne seda
neelas su alla ja sülitas välja.

1216
01:19:09,420 --> 01:19:14,859
Vaadates, kuidas Jeltsin muudab Venemaa odavaks
Ameerika hooldekodu versioon

1217
01:19:14,860 --> 01:19:18,239
ajendas mind moodustama rahvusbolšariku
Pidu.

1218
01:19:18,499 --> 01:19:21,779
Ja teate, miks ma seda nii kutsusin,
sind vihastada.

1219
01:19:22,419 --> 01:19:23,419
Nazbo.

1220
01:19:23,479 --> 01:19:30,119
Me koondame endisi staliniste,
homoseksuaalid ja punkarid, anarhistid,

1221
01:19:31,039 --> 01:19:34,659
skinheadid, usufanaatikud Britist
õigeusklikele.

1222
01:19:35,479 --> 01:19:39,039
Kõige raskem on neid eemal hoida
siin üksteise päid lõhkumas.

1223
01:19:39,040 --> 01:19:40,879
Võite olla kindel, et varem või hiljem nad seda teevad.

1224
01:19:41,219 --> 01:19:42,399
Oh, sa ei saa aru.

1225
01:19:42,859 --> 01:19:46,199
Need noored tahavad põgeneda
igavus tavaelust.

1226
01:19:46,839 --> 01:19:48,299
Nad ihkavad kangelaslikkust.

1227
01:19:49,219 --> 01:19:51,019
Ja kahju oleks seda raisata.

1228
01:19:52,939 --> 01:19:54,519
Nad on üle sigareti, Sergei.

1229
01:19:54,959 --> 01:19:55,959
Jah, härra.

1230
01:19:56,079 --> 01:19:57,079
Nad vajavad jalutuskäiku.

1231
01:20:01,169 --> 01:20:03,813
Ma olin alati Edwardit näinud
Lee Monov kui geniaalne

1232
01:20:03,814 --> 01:20:06,449
sotsiopaat, kellel pole poliitikat
igasugune taiplikkus.

1233
01:20:07,529 --> 01:20:09,969
Nii et ma polnud veel valmis seda ära tundma
oli õigus.

1234
01:20:11,409 --> 01:20:14,169
Esimest korda nägin tema arutluskäiku
selle eest, mis see oli.

1235
01:20:15,689 --> 01:20:19,869
Esitan põhjaliku analüüsi tulemuse,
palju enamat kui juhuslik intuitsioon.

1236
01:20:29,399 --> 01:20:30,399
Tulge sisse.

1237
01:20:31,299 --> 01:20:32,539
Valgus mulle, kehtivus, meditsiiniline.

1238
01:20:32,859 --> 01:20:34,459
Kuid meil on turvaline, seda on lihtne näha.

1239
01:20:35,519 --> 01:20:36,519
Ma panen ta sisse.

1240
01:20:41,629 --> 01:20:42,629
Kuidas mu hinnangud on?

1241
01:20:43,749 --> 01:20:44,989
Valimised on tulemas sinu kohta.

1242
01:20:44,990 --> 01:20:46,269
Sa ei pea tegelikult muretsema.

1243
01:20:46,509 --> 01:20:47,469
Umbes 60%.

1244
01:20:47,470 --> 01:20:49,409
Lähim kandidaat ei saa rohkem kui
12.

1245
01:20:49,608 --> 01:20:50,688
Mind need ei huvita.

1246
01:20:50,689 --> 01:20:51,569
Need on tähtsusetud.

1247
01:20:51,669 --> 01:20:53,289
Üks venelane on minust populaarsem.

1248
01:20:54,669 --> 01:20:55,669
Stalin.

1249
01:20:56,829 --> 01:20:58,529
Usun, et ta on juba mõnda aega surnud.

1250
01:20:59,048 --> 01:21:00,128
Noh, te olete intellektuaalid.

1251
01:21:00,129 --> 01:21:02,149
Nõuate õuduste hukkamõistmist
Gulag.

1252
01:21:02,289 --> 01:21:05,109
Arvate, et Stalin oli sellest hoolimata populaarne
tapmised.

1253
01:21:05,369 --> 01:21:05,889
Sa eksid.

1254
01:21:06,340 --> 01:21:08,020
Stalin oli populaarne
tapmiste tõttu,

1255
01:21:08,021 --> 01:21:11,409
sest ta teadis, kuidas
varga, reeturiga hakkama saama.

1256
01:21:13,229 --> 01:21:17,289
Teate, mida Stalin tegi, kui
Nõukogude juhitud rongid hakkasid rööbastelt maha jooksma?

1257
01:21:17,809 --> 01:21:18,809
Ei, ma ei tee seda.

1258
01:21:18,849 --> 01:21:20,769
Tal oli raudteepoe juhataja
sabotaaži.

1259
01:21:21,749 --> 01:21:28,129
Ei lahendanud probleemi, võib-olla süvenes
küll, aga see võimaldas raevu väljapääsu.

1260
01:21:29,469 --> 01:21:30,769
Fury on struktuurne antud.

1261
01:21:31,349 --> 01:21:32,869
Pole mõtet võidelda, sellega tuleb hakkama saada.

1262
01:21:34,409 --> 01:21:35,829
Kas sa tahad raevu toita?

1263
01:21:36,369 --> 01:21:38,029
Jah, inimesed tahavad head-to-rolli.

1264
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
WHO?

1265
01:21:40,829 --> 01:21:42,289
Kõige üleolevam oligarh?

1266
01:21:43,269 --> 01:21:44,309
Mittry istub.

1267
01:21:46,069 --> 01:21:47,229
Sinu endine sõber.

1268
01:21:48,449 --> 01:21:49,949
Mulle öeldi, et ta jooksis koos sinu naisega minema.

1269
01:21:51,129 --> 01:21:52,229
Mis peab sind õnnelikuks tegema.

1270
01:21:52,729 --> 01:21:53,729
Ei kestnud kaua.

1271
01:21:54,089 --> 01:21:55,249
Nad on läinud, olge läinud.

1272
01:21:55,689 --> 01:21:57,604
Tead, ta on
plaanib enamuse müüa

1273
01:21:57,605 --> 01:21:59,869
osa oma fossiilkütusest
impeerium ExxonMobilile.

1274
01:22:00,148 --> 01:22:01,828
Te töötate selle ühinemise kallal piisavalt kaua.

1275
01:22:01,829 --> 01:22:05,034
Ta teenib endale 20 dollarit
miljardi võrra rikkamaks, pannes meie

1276
01:22:05,035 --> 01:22:07,750
aastal fossiilkütuste hiiglane
Ameerika investorite käed.

1277
01:22:08,029 --> 01:22:11,089
Võib öelda, et meie Venemaa ettevõte teeb
omandada rahvusvaheline staatus.

1278
01:22:11,149 --> 01:22:12,709
Ma ei ütle seda, sest see pole tõsi.

1279
01:22:12,889 --> 01:22:16,549
Ta on jooksmiseks kogunud tohutu sõjakirstu
minu vastu 2007. aasta valimistel.

1280
01:22:17,069 --> 01:22:17,709
Kust sa tead?

1281
01:22:17,909 --> 01:22:19,349
Kuidas me teie arvates nii kaugele jõudsime?

1282
01:22:24,779 --> 01:22:25,779
Mitte-üksus.

1283
01:22:27,419 --> 01:22:31,259
Nii ta mind kutsub, kui ta räägib
tema sõbrad Washingtonis, D.C.

1284
01:22:31,519 --> 01:22:32,519
ja mitte-üksus.

1285
01:22:33,499 --> 01:22:36,112
Kui ta seda selgitab,
kui valitakse, siis ta muutub

1286
01:22:36,113 --> 01:22:39,479
põhiseadus ja
tuumaarsenali lammutama.

1287
01:22:39,480 --> 01:22:41,159
Ja mitte-üksus.

1288
01:22:42,539 --> 01:22:43,639
Mitte-üksus.

1289
01:22:45,719 --> 01:22:50,039
See mees on mulle rohkem muda sisse söötnud, kui ma suudan
pääsuke.

1290
01:22:54,999 --> 01:23:00,359
Niisiis, ma olen tellinud lihaliku istumise
arreteeriti homme koidikul.

1291
01:23:00,919 --> 01:23:02,039
Ta läheb Siberisse.

1292
01:23:02,559 --> 01:23:03,559
Ta peab tankimiseks peatuma.

1293
01:23:03,579 --> 01:23:04,699
Sinna me ta viime.

1294
01:23:04,859 --> 01:23:05,859
Kaamera.

1295
01:23:06,299 --> 01:23:07,819
Fotograafid, nad kõik on kohapeal.

1296
01:23:08,099 --> 01:23:10,319
Teie ülesanne on seda ette valmistada
meedia.

1297
01:23:28,749 --> 01:23:29,809
See on see.

1298
01:23:32,089 --> 01:23:34,489
Uudised levisid üle kogu maailma.

1299
01:23:34,957 --> 01:23:36,557
Vahetu mõju
oli inimestele meelde tuletada

1300
01:23:36,558 --> 01:23:39,150
et raha ei saa kaitsta
sind kõigest.

1301
01:23:39,289 --> 01:23:42,129
Muidugi, teile, läänlastele,
see on täiesti tabu.

1302
01:23:42,989 --> 01:23:44,529
Poliitik arreteeriti, miks mitte?

1303
01:23:44,530 --> 01:23:47,269
Aga miljardär, mõeldamatu.

1304
01:23:48,289 --> 01:23:50,436
Sest teie ühiskond oli
rajatud põhimõttel

1305
01:23:50,437 --> 01:23:53,010
et jõudu pole
suurem kui raha.

1306
01:23:54,049 --> 01:23:58,609
Minu ülesanne oli sobitada Demetri kukkumist
armu edukasse televormingusse.

1307
01:23:59,069 --> 01:24:00,309
See ei olnud raske.

1308
01:24:01,329 --> 01:24:04,269
Massid on alati armastanud vaadata a
võimas mehe peapööre.

1309
01:24:04,929 --> 01:24:06,769
Pole verisemat diktaatorit
inimesed.

1310
01:24:08,949 --> 01:24:12,989
Kui Todorov arreteeriti, Putini oma
ümbervalimine oli pelgalt formaalsus.

1311
01:24:13,789 --> 01:24:18,510
Sellest hetkest edasi venelane
valitsuses algasid põhjalikud muutused.

1312
01:24:18,809 --> 01:24:22,729
Võimuvõitlus nihkus avalikkusest eemale
lavale tsaaridele ringis.

1313
01:24:23,549 --> 01:24:26,069
Riik sõltus taas kohtust
intriig.

1314
01:24:27,429 --> 01:24:31,009
On neid, kelle kontor on lähedal
Tsaarid ja need, kellel on otseliin temaga.

1315
01:24:31,629 --> 01:24:33,673
On neid, kes
saatma teda välismaale

1316
01:24:33,674 --> 01:24:36,150
missioonid ja need, kes
puhkus tema ja Sotšiga.

1317
01:24:36,829 --> 01:24:40,089
Ükski detail ei saa kahe silma vahele jääda, ükskõik kuidas
triviaalne.

1318
01:24:40,829 --> 01:24:45,430
Alates istekohtade plaanidest Gallaudinarsis kuni ootamiseni
korda presidendi anti-kambris.

1319
01:24:45,489 --> 01:24:47,609
Õukondlase tähelepanu ei jää miski.

1320
01:24:50,389 --> 01:24:51,949
Kohanesin uute režiimidega.

1321
01:24:52,529 --> 01:24:53,529
Ma kohanesin kõigega.

1322
01:24:53,989 --> 01:24:55,849
Mõned olid selles palju paremad kui mina.

1323
01:24:56,449 --> 01:24:57,449
Nagu Kegor ütles.

1324
01:24:59,129 --> 01:25:00,569
Eriti, ütles Kegor.

1325
01:25:02,149 --> 01:25:05,289
Nagu paljud temasugused mehed, joonistas ta oma
alahinnatamisest.

1326
01:25:07,089 --> 01:25:08,769
Õukondlaste perioodil saabus
ümber.

1327
01:25:09,009 --> 01:25:10,009
Ta oli selles elemendis.

1328
01:25:10,869 --> 01:25:13,009
Tõepoolest, ta oli peaõukond.

1329
01:25:15,629 --> 01:25:16,949
Demetri Sodorov vanglas.

1330
01:25:17,489 --> 01:25:19,209
Probleem oli selles, mida temaga peale hakata
ettevõte.

1331
01:25:20,009 --> 01:25:21,829
Sechin ahmis selle ühe hammustusega.

1332
01:25:22,449 --> 01:25:23,469
Kohtulik pankrotimenetlus.

1333
01:25:23,769 --> 01:25:25,549
Avalik oksjon ainult ühega
osaleja.

1334
01:25:25,550 --> 01:25:28,269
Ja see jõuab rahaliste kätesse
rühm.

1335
01:25:28,549 --> 01:25:30,849
Nii et, hei, tal pole isegi telefoni
number.

1336
01:25:31,409 --> 01:25:32,909
Noh, kas sa said, mida tahtsid?

1337
01:25:33,349 --> 01:25:34,429
Jumal küll, tsaar tahtis.

1338
01:25:34,609 --> 01:25:36,689
Tahad öelda, et ta tahtis Demetri äri
ise?

1339
01:25:37,349 --> 01:25:39,289
Ta tahab teise hävitada
valvurid.

1340
01:25:39,609 --> 01:25:41,449
Ja asenda need rumalate vikilikega
ise.

1341
01:25:42,389 --> 01:25:44,489
Venemaa on alati vajanud jõumehi.

1342
01:25:45,229 --> 01:25:47,509
Sõdurid, spioonid, politsei.

1343
01:25:48,929 --> 01:25:50,049
Nii ma jõudsin sinna, kus ma olen.

1344
01:25:50,069 --> 01:25:51,309
Ja miks sa võtad seda, mida tahad?

1345
01:25:51,669 --> 01:25:52,069
Hästi tehtud.

1346
01:25:52,349 --> 01:25:54,229
Nii soovite selle järgmisesse panna
etapp.

1347
01:25:55,569 --> 01:25:57,529
Oh, ja vaata ette.

1348
01:25:58,129 --> 01:25:59,629
Ta on tagasi Berliinist G20-lt.

1349
01:26:00,429 --> 01:26:01,429
Väsinud.

1350
01:26:01,549 --> 01:26:02,549
Halvad tujud.

1351
01:26:04,929 --> 01:26:05,949
See on alati sama.

1352
01:26:06,109 --> 01:26:08,709
Nad kohtlevad mind nagu ma oleksin president
Soome.

1353
01:26:09,889 --> 01:26:10,949
Nad parem valvavad.

1354
01:26:11,869 --> 01:26:13,029
Nad peavad olema väga ettevaatlikud.

1355
01:26:14,209 --> 01:26:16,804
Oskus inspireerida
hirm on vaese mehe oma

1356
01:26:16,805 --> 01:26:18,869
ainus relv, kui ta on
oma väärikust kaitstes.

1357
01:26:18,949 --> 01:26:20,069
Ma õppisin seda tänaval.

1358
01:26:20,070 --> 01:26:23,509
Härra president, probleem on meie hirmutamises
vaenlased.

1359
01:26:23,969 --> 01:26:25,829
Meil on oht turud hirmutada,
samuti.

1360
01:26:26,389 --> 01:26:27,589
Me ei saa seda endale lubada.

1361
01:26:27,669 --> 01:26:29,909
Turud ei valitse kunagi Venemaad, Vardia.

1362
01:26:30,669 --> 01:26:31,669
Võib-olla üks kord.

1363
01:26:32,309 --> 01:26:34,669
Võib-olla kunagi Jeltsini ajal.

1364
01:26:34,809 --> 01:26:35,809
Mis oli siis tulemus?

1365
01:26:35,969 --> 01:26:36,969
Džungli pärimus.

1366
01:26:38,909 --> 01:26:41,829
Peame kontrolli haarama.

1367
01:26:42,529 --> 01:26:44,769
Peame kogu rikkuse kontrolli alla võtma
riigist.

1368
01:26:45,909 --> 01:26:48,629
Metsad ja kaevandused ja gaas,
bensiin.

1369
01:26:50,269 --> 01:26:56,750
Vaatame, et see teeniks huve
ja vene rahva au.

1370
01:26:58,529 --> 01:26:59,609
Nagu Dimitriga.

1371
01:27:00,109 --> 01:27:01,109
Aga Dimitri?

1372
01:27:02,049 --> 01:27:07,289
Oh, õlimehed on sinised ja otse
Zadora taskust sedgiumini.

1373
01:27:08,869 --> 01:27:11,709
Mis sellel huviga pistmist on
ja vene rahva au?

1374
01:27:41,269 --> 01:27:42,269
Ilus ilm.

1375
01:27:42,629 --> 01:27:44,209
Sa peaksid oma elu suplust saama.

1376
01:27:44,649 --> 01:27:45,089
Aitäh.

1377
01:27:45,449 --> 01:27:46,449
Teine kord.

1378
01:27:46,669 --> 01:27:47,669
Kas eelistate selliseid?

1379
01:27:48,829 --> 01:27:50,009
Sa tead, et ma olen siin.

1380
01:27:52,109 --> 01:27:53,529
Ma tahaksin kuulda, kuidas sa seda ütled.

1381
01:27:54,329 --> 01:27:55,329
Käib kuulujutt.

1382
01:27:55,429 --> 01:27:56,909
Sa ei tuleks siia kuulujutu pärast.

1383
01:28:03,689 --> 01:28:07,149
Oleme väga usaldusväärsed, Intel, et sa oled
üks Ukraina protestijatest,

1384
01:28:07,529 --> 01:28:08,529
peamised toetajad.

1385
01:28:08,749 --> 01:28:11,029
Noh, kuna sa tead, kes selle sülitamise peale
mees.

1386
01:28:11,369 --> 01:28:13,949
Ma olin mures, et tegelikult sa tuled
headust kandes.

1387
01:28:13,950 --> 01:28:18,029
Teie aju on olnud selle lahutamatu osa
Venemaa territooriumil sajandeid.

1388
01:28:18,109 --> 01:28:19,629
Kas sa tõesti usud seda?

1389
01:28:19,789 --> 01:28:20,789
Ma olen lihtsalt sõnumitooja.

1390
01:28:21,909 --> 01:28:22,969
Tea, mida ta ütles.

1391
01:28:24,229 --> 01:28:25,789
Mine ja vaata seda kuradit.

1392
01:28:26,389 --> 01:28:29,089
Ütle talle, et ta on liiga kaugele läinud ja püüdnud
põhjust temaga.

1393
01:28:31,229 --> 01:28:32,489
Kas sa tead, mis tema probleem on?

1394
01:28:32,609 --> 01:28:33,789
Ma tean, mis see sinu arvates on.

1395
01:28:34,069 --> 01:28:35,589
Et ta pole sinu tavaline poliitik.

1396
01:28:35,949 --> 01:28:36,949
Et ta on KGB.

1397
01:28:37,529 --> 01:28:37,969
Ta on spioon.

1398
01:28:38,309 --> 01:28:38,449
Ei.

1399
01:28:38,909 --> 01:28:39,509
Ta ei ole spioon.

1400
01:28:39,909 --> 01:28:42,369
Spiooni ülesanne on täpsust koguda
intelligentsus.

1401
01:28:42,370 --> 01:28:43,669
Aga ta on vastuspioon.

1402
01:28:43,929 --> 01:28:48,929
Vastuspiooni ülesanne on olla paranoiline,
näha igal pool vandenõusid,

1403
01:28:49,389 --> 01:28:50,829
ja vajadusel neid välja mõelda.

1404
01:28:51,209 --> 01:28:52,569
Oled liiga kaua paguluses olnud.

1405
01:28:53,349 --> 01:28:54,349
Olete kontakti kaotanud.

1406
01:28:54,829 --> 01:28:57,191
Justkui vaesed ukrainlased
pole põhjust

1407
01:28:57,192 --> 01:28:59,229
vastu mässama a
venemeelne valitsus.

1408
01:28:59,369 --> 01:29:02,649
Teate, kes on selle peamised toetajad
Ukraina protestijad on.

1409
01:29:03,209 --> 01:29:04,789
CIA, USA

1410
01:29:05,209 --> 01:29:09,709
Välisministeerium, suur ameeriklane
sihtasutused, George Soros ja teie,

1411
01:29:10,029 --> 01:29:12,269
30 miljoni dollarini.

1412
01:29:12,270 --> 01:29:13,529
Mida ma siis kuulnud olen?

1413
01:29:13,709 --> 01:29:14,989
Noh, see on poliitika halb, jah.

1414
01:29:15,809 --> 01:29:16,929
Kas sa tead, mis see veel on?

1415
01:29:17,449 --> 01:29:18,449
See on demokraatia.

1416
01:29:19,289 --> 01:29:21,549
Sa unustasid selle sõna tähenduse kauaks
tagasi.

1417
01:29:27,589 --> 01:29:28,909
Pidage meeles, et ma ei ole siin vabatahtlikult.

1418
01:29:29,749 --> 01:29:31,949
Ma jätan siia pagenduse, halb,
jah.

1419
01:29:33,109 --> 01:29:36,529
Kui ma üldse jala Venemaale tõstan, siis satun
Siberis nagu Ciderov.

1420
01:29:38,369 --> 01:29:41,969
Boris, hoolimata meie erinevustest,
tsaar on ikka su sõber.

1421
01:29:42,869 --> 01:29:47,489
Sellepärast lubati teil oma
Venemaa varad 1,3 miljardit õiged.

1422
01:29:47,769 --> 01:29:48,969
Palju vähem, kui nad väärt olid.

1423
01:29:57,459 --> 01:29:59,119
Mis siis, kui ma sellega jätkan, ah?

1424
01:30:01,779 --> 01:30:03,299
Kas saadate minult vihakõne?

1425
01:30:07,759 --> 01:30:09,099
Vaata, mul on mõned omad.

1426
01:30:11,339 --> 01:30:12,539
Ja nad on paremad kui sinu omad.

1427
01:30:13,699 --> 01:30:15,219
Kas ma maksan neile kümme korda rohkem?

1428
01:30:17,599 --> 01:30:19,639
Ma ei tulnud siia sind ähvardama.

1429
01:30:21,159 --> 01:30:26,179
Ma mõistan teie pahameelt, mida te
ei saa pöörduda oma riigi vastu.

1430
01:30:26,599 --> 01:30:27,879
Putini Venemaa ei ole minu kodumaa.

1431
01:30:29,399 --> 01:30:32,413
Vaatamata kõigile meie vigadele,
meil õnnestus ehitada

1432
01:30:32,414 --> 01:30:34,839
vaba riik, kus sa
võiks teha mida tahad.

1433
01:30:34,999 --> 01:30:37,639
Sa võid esimesena öelda, mida tahad
aeg Venemaa ajaloos.

1434
01:30:38,139 --> 01:30:40,099
Ja olete selle kõigega purustanud
paar aastat.

1435
01:30:41,979 --> 01:30:44,499
Muudate Venemaa tagasi selliseks, nagu ta alati oli
oli.

1436
01:30:46,479 --> 01:30:48,399
Riigi suurune vangla.

1437
01:30:49,559 --> 01:30:51,159
Täpselt nagu nõukogude ajal.

1438
01:31:38,169 --> 01:31:39,269
Alates teie paadist.

1439
01:31:40,069 --> 01:31:41,129
Mitte miski pole kunagi minu oma.

1440
01:31:42,609 --> 01:31:43,929
Vähemalt mitte nii, nagu sa mõtled.

1441
01:31:45,289 --> 01:31:46,389
Kogu raha.

1442
01:31:47,849 --> 01:31:48,849
Kas sa kardad?

1443
01:31:50,189 --> 01:31:51,829
Karda, et teie meistrid osutavad.

1444
01:31:52,329 --> 01:31:53,329
Meistrid?

1445
01:31:53,749 --> 01:31:56,109
Nagu ma kuulsin, olete teenistuses
võimu nüüd.

1446
01:31:57,009 --> 01:31:58,009
Ma arvan küll.

1447
01:31:59,589 --> 01:32:02,149
Sulle ei meeldi Vladimir Vladimir,
see on väga palju.

1448
01:32:02,649 --> 01:32:02,889
Ei.

1449
01:32:03,569 --> 01:32:04,089
Sul on õigus.

1450
01:32:04,169 --> 01:32:05,169
Mulle ei meeldi võim.

1451
01:32:05,769 --> 01:32:09,189
Mulle meeldib veelgi vähem, kui sa end lapsena teed
ja teeselda, et see on moodne kunst.

1452
01:32:09,429 --> 01:32:11,149
Vabandust, aga ma tahan sind
põlastusväärne.

1453
01:32:11,549 --> 01:32:12,549
Põlastusväärne.

1454
01:32:13,649 --> 01:32:14,649
See on natuke karm.

1455
01:32:15,109 --> 01:32:16,109
Sa leidsid selle.

1456
01:32:17,549 --> 01:32:21,709
Sa põikasid minu küsimusest kõrvale
oligarhide pankrotistunud, kui me räägime.

1457
01:32:23,169 --> 01:32:26,289
See paat kuulub pärit ärimehele
Portland.

1458
01:32:27,349 --> 01:32:30,020
Ta manustas teatud tarkvara
kui ta oli 24-aastane, oli a

1459
01:32:30,021 --> 01:32:33,729
multimiljonäriks 26 võrra ja müüdi
tema ettevõte Microsoftile 28.

1460
01:32:34,549 --> 01:32:36,509
Sellest ajast alates on igav olnud.

1461
01:32:38,169 --> 01:32:42,510
Ta tahaks, et tal oleks veel üks idee
eluaeg, kuid see on aeglane ja nad tulevad.

1462
01:32:42,629 --> 01:32:43,809
Ta magab, ma arvan.

1463
01:32:45,309 --> 01:32:46,309
Absoluutselt mitte.

1464
01:32:47,489 --> 01:32:50,469
Kui mul on ehtesarjast ettekujutus,
ta rahastab seda.

1465
01:32:51,609 --> 01:32:52,969
Mõnikord teenib ta natuke raha.

1466
01:32:53,549 --> 01:32:55,569
Ma olen tema vastu selgelt kalliks muutunud.

1467
01:32:55,570 --> 01:32:58,309
Ja ta laenab sulle oma paati, kui see tabab
sulle meeldib?

1468
01:32:58,849 --> 01:32:59,849
Jah.

1469
01:33:00,089 --> 01:33:05,849
Kui mul on sellest maailmast igav, mis on
sageli võtan ma tulevikku.

1470
01:33:06,369 --> 01:33:09,149
Mugavustsooni kullatud puur.

1471
01:33:11,629 --> 01:33:12,989
Mulle meeldis lihapuu.

1472
01:33:15,169 --> 01:33:17,069
Tähendab, meil oli paar kuud lõbus.

1473
01:33:17,689 --> 01:33:19,929
Mulle meeldis see pöörane tuul, mis puhus.

1474
01:33:20,569 --> 01:33:21,849
Ja siis said ka temast lahti.

1475
01:33:21,850 --> 01:33:23,289
See ei olnud lahe.

1476
01:33:24,069 --> 01:33:25,069
Mitte sel ajal.

1477
01:33:27,069 --> 01:33:30,249
Me kasvasime lahku, et kohtuda, et olete huvitatud
õlis.

1478
01:33:30,629 --> 01:33:32,449
See ei toonud palju õnne.

1479
01:33:34,929 --> 01:33:39,409
Paar aastat eelistasin Los Angelest
kusagil mujal.

1480
01:33:39,929 --> 01:33:41,469
See oli teie standarditele vastav Hollywood.

1481
01:33:42,049 --> 01:33:43,049
See oli Hollywood.

1482
01:33:43,769 --> 01:33:44,969
Mina jäin eemale.

1483
01:33:45,349 --> 01:33:46,509
Hoidsin Hollywoodist eemale.

1484
01:33:46,749 --> 01:33:47,749
See on nagu Moskva.

1485
01:33:48,229 --> 01:33:50,289
Loevad ainult pulbrisuhted.

1486
01:33:50,629 --> 01:33:52,289
Ülejäänu on ebaoluline.

1487
01:33:53,089 --> 01:33:54,089
Mulle meeldib kõrb.

1488
01:33:54,409 --> 01:33:56,729
Mulle meeldivad ookeanilained.

1489
01:33:57,829 --> 01:34:00,269
Sõit mööda Vaikse ookeani ranniku maanteed.

1490
01:34:00,729 --> 01:34:04,469
Ja kui ma tahtsin Jaapanisse minna,
Käisin Jaapanis.

1491
01:34:18,439 --> 01:34:19,879
See on kõige ilusam külm.

1492
01:34:22,259 --> 01:34:23,419
Tasandik ootab.

1493
01:34:28,609 --> 01:34:29,909
Täna õhtul olen ma Moskvas.

1494
01:34:32,169 --> 01:34:33,169
Ma olen õnnetu.

1495
01:34:49,339 --> 01:34:53,739
Ootuspäraselt järgmisel sügisel
olukord Ukrainas ei olnud.

1496
01:34:54,239 --> 01:34:56,859
Meeleavaldajad keeldusid seda vastu võtmast
valimistulemused.

1497
01:34:58,499 --> 01:35:02,579
Sajad tuhanded neist hõivasid
Maidan Kiav keskväljak lauludega,

1498
01:35:03,259 --> 01:35:06,679
oranžid paelad, mitmevärvilised telgid,
ja läänemeelsed loosungid.

1499
01:35:07,539 --> 01:35:08,539
Jah.

1500
01:35:19,339 --> 01:35:22,859
Järsku rahvusvahelised komisjonid
vaatlejad tulid puutööst välja

1501
01:35:22,860 --> 01:35:27,219
vaidlustada valimistulemused,
mille võitis venemeelne kandidaat,

1502
01:35:27,479 --> 01:35:28,479
Janik Kovatš.

1503
01:35:29,119 --> 01:35:31,179
Need valimised olid kurikuulsalt võltsitud.

1504
01:35:31,719 --> 01:35:32,559
Ma juhtun seal olema.

1505
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Kas tõesti?

1506
01:35:34,539 --> 01:35:38,299
Noh, Iraagis oli just hääletus
Ameerika sõdurid kontrollivad

1507
01:35:38,300 --> 01:35:40,779
valimisjaoskondades ja kõik arvasid
see oli hea.

1508
01:35:41,379 --> 01:35:42,379
Aga mitte Ukrainas?

1509
01:35:43,039 --> 01:35:43,519
Ei.

1510
01:35:43,799 --> 01:35:47,099
Ukrainas tuli korraldada veel üks hääletus,
sest tulemus polnud õige.

1511
01:35:47,859 --> 01:35:50,279
Nad kutsusid seda kiiret oranžiks
revolutsioon.

1512
01:35:50,359 --> 01:35:53,919
Ja eelmisel aastal Gruusias
see oli rooside revolutsioon.

1513
01:35:54,279 --> 01:35:58,668
Veel üks poeetiline revolutsioon,
kõik ilusad tüdrukud ja kõrged ideaalid,

1514
01:35:58,669 --> 01:36:02,899
järjekordne mõõk
Ameeriklased on katapulteerunud võimule.

1515
01:36:03,179 --> 01:36:09,219
Kas usute tõsiselt, et selleks on vaja CIA-d?
vandenõu, mille eesmärk on panna ukrainlased põgenema

1516
01:36:09,220 --> 01:36:11,379
Venemaa orbiit eurooplase kasuks
Liit?

1517
01:36:11,599 --> 01:36:12,799
Milliseid inimesi sa silmas pead?

1518
01:36:13,739 --> 01:36:17,379
Kas sa tõesti arvad, et kõik leiavad sinu
Euroopa on nii atraktiivne?

1519
01:36:17,959 --> 01:36:20,639
Ei, me ei vaja nägemiseks kristallkuuli
tuleb Venemaa kord.

1520
01:36:21,119 --> 01:36:23,859
Järgmine armas värvikoodiga revolutsioon
saab olema Moskvas.

1521
01:36:24,619 --> 01:36:27,899
Venemaa tulevane president
Föderatsioonil on Yale'i kraad.

1522
01:36:29,239 --> 01:36:31,079
See protsess tundus vältimatu.

1523
01:36:32,119 --> 01:36:33,959
Noortel oli meist kõrini.

1524
01:36:34,219 --> 01:36:36,820
Ja ameeriklased, sest
seda maksimaalselt ära kasutades

1525
01:36:36,821 --> 01:36:39,700
mäss, me peaksime olema
neist tugevamad, et ellu jääda.

1526
01:36:40,999 --> 01:36:44,859
Nüüd on vanad meetodid ära elanud
kasulikkus, segajate lukustamine,

1527
01:36:45,119 --> 01:36:46,119
diplomaatide väljasaatmine.

1528
01:36:46,659 --> 01:36:49,086
Kui meil oli halb
boot sel päeval, kõrvaldades

1529
01:36:49,087 --> 01:36:51,800
vastased, mina mitte
usu sellesse midagi.

1530
01:36:53,099 --> 01:36:55,939
Seega kasutasin võimalust ja proovisin teistsugust
takk.

1531
01:37:09,379 --> 01:37:14,059
Presidenti on sinust teavitatud
saabumisest alates selle tervitustest.

1532
01:37:19,829 --> 01:37:24,819
Aleksander Sigevitš, ma olen sind jälginud
ja teie ööseinad juba paar aastat.

1533
01:37:25,319 --> 01:37:26,319
Ma olen muljet avaldanud.

1534
01:37:27,579 --> 01:37:34,119
Sa võtad need kadunud hinged ja annad neile a
kodu, distsipliini tunne.

1535
01:37:34,879 --> 01:37:36,499
Meie rühm annab neile kaks asja.

1536
01:37:36,500 --> 01:37:39,939
Neil puudub vendlus ja jõud.

1537
01:37:40,379 --> 01:37:41,879
Sa pole lihtsalt mootorratturite jõuk.

1538
01:37:42,559 --> 01:37:44,299
Olete tõelised Venemaa patrioodid.

1539
01:37:44,499 --> 01:37:45,499
Neil on väärtused.

1540
01:37:45,979 --> 01:37:46,979
Vene väärtused.

1541
01:37:47,319 --> 01:37:50,319
Meie püha ema õigeusu omad
Kirik.

1542
01:37:50,859 --> 01:37:51,859
ma saan sellest aru.

1543
01:37:51,979 --> 01:37:54,119
Aleksander Sigevitš ja nii ka
president.

1544
01:37:55,099 --> 01:37:56,399
Hundid pole pelgalt kiskjad.

1545
01:37:57,659 --> 01:37:59,419
Nad on ka metsa valvurid.

1546
01:38:00,799 --> 01:38:02,699
Kas sa nägid, mis Ukrainas juhtus?

1547
01:38:02,700 --> 01:38:03,700
Jah.

1548
01:38:03,879 --> 01:38:04,879
Revolutsioon.

1549
01:38:04,919 --> 01:38:05,919
Riigipööre.

1550
01:38:07,459 --> 01:38:09,099
Ja tead, kes võimu võttis?

1551
01:38:09,479 --> 01:38:10,479
Ameeriklased.

1552
01:38:10,859 --> 01:38:11,859
Täpselt.

1553
01:38:12,159 --> 01:38:16,299
Nad asutasid noorteorganisatsiooni,
maksis tasuta kontsertide eest Maidani väljakul.

1554
01:38:17,379 --> 01:38:20,939
Ja seda isegi Oranž Lint oli
reklaamimees mõtles välja.

1555
01:38:21,779 --> 01:38:23,957
Kõik on suunatud
noored, sest nende

1556
01:38:23,958 --> 01:38:26,499
energia on kõige kallim
kaup seal väljas.

1557
01:38:27,119 --> 01:38:28,119
Nende frustratsioon.

1558
01:38:28,899 --> 01:38:30,459
Nende soov maailma muuta.

1559
01:38:30,460 --> 01:38:32,359
Noored vajavad põhjust.

1560
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Ja vaenlane.

1561
01:38:34,779 --> 01:38:36,709
Peame nad üles leidma
põhjus vaenlases

1562
01:38:36,710 --> 01:38:39,700
enne kui nad need valivad
asjad enda jaoks.

1563
01:38:39,859 --> 01:38:42,759
Mida ameeriklased neile valisid?

1564
01:38:43,479 --> 01:38:45,019
Ainult et me ei saa seda teha.

1565
01:38:45,519 --> 01:38:47,059
Vaata enda ümber, Aleksander.

1566
01:38:47,699 --> 01:38:50,724
Kõik, mis meil siin on
bürokraadid ja ülikonnad kus

1567
01:38:50,725 --> 01:38:54,100
täiskasvanud olid võimul
oma tõelise vaenlasega.

1568
01:38:54,699 --> 01:38:56,599
Sa oled minust noorem, ma usun.

1569
01:38:56,600 --> 01:38:58,419
Olete valinud teistsuguse tee.

1570
01:38:59,399 --> 01:39:01,019
Sa kehastad vabadust ja seiklusi.

1571
01:39:01,259 --> 01:39:02,959
Teie elujõud on tuhmumatu.

1572
01:39:03,039 --> 01:39:04,259
Noored võivad seda tunda.

1573
01:39:05,199 --> 01:39:06,319
See tsaar on teiega.

1574
01:39:06,519 --> 01:39:07,519
Ta on su vend.

1575
01:39:07,799 --> 01:39:08,879
Ta ei ole bürokraat.

1576
01:39:09,139 --> 01:39:10,139
Talle meeldib kiirus.

1577
01:39:10,239 --> 01:39:10,999
Ta tegeleb judoga.

1578
01:39:11,219 --> 01:39:11,579
Ta peab jahti.

1579
01:39:12,079 --> 01:39:14,459
Ta on vallutajate rassist.

1580
01:39:14,959 --> 01:39:17,659
Kas sa arvad, et ta liitus mõne meie ralliga?

1581
01:39:18,139 --> 01:39:19,139
Muidugi.

1582
01:39:19,259 --> 01:39:20,799
Öömehed oleksid au sees.

1583
01:39:21,419 --> 01:39:23,639
Korraldame ralli kõigile noortele
patrioodid.

1584
01:39:23,640 --> 01:39:26,779
Me alustame võitlust meie vastu
tõeline vaenlane.

1585
01:39:27,379 --> 01:39:29,559
Dekadentlik Lääs ja selle valed väärtused.

1586
01:39:30,219 --> 01:39:32,439
Maidan, universumist.

1587
01:39:32,979 --> 01:39:33,979
Täpselt nii.

1588
01:39:34,239 --> 01:39:39,619
Venemaast peab saama koht, kus inimesed
võivad oma raevu maailma vastu välja valada

1589
01:39:39,620 --> 01:39:42,819
jäädes samas ustavateks teenijateks
Tsaar.

1590
01:39:43,019 --> 01:39:46,479
Põhimõtteliselt tahate teha revolutsiooni
võimatu.

1591
01:39:47,419 --> 01:39:49,959
Ütleme nii, et tahame vajaduse kaotada
ühe jaoks.

1592
01:39:53,179 --> 01:39:57,259
Ilma tilgagi viinata Zaldostinov lahkus
Kreml joobes.

1593
01:39:58,179 --> 01:40:00,883
Natuke teadis ta, et minu
järgmine kohtumine oli

1594
01:40:00,884 --> 01:40:04,119
intrigeeriv pressiesindaja an
Õigeusu renessansi liikumine.

1595
01:40:06,919 --> 01:40:10,179
Järgnes rühma juht
silmatorkavalt noorte kommunistide koorikud.

1596
01:40:12,659 --> 01:40:14,779
Ja Spartoki toetajate juht.

1597
01:40:15,779 --> 01:40:20,939
Ma värbasin nad kõik, jalgratturid ja
huligaanid, anarhistid ja skinheadid,

1598
01:40:21,179 --> 01:40:25,459
aastast pärit kommunistid ja usufanaatikud
paremääre vasakule ja kaugemale.

1599
01:40:26,219 --> 01:40:28,488
Pärast juhtunut
Ukrainas me ei saanud

1600
01:40:28,489 --> 01:40:30,960
kauem lahkuda vägedest
raevu kontrollimata.

1601
01:40:31,739 --> 01:40:33,819
Võimu monopoliseerimisest enam ei piisanud.

1602
01:40:34,539 --> 01:40:36,139
Meil oli vaja õõnestustöö monopoliseerida.

1603
01:40:42,499 --> 01:40:44,339
Keda ma pardale ei toonud?

1604
01:40:44,340 --> 01:40:49,279
Selle eest vastutavad tehnokraadid
90ndate katastroofid.

1605
01:40:49,759 --> 01:40:51,359
Nad on allesjäänud oligarhid.

1606
01:40:51,859 --> 01:40:54,359
Poliitiliselt korrektse bänneri loobumine.

1607
01:40:54,759 --> 01:40:55,779
Aitäh, veganid.

1608
01:40:56,539 --> 01:41:00,679
Tegelikult oli mul neid tegelasi vaja
opositsioon.

1609
01:41:01,239 --> 01:41:02,899
Nad olid mu parimad mängijad.

1610
01:41:15,919 --> 01:41:16,919
of

1611
01:41:28,809 --> 01:41:32,509
muidugi ta kirjutab, marssis sisse
Kristuse katedraal, et päästa teie karjumine

1612
01:41:32,510 --> 01:41:35,069
roppusi Putini ja patriarhi vastu
Kirill.

1613
01:41:35,409 --> 01:41:37,769
Arvamuses tõusime viis punkti
küsitlused.

1614
01:41:38,589 --> 01:41:40,309
Isiklikult arvasin, et nad on kangelaslikud.

1615
01:41:40,969 --> 01:41:42,329
Nad tegelevad sellega valel viisil.

1616
01:41:42,789 --> 01:41:44,609
Nad löövad sisse oma meeskonna vastu
poliitika.

1617
01:41:44,610 --> 01:41:45,769
Sanktsionistid kiirustavad.

1618
01:41:46,269 --> 01:41:47,769
Sanktsioon kärbib mõlemat pidi.

1619
01:41:48,429 --> 01:41:49,809
Andis neile ülemaailmse tunnustuse.

1620
01:41:51,349 --> 01:41:53,509
Ilma selleta ta ei tule.

1621
01:41:54,089 --> 01:41:55,309
Oota, ma tulen tagasi.

1622
01:41:57,249 --> 01:41:58,249
Vaidim!

1623
01:41:59,029 --> 01:42:00,029
Miss Jacob?

1624
01:42:00,189 --> 01:42:03,149
Ma olen nii meelitatud, et sa meid õnnistasid
teie kohalolu.

1625
01:42:03,569 --> 01:42:06,069
Märka mind, sa tead, kui mõjukas sa oled
salong on.

1626
01:42:06,909 --> 01:42:07,909
Armastus.

1627
01:42:08,029 --> 01:42:10,829
Ühiskonna kuulujutte pole kunagi palju olnud
mõju võimule.

1628
01:42:11,429 --> 01:42:14,589
Tänu teile saan ma õlgadel rokkida
minu vastased.

1629
01:42:15,509 --> 01:42:16,509
Tõepoolest.

1630
01:42:17,849 --> 01:42:20,229
Gary Kasparov on siin.

1631
01:42:23,529 --> 01:42:26,089
Lihtsalt meistrid pole kunagi kaugele jõudnud
poliitika.

1632
01:42:27,129 --> 01:42:28,129
Vaidim Barana?

1633
01:42:29,029 --> 01:42:30,769
Kremli võlur.

1634
01:42:31,229 --> 01:42:31,629
See olen mina.

1635
01:42:32,209 --> 01:42:34,049
Olen kuulnud, et olete oma doktriinile nime andnud.

1636
01:42:34,269 --> 01:42:35,269
Tõepoolest.

1637
01:42:35,309 --> 01:42:36,309
Suveräänne demokraatia.

1638
01:42:36,609 --> 01:42:39,529
Tema Venemaal peab olema demokraatia
globaliseerumisest kasu saamiseks.

1639
01:42:39,530 --> 01:42:44,109
Olen näinud meie juures kõiki demokraatia jälgi
ühiskonda, kuid jätkake.

1640
01:42:44,389 --> 01:42:47,470
Ja suveräänsus on poliitiline
stabiilsuse sünonüüm,

1641
01:42:47,471 --> 01:42:50,769
mida stabiilsem on režiim,
seda konkurentsivõimelisem see on.

1642
01:42:51,049 --> 01:42:55,089
Teate, mida inimesed teie suveräänist räägivad
demokraatia, et see on demokraatia.

1643
01:42:56,109 --> 01:42:58,669
Mis on elektritool tooli jaoks.

1644
01:43:02,049 --> 01:43:04,429
See on lihtsalt nutikas mõistus,
vähemalt on naljakas.

1645
01:43:13,029 --> 01:43:14,589
Kas sa lahkusid kurtisiast?

1646
01:43:15,089 --> 01:43:16,529
Ma ei viibi kunagi kuskil kaua.

1647
01:43:17,609 --> 01:43:19,609
Sa tead mind, see pole minu oma
atribuudid.

1648
01:43:20,369 --> 01:43:21,369
Kas sa elad Moskvas?

1649
01:43:22,329 --> 01:43:25,049
Kui ma siin olen, jään ma hotelli
metropol.

1650
01:43:25,549 --> 01:43:26,589
Lugesin magusat aastaringselt.

1651
01:43:27,009 --> 01:43:28,009
Kas sa kutsud mind?

1652
01:43:32,749 --> 01:43:35,069
Kas sa mäletad mu kallist sõpra,
koeramees?

1653
01:43:35,849 --> 01:43:37,809
Muidugi, pühak.

1654
01:43:37,810 --> 01:43:40,109
Ta on nüüd nõuete direktor.

1655
01:43:40,449 --> 01:43:42,549
Ta paneb Monteverdi omamoodi läbikukkumisele.

1656
01:43:43,429 --> 01:43:47,609
Ta muudab kogu teatri a
paganlik basiilika.

1657
01:43:48,669 --> 01:43:50,289
Ta nimetab seda ruumiliturgiaks.

1658
01:43:51,549 --> 01:43:53,369
Kuidas oli tema ülempreestrinna Pariisis?

1659
01:43:54,029 --> 01:43:55,689
Tahad tulla?

1660
01:43:56,429 --> 01:43:59,249
Võib-olla selline provokatsioon enam mitte
huvitab sind.

1661
01:44:07,089 --> 01:44:08,929
Ma pole kindel, kas ma mäletan, kes sa oled.

1662
01:44:09,549 --> 01:44:10,949
Ma eksin kõigisse teie labürintidesse.

1663
01:44:10,950 --> 01:44:12,309
See on mäng.

1664
01:44:13,709 --> 01:44:16,029
Poliitika on tõesti ainus mäng
mänginud.

1665
01:44:16,549 --> 01:44:17,549
Sa muutud küüniliseks.

1666
01:44:18,569 --> 01:44:21,169
Olete jõudnud oma piiranguni
intelligentsus.

1667
01:44:21,709 --> 01:44:22,709
Küüniline.

1668
01:44:23,649 --> 01:44:24,649
Võimalik.

1669
01:44:25,949 --> 01:44:26,949
Kuid mitte ainult.

1670
01:44:27,429 --> 01:44:28,429
ma ei tea.

1671
01:44:30,029 --> 01:44:31,589
Ma pean sulle selle tagasi andma.

1672
01:44:35,359 --> 01:44:37,899
Mis praegu puudutab, siis ma pole kindel.

1673
01:44:39,079 --> 01:44:40,119
Tule minuga ooperisse.

1674
01:44:42,839 --> 01:44:44,039
Me sureme Metropolitanis.

1675
01:44:54,179 --> 01:44:55,179
Millest?

1676
01:45:23,449 --> 01:45:25,849
Kasutades oma musta maagiat teenistuses
võim?

1677
01:45:26,809 --> 01:45:30,149
Teisel päeval nägin ma ennast
ainult peeglis.

1678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
See ei olnud mina.

1679
01:45:31,789 --> 01:45:32,929
See oli minu isa.

1680
01:45:33,549 --> 01:45:37,349
Sellest hoolimata jäi mu isa nägu mulle peale
minu parimad pingutused.

1681
01:45:39,689 --> 01:45:40,729
Lähme sisse.

1682
01:45:42,009 --> 01:45:43,009
mul on külm.

1683
01:45:47,249 --> 01:45:49,349
Viimane kord, kui sa mulle küsimuse esitasid.

1684
01:45:50,389 --> 01:45:51,389
Mäletad?

1685
01:45:51,749 --> 01:45:52,049
Jah.

1686
01:45:52,629 --> 01:45:53,949
Ütlesid, et vajad natuke aega.

1687
01:45:54,349 --> 01:45:55,349
Nüüd saan vastata.

1688
01:45:55,749 --> 01:45:57,689
Sa pole lihtsalt küüniline.

1689
01:45:58,569 --> 01:46:01,849
Olete otsustanud oma aegadele leppida.

1690
01:46:02,609 --> 01:46:04,809
Sa oleksid võinud sama lihtsalt kasvada
neist eemale.

1691
01:46:05,049 --> 01:46:06,149
Kas teile meeldivad need ajad?

1692
01:46:06,689 --> 01:46:07,689
Need on meie omad.

1693
01:46:09,829 --> 01:46:12,189
Me ei ole paremad ega halvemad kui nemad.

1694
01:46:12,549 --> 01:46:14,049
Ma arvan, et ma ei tee endaga nalja.

1695
01:46:14,829 --> 01:46:16,209
Ma kehastan neist halvimat.

1696
01:46:16,769 --> 01:46:19,169
Ja sa arvad, et pead vastama
nende jaoks ühel päeval?

1697
01:46:19,909 --> 01:46:21,069
Kas sa usud tulevikku?

1698
01:46:21,769 --> 01:46:23,289
ma ei tee seda.

1699
01:46:24,209 --> 01:46:25,989
Tulevik ei tee meist midagi.

1700
01:46:27,069 --> 01:46:30,889
Ma kerisin selle möirgamise nende ikke alla
korda.

1701
01:46:33,249 --> 01:46:34,249
Näete?

1702
01:46:35,229 --> 01:46:38,709
Metsa taga kõnnime värisedes.

1703
01:46:40,469 --> 01:46:44,009
Laske õhtul loss juba valgustada
ootab.

1704
01:46:44,729 --> 01:46:45,729
Kas tõesti?

1705
01:47:09,469 --> 01:47:12,269
Mind pole kunagi paelunud St.
Peterburi.

1706
01:47:13,009 --> 01:47:14,809
See on minevikku kinni jäänud muuseumilinn.

1707
01:47:15,429 --> 01:47:17,823
Teiselt poolt tsaar
käsi, saab ainult täielikult

1708
01:47:17,824 --> 01:47:20,549
lõõgastuge seal koos temaga
vanimad, tõelisemad sõbrad.

1709
01:47:21,229 --> 01:47:24,771
Endise kirev seltskond
FSB agendid, must vöö

1710
01:47:24,772 --> 01:47:27,829
judokad ja päriselu pätid
kes on suure aja tabanud.

1711
01:47:28,649 --> 01:47:31,129
Peab ütlema, et nad olid otse väljas
Richard III.

1712
01:47:32,109 --> 01:47:35,175
Vaid mõne aasta pärast on
varjulised provintsi edasimüüjad

1713
01:47:35,176 --> 01:47:38,370
oli rikkust kogunud
golfi ja peeglite vääriline.

1714
01:47:53,529 --> 01:47:54,349
Tänan teid.

1715
01:47:54,350 --> 01:47:55,350
Tänan teid.

1716
01:47:57,609 --> 01:47:58,609
Olgu, poisid.

1717
01:48:15,459 --> 01:48:19,059
Koka uus eriala on trühvlirisotto.

1718
01:48:22,379 --> 01:48:25,779
Anna teada, kas pean ta endale jätma või saatma
ta tagasi Itaaliasse.

1719
01:48:27,779 --> 01:48:28,779
Head isu.

1720
01:48:30,479 --> 01:48:32,579
Zeya, sa vedasid meid alt.

1721
01:48:32,999 --> 01:48:36,639
Serveerite meile trühvlirisotot, aga kus on
rukola?

1722
01:48:37,479 --> 01:48:40,024
Kas ma tuletan teile meelde
et meie jäähokimeeskond

1723
01:48:40,025 --> 01:48:43,140
lõpetas viimase
meistrivõistlused kuuendal kohal?

1724
01:48:45,479 --> 01:48:50,399
Oleme edetabelis tõusnud seitsme koha võrra
ja üle emailiga Moskvasse.

1725
01:48:51,079 --> 01:48:52,139
Oota järgmise aastani.

1726
01:48:52,479 --> 01:48:53,519
Küll sa näed.

1727
01:48:53,799 --> 01:48:56,379
Noh, siis saad järgmiseks oma rukola
aastal.

1728
01:48:57,759 --> 01:49:01,270
Ma ei leia seda rukolast
Venemaal, aga ma olen lihtsalt

1729
01:49:01,271 --> 01:49:04,339
poolt ostetud osariigis
Must meri, et seda kasvatada.

1730
01:49:04,340 --> 01:49:07,159
See on Magnaiperson, kuid seal on a
oota.

1731
01:49:07,559 --> 01:49:08,559
Hoidke kokk.

1732
01:49:09,159 --> 01:49:10,439
Ta teab, mida teeb.

1733
01:49:11,439 --> 01:49:13,079
Ta oli vaikne, pikaajaline.

1734
01:49:13,299 --> 01:49:14,299
Pisa oli juba broneeritud.

1735
01:49:14,699 --> 01:49:16,079
Oh, Ryani Maa peal.

1736
01:49:19,159 --> 01:49:20,159
Selge

1737
01:49:23,349 --> 01:49:27,509
tal on kõrged standardid, kuid tema talent läheb üle
toidust kaugemale.

1738
01:49:27,789 --> 01:49:28,829
See puudutab geopoliitikat.

1739
01:49:30,029 --> 01:49:32,376
Isegi mõned teemad
oleme arutanud

1740
01:49:32,377 --> 01:49:35,050
viimasel ajal oleks hea
kui teil kahel oleks sõna.

1741
01:49:39,189 --> 01:49:42,609
Ma ei tundnud Progosionit hästi, välja arvatud kui a
restoranipidaja.

1742
01:49:43,069 --> 01:49:46,809
Kuid ma teadsin, et Putin oli karjast hoidnud
tema tõus vankumatu heatahtlikkusega.

1743
01:49:47,909 --> 01:49:49,129
Viie minuti pikkune lend.

1744
01:49:50,009 --> 01:49:53,689
Varsti pärast õhkutõusmist alustasime
manööverdades maanduma Kamani saarel,

1745
01:49:54,569 --> 01:49:56,526
tsaari lähedasega
sõbrad elasid

1746
01:49:56,527 --> 01:49:59,270
suurimad paleed
keiserlik aristokraatia.

1747
01:50:03,439 --> 01:50:07,379
Ma ei ole intellektuaal nagu sina,
aga elu on mulle mõned õppetunnid andnud.

1748
01:50:07,979 --> 01:50:08,979
Ma ei ole ingli peal.

1749
01:50:10,039 --> 01:50:11,579
Ma ei kahtle selles.

1750
01:50:12,339 --> 01:50:13,659
Tead, kuidas ma alustasin?

1751
01:50:14,519 --> 01:50:18,839
Mina ja mu partnerid saime St.
Peterburi esimene kasiinolitsents.

1752
01:50:19,199 --> 01:50:19,879
Sa said selle?

1753
01:50:20,179 --> 01:50:22,799
Mida tsaar teile andis, kui ta oli
abilinnapea seal?

1754
01:50:23,039 --> 01:50:24,159
Kas sa tead, mis on kasiino?

1755
01:50:24,899 --> 01:50:26,579
Monument inimese irratsionaalsusele.

1756
01:50:27,719 --> 01:50:32,059
Miks kurat visake oma raha ära, kui
kõik võimalused on sinu vastu?

1757
01:50:32,299 --> 01:50:35,199
Kui panustate inimlikule irratsionaalsusele,
sa võidad alati.

1758
01:50:35,619 --> 01:50:36,619
Muidugi.

1759
01:50:36,919 --> 01:50:37,439
Muidugi.

1760
01:50:37,639 --> 01:50:38,639
Võtke keskmine mees.

1761
01:50:39,039 --> 01:50:44,259
Kuni tal on mugav, tal on seif
töö, saab perepuhkust võtta

1762
01:50:44,260 --> 01:50:48,299
mere ääres, on pensionil,
plaani, jääb ta paigale.

1763
01:50:48,879 --> 01:50:50,319
Aga kui asjad nii hästi välja ei paista.

1764
01:50:51,199 --> 01:50:57,579
Kui ta kaotab töö, maja, kui
tulevik on vähem kindel, kas ta mängib seda ohutult?

1765
01:50:58,739 --> 01:50:59,739
Vaevalt.

1766
01:51:00,099 --> 01:51:03,659
Ta valmistab ette lootusetu seisundi riski
koolist.

1767
01:51:04,179 --> 01:51:06,639
Kaos muutub atraktiivsemaks kui kord.

1768
01:51:07,299 --> 01:51:09,819
Läänlased näevad Hiinat, Indiat.

1769
01:51:10,419 --> 01:51:10,819
Jumal tänatud.

1770
01:51:10,959 --> 01:51:13,639
Venemaa teeb samal ajal suuri edusamme
seisavad.

1771
01:51:13,959 --> 01:51:16,319
Ja nad on valmis sellest maksimumi võtma
ebamõistlikud panused?

1772
01:51:17,099 --> 01:51:18,579
Oh, töö on neid julgustada.

1773
01:51:19,239 --> 01:51:20,239
Internet?

1774
01:51:21,499 --> 01:51:23,099
See on kaasaegse sõja lahinguväli.

1775
01:51:23,519 --> 01:51:24,579
Ma ehitan tööriista.

1776
01:51:25,959 --> 01:51:28,039
Nüüd, kui ma tahan, et sa üle võtaksid.

1777
01:51:33,929 --> 01:51:36,229
Interneti-uuringute agentuur.

1778
01:51:36,509 --> 01:51:37,509
Mõtlesin nime peale.

1779
01:51:37,709 --> 01:51:38,709
Kõlab hästi, eks?

1780
01:51:38,789 --> 01:51:39,509
Mis sa arvad?

1781
01:51:39,569 --> 01:51:40,569
Oh.

1782
01:51:40,909 --> 01:51:41,909
Anton.

1783
01:51:42,429 --> 01:51:43,709
Meie tegevtoimetaja.

1784
01:51:44,709 --> 01:51:50,169
Tal on doktorikraad rahvusvahelistes suhetes
ja räägib igas keeles, mis teile pähe tuleb.

1785
01:51:50,449 --> 01:51:51,529
Palun kohtuda, Anton.

1786
01:51:51,869 --> 01:51:53,629
Rääkige mulle, mida te siin teete.

1787
01:51:53,630 --> 01:51:58,589
Mõju, teave, vene punkt
vaade läänele, läänlastele.

1788
01:51:59,369 --> 01:52:01,615
Seal veenis nende
meedia ja eliit valetavad

1789
01:52:01,616 --> 01:52:03,850
kõik, nii nad teevad
osta alternatiivseid versioone.

1790
01:52:04,729 --> 01:52:07,289
Sõnum, mille me saadame, on see, et me ütleme
tõde.

1791
01:52:08,309 --> 01:52:09,989
Venemaa räägib tõtt.

1792
01:52:10,309 --> 01:52:11,309
Nagu tänane Venemaa.

1793
01:52:11,669 --> 01:52:14,109
Välja arvatud see, et töötame sotsiaalmeedias,
mitte telekas.

1794
01:52:14,989 --> 01:52:15,989
Kas joome kohvi?

1795
01:52:16,789 --> 01:52:19,909
Meil on tore väike puhkeala
diivanid ja majaplaanid.

1796
01:52:19,910 --> 01:52:21,389
Ja sündida väga hästi.

1797
01:52:21,709 --> 01:52:23,529
Jätkake, me saame teile järele.

1798
01:52:27,779 --> 01:52:32,219
Sa oled andnud oma... ma pean
selgita, sest ma ei saa sellest päris hästi aru.

1799
01:52:32,899 --> 01:52:33,899
Midagi valesti?

1800
01:52:34,719 --> 01:52:35,719
Kas me saame rääkida?

1801
01:52:36,279 --> 01:52:37,279
Muidugi.

1802
01:52:42,209 --> 01:52:44,764
Arvasin, et meie eesmärk on
mõtteviisi mõjutamiseks

1803
01:52:44,765 --> 01:52:47,630
Euroopa ja riigid,
inimeste pähe sattuda.

1804
01:52:48,009 --> 01:52:48,209
Muidugi.

1805
01:52:48,389 --> 01:52:49,469
Ja nüüd sa tood mulle Antoni.

1806
01:52:50,089 --> 01:52:51,089
Ta on parim.

1807
01:52:51,249 --> 01:52:52,329
Täpselt see probleem ongi.

1808
01:52:53,229 --> 01:52:56,729
Kas te ei saa aru, et läänlased seda ei tee
huvitab enam poliitika?

1809
01:52:57,549 --> 01:53:01,009
Kui tahame need ümber keerata, siis me
peaks rääkima kõigest muust kui poliitikast.

1810
01:53:01,329 --> 01:53:02,329
Meil pole Antonit vaja.

1811
01:53:02,929 --> 01:53:03,689
Keda me silmas peame?

1812
01:53:03,690 --> 01:53:04,690
Me vajame idioote.

1813
01:53:05,489 --> 01:53:06,889
Väga sõltuvust tekitavad.

1814
01:53:08,429 --> 01:53:09,689
Kübersõltuvad otakud.

1815
01:53:10,009 --> 01:53:12,589
Ilunõuanded, bimbo YouTube'i vandenõu
teooriad.

1816
01:53:13,009 --> 01:53:14,429
Kõik, mis tekitab klikke.

1817
01:53:15,049 --> 01:53:19,129
Mida me oma saamiseks vajame
sõnum selle kaudu kuskile, kas pole?

1818
01:53:19,569 --> 01:53:20,789
Kes me sinu arvates oleme?

1819
01:53:21,329 --> 01:53:22,389
Ühine pööre.

1820
01:53:23,349 --> 01:53:26,109
Pean kahetsusega teatama, et Nõukogude
Liit on kadunud.

1821
01:53:26,889 --> 01:53:30,469
Pole enam parteijoont ega sõnumit, mida saada
kas teil on Guinea,

1822
01:53:31,309 --> 01:53:32,309
lihtsalt miks on...

1823
01:53:32,929 --> 01:53:35,229
Tule, lähme, me raiskame oma aega
siin.

1824
01:53:39,009 --> 01:53:40,209
Mida ma teen, mõtled?

1825
01:53:41,249 --> 01:53:42,509
Kuidas traati katki teha?

1826
01:53:43,689 --> 01:53:45,709
Keerad seda ühtepidi ja siis teistpidi.

1827
01:53:46,509 --> 01:53:48,349
Seda me teemegi,
sul on guinea.

1828
01:53:48,369 --> 01:53:49,469
Ja kuidas sa seda teed?

1829
01:53:50,669 --> 01:53:53,449
Looge oma võrk ja vaadake, kes selle võtab
sööt.

1830
01:53:54,289 --> 01:53:57,849
Neil kõigil on kinnisidee,
me ei tea, kas klõpsud meid näitavad.

1831
01:53:58,269 --> 01:54:02,309
Ühest saab anti-vaxxer, teisest saab
ole elu, valiku pooldaja.

1832
01:54:02,629 --> 01:54:05,569
Vahet pole, me ei kavatse
muutke kedagi, teil on Guinea.

1833
01:54:05,969 --> 01:54:08,281
Me lihtsalt vajame neid kõiki
omada midagi sellist

1834
01:54:08,282 --> 01:54:11,190
ajab nad hulluks ja
keegi, kes neid vihastab.

1835
01:54:11,769 --> 01:54:12,809
See on eksimatu.

1836
01:54:13,249 --> 01:54:14,869
Eelistusi pole, teil on Guinea.

1837
01:54:15,369 --> 01:54:17,069
Ei mingeid argumente, lihtsalt juhe.

1838
01:54:17,070 --> 01:54:20,629
Me keerame seda ühte ja siis teistpidi
kuni see puruneb.

1839
01:54:21,149 --> 01:54:22,669
Olgu, sain aru, traat.

1840
01:54:24,049 --> 01:54:29,129
Kuid kõik on Internetis jälgitav,
ja varem või hiljem jääme vahele.

1841
01:54:29,469 --> 01:54:32,089
Jah, me teeme seda ja seda me taotleme.

1842
01:54:32,789 --> 01:54:35,388
Meie liitlaste teenimine on
etteaimatav, aga kuidas nad reageerivad

1843
01:54:35,389 --> 01:54:37,909
kui nad mõistavad, et ka meie oleme
toetame oma vastaseid?

1844
01:54:38,769 --> 01:54:40,249
Nad arvavad, et oleme lollid.

1845
01:54:40,449 --> 01:54:43,689
Ei, nad lähevad hulluks, kaotavad oma
laagrid.

1846
01:54:43,690 --> 01:54:46,453
Kõik, mida nad teavad, on see
oleme neile pähe sattunud

1847
01:54:46,454 --> 01:54:49,069
ja mängivad nendega
närviahelad, nagu me soovime.

1848
01:54:50,289 --> 01:54:52,249
Ameeriklased kirjutasid algoritmi.

1849
01:54:53,049 --> 01:54:55,269
Me kasutame seda ka, ainult paremini kui nemad.

1850
01:54:56,049 --> 01:54:59,229
Igaüks, kes meid süüdistab vandenõus
demokraatiast saab liitlane.

1851
01:54:59,789 --> 01:55:02,029
Nad loovad müüdi, et me kõik oleme
võimas.

1852
01:55:02,569 --> 01:55:05,849
See on kõigist saladustest suurim
sest kõik teavad seda.

1853
01:55:06,389 --> 01:55:09,109
Venelased kontrollivad kaasaegset
maailmas.

1854
01:55:09,709 --> 01:55:10,709
Nad on selle meistrid.

1855
01:55:12,129 --> 01:55:15,180
See ongi huvitav
poliitikast, sina

1856
01:55:15,181 --> 01:55:17,809
saanud midagi sellist
paneb sind tugevana näima.

1857
01:55:18,389 --> 01:55:20,209
Tegelikult suurendab see tugevust.

1858
01:55:39,169 --> 01:55:40,169
Adya.

1859
01:55:40,929 --> 01:55:44,709
Ma edastan sõnumi.

1860
01:55:45,869 --> 01:55:46,389
Vabandust, Maria.

1861
01:55:46,889 --> 01:55:47,889
Sõnumit pole.

1862
01:55:48,269 --> 01:55:49,269
Mida ma siis teen?

1863
01:55:49,629 --> 01:55:50,629
Puhtalt nauding.

1864
01:55:53,189 --> 01:55:55,789
Olete Londonis, et britte näha
Olümpiamängude ühendus.

1865
01:55:57,329 --> 01:55:58,989
Kas sa oled seal hästi informeeritud, Paul?

1866
01:55:59,129 --> 01:56:02,469
Tundub, et teie olümpiamängud on sellised
ainus asi, mis nendel päevadel juhtub.

1867
01:56:02,789 --> 01:56:06,529
President oli lahke ja lubas mind
avamistseremooniat juhendama.

1868
01:56:07,109 --> 01:56:10,149
Noh, ma loodan, et jagate medaleid
parimale poliitilisele mõrvale.

1869
01:56:11,069 --> 01:56:12,069
Ma ei tea, Boris.

1870
01:56:12,709 --> 01:56:15,029
Peaasi, et Venemaa välja tuleks
peal.

1871
01:56:16,869 --> 01:56:17,869
Ma ei muretse.

1872
01:56:19,229 --> 01:56:20,229
Sinuga on kõik korras.

1873
01:56:20,809 --> 01:56:22,529
Halvim võimalik lahendus.

1874
01:56:23,709 --> 01:56:24,709
Teete seda alati.

1875
01:56:26,449 --> 01:56:27,449
Sa võid

1876
01:56:35,049 --> 01:56:43,669
pole mulle sõnumit, aga mul on üks
tema jaoks.

1877
01:56:47,429 --> 01:56:49,349
Ei, ole, selles pole polooniumi.

1878
01:56:50,029 --> 01:56:51,409
See on kiri tsaarile.

1879
01:56:52,049 --> 01:56:54,809
Ma kirjutasin selle südamest ja saate
lugege seda, kui soovite.

1880
01:57:00,179 --> 01:57:03,179
Ma palun, et annate mulle andeks
kristlane.

1881
01:57:03,379 --> 01:57:04,379
Kas sa oled tõsine?

1882
01:57:04,779 --> 01:57:07,939
Ma apelleerin tema usule ja ma olen
pakun oma teenuseid.

1883
01:57:08,459 --> 01:57:10,659
Omandatud kogemuste põhjal.

1884
01:57:16,269 --> 01:57:18,589
Kuulake, ausalt, mitte mingil juhul.

1885
01:57:20,289 --> 01:57:21,709
Aga ajad on muutunud.

1886
01:57:22,188 --> 01:57:23,548
Sa ei osale enam.

1887
01:57:23,549 --> 01:57:24,549
Vabandust, kui olen julm.

1888
01:57:24,929 --> 01:57:26,129
Ma apelleerin tema inimlikkusele.

1889
01:57:26,130 --> 01:57:28,649
Boris, kellega sa nalja teed?

1890
01:57:29,509 --> 01:57:30,589
Paguluse raskused?

1891
01:57:31,929 --> 01:57:35,649
Aja möödumine, surm, lähenemine,
ma saan aru.

1892
01:57:36,569 --> 01:57:38,409
Aga ma ei usu, et see teda silmi pilgutama paneb.

1893
01:57:38,909 --> 01:57:42,849
Mu viimaste päevade veetmise mugavuseks
minu kodumaal.

1894
01:57:43,089 --> 01:57:44,809
Sa ei saa sellest aru.

1895
01:57:50,869 --> 01:57:52,489
Ma pean nüüd minema.

1896
01:58:00,689 --> 01:58:02,549
Anna talle kiri ikkagi.

1897
01:58:02,550 --> 01:58:05,749
Ma arvan, et see võib selle kätte saada.

1898
01:58:07,129 --> 01:58:08,129
Ma tõesti teen.

1899
01:58:11,249 --> 01:58:13,229
Soovin, et oleksin võinud talle öelda, et see nii läheb
tööd.

1900
01:58:14,168 --> 01:58:15,968
Et tsaar oleks
liigutati ja me kõik istusime

1901
01:58:15,969 --> 01:58:18,690
koos olümpial
ja VIP-boksi istmed.

1902
01:58:20,209 --> 01:58:21,309
Ma olin temasse kiindunud.

1903
01:58:21,889 --> 01:58:25,049
Ta ei olnud pühak, aga seal oli
lapselik rõõm temast.

1904
01:58:25,829 --> 01:58:28,424
Sellest ajast, kui tsaar seda tegi
pagendas ta omasugustes, kõik see

1905
01:58:28,425 --> 01:58:30,950
Moskvale jäi, oli tugev
mehed oma sünges otsusekindluses.

1906
01:58:32,329 --> 01:58:35,949
Esiteks osalesin selle tegemisel
see juhtub.

1907
01:58:39,129 --> 01:58:40,709
Niisiis, kas läks hästi?

1908
01:58:41,369 --> 01:58:43,329
Kuidas see võiks olla?

1909
01:58:43,589 --> 01:58:44,589
Ta aitas sind.

1910
01:58:45,109 --> 01:58:46,109
Sa võiksid talle käe anda.

1911
01:58:46,669 --> 01:58:49,009
Boriss näeb otsingute olümpiamänge
lähenemas.

1912
01:58:49,569 --> 01:58:51,568
Ikka on palju
isegi raha teenida

1913
01:58:51,569 --> 01:58:54,550
kui kõik juba on
taskus lebades.

1914
01:58:55,109 --> 01:58:56,469
Kaasa arvatud praegune ettevõte.

1915
01:58:56,470 --> 01:58:59,469
Kas teile meeldivad need?

1916
01:58:59,949 --> 01:59:02,129
Avamise põhikostüümid
tseremoonia.

1917
01:59:02,609 --> 01:59:06,009
Mis kõige tähtsam, teeb Briti olümpia
Ühing nagu nemad?

1918
01:59:06,349 --> 01:59:07,349
Keda huvitab?

1919
01:59:08,209 --> 01:59:11,386
Nad on juba pääsukese saanud
taliolümpiamängudel palsamil

1920
01:59:11,387 --> 01:59:14,009
täiesti mereäärne kuurort
puudub sportlik infrastruktuur.

1921
01:59:15,749 --> 01:59:16,949
Oled sa teisi näinud?

1922
01:59:18,869 --> 01:59:21,469
Ei, praegu mitte.

1923
01:59:22,049 --> 01:59:23,049
Vaata,

1924
01:59:29,399 --> 01:59:31,299
iga saar tähistab perioodi
ajalugu.

1925
01:59:32,459 --> 01:59:38,359
Animatronic hõljub terve kirjanduse keskel
ajalugu läheb mööda.

1926
01:59:39,039 --> 01:59:41,139
Kõik Püha Vassili kuplid lendavad
ära.

1927
01:59:41,839 --> 01:59:43,239
Ja siis Luikede järv.

1928
01:59:46,459 --> 01:59:47,459
Meeldib.

1929
01:59:51,319 --> 01:59:53,739
Kuidas muud Venemaad ei eksisteeri?

1930
01:59:56,419 --> 01:59:57,759
Vähemalt mitte enam.

1931
01:59:59,019 --> 02:00:01,859
Kuid just nemad inspireerisid meid tagasi
siis.

1932
02:00:02,819 --> 02:00:04,019
Nüüd on juba hilja.

1933
02:00:06,379 --> 02:00:07,379
Kas sa tead seda?

1934
02:00:12,329 --> 02:00:13,789
Sa ei ütle oma kõike.

1935
02:00:16,569 --> 02:00:19,069
Tseremoonia on
lihtsalt mošee koos a

1936
02:00:19,070 --> 02:00:23,190
diktatuur ja
puhkus on tühi ettekääne.

1937
02:00:25,849 --> 02:00:27,229
Ma näen sind läbi.

1938
02:00:31,009 --> 02:00:32,689
See ei tähenda, et ma sind ei armastaks.

1939
02:00:34,349 --> 02:00:36,749
Aga ma ei kavatse olla teie pottsepp
kuritegevus.

1940
02:00:43,599 --> 02:00:45,019
Kas tohin juua visata?

1941
02:00:45,599 --> 02:00:46,119
Šampanja.

1942
02:00:46,419 --> 02:00:47,039
proua?

1943
02:00:47,419 --> 02:00:48,419
Sama.

1944
02:00:55,999 --> 02:01:00,979
Ja tsaar läheb sinu vana sõbra juurde
Dimitri.

1945
02:01:04,439 --> 02:01:05,439
Oled sa kindel?

1946
02:01:06,299 --> 02:01:08,379
See pole esimene kord, kui sa seda mulle ütlesid.

1947
02:01:08,380 --> 02:01:10,439
Teete seda kaks nädalat enne algust
mängu.

1948
02:01:11,939 --> 02:01:13,739
Lääne meedial on põllupäev.

1949
02:01:14,759 --> 02:01:15,759
See on idee.

1950
02:01:16,319 --> 02:01:18,199
Sa pole minult kunagi küsinud

1951
02:01:28,879 --> 02:01:31,379
mida ma oma päevaga tegin.

1952
02:01:32,459 --> 02:01:33,459
Ma ei poes.

1953
02:01:35,259 --> 02:01:36,379
See pole sinu moodi.

1954
02:01:38,699 --> 02:01:39,699
Midagi ägedamat.

1955
02:01:39,718 --> 02:01:41,758
Olete viieks minutiks tsaarilossi juurde,
kas sa tahad?

1956
02:01:41,759 --> 02:01:42,759
Ma ei olnud sarkastiline.

1957
02:01:43,239 --> 02:01:45,199
Ma üritasin saada... ma
käis günekoloogi juures.

1958
02:01:50,889 --> 02:01:51,889
ma olen rase.

1959
02:02:03,519 --> 02:02:04,539
Sa näed hea välja.

1960
02:02:04,619 --> 02:02:05,939
Ma olen natuke šokeeritud, jah.

1961
02:02:11,489 --> 02:02:12,869
Tegelikult olen ma löödud.

1962
02:02:15,449 --> 02:02:16,549
Mul pole sõnu.

1963
02:02:29,069 --> 02:02:31,430
Varajase järgi
politsei teatab, Boris

1964
02:02:31,431 --> 02:02:33,629
Berizoski surm on
kooskõlas riputamisega.

1965
02:02:34,349 --> 02:02:36,709
Berizoski leiti eile õhtul enda juurest surnuna
ascot elukoht.

1966
02:02:37,929 --> 02:02:39,869
Patoloogid ei ole leidnud märke a
võitlus.

1967
02:02:40,589 --> 02:02:43,109
Juurdepääs on suletud
kuni testi tulemusteni

1968
02:02:43,110 --> 02:02:45,689
keemiline, bioloogiline ja tuumaenergia
agendid on tagasi saadetud.

1969
02:02:51,889 --> 02:02:56,009
Selle tee lõpus oli ka pagulus
talle valus.

1970
02:02:57,549 --> 02:02:58,549
Oh, igatsen teda.

1971
02:02:59,509 --> 02:03:01,409
Ta maalis sellest kohutava pildi
opositsioon.

1972
02:03:02,289 --> 02:03:03,349
See oli meie jaoks hindamatu.

1973
02:03:04,529 --> 02:03:07,129
See on avamise programm
tseremoonia.

1974
02:03:08,649 --> 02:03:10,349
Uuendatud vastavalt teie märkmetele.

1975
02:03:17,679 --> 02:03:19,399
Mis on Darth Punk?

1976
02:03:20,359 --> 02:03:21,479
Elektrooniline muusika.

1977
02:03:21,979 --> 02:03:23,319
Number üks maailmas.

1978
02:03:24,799 --> 02:03:27,299
Kaks prantslast, kes ei eemaldanud kunagi oma
robotikiivrid.

1979
02:03:27,919 --> 02:03:29,579
See seade ei olnud eelmises ruumis.

1980
02:03:30,019 --> 02:03:32,399
Eelmisel nädalal võitsid nad viis Grammy auhinda.

1981
02:03:32,579 --> 02:03:33,619
Peame olema kursis.

1982
02:03:33,939 --> 02:03:36,219
Olete palunud politseikooril laulda
nende laul.

1983
02:03:37,119 --> 02:03:39,679
Oota hetk, ta viskab terve
tseremoonia seni.

1984
02:03:41,079 --> 02:03:42,079
Olgu.

1985
02:03:43,079 --> 02:03:44,579
Selgitage Eagle'ile oma põhjendust.

1986
02:03:45,859 --> 02:03:47,719
Tänapäeval tahavad inimesed selle järgi tantsida.

1987
02:03:48,579 --> 02:03:49,259
Nii lihtne see ongi.

1988
02:03:49,260 --> 02:03:49,979
See saab olema naeruväärne.

1989
02:03:49,980 --> 02:03:51,519
Ei, see on Kitch.

1990
02:03:52,219 --> 02:03:54,619
Kogu maailm, kolm miljardit
pealtvaatajad.

1991
02:03:55,299 --> 02:03:57,659
See on nende parima etenduse viis
kunagi näinud.

1992
02:03:57,819 --> 02:04:00,139
See saab olla ainult Kitchi apoteoos.

1993
02:04:02,399 --> 02:04:07,019
Kitch on ainus meile kättesaadav keel
kui tahame massidega suhelda.

1994
02:04:07,559 --> 02:04:08,919
Tahame neile oma Venemaad näidata.

1995
02:04:09,259 --> 02:04:10,659
Nad ei taha teie Venemaad näha.

1996
02:04:11,639 --> 02:04:14,319
Pealegi pole sul midagi ette näidata ja
kõike varjata.

1997
02:04:15,319 --> 02:04:18,339
Tahame maalida pilti avatusest
Venemaa.

1998
02:04:18,340 --> 02:04:21,259
Kindel, aga ka naeratav.

1999
02:04:21,979 --> 02:04:25,259
Tänapäeva maailm nõuab enesehalvust,
pole kindel.

2000
02:04:25,639 --> 02:04:26,659
Ballerilaadne on võrdne.

2001
02:04:27,599 --> 02:04:30,559
Kas saate aru, mida ma räägin,
või on see sulle odavam?

2002
02:04:31,619 --> 02:04:32,739
Mida saate teha?

2003
02:04:34,399 --> 02:04:37,739
Idee on akrobaat.

2004
02:04:38,919 --> 02:04:41,619
Kunstnik poliitikutele, poliitik
kunstnike jaoks.

2005
02:04:42,519 --> 02:04:43,519
Ole ka ettevaatlik.

2006
02:04:43,619 --> 02:04:46,099
Varem või hiljem võite trapetsist mööda minna.

2007
02:04:46,739 --> 02:04:48,239
Ja kukkuge näkku.

2008
02:04:51,339 --> 02:04:59,049
aasta kahekümne teised taliolümpiamängud
Sotši avatud.

2009
02:05:01,949 --> 02:05:04,069
See oli ilmselt öö, mida ma oleksin pidanud
vasakule.

2010
02:05:04,809 --> 02:05:06,489
Ma oleksin pidanud selle raamatu sulgema
lehel.

2011
02:05:06,629 --> 02:05:07,749
See oli minu jaoks hea lõpp.

2012
02:05:16,579 --> 02:05:17,579
The

2013
02:05:22,149 --> 02:05:24,342
kolju iseseisvus
liikumine kinni võetud

2014
02:05:24,343 --> 02:05:27,270
olümpiarahu
vallutada uuesti Maidani väljak.

2015
02:05:28,929 --> 02:05:31,908
Kaks päeva enne lõppu
mängudest tõrjusid nad välja

2016
02:05:31,909 --> 02:05:35,189
venemeelne president jaan
Kovich, kes põgenes samal päeval.

2017
02:05:36,309 --> 02:05:40,689
Tekkinud kaos andis tsaarile a
kuldne võimalus Ukrainasse tungida.

2018
02:05:44,829 --> 02:05:46,989
Vene snaiprid tapsid üle 100 inimese
protestijad.

2019
02:05:47,989 --> 02:05:49,509
Ma ütlen, et sa juhtisid.

2020
02:05:51,609 --> 02:05:52,609
Kes ütleb?

2021
02:05:52,610 --> 02:05:53,610
ukrainlased.

2022
02:05:55,209 --> 02:05:56,369
Teie enda meilidest.

2023
02:05:58,389 --> 02:06:00,429
Ma ütlen, et teil on ukraina verd
käed.

2024
02:06:09,419 --> 02:06:11,459
On õhtu enne sulgemist
tseremoonia.

2025
02:06:12,339 --> 02:06:16,759
Oma suure plaani järgi otsustas tsaar
annekteerida Krimmi.

2026
02:06:19,459 --> 02:06:21,559
Krimm oli osa Ukrainast.

2027
02:06:22,959 --> 02:06:26,639
Kellele plaanis regulaarreise saatma
suveräänsesse riiki tungida?

2028
02:06:27,199 --> 02:06:28,199
Ei.

2029
02:06:28,579 --> 02:06:32,599
Saatsid kohale vene sõdurid, kes ei olnud
mis tahes riiklikku sümboolikat kandma.

2030
02:06:33,399 --> 02:06:34,399
Väikesed rohelised mehikesed.

2031
02:06:35,119 --> 02:06:36,859
Kas teie kolleegid ajakirjanikud olid harjunud ütlema?

2032
02:06:37,159 --> 02:06:41,319
Kui Zalda Stonov ja tema öömüürid
tõi selle tsirkuse siia kuritegevusele,

2033
02:06:41,498 --> 02:06:42,978
sina olid see, kes niite tõmbas.

2034
02:06:42,979 --> 02:06:43,979
Tõsi.

2035
02:06:44,099 --> 02:06:45,599
Andsin neile toetava osa.

2036
02:06:47,059 --> 02:06:48,499
Kõrvalnäitlejad on olulised.

2037
02:06:50,379 --> 02:06:52,179
Niikaua kui nad liiga ei kanna
ära.

2038
02:07:16,709 --> 02:07:18,269
Kas olete kõiki lippe näinud?

2039
02:07:19,429 --> 02:07:21,649
Me ei kasuta Föderatsiooni kordagi
enam.

2040
02:07:22,689 --> 02:07:24,149
Meil on midagi muud meeles.

2041
02:07:24,949 --> 02:07:26,989
Me pole enam föderatsioon,
kas jah?

2042
02:07:27,529 --> 02:07:29,149
Vallutame uusi maid.

2043
02:07:30,689 --> 02:07:33,649
Oleme sõjaväe tagasi võtnud
ukrainlased.

2044
02:07:34,929 --> 02:07:36,489
Varsti on õõnes buss venelane.

2045
02:07:37,289 --> 02:07:38,529
See viimane aeg teeb kokkuvõtte.

2046
02:07:39,369 --> 02:07:40,369
See võtab kokkuvõtte.

2047
02:07:40,709 --> 02:07:40,969
Tõesti.

2048
02:07:41,649 --> 02:07:42,649
Olen tegude mees.

2049
02:07:43,469 --> 02:07:45,189
Oleme siin selleks, et toetada Vene armeed.

2050
02:07:46,209 --> 02:07:47,329
Aidake neil teile võitu tuua.

2051
02:07:47,849 --> 02:07:49,129
Kes rääkis võidu kohta midagi?

2052
02:07:51,309 --> 02:07:53,469
See, mida me Ukrainas tahame, ei ole seda
vallutus.

2053
02:07:54,869 --> 02:07:55,869
See on kaos.

2054
02:07:57,189 --> 02:07:59,485
Ukrainlased on lolliks läinud
end mõtlema

2055
02:07:59,486 --> 02:08:01,790
et nende oranž revolutsioon
viiks nad Euroopasse.

2056
02:08:02,289 --> 02:08:04,329
Kuid see viib nad tagasi
keskaeg.

2057
02:08:05,449 --> 02:08:08,589
Kui kuulate läänlaste lubadusi,
see lõpeb alati nii.

2058
02:08:09,089 --> 02:08:12,809
Nad kukutavad sind maha esimesel takistusel ja
sa oled üksi jäetud, sinu riik ja varemed.

2059
02:08:13,309 --> 02:08:14,509
See on loo moraal.

2060
02:08:15,069 --> 02:08:19,909
Näed, Aleksander, seda sõda ei peeta
päriselus, aga inimeste meelest.

2061
02:08:20,969 --> 02:08:24,689
Teleuudistes Moskvas, Kiievis
Berliin.

2062
02:08:25,789 --> 02:08:28,800
Olete näitlejad filmis a
mäng, mis läheb sinust üle

2063
02:08:28,801 --> 02:08:32,550
pead ja resoneerib
kaugel nendest piiridest.

2064
02:08:37,619 --> 02:08:40,899
Kas olete nõus minu mängus osalema
kaasnevate eelistega,

2065
02:08:41,579 --> 02:08:42,579
või sa ei tee seda.

2066
02:08:42,839 --> 02:08:45,379
Kuid pidage meeles, et ma võin pistiku lahti tõmmata
sind alati, kui mulle meeldib.

2067
02:08:45,380 --> 02:08:48,899
Ja siis läheb asju palju rohkem
sinu jaoks keeruline.

2068
02:08:49,439 --> 02:08:52,379
Teie seinad, teie väikesed äriettevõtmised.

2069
02:08:53,999 --> 02:08:55,619
See õitseb sellest, mida ma kogun.

2070
02:09:14,399 --> 02:09:16,339
Kas ma võin sind korraks häirida,
proua Alexesh?

2071
02:09:17,099 --> 02:09:18,099
Kõik edasi.

2072
02:09:19,979 --> 02:09:21,519
Kuidas te Ganskosse reisisite?

2073
02:09:22,059 --> 02:09:24,899
Olen kindel, et olete oma teenuseid lugenud
aruanded.

2074
02:09:27,399 --> 02:09:29,419
Meil on uudiseid ameeriklastelt.

2075
02:09:30,279 --> 02:09:31,279
Mis uudised?

2076
02:09:31,539 --> 02:09:34,859
Näib, et nad on koostanud musta nimekirja
inimestest mulla alla keelatud.

2077
02:09:35,879 --> 02:09:36,879
Teie nimi on peal.

2078
02:09:38,559 --> 02:09:41,119
Aga kui peate mineku unustama
mõneks ajaks New Yorki.

2079
02:09:42,559 --> 02:09:44,459
Ülevõtmise eest on ette nähtud sanktsioonid
Krimm.

2080
02:09:44,899 --> 02:09:45,899
Millal need algavad?

2081
02:09:46,079 --> 02:09:47,079
Sel esmaspäeval.

2082
02:09:48,219 --> 02:09:51,079
See on hea, et uus mulle enam ei meeldi
York juba ammu.

2083
02:09:52,059 --> 02:09:53,779
Olen ka midagi muud kuulnud.

2084
02:09:56,619 --> 02:09:57,619
Mine edasi.

2085
02:09:58,239 --> 02:09:59,879
Homme on see ametlik.

2086
02:10:00,579 --> 02:10:04,179
Teie nimi on ka eurooplaste peal
lühinimekiri.

2087
02:10:06,019 --> 02:10:08,819
Pariis, London, mitte enam.

2088
02:10:10,419 --> 02:10:11,639
Mulle öeldi, et sa oled eksinud.

2089
02:10:14,779 --> 02:10:16,639
Noh, ma ei tülita sind enam.

2090
02:10:16,799 --> 02:10:20,359
Olen kindel, et teil on korraldused teha.

2091
02:10:21,679 --> 02:10:22,679
Ja kiiresti.

2092
02:11:05,929 --> 02:11:06,969
Leonia, kas sa kuulsid?

2093
02:11:07,289 --> 02:11:07,949
Jah, sanktsioonid.

2094
02:11:08,169 --> 02:11:09,969
Jah, täna õhtul või hiljemalt homme?

2095
02:11:12,129 --> 02:11:12,689
Intervjuud puuduvad.

2096
02:11:13,049 --> 02:11:13,889
Lihtsalt pressiteade.

2097
02:11:14,049 --> 02:11:15,049
Kas saate selle maha võtta?

2098
02:11:15,549 --> 02:11:16,549
Jah.

2099
02:11:17,449 --> 02:11:21,989
Ma näen sanktsiooni kui Oscarit, mille eest antakse
kogu mu poliitilise karjääri.

2100
02:11:23,529 --> 02:11:26,029
See tähendab, et olen oma riiki auväärselt teeninud
punkt.

2101
02:11:27,129 --> 02:11:28,129
Ei.

2102
02:11:28,629 --> 02:11:29,189
See on kõik.

2103
02:11:29,469 --> 02:11:30,469
Tänan teid.

2104
02:12:05,049 --> 02:12:08,329
Xavier, pakkige oma kotid.

2105
02:12:08,649 --> 02:12:09,789
Ma olen kohal 15 minutit.

2106
02:12:12,289 --> 02:12:17,249
Paar tundi hiljem maandusime Stockholmis
meie viimaseks Euroopa nädalavahetuseks.

2107
02:12:58,499 --> 02:13:02,109
Mis peab juhtuma?

2108
02:13:03,869 --> 02:13:05,369
Ainult teie saate seda vältida.

2109
02:13:06,229 --> 02:13:07,229
Ametist lahkumisega.

2110
02:13:07,489 --> 02:13:08,489
Näiteks.

2111
02:13:10,909 --> 02:13:12,149
Võim tekitab sõltuvust.

2112
02:13:13,229 --> 02:13:14,709
See on raske harjumus jalaga lüüa.

2113
02:13:15,389 --> 02:13:18,609
Varem, kui ta seda märkas
truism, kuulsin irooniat.

2114
02:13:20,129 --> 02:13:21,129
Enam mitte.

2115
02:13:21,349 --> 02:13:22,349
Ei olnud ühtegi.

2116
02:13:23,409 --> 02:13:24,849
Sõda Ukrainas on nagu ülejäänud.

2117
02:13:26,049 --> 02:13:27,149
Nad ei tahtnud seda kunagi.

2118
02:13:27,869 --> 02:13:28,929
Nad olid isegi selle vastu.

2119
02:13:29,169 --> 02:13:30,169
Kui sa nii ütled.

2120
02:13:30,269 --> 02:13:30,569
Tõepoolest.

2121
02:13:30,809 --> 02:13:33,029
Ma ütlen nii.

2122
02:13:33,909 --> 02:13:36,769
Ja ma ütlen ka, et kui see on raskelt välja mõeldud
tema meelt.

2123
02:13:37,809 --> 02:13:39,949
Tegin kõik endast oleneva, et seda näha
õnnestub.

2124
02:13:40,749 --> 02:13:41,789
Harjumusest.

2125
02:13:43,449 --> 02:13:44,449
Uhkusest.

2126
02:13:45,909 --> 02:13:47,049
Ja kuna ma saaksin.

2127
02:13:47,309 --> 02:13:48,309
Ilma tülita.

2128
02:13:48,769 --> 02:13:49,769
See on tõsi.

2129
02:13:50,169 --> 02:13:51,289
Nii on see alati olnud.

2130
02:13:52,509 --> 02:13:53,829
Moskva pommirünnakutega.

2131
02:13:54,309 --> 02:13:55,989
Ja sõda Tšetšeenias.

2132
02:13:57,329 --> 02:13:58,329
Dimitri arreteerimisega.

2133
02:13:58,569 --> 02:13:59,569
Ja Boris Rowsky kukkumine.

2134
02:13:59,929 --> 02:14:02,649
Ja nüüd mõrvad Maidanil.

2135
02:14:03,789 --> 02:14:06,189
Ma pole kunagi neid asju veel tahtnud.

2136
02:14:06,769 --> 02:14:08,949
Ja igaüks neist sõltus minu väsimatust tööst.

2137
02:14:09,869 --> 02:14:10,869
Ja nüüd olete väsinud.

2138
02:14:11,969 --> 02:14:13,569
Venemaa neelas mu vanaisa.

2139
02:14:15,569 --> 02:14:18,029
Sa kohtusid mu isaga, see neelas ka tema ära.

2140
02:14:19,469 --> 02:14:21,909
Ma ei tea minu kohta, ma ei tea, kas
Ma saan päästetud.

2141
02:14:22,429 --> 02:14:23,429
Ilmselt mitte.

2142
02:14:24,969 --> 02:14:26,769
Igal juhul on juba hilja.

2143
02:14:30,649 --> 02:14:32,109
Aga meie laps päästetakse.

2144
02:14:56,369 --> 02:14:57,369
Tšetšeenia!

2145
02:15:01,169 --> 02:15:02,169
Tšetšeenia!

2146
02:15:21,239 --> 02:15:21,719
Tšetšeenia!

2147
02:15:21,720 --> 02:15:22,720
Tšetšeenia!

2148
02:15:45,479 --> 02:15:48,179
Novosse või Garievosse minek polnud kunagi kuigi suur
põnevus.

2149
02:15:49,179 --> 02:15:50,719
Sünge sportlik tuju tegi mulle valu.

2150
02:15:51,559 --> 02:15:54,799
Kui ma Stockholmist tagasi jõudsin,
Ma peaaegu ei tõsta jalga enam paljaks.

2151
02:15:55,739 --> 02:15:58,259
Printsi usaldus ei ole privileeg,
vaid veendumus.

2152
02:15:59,379 --> 02:16:00,579
Olin oma osa täitnud.

2153
02:16:01,119 --> 02:16:02,719
Minust polnud enam kasu.

2154
02:16:03,719 --> 02:16:06,419
Mingil hetkel lasin tal sellest välja tulla
harjumus mind näha.

2155
02:16:06,839 --> 02:16:07,839
See on kõik.

2156
02:16:09,259 --> 02:16:13,419
Ta ärkab varakult hommikusöögi ajal värskete munadega
saatis patriarh Kirole oma talust.

2157
02:16:13,999 --> 02:16:16,153
Kui on hädaolukord,
see on siis, kui ta loeb oma

2158
02:16:16,154 --> 02:16:18,780
konfidentsiaalsed märkmed ja
teeb oma soovid teatavaks.

2159
02:16:19,839 --> 02:16:21,839
Järgmisena ujub ta kilomeetri.

2160
02:16:22,659 --> 02:16:24,579
Tema esimesed külastajad ootavad basseini ääres.

2161
02:16:25,319 --> 02:16:27,479
Ministri nõuanne on tegevjuhid.

2162
02:16:28,179 --> 02:16:32,259
Presidendi autokolonn lahkub ainult
Kremlis varasel pärastlõunal.

2163
02:16:33,299 --> 02:16:35,199
Tänavad suletakse pool tundi varem.

2164
02:16:35,819 --> 02:16:39,459
Putin sõidab Novo Garievost linna
Kreml läbi oma külmunud pealinna.

2165
02:16:40,599 --> 02:16:42,179
Ja tema tõeline päev algab.

2166
02:16:43,999 --> 02:16:46,059
Mõnikord lõpeb see ainult koidikul.

2167
02:16:49,279 --> 02:16:50,979
Üks mees jääb ärkvel.

2168
02:16:52,599 --> 02:16:58,619
Kui kõik teised Moskvas olulised
jagab oma valvsust, võin alustada tema päevaga.

2169
02:17:01,219 --> 02:17:04,139
Kes see on, kes see on?

2170
02:17:04,479 --> 02:17:06,659
Oh, tere, mu kallis.

2171
02:17:07,979 --> 02:17:09,499
Kas ma saan Machikaga mängida?

2172
02:17:10,019 --> 02:17:11,919
Muidugi saab, sa ei viitsi
meie.

2173
02:17:12,539 --> 02:17:14,419
Kus ta on?

2174
02:17:15,119 --> 02:17:16,399
Kus see Machika on?

2175
02:17:17,099 --> 02:17:18,099
Kas ta on laua all?

2176
02:17:18,179 --> 02:17:19,419
Ta ei ole laua all.

2177
02:17:19,420 --> 02:17:20,779
Kas ta on padja all?

2178
02:17:21,179 --> 02:17:22,759
Ei.
Oled sa kindel?

2179
02:17:23,119 --> 02:17:24,119
Kas ta on klaveri all?

2180
02:17:24,239 --> 02:17:25,239
Ei.

2181
02:17:26,819 --> 02:17:28,359
Siin ta on.

2182
02:17:29,139 --> 02:17:30,139
Siin ta on.

2183
02:17:30,479 --> 02:17:31,479
Noh,

2184
02:17:39,239 --> 02:17:41,879
õnn, mida ma olen maailmas tundnud, on
koondunud temasse.

2185
02:17:43,559 --> 02:17:45,939
Isa, mis sa arvad, mida Machika teeks
öelda?

2186
02:17:46,139 --> 02:17:51,319
Hmm, ma arvan, et ta ütleks... ma ütleksin
lõbutsege tõelise jänesega.

2187
02:17:51,699 --> 02:17:52,079
issi?

2188
02:17:52,479 --> 02:17:53,059
Ei, ei, ei.

2189
02:17:53,060 --> 02:17:56,999
Ta ütleks, et sa meeldid mulle kõige rohkem,
Anya.

2190
02:17:57,359 --> 02:17:58,939
Ma tahan sinuga ainult mängida.

2191
02:18:01,219 --> 02:18:05,820
Kassid pole mu lemmik asi, aga kui palju
kas ma suudan teda kauem õnnelikuks teha?

2192
02:18:06,799 --> 02:18:09,079
Ma pole kunagi varem hirmu tundnud, Anya.

2193
02:18:09,759 --> 02:18:12,659
Alates hetkest, kui ma talle esimest korda silma vaatasin,
Ma elasin hirmus.

2194
02:18:13,519 --> 02:18:16,099
Sain aru, et mu elu on tema kätes,
mitte vastupidi.

2195
02:18:17,199 --> 02:18:19,399
Mu tütar ei loe tunde
päevadel.

2196
02:18:20,859 --> 02:18:22,439
Olen alati elanud tulevikus.

2197
02:18:25,339 --> 02:18:26,699
Ta kinkis mulle kingituse.