1
00:00:40,375 --> 00:00:42,083
اوہ…

2
00:00:44,083 --> 00:00:48,041
اگر ایک بات ہے۔
اس جہنمی دنیا میں میں نہیں رہ سکتا

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,916
یہ ضائع شدہ ٹیلنٹ ہے.

4
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
دس سال

5
00:00:54,583 --> 00:00:56,500
اس dimeritium shit-den میں

6
00:00:57,291 --> 00:00:59,666
Cintran تاج پر ایک معمولی قرض سے زیادہ.

7
00:01:00,625 --> 00:01:03,125
آپ کی قابلیت کے جادوگر کے لئے، یہ ہے…

8
00:01:05,166 --> 00:01:06,500
…مجرم۔

9
00:01:08,291 --> 00:01:09,833
تم کیا چاہتی ہو، لیڈیا؟

10
00:01:10,333 --> 00:01:11,916
اتنے کھٹے مت بنو رینس۔

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,083
آپ کو کچھ الزام اپنے کندھے پر لینا چاہیے۔
آپ کی موجودہ صورتحال کے لیے۔

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,916
صرف ایک احمق Calanthe کو پار کرے گا۔
اس کی پٹریوں کو ڈھانپے بغیر۔

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
ہم وہ سکون سے سڑ جائے۔

14
00:01:25,708 --> 00:01:26,958
Calanthe مر گیا ہے؟

15
00:01:28,083 --> 00:01:29,458
صحرا کی بہار کی طرح۔

16
00:01:31,541 --> 00:01:33,208
ایسا نہیں ہے کہ یہ آپ کی بہت مدد کرتا ہے۔

17
00:01:33,791 --> 00:01:35,333
آپ کا یقین زندہ ہے۔

18
00:01:36,125 --> 00:01:37,000
لیکن شاید…

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,291
ہم ایک علاج تلاش کر سکتے ہیں.

20
00:01:45,916 --> 00:01:48,791
ایک لڑکی ہے،
ایک چھوٹا سا کھویا ہوا بچہ.

21
00:01:49,666 --> 00:01:53,875
میرے ذرائع بتاتے ہیں کہ اسے آخری بار دیکھا گیا تھا۔
سوڈن کے مضافات میں ایک بازار میں۔

22
00:01:53,958 --> 00:01:57,666
ابھی کے لیے، صرف سفید شعلہ
اس کا شکار کر رہا ہے.

23
00:01:57,750 --> 00:02:00,208
لیکن جب دوسرے اس کے بارے میں جانتے ہیں،
وہ بھی شکار کریں گے.

24
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
اور ہمیں پہلے اس کے پاس جانا چاہیے۔

25
00:02:04,125 --> 00:02:06,375
اور کہنے کو تیار ہیں…

26
00:02:08,083 --> 00:02:11,000
اسے یقینی بنانے کے لیے آگ میں ایک اور لوہا ڈالیں۔

27
00:02:14,250 --> 00:02:18,791
ہونے کے بدلے میری آزادی
وائٹ فلیم کا فضل شکاری…

28
00:02:20,416 --> 00:02:24,375
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
نیلفگارڈ کے جھوٹے خدا کے حق میں۔

29
00:02:27,375 --> 00:02:31,625
پھر، ہم دونوں کے لیے کتنی خوش قسمتی ہے۔
کہ میں نیلفگارڈ کے لیے کام نہیں کر رہا ہوں۔

30
00:03:03,416 --> 00:03:06,666
♪ آپ کس چیز کے لیے ترستے ہیں؟ ♪

31
00:03:06,750 --> 00:03:10,500
♪ یہ واپسی کا نقطہ ہے… ♪

32
00:03:11,250 --> 00:03:14,083
♪ سب کچھ کرنے کے بعد، ہم نے دیکھا… ♪

33
00:03:14,166 --> 00:03:17,750
♪ تم نے مجھ سے منہ موڑ لیا ♪

34
00:03:17,833 --> 00:03:23,458
♪ آپ کس چیز کے لیے ترستے ہیں؟ ♪

35
00:03:24,333 --> 00:03:25,583
جب میں بچی تھی،

36
00:03:25,666 --> 00:03:29,208
میرے ساتھی کا ایک چھوٹا بھائی تھا۔
جو کانوں کے بغیر پیدا ہوا تھا۔

37
00:03:29,291 --> 00:03:33,541
گوشت کے کچھ چھوٹے گانٹھ،
گوبھی کی طرح. ایک پوسٹ کے طور پر بہرا۔

38
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
♪ …میرے دن جب میں گزر رہا ہوں… ♪

39
00:03:35,291 --> 00:03:38,041
میں کچھ بھی دوں گا۔
اب اس کے ساتھ جگہیں بدلنے کے لیے۔

40
00:03:38,125 --> 00:03:39,333
♪ …بجائے گا بالکل درست ♪

41
00:03:39,416 --> 00:03:44,500
- ♪ جیسے جل رہا ہے…♪
- تم جاؤ، محبت.

42
00:03:44,583 --> 00:03:50,791
♪ جلاو، قصائی، جلا دو ♪

43
00:03:51,291 --> 00:03:53,125
♪ جلاو، قصائی، جلا دو ♪

44
00:03:53,208 --> 00:03:55,250
♪ جلو، جلو، جلو ♪

45
00:03:55,333 --> 00:03:57,541
♪ جلو، جلو، جلو… ♪

46
00:03:59,041 --> 00:04:01,333
♪ مجھے جلتے ہوئے دیکھیں ♪

47
00:04:02,708 --> 00:04:04,333
♪ تمام یادیں ♪

48
00:04:05,458 --> 00:04:07,875
♪ تم میں سے ♪

49
00:04:08,958 --> 00:04:11,583
"کشتیاں اب محفوظ نہیں رہیں
یلوس کے لیے،" فرنگیلا کہتی ہیں۔

50
00:04:11,666 --> 00:04:14,458
"اب ہمیں زمینی راستے کی ضرورت ہے۔
سنٹرا کو،" فرنگیلا کہتے ہیں…

51
00:04:14,541 --> 00:04:18,791
ٹھیک ہے، یاروگا
سیلاب زدہ ہے اور گزرنے کے قابل نہیں ہے۔

52
00:04:20,458 --> 00:04:23,750
فولٹیسٹ نے برج کو مضبوط کیا ہے۔
پہچان سے باہر

53
00:04:24,916 --> 00:04:26,666
بروکلون…

54
00:04:28,041 --> 00:04:29,500
نہیں

55
00:04:33,708 --> 00:04:34,583
ہہ

56
00:04:35,583 --> 00:04:38,208
یا تو مجھے اشارہ کریں۔
کسی مفید چیز کے لیے یا مہربانی سے پیشاب کرنا!

57
00:04:40,583 --> 00:04:42,708
وہاں تم جاؤ.

58
00:04:49,125 --> 00:04:50,708
پیچھے رہو!

59
00:05:04,916 --> 00:05:06,541
جسکیر، تم کہاں ہو؟

60
00:05:07,375 --> 00:05:08,750
گندگی کو سٹرنگ.

61
00:05:09,458 --> 00:05:11,583
میں تمہیں "فک دی نارتھ" دوں گا۔

62
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
آؤ مرد! ہم جہاز رانی کر رہے ہیں!

63
00:05:14,666 --> 00:05:17,583
جو بھی ہمارے ساتھ آرہا ہے، سوار ہو جائیں۔

64
00:05:17,666 --> 00:05:19,750
یہ آخری کال ہے!

65
00:05:20,416 --> 00:05:21,416
شٹ

66
00:05:24,500 --> 00:05:27,041
اوہ، اوہ…

67
00:05:30,250 --> 00:05:31,791
اہ…

68
00:05:32,625 --> 00:05:33,750
ہیلو؟

69
00:05:33,833 --> 00:05:35,791
کوئی ہے؟

70
00:05:36,916 --> 00:05:38,416
ٹھیک ہے، یہ پریشان کن ہے.

71
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
دیکھو میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

72
00:05:43,166 --> 00:05:45,958
میں ہوں لیکن ایک، اہ… ایک عاجز چارہ۔

73
00:05:49,416 --> 00:05:52,791
یا-- یا اگر یہ آپ کی بیوی کے بارے میں ہے،
آپ کی مالکن، بھتیجی،

74
00:05:52,875 --> 00:05:55,208
پھر میں-- میں-- میں کر سکتا ہوں--
میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں کہ میں نہیں تھا۔

75
00:05:55,291 --> 00:05:57,625
میں ان سے کبھی نہیں ملا۔
آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے!

76
00:06:00,208 --> 00:06:03,416
دیکھو، اگر آپ واقعی ایک بڑے پرستار ہیں،

77
00:06:03,500 --> 00:06:06,916
پھر براہ کرم نوٹ کریں کہ میں راضی نہیں ہوں۔
اپنے کام کے موضوعات پر بات کرنے کے لیے،

78
00:06:07,000 --> 00:06:10,625
اس کی تحریک یا کردار،
فرضی یا دوسری صورت میں؟

79
00:06:10,708 --> 00:06:12,541
تو تم صرف اپنے آپ کو کیوں نہیں دکھاتے،

80
00:06:12,625 --> 00:06:15,958
اور ہم اچھی بات چیت کر سکتے ہیں،
اور آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟

81
00:06:16,958 --> 00:06:19,041
-بھاڑ میں جاؤ… بھاڑ میں جاؤ!
-شش

82
00:06:21,958 --> 00:06:23,625
ہیلو، جسکیر۔

83
00:06:34,250 --> 00:06:36,083
میں نے کہا، تم کون ہو؟

84
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
میں نے سنا۔ میں نے سنا۔

85
00:06:39,250 --> 00:06:41,125
میرا نام جیرالٹ آف ریویا ہے۔

86
00:06:41,958 --> 00:06:44,250
میں اچانک مداخلت کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

87
00:06:44,916 --> 00:06:46,333
وقت جوہر کا تھا۔

88
00:06:47,375 --> 00:06:49,833
ٹریس میریگولڈ نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے۔

89
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

90
00:06:52,500 --> 00:06:53,416
تم ایک جادوگر ہو۔

91
00:06:57,166 --> 00:06:58,875
اور آپ یک سنگی ماہر ہیں۔

92
00:06:58,958 --> 00:07:01,916
کیا آپ سٹیلا سائیٹ ٹاور کے بارے میں جانتے ہیں؟
صرف شہر سے باہر؟

93
00:07:02,000 --> 00:07:05,083
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں
یہ وجود میں سب سے قدیم میں سے ایک ہے.

94
00:07:05,166 --> 00:07:09,583
مجھے بری خبروں کا علمبردار بننے سے نفرت ہے۔
یہ سنٹرا کے ذبح کے دوران گرا۔

95
00:07:10,208 --> 00:07:13,666
اور اب ایک نئی ذیلی نسل
راکشسوں کی اس سے باہر آ رہے ہیں.

96
00:07:14,916 --> 00:07:19,375
میرا نظریہ یہ ہے کہ وہ گھونسلے بنا رہے تھے۔
برسوں سے زیر زمین ڈھانچے میں،

97
00:07:19,458 --> 00:07:21,916
جو منفرد تغیرات کی وضاحت کر سکتا ہے۔

98
00:07:27,541 --> 00:07:30,708
ٹریس کو بتائیں، اوہ…
مجھے مذاق سمجھ نہیں آتا، لیکن…

99
00:07:31,750 --> 00:07:32,916
تخیل کے لئے پوائنٹس.

100
00:07:33,833 --> 00:07:36,250
اور کہتے ہیں۔
جادوگر مزاحیہ کمینے ہیں۔

101
00:07:36,333 --> 00:07:39,083
تمام احترام، مسٹر… مسٹر ریویا۔

102
00:07:40,125 --> 00:07:41,958
میں یلوس کو یہاں پناہ حاصل کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

103
00:07:42,041 --> 00:07:44,875
آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
تم کتنی پاگل لگ رہی ہو

104
00:07:44,958 --> 00:07:46,791
ہمم

105
00:07:52,458 --> 00:07:53,875
ش--

106
00:07:57,416 --> 00:07:59,041
آپ میری مدد کریں گے یا نہیں؟

107
00:08:07,708 --> 00:08:09,625
ہیلو کیسی ہو میری پیاری؟

108
00:08:09,708 --> 00:08:11,208
- صبح کا خاص۔
- براہ کرم، جناب!

109
00:08:11,291 --> 00:08:13,958
- میں موڈ میں نہیں ہوں۔
- آپ نے مجھے پچھلے ہفتے سے پیسے دینے ہیں۔ آپ کرتے ہیں.

110
00:08:14,041 --> 00:08:15,333
چلو، چلو۔

111
00:08:15,416 --> 00:08:17,875
- چلو، آپ جانتے ہیں کہ آپ کچھ چاہتے ہیں!
- چلو!

112
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
- تم کہاں جا رہے ہو؟
-اوئے! ارے!

113
00:08:19,708 --> 00:08:21,458
اب اس سے دور مت جاؤ!

114
00:08:21,541 --> 00:08:22,708
اندر آؤ!

115
00:08:22,791 --> 00:08:25,083
میرے پاس کچھ تیز بسکٹ ہیں۔
بٹرن کی ضرورت ہے.

116
00:08:25,166 --> 00:08:28,666
اوہ! آپ کے والد کے بارے میں تھوڑا سا خیال ہے؟

117
00:08:28,750 --> 00:08:31,583
آپ کچھ پیسے کیسے کمانا چاہیں گے۔
آپ کی پیٹھ کے بجائے آپ کے پیروں پر؟

118
00:08:31,666 --> 00:08:32,666
ہمم

119
00:08:33,541 --> 00:08:35,166
کیا تم خوبصورت چیز نہیں ہو؟

120
00:08:36,208 --> 00:08:37,583
میں قائل ہو سکتا تھا۔

121
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
ایک بٹی ہوئی متسیانگنا۔ اگرچہ آپ کو اضافی لاگت آئے گی۔

122
00:08:42,250 --> 00:08:43,958
میرے گھٹنے وہ نہیں ہیں جو پہلے تھے۔

123
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
میرے دوست، وہ غائب ہے۔

124
00:08:46,791 --> 00:08:50,458
مجھے ڈر ہے کہ وہ کسی مصیبت میں پھنس گیا ہے۔
گودی میں ایک محافظ کے ساتھ۔

125
00:08:50,541 --> 00:08:52,166
مجھے آپ کو گیریژن جانے کی ضرورت ہے۔

126
00:08:52,666 --> 00:08:55,958
اور دیکھیں کہ کیا کوئی چھوٹا سا پرندے
جسکیر کے نام سے پنجرے میں بند کر دیے گئے ہیں۔

127
00:08:56,041 --> 00:08:58,166
تم اس ساری مصیبت میں جا رہے ہو،
کسی کو ادائیگی کرنا

128
00:08:58,250 --> 00:09:00,083
اتنے آسان کام کے لیے؟

129
00:09:00,666 --> 00:09:01,916
اب آدھا۔

130
00:09:03,583 --> 00:09:04,541
آدھا جب تم واپس آؤ۔

131
00:09:09,458 --> 00:09:12,625
ٹھیک ہے، پھر.
منہ میں تحفہ کسبی کبھی نہیں دیکھو.

132
00:09:13,458 --> 00:09:14,625
میں تم سے ملوں گا۔

133
00:09:30,458 --> 00:09:33,541
کیا تم ہمیشہ ایسے ہی بولتی ہو،
یا مجھے ذاتی طور پر لینا چاہئے؟

134
00:09:34,041 --> 00:09:36,375
آپ مجھے مزید کیوں نہیں بتاتے؟
اس یک سنگی کے بارے میں؟

135
00:09:36,875 --> 00:09:39,000
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ ناقابل تلافی ہے۔

136
00:09:39,083 --> 00:09:40,125
وہ سب ہیں۔

137
00:09:40,208 --> 00:09:42,916
کیسے پراسرار راکشسوں کر سکتے ہیں
ایک ٹھوس ڈھانچے میں گھوںسلا کیا جائے؟

138
00:09:43,000 --> 00:09:44,833
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ یہ وہی ہے؟

139
00:09:45,333 --> 00:09:47,500
یہ واحد ہے جو بکھر گیا۔

140
00:09:47,583 --> 00:09:50,791
اس کے لیے جس طاقت کی ضرورت ہوگی،
ایسا کیا ہو سکتا ہے؟

141
00:09:50,875 --> 00:09:53,000
آپ ماہر ہیں۔ تم مجھے بتاتے کیوں نہیں؟

142
00:09:55,958 --> 00:09:57,083
یہ اس طرح ہے.

143
00:10:01,166 --> 00:10:02,041
ہمم

144
00:10:05,125 --> 00:10:07,125
- برقرار رکھنے کی کوشش کریں۔
- ہاہاہا!

145
00:10:08,625 --> 00:10:10,791
تم جانتے ہو،
میں نے حقیقت میں یہ کبھی نہیں دیکھا۔

146
00:10:11,666 --> 00:10:13,500
Calanthe نے رسائی کی اجازت نہیں دی۔

147
00:10:14,625 --> 00:10:15,916
اور نیلفگارڈ نے کیا۔

148
00:10:17,541 --> 00:10:18,750
کیا کہہ رہے ہو؟

149
00:10:19,958 --> 00:10:23,083
-آپ یہاں صرف یک سنگی مطالعہ کرنے آئے ہیں؟
-نہیں، میں یہاں یلوس کی مدد کرنے آیا ہوں۔

150
00:10:24,166 --> 00:10:25,375
آپ یلوس کی مدد کرنا چاہتے ہیں

151
00:10:25,458 --> 00:10:28,541
ایک بادشاہی میں شامل ہو کر
جو باقاعدگی سے پورے گاؤں کا قتل عام کرتا ہے؟

152
00:10:30,291 --> 00:10:33,125
اس کی سطح پر، ایسا لگتا ہے
وہاں تھوڑا سا تنازعہ۔

153
00:10:33,666 --> 00:10:36,708
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف مدد کرنے پر یقین رکھتے ہیں۔
اگر اس میں سکہ ہے تو کمزور؟

154
00:10:37,208 --> 00:10:38,708
ہر ایک کا ایک ایجنڈا ہے۔

155
00:10:39,291 --> 00:10:42,041
یہاں تک کہ مددگار چند، اپنے جیسے۔

156
00:10:42,125 --> 00:10:43,041
دلکش

157
00:10:43,125 --> 00:10:45,458
تم دونوں، واپس سڑک پر!

158
00:10:45,541 --> 00:10:49,958
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں ایک سرکاری محقق ہوں۔
فرنگیلا ویگو کے لیے۔ یہ سب چیک کرتا ہے۔

159
00:10:50,041 --> 00:10:53,041
میں ایک گند نہیں دیتا.
آپ نیلفگارڈین زمین کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔

160
00:10:53,125 --> 00:10:54,916
جناب، معقول بنیں۔ ہم وہاں سے گزر رہے ہیں۔

161
00:10:55,000 --> 00:10:56,708
ہم نہیں چاہتے--
- اگر آپ بہرے نہیں ہیں،

162
00:10:56,791 --> 00:10:58,125
تم بیوقوف ہو

163
00:10:58,208 --> 00:10:59,708
میں نے کہا-

164
00:10:59,791 --> 00:11:02,208
ارے، تم، جہاں ہو وہاں رہو!

165
00:11:02,291 --> 00:11:03,625
جہاں ہو وہیں رہو!

166
00:11:11,083 --> 00:11:11,916
دیکھیں۔

167
00:11:12,666 --> 00:11:13,708
میں مددگار ہوں۔

168
00:11:16,208 --> 00:11:17,083
ہمم

169
00:11:33,333 --> 00:11:35,458
میں آپ کو ہر جگہ ڈھونڈ رہا ہوں!

170
00:11:36,666 --> 00:11:38,666
پہلے ہی جادو کے اسباق کو ترک کر دیا ہے؟

171
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
جیرالٹ نے کہا جب تم لڑنا جانتے ہو۔
کچھ، یہ کم خطرہ بن جاتا ہے.

172
00:11:44,500 --> 00:11:47,125
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کس سے لڑ رہے ہیں؟

173
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
اندر آجاؤ۔

174
00:11:49,958 --> 00:11:52,416
چلو کچھ کرتے ہیں۔
یہ اصل میں آپ کو چیلنج کرے گا.

175
00:11:53,166 --> 00:11:54,166
میں جلد ہی اندر آؤں گا۔

176
00:12:07,166 --> 00:12:08,541
کیا ہم اس کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں؟

177
00:12:08,625 --> 00:12:11,166
-بات کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
-جہنم وہاں نہیں ہے.

178
00:12:11,250 --> 00:12:15,291
بزرگ خون کے ساتھ ایک Cintran شہزادی.
- لیجنڈز سائنس نہیں ہیں۔

179
00:12:15,916 --> 00:12:18,583
ہم نہیں جانتے
کہ بزرگ کا خون جادوگر mutagen بنا سکتا ہے۔

180
00:12:18,666 --> 00:12:20,291
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے!

181
00:12:23,166 --> 00:12:24,583
میں اپنے مردوں کو مرتے دیکھتا ہوں،

182
00:12:26,041 --> 00:12:28,666
ہمیں تباہ کرنے کے لئے آخری ضرب کا انتظار کر رہے ہیں۔

183
00:12:28,750 --> 00:12:31,041
لیکن اب، Ciri یہاں ہے۔

184
00:12:31,583 --> 00:12:33,333
اور تم بھی پہنچو۔

185
00:12:33,916 --> 00:12:35,166
یہ اتفاق نہیں ہو سکتا۔

186
00:12:35,250 --> 00:12:37,416
وہ ایک زندہ، سانس لینے والی لڑکی ہے۔

187
00:12:37,916 --> 00:12:40,458
کوئی ٹول نہیں۔
جب آپ بیتاب ہوں تو آپ کو استعمال کرنے کے لیے۔

188
00:12:42,541 --> 00:12:43,750
میں مایوس نہیں ہوں۔

189
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
میں پر امید ہوں۔

190
00:12:48,333 --> 00:12:50,500
ایک طویل عرصے میں پہلی بار۔

191
00:12:52,000 --> 00:12:54,875
تم، میں، اور سیری،

192
00:12:55,583 --> 00:12:58,291
ہمارے پاس ایک موقع ہے
کچھ غیر معمولی کرنے کے لیے۔

193
00:13:03,458 --> 00:13:06,000
میں نے آپ کو بہتر پسند کیا۔
جب تم ایک گھٹیا بوڑھے کوڈیجر تھے۔

194
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
اگر ہم ایسا کرتے ہیں…

195
00:13:14,625 --> 00:13:16,208
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ چاہتی ہے۔

196
00:13:17,458 --> 00:13:18,791
اسے فیصلہ کرنا پڑتا ہے۔

197
00:13:34,625 --> 00:13:36,083
ہٹو میری بیٹی!

198
00:13:36,583 --> 00:13:38,250
اسے اب اکیلا چھوڑ دو!

199
00:13:38,333 --> 00:13:40,916
آپ یہ نہیں کر سکتے! رکو!

200
00:13:41,000 --> 00:13:41,875
نہیں!

201
00:13:41,958 --> 00:13:44,375
- ماں، انہیں مجھے لے جانے نہ دیں!
- یہ ٹھیک ہے!

202
00:13:44,458 --> 00:13:45,958
- اسے واپس دو.
”ممی!

203
00:13:46,041 --> 00:13:47,583
میری بیٹی سے ہاتھ ہٹاؤ!
-ممی!

204
00:13:47,666 --> 00:13:49,416
- گندی چھوٹی--
- نہیں، رکو!

205
00:13:56,166 --> 00:13:58,750
آپ کی طاقت، آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

206
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
آپ کو صرف پوچھنا ہے۔

207
00:14:00,916 --> 00:14:01,791
نہیں!

208
00:14:10,541 --> 00:14:13,125
اوئے!
آپ کے ہاتھ میں کیا خرابی ہے؟

209
00:14:13,208 --> 00:14:14,791
- نہیں!
- کچھ نہیں.

210
00:14:16,916 --> 00:14:17,833
میرے دوست؟

211
00:14:17,916 --> 00:14:19,458
جسکیر کے نام سے کوئی نہیں۔

212
00:14:21,500 --> 00:14:23,291
اوہ، میں آپ کو محسوس کرتا ہوں، بہن.

213
00:14:25,500 --> 00:14:26,541
اکثر کسی بھی ہوٹل؟

214
00:14:29,083 --> 00:14:30,625
-ہہ؟
- بس کہہ رہا ہوں۔

215
00:14:30,708 --> 00:14:31,875
تجربے سے۔

216
00:14:32,416 --> 00:14:36,000
جب میں کسی آدمی کو کھو دیتا ہوں تو وہ عام طور پر واپس آ جاتا ہے۔
پہلی جگہ میں نے اسے پایا۔

217
00:14:36,541 --> 00:14:37,750
ایک بوتل کے نیچے۔

218
00:14:49,250 --> 00:14:51,708
میں ایماندار رہوں گا،
میں اس کی توقع نہیں کر رہا تھا۔

219
00:14:53,416 --> 00:14:56,125
تم بہت تنگ ہونٹ ہو
اپنے پرانے دوست جادوگرنی کے بارے میں۔

220
00:14:56,750 --> 00:14:59,750
میرے ہونٹ ڈھیلے ہیں۔ آپ کسی سے بھی پوچھ سکتے ہیں۔

221
00:15:00,250 --> 00:15:02,458
کیا ہم ایک مختلف تکنیک آزمائیں؟

222
00:15:03,916 --> 00:15:04,791
ہاں۔

223
00:15:05,333 --> 00:15:07,833
تم جانتے ہو، میں صرف اس کے بارے میں سوچ رہا تھا،
اور میں، اوہ…

224
00:15:07,916 --> 00:15:09,625
مجھے نہیں لگتا کہ یہ آپ کی تکنیک ہے۔

225
00:15:09,708 --> 00:15:12,250
میں نے مہینوں میں جیرالٹ کو نہیں دیکھا۔

226
00:15:12,333 --> 00:15:14,666
اس وقت سے نہیں جب اس نے مجھے کیرنگورن میں چھوڑ دیا تھا،

227
00:15:14,750 --> 00:15:17,750
بہت - جیسے اس نے چھوڑ دیا تھا۔
اس کے بچے کی حیرت

228
00:15:17,833 --> 00:15:20,791
جس سے میں صرف ایک بار ملا تھا
جب وہ ابھی رحم میں ہی تھی۔

229
00:15:20,875 --> 00:15:25,666
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہیں،
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں جا رہے ہیں،

230
00:15:25,750 --> 00:15:28,625
اور میں نہیں جانتا
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو!

231
00:15:29,125 --> 00:15:32,250
یہ اتنی شرم کی بات ہے کہ آپ مفید نہیں ہو سکتے۔

232
00:15:32,833 --> 00:15:36,000
دیکھو، لوگ سمجھتے ہیں کہ افراتفری آتی ہے۔
کچھ بھی نہیں، لیکن یہ غلط ہے.

233
00:15:37,583 --> 00:15:39,666
نہیں، اسے کھینچنے کے لیے، آپ کو ایک ذریعہ کی ضرورت ہے۔

234
00:15:42,208 --> 00:15:44,000
دیکھو آگ ایک حرام ذریعہ ہے۔

235
00:15:44,083 --> 00:15:46,708
کیونکہ یہ عام طور پر کھاتا ہے
وہ جو اس سے کھینچتے ہیں۔

236
00:15:48,291 --> 00:15:49,916
جب تک کہ آپ بہت باصلاحیت نہیں ہیں۔

237
00:15:51,583 --> 00:15:53,708
پھر جسم اسے برداشت کر سکتا ہے۔

238
00:15:55,666 --> 00:15:58,958
-مم ملی میٹر۔
لیکن یہ روح کو کھا جاتا ہے۔

239
00:16:01,833 --> 00:16:04,708
پلیز، میں کچھ نہیں جانتا!

240
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

241
00:16:06,750 --> 00:16:09,291
آپ کے کیٹلاگ میں گانے
دوسری صورت میں تجویز کریں گے.

242
00:16:11,250 --> 00:16:13,375
میری بات سنو پلیز! براہ کرم میری بات سنیں۔

243
00:16:13,458 --> 00:16:15,291
میں-- میں ایک بارڈ ہوں۔

244
00:16:15,375 --> 00:16:17,666
میں شاندار ہوں

245
00:16:17,750 --> 00:16:19,333
میں یہی کرتا ہوں۔

246
00:16:19,416 --> 00:16:22,250
وہ بڑبڑاتا ہے، اور میں کہانیاں سناتا ہوں۔

247
00:16:22,333 --> 00:16:23,625
اس نے جادوگرنی کا ذکر کیا،

248
00:16:23,708 --> 00:16:27,791
اور میں اسے جادو میں بدل دیتا ہوں،
پہاڑوں میں صوفیانہ پناہ گاہ.

249
00:16:27,875 --> 00:16:30,250
تو براہ کرم میری بات سنیں۔
جب میں آپ کو یہ بتاتا ہوں.

250
00:16:30,333 --> 00:16:32,583
-وہ تفصیلات کا اشتراک نہیں کرتا ہے۔
- ہمم

251
00:16:33,291 --> 00:16:35,625
اس کے دوست نہیں ہیں۔

252
00:16:36,541 --> 00:16:38,250
اور وہ نہیں کرتا…

253
00:16:38,333 --> 00:16:40,708
…کمزوری ہے!

254
00:16:46,083 --> 00:16:48,916
میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔
تم سست لاؤٹ.

255
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
مجھے سڑنے کے لیے گھر میں چھوڑ کر!

256
00:16:52,125 --> 00:16:54,708
اہ… یہ… یہ میری بیوی ہے۔
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

257
00:16:54,791 --> 00:16:57,666
براہ کرم اسے جانے دو--
-اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لیے کیا اچھا ہے، تو چھوڑ دیں۔

258
00:16:58,250 --> 00:16:59,083
اب.

259
00:17:02,208 --> 00:17:03,041
ہاں۔

260
00:17:03,125 --> 00:17:05,083
اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لیے کیا اچھا ہے،

261
00:17:05,166 --> 00:17:07,166
تم بھاڑ میں جاؤ گے.

262
00:17:09,041 --> 00:17:09,958
اسے اپنا راستہ بنائیں۔

263
00:17:10,041 --> 00:17:12,916
نہیں، نہیں! نہیں، براہ مہربانی! اسے تکلیف نہ دو!
اسے اکیلا چھوڑ دو، پلیز!

264
00:17:13,000 --> 00:17:14,125
اس نے کچھ نہیں کیا!

265
00:17:14,791 --> 00:17:16,250
اے معبود!

266
00:17:24,916 --> 00:17:26,875
چلو!

267
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
اوہ بھاڑ میں جاؤ!

268
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
اوہ شٹ۔

269
00:18:06,750 --> 00:18:10,958
یہ کٹاؤ کی نسلیں لیتا ہے
یہاں تک کہ سٹیلا سائیٹ میں ڈینٹ بنانے کے لیے۔ یہ…

270
00:18:12,458 --> 00:18:14,375
یہ ایک سائنسی انکشاف ہے۔

271
00:18:14,458 --> 00:18:17,458
یہ - یہ انکار کرتا ہے۔
ہر تاریخی نظیر، Witcher.

272
00:18:17,541 --> 00:18:18,750
یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔

273
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
میں پٹریوں کی توقع کر رہا تھا۔ ہڈیاں۔

274
00:18:23,708 --> 00:18:24,583
کچھ بھی۔

275
00:18:25,541 --> 00:18:27,791
مجھے وہاں نیچے جانا ہے۔
ہمیں وہاں نیچے جانا ہے۔

276
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
پیاسا؟

277
00:18:56,041 --> 00:18:56,916
شکریہ

278
00:19:01,916 --> 00:19:04,041
میں نے سوچا کہ تم خراب ہو جاؤ گے،

279
00:19:04,125 --> 00:19:06,666
مغرب سے اعلیٰ نسل کا، ٹپکتی ناک والا شاہی۔

280
00:19:07,750 --> 00:19:09,625
اور آپ ہیں۔

281
00:19:12,333 --> 00:19:13,416
لیکن…

282
00:19:14,166 --> 00:19:16,041
آپ وہاں سے ہم سب کو متاثر کر رہے ہیں۔

283
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
سنٹرا میں جیرالٹ میں شامل ہونے کے لئے کافی نہیں ہے۔

284
00:19:22,458 --> 00:19:24,000
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مدعو کیا جانا چاہئے تھا؟

285
00:19:25,833 --> 00:19:27,083
ٹھیک ہے، یہ میرا گھر ہے.

286
00:19:31,875 --> 00:19:33,083
میری لڑائی۔

287
00:19:35,875 --> 00:19:36,916
میری جان۔

288
00:19:40,583 --> 00:19:41,958
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔

289
00:19:50,000 --> 00:19:51,875
جب کنکشن ہوا،

290
00:19:51,958 --> 00:19:55,666
یہ صرف یلوس، انسان، بونے نہیں تھے۔

291
00:19:55,750 --> 00:19:58,166
درندوں کے گولے بھی آپس میں ٹکرا گئے۔

292
00:20:00,083 --> 00:20:02,333
جادوگر ہتھیاروں سے چلنے والے راکشس۔

293
00:20:02,958 --> 00:20:05,375
ان کے ساتھ زمینیں فتح کرنے کی کوشش کی۔

294
00:20:05,916 --> 00:20:07,333
بھاڑ میں جاؤ بیوقوف.

295
00:20:08,750 --> 00:20:11,375
یقیناً
راکشسوں نے سب کچھ تباہ کر دیا.

296
00:20:11,458 --> 00:20:14,083
پھر، 300 سال پہلے،

297
00:20:14,583 --> 00:20:15,958
جادوگروں نے اسلحہ بردار مرد۔

298
00:20:16,666 --> 00:20:18,625
انہیں امرت سے تبدیل کیا۔

299
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
انہیں تیز تر بنایا۔ مضبوط۔

300
00:20:21,416 --> 00:20:23,166
درندوں کو مارنے کے لیے کافی سفاک۔

301
00:20:23,750 --> 00:20:27,041
جادوگروں نے انسانیت کو بچایا
معدومیت سے.

302
00:20:30,583 --> 00:20:33,541
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
ہر موسم سرما میں ہم میں سے کم ہوتے ہیں، سیری؟

303
00:20:35,416 --> 00:20:37,958
کیونکہ جب کیر مورہن کو تباہ کیا گیا تھا،

304
00:20:38,041 --> 00:20:41,083
اسی طرح mutagen تھا
جس نے ہمیں نئے جادوگر بنانے کی اجازت دی۔

305
00:20:43,125 --> 00:20:44,750
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ مدد کر سکتے ہیں۔

306
00:20:48,125 --> 00:20:50,041
کبھی feainnewedd کے بارے میں سنا ہے؟

307
00:20:51,833 --> 00:20:53,500
یہ ایک قدیم پھول ہے۔

308
00:20:53,583 --> 00:20:55,333
صرف ایک جگہ اگتا ہے۔

309
00:20:55,833 --> 00:20:57,791
جہاں بزرگ کا خون بہتا ہے۔

310
00:21:04,291 --> 00:21:06,833
یہ پھوٹ رہے ہیں۔
تمام تربیتی کورس میں.

311
00:21:06,916 --> 00:21:07,875
ہاں۔

312
00:21:14,833 --> 00:21:16,208
جہاں میرا خون بہا ہے۔

313
00:21:22,375 --> 00:21:25,166
لیکن میری - میری دادی،
وہ یلوس سے نفرت کرتا تھا.

314
00:21:26,916 --> 00:21:28,666
کبھی کبھی ہماری شدید ترین نفرت

315
00:21:28,750 --> 00:21:31,708
چیزوں کے لئے ہے
ہم اپنے بارے میں نہیں بدل سکتے۔

316
00:21:51,333 --> 00:21:53,625
وہاں کچھ خراب ہو رہا ہے۔

317
00:21:54,625 --> 00:21:58,083
اپنے خون کی شیشی سے،
ہم آنے والی نسلوں کی حفاظت کر سکتے ہیں۔

318
00:22:01,250 --> 00:22:03,208
آپ کو اتنا یقین کیسے ہے کہ یہ کام کرے گا؟

319
00:22:04,833 --> 00:22:05,916
میں نہیں ہوں۔

320
00:22:07,166 --> 00:22:08,416
آہ…

321
00:22:13,250 --> 00:22:14,125
میں کر دوں گا۔

322
00:22:15,958 --> 00:22:17,208
ایک شرط پر۔

323
00:22:19,958 --> 00:22:21,666
آپ کو پہلے اسے مجھ پر آزمانا ہوگا۔

324
00:22:28,083 --> 00:22:28,958
اسے بھول جاؤ۔

325
00:22:33,791 --> 00:22:34,625
آؤ

326
00:22:39,833 --> 00:22:41,583
میرے آدمی اب جنگجو ہیں۔

327
00:22:45,666 --> 00:22:47,583
لیکن وہ ایک بار درد میں مبتلا لڑکے تھے۔

328
00:22:48,666 --> 00:22:50,250
اگر وہ بچ بھی گئے۔

329
00:22:51,000 --> 00:22:52,166
اور بہت سے نہیں کیا.

330
00:22:53,500 --> 00:22:55,125
میں آپ کے ساتھ یہ موقع نہیں لوں گا۔

331
00:22:56,000 --> 00:22:57,083
کیونکہ میں ایک لڑکی ہوں؟

332
00:22:57,583 --> 00:22:59,375
کیونکہ آپ جیرالٹ کے بچے ہیں۔

333
00:22:59,875 --> 00:23:01,375
میں بچہ نہیں ہوں۔

334
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
-کیونکہ ہم آپ کی پرواہ کرتے ہیں۔
- اور مجھے آپ سب کا خیال ہے!

335
00:23:07,291 --> 00:23:08,750
آپ نے خود کہا!

336
00:23:11,208 --> 00:23:12,458
جادوگر مر رہے ہیں۔

337
00:23:13,541 --> 00:23:14,916
ایک ایک کر کے۔

338
00:23:15,708 --> 00:23:16,708
تم لڑو گے۔

339
00:23:17,958 --> 00:23:19,000
تم مر جاؤ گے۔

340
00:23:20,791 --> 00:23:23,375
اور ان لڑکوں کے تمام دکھ
کچھ بھی نہیں ہو گا.

341
00:23:31,541 --> 00:23:33,000
میں نے تباہ کر دیا ہے۔

342
00:23:33,750 --> 00:23:35,291
بہت سی چیزیں

343
00:23:37,333 --> 00:23:38,583
براہ کرم، بس…

344
00:23:39,541 --> 00:23:41,291
مجھے ایک بار کے لئے کچھ ٹھیک کرنے میں مدد کرنے دو۔

345
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
میں اس کے لیے ہوں۔

346
00:23:53,041 --> 00:23:54,458
کوئی گھونسلا نہیں ہے۔

347
00:23:54,958 --> 00:23:57,041
کوئی ثبوت نہیں ہے۔
وہ بالکل یہاں رہے ہیں۔

348
00:23:57,125 --> 00:23:58,208
ناقابل یقین

349
00:23:59,375 --> 00:24:01,541
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ یہ کیا کر سکتا ہے؟

350
00:24:02,750 --> 00:24:03,583
راکشسوں.

351
00:24:03,666 --> 00:24:04,958
وضاحت کریں۔

352
00:24:06,208 --> 00:24:10,458
مورخین نے ہمیشہ یہ نظریہ پیش کیا ہے۔
monoliths Conjunction سے داغ ہیں.

353
00:24:10,541 --> 00:24:12,291
اثرات کے بچ جانے والے پوائنٹس۔

354
00:24:13,083 --> 00:24:15,625
-جی ہاں میں نے پہلے بھی کتابیں پڑھی ہیں۔
- ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچو.

355
00:24:15,708 --> 00:24:19,125
راکشسوں کا کوئی وجود نہیں تھا۔
کنکشن سے پہلے اس جہاز پر۔

356
00:24:19,625 --> 00:24:21,708
تمام پرجاتیوں کو الگ کر دیا گیا تھا
مختلف شعبوں پر

357
00:24:21,791 --> 00:24:23,916
جب تک کہ وہ دائرے ایک میں ضم نہ ہو جائیں۔

358
00:24:24,000 --> 00:24:26,375
ایسا کنکشن
دو چیزوں کی ضرورت ہوگی۔

359
00:24:26,458 --> 00:24:27,958
توانائی کا ایک بہت بڑا اضافہ

360
00:24:28,041 --> 00:24:30,083
اور-- اور اسے چینل کرنے کے لیے راستے۔

361
00:24:30,166 --> 00:24:33,125
اب، اگر
monoliths اثر کے پوائنٹس نہیں ہیں؟

362
00:24:34,041 --> 00:24:35,333
اگر وہ راستے ہیں تو کیا ہوگا؟

363
00:24:40,625 --> 00:24:42,875
مجھے آپ کے بارے میں زیادہ سے زیادہ جادوگروں کی فکر ہے۔

364
00:24:44,666 --> 00:24:47,666
شاید انسانوں
بس اتنی دیر تک زندہ نہیں رہنا چاہیے۔

365
00:24:48,291 --> 00:24:50,958
میں نے انہیں بات چیت کرتے دیکھا ہے۔
- ہمم

366
00:24:57,791 --> 00:25:00,583
آپ کہتے ہیں کہ یہ یک سنگی گر گیا۔
سنٹرا کے ذبح کے دوران۔

367
00:25:00,666 --> 00:25:03,458
- یہ کامل معنی رکھتا ہے۔
- اور پھر بھی ایسا نہیں ہوتا۔

368
00:26:09,875 --> 00:26:12,208
کیا یہ… کیا اس نے کام کیا؟

369
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
اس نے کام کیا۔

370
00:26:28,708 --> 00:26:30,375
مجھے تیاری کے لیے صرف ایک لمحے کی ضرورت ہے۔

371
00:26:31,541 --> 00:26:32,375
تیار کریں؟

372
00:26:34,791 --> 00:26:36,916
-کس کے لیے؟
-وہ پہلی بننا چاہتی ہے۔

373
00:26:38,708 --> 00:26:40,833
-پہلا؟
- نیا جادوگر۔

374
00:26:41,708 --> 00:26:42,625
یہ اس کی پسند تھی۔

375
00:26:48,375 --> 00:26:51,458
- وہ بھاڑ میں کون تھا؟
- مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟

376
00:26:51,541 --> 00:26:54,916
- تم وہی ہو جسے اس نے اغوا کیا تھا۔
- آپ سب جادوگر ایک الما میٹر کا اشتراک نہیں کرتے ہیں؟

377
00:26:55,000 --> 00:26:57,458
-آپ نے اسے سابق طلباء کی تقریب میں نہیں پکڑا؟
- میں منتظر تھا۔

378
00:26:57,541 --> 00:26:59,875
کچھ اور شکریہ کے لیے،
شاید کچھ genuflection.

379
00:26:59,958 --> 00:27:01,000
وہ جیرالٹ کے بعد ہے۔

380
00:27:01,583 --> 00:27:03,833
کیا؟ کیوں؟ وہ اس کے ساتھ کیا چاہتا ہے؟

381
00:27:03,916 --> 00:27:06,291
آپ جانتے ہیں، میں نے فرض کیا
چائے پینا اور کرمپیٹ کھانا تھا۔

382
00:27:06,375 --> 00:27:08,458
اور پرانے وقتوں پر پرانی یادیں

383
00:27:08,541 --> 00:27:09,958
میں نہیں جانتی، ینیفر۔

384
00:27:10,041 --> 00:27:12,750
تو آپ پورٹل کیوں نہیں بنا لیتے

385
00:27:12,833 --> 00:27:15,041
یا آپ کا دماغ بات کر کے اسے خبردار کرتا ہے؟

386
00:27:15,125 --> 00:27:16,291
تم اس کے مقروض ہو۔

387
00:27:16,375 --> 00:27:19,708
میں اس کا اتنا ہی مقروض ہوں جتنا وہ مجھ پر مقروض ہے۔
کچھ زیادہ نہیں، کچھ کم نہیں۔

388
00:27:19,791 --> 00:27:21,166
ویسے بھی، میں نہیں کر سکتا۔

389
00:27:21,708 --> 00:27:23,000
کوئی جادو نہیں، یاد ہے؟

390
00:27:23,625 --> 00:27:26,750
-بھاڑ میں جاؤ!
- آپ کو تکلیف میں لڑکی کو کھیلنے کے لئے نہیں ملتا.

391
00:27:27,875 --> 00:27:29,375
یہ میرا کام ہے۔

392
00:27:30,625 --> 00:27:32,208
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- اوہ، حضرات.

393
00:27:32,291 --> 00:27:34,916
صبح بخیر آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
آپ یقینی طور پر آگے بڑھ رہے ہیں۔

394
00:27:35,000 --> 00:27:37,375
-ام…
-آہ، کیا ہم آج صبح کام کر رہے ہیں، پیار؟

395
00:27:37,958 --> 00:27:39,458
اوہ!

396
00:27:39,541 --> 00:27:41,791
اوہ، وہ بہت ڈراؤنی ہے۔

397
00:27:42,291 --> 00:27:43,458
ادھر آؤ!

398
00:27:43,541 --> 00:27:45,291
اس طرح۔ اس طرح۔ دوڑو۔ دوڑو۔

399
00:27:45,375 --> 00:27:46,666
-اوئے!
- اوہ، تم. رکو!

400
00:27:47,958 --> 00:27:49,166
تم وہیں رک جاؤ!

401
00:27:49,250 --> 00:27:50,208
اہ، اس طرح. جاؤ!

402
00:27:50,291 --> 00:27:53,583
حضرات، حضرات، بہت سے آدمی
میرے چہرے پر مکے مارنا چاہتا تھا۔

403
00:27:53,666 --> 00:27:56,041
اب آپ کا موقع ہے! چلو!

404
00:27:58,916 --> 00:28:00,791
- رکو!
- واپس آجاؤ!

405
00:28:01,375 --> 00:28:03,166
چلو، لڑکوں!

406
00:28:03,875 --> 00:28:05,541
- منتقل!
- کہاں؟

407
00:28:05,625 --> 00:28:07,000
وہاں سر نیچے!

408
00:28:08,000 --> 00:28:09,541
اوئے! اس طرح!

409
00:28:10,041 --> 00:28:11,000
ہم آپ کو تلاش کریں گے!

410
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
- وہاں میں!
-وہ وہاں ہے!

411
00:28:13,583 --> 00:28:14,416
کوئی اچھا چھپا نہیں!

412
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
- ہم آپ کو تلاش کریں گے۔
-آپ کا شکریہ

413
00:28:15,791 --> 00:28:17,625
دروازہ کھولو!

414
00:28:17,708 --> 00:28:18,833
تم اب ہمارے ہو

415
00:28:18,916 --> 00:28:20,458
اب یہ دروازہ کھولو!

416
00:28:20,541 --> 00:28:23,041
معذرت، محبت.
ایک لڑکی کو کھانا پڑے گا۔

417
00:28:37,083 --> 00:28:38,583
کیا کر رہے ہو؟

418
00:28:40,000 --> 00:28:42,666
میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خطرناک ہے۔

419
00:28:43,666 --> 00:28:44,958
مجھے ڈر نہیں لگتا۔

420
00:28:45,041 --> 00:28:46,625
کیا آپ نے جیرالٹ کے بارے میں سوچا ہے؟

421
00:28:47,500 --> 00:28:48,625
وہ کیا کہے گا؟

422
00:28:50,625 --> 00:28:52,750
آپ یہ اتنی بری طرح سے کیوں چاہتے ہیں، سیری؟

423
00:29:01,500 --> 00:29:03,666
کیونکہ میں کھو جانے کے احساس سے بیمار ہوں۔

424
00:29:05,750 --> 00:29:08,041
ہر وہ چیز جو مجھے ساری زندگی بتائی گئی۔

425
00:29:08,625 --> 00:29:09,625
جھوٹ تھا.

426
00:29:11,375 --> 00:29:14,416
اور وہ لوگ جن سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا تھا۔
اس دنیا میں مجھ سے چھین لیا گیا تھا۔

427
00:29:14,500 --> 00:29:16,041
اس سے پہلے کہ میں حقیقت کو پا سکوں۔

428
00:29:17,041 --> 00:29:19,333
جو تم کر رہے ہو۔
اس میں سے کسی کو تبدیل نہیں کرے گا.

429
00:29:20,083 --> 00:29:23,541
لیکن اس سے مجھے ایک نئی سچائی تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

430
00:29:29,875 --> 00:29:32,833
شاید کوئی اور طریقہ ہو۔
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کے اختیارات کہاں سے آئے ہیں۔

431
00:29:36,166 --> 00:29:37,208
کیا، آپ…

432
00:29:37,291 --> 00:29:39,750
آپ کا مطلب ہے جیسے آپ نے میریاپوڈ کے ساتھ کیا تھا؟

433
00:29:39,833 --> 00:29:41,958
اس سے قدرے کم سائنسی۔

434
00:29:43,375 --> 00:29:44,875
اسے ڈول درزا کہتے ہیں۔

435
00:29:45,750 --> 00:29:48,625
یہ تقریباً ترجمہ کرتا ہے۔
روح کی وادی میں.

436
00:29:49,666 --> 00:29:52,916
یہ مجھے گہری پرت میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔
آپ کے شعور کی

437
00:29:53,000 --> 00:29:54,791
اور چیزوں کو بے نقاب کریں
جو وہاں چھپا ہو سکتا ہے۔

438
00:29:55,458 --> 00:29:59,000
جینیاتی یادیں
جو اس کی کہانی سنائیں کہ آپ واقعی کون ہیں۔

439
00:29:59,083 --> 00:30:00,583
آپ واقعی کہاں سے آئے ہیں۔

440
00:30:01,541 --> 00:30:03,416
کیا… یہ خطرناک ہے؟

441
00:30:03,500 --> 00:30:06,458
نہیں، بس اس کی ضرورت ہے۔
کہ ہم ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔

442
00:30:17,041 --> 00:30:18,083
ٹھیک ہے، پھر۔

443
00:30:22,458 --> 00:30:23,625
اپنا دماغ صاف کرو۔

444
00:30:24,208 --> 00:30:26,625
تین گہری سانسیں لیں۔

445
00:30:56,708 --> 00:30:57,583
کیسے؟

446
00:30:59,000 --> 00:30:59,958
بھروسہ

447
00:31:03,375 --> 00:31:06,125
چلو، پھر، لیمبچپ!
اب میری باری ہے!

448
00:31:13,166 --> 00:31:16,166
تم دہشت لاتے ہو۔
اور تم جہاں بھی ہو موت لاؤ!

449
00:31:16,250 --> 00:31:17,583
تم جہاں بھی ہو…

450
00:31:18,708 --> 00:31:21,000
محترمہ
عظمت کی طرف سے ایک تحفہ۔

451
00:31:22,708 --> 00:31:24,583
ایسٹ کو بتائیں کہ مجھے یہ پسند ہے۔

452
00:31:24,666 --> 00:31:26,875
ایک عمدہ ملکہ کے لئے ایک عمدہ سیش۔

453
00:31:36,125 --> 00:31:37,250
چلو، اسے دیکھو.

454
00:31:45,625 --> 00:31:47,666
ڈرو مت۔

455
00:31:48,166 --> 00:31:49,708
یہاں کوئی چیز آپ کو تکلیف نہیں دے سکتی۔

456
00:31:50,333 --> 00:31:53,333
یہ سب، یہ صرف… یہ آپ ہیں۔

457
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
آپ کو پانچ حاصل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

458
00:32:10,916 --> 00:32:13,625
آپ ایک کاٹ نہیں لے رہے ہیں
اس روٹی کی کوشش کرنے سے پہلے۔

459
00:32:14,125 --> 00:32:15,916
ہم یہیں پہنچے ہیں۔

460
00:32:17,083 --> 00:32:18,416
سارا وقت۔

461
00:32:18,500 --> 00:32:20,000
…پورا وقت…

462
00:32:29,708 --> 00:32:30,666
ماں.

463
00:32:32,791 --> 00:32:33,916
کیا آپ ایک کہانی پسند کریں گے؟

464
00:32:34,000 --> 00:32:35,458
ایک کہانی کی طرح

465
00:32:36,166 --> 00:32:37,583
آپ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

466
00:32:39,500 --> 00:32:40,583
کیا غلط ہے؟

467
00:32:41,250 --> 00:32:43,000
یہ ایسا نہیں ہے جس طرح کام کرنا چاہئے۔

468
00:32:43,083 --> 00:32:46,666
چلو، سیری، چلو واپس چلتے ہیں.
آپ کو کافی ہو گیا ہے.

469
00:32:46,750 --> 00:32:47,833
…کافی…

470
00:33:06,833 --> 00:33:08,833
یہ اس طرح نہیں ہے۔
یہ بالکل کام کرنا ہے.

471
00:33:14,291 --> 00:33:15,416
ہش

472
00:33:15,916 --> 00:33:19,375
اب چپ کرو، اور ممی تمہیں ایک کہانی سنائیں گی۔

473
00:33:35,166 --> 00:33:36,625
اگر انہیں معلوم ہوتا تو وہ اسے مار ڈالتے۔

474
00:33:37,166 --> 00:33:38,208
یہ ایک پیشین گوئی ہے۔

475
00:33:38,291 --> 00:33:39,916
شاید یہ سچ نہیں ہے۔

476
00:33:40,000 --> 00:33:41,708
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ سچ ہے۔

477
00:33:41,791 --> 00:33:44,416
یہ صرف اس صورت میں اہمیت رکھتا ہے جب لوگ اس پر یقین رکھتے ہیں۔

478
00:33:46,625 --> 00:33:47,750
اور وہ کریں گے۔

479
00:33:59,125 --> 00:34:00,208
کشتی تیار ہے۔

480
00:34:02,625 --> 00:34:05,125
ہم اندھیرے کی آڑ میں چھوڑ سکتے ہیں۔

481
00:34:08,791 --> 00:34:10,458
یہ وہ رات ہے جس رات ان کا انتقال ہوا۔

482
00:34:12,541 --> 00:34:13,541
میرے والدین۔

483
00:34:17,125 --> 00:34:19,583
- سیری، چلو.
- انتظار کرو. میں انہیں ابھی تک چھوڑنا نہیں چاہتا۔

484
00:34:19,666 --> 00:34:21,250
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

485
00:34:27,333 --> 00:34:29,666
تم کیا ہو بچے؟

486
00:34:30,208 --> 00:34:31,791
سریلا۔

487
00:34:34,166 --> 00:34:36,666
سیری

488
00:34:38,791 --> 00:34:41,208
سیری

489
00:34:47,583 --> 00:34:50,375
-سیری
-سیری

490
00:34:53,958 --> 00:34:55,791
سیری

491
00:35:04,125 --> 00:35:06,375
میں ایک کھدائی میں تھا۔
نذیر میں کچھ دیر پہلے

492
00:35:06,458 --> 00:35:07,875
میں-- میں نے کچھ دیکھا۔

493
00:35:07,958 --> 00:35:11,333
وہاں یہ یک سنگی تھا۔
عجیب و غریب کمپنیں خارج ہونے لگیں،

494
00:35:11,416 --> 00:35:13,833
جیسے یہ چینل کر رہا تھا۔
ایک بڑے پیمانے پر توانائی کا اضافہ.

495
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
یہ صرف چند سیکنڈ تک جاری رہا،
لیکن دیکھو. دیکھو، تاریخ دیکھو۔

496
00:35:17,916 --> 00:35:20,208
یہ سنٹرا گرنے کی رات ہوا۔
اسی رات۔

497
00:35:23,000 --> 00:35:25,625
تم سوچو
یہ وہ جگہ ہے جہاں توانائی میں اضافے کا آغاز ہوا۔

498
00:35:25,708 --> 00:35:29,000
جس نے نالی کے نظام کو چالو کیا۔
یک جہتی باتیں کرنے لگیں۔

499
00:35:30,166 --> 00:35:32,083
اس کا راکشسوں سے کیا تعلق ہے؟

500
00:35:34,291 --> 00:35:38,000
یہ Conjunction نہیں تھا۔
کم از کم، ہم جیسا سوچ رہے ہیں۔

501
00:35:38,083 --> 00:35:40,625
دوسرے دائرے ضم نہیں ہوئے، وہ…

502
00:35:41,208 --> 00:35:43,375
وہ ٹکرا گئے، پھر الگ ہو گئے۔

503
00:35:44,541 --> 00:35:47,041
اگر اصل دائروں
اب بھی کہیں باہر ہیں

504
00:35:47,541 --> 00:35:49,625
اور ہمارے یک سنگی ان کو پکار رہے ہیں…

505
00:35:51,291 --> 00:35:54,500
پھر راکشس نئے نہیں ہیں،
وہ یہاں پر نئے ہیں۔

506
00:35:57,458 --> 00:35:59,875
اور وہ ہمارے monoliths استعمال کر رہے ہیں
گیٹ ویز کے طور پر.

507
00:36:12,291 --> 00:36:13,333
ہم کہاں ہیں؟

508
00:36:14,875 --> 00:36:16,166
مجھے نہیں معلوم۔

509
00:36:28,666 --> 00:36:31,625
بتاؤ تمہیں کیسے پتا چلا؟
کہ راکشس اور یک سنگی جڑے ہوئے تھے۔

510
00:36:32,666 --> 00:36:34,541
آپ کیا سننے کی امید کر رہے ہیں؟

511
00:36:36,500 --> 00:36:37,333
آپ کا ایجنڈا

512
00:36:38,291 --> 00:36:40,875
اگر آپ کے پاس معلومات ہیں۔
جو ہماری تہذیب کو آگے بڑھا سکتا ہے،

513
00:36:40,958 --> 00:36:44,125
- مجھے جاننے کا حق ہے۔
-کیوں؟ تو آپ یلوس کی مدد کر سکتے ہیں؟

514
00:36:48,958 --> 00:36:51,875
میں سنٹرا آیا
'کیونکہ میں نے سوچا کہ کوئی یہاں ہے۔

515
00:36:51,958 --> 00:36:53,625
- ایک عورت۔
-Hmph

516
00:36:54,208 --> 00:36:55,250
ینیفر۔

517
00:37:00,833 --> 00:37:01,666
یینیفر؟

518
00:37:02,416 --> 00:37:03,250
مم۔

519
00:37:04,125 --> 00:37:06,208
-کے…
-وینجربرگ کا؟

520
00:37:09,416 --> 00:37:10,500
آپ Yenna کو جانتے ہیں؟

521
00:37:11,208 --> 00:37:12,041
ین۔

522
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
میں نے کیا۔

523
00:37:16,541 --> 00:37:17,375
جی ہاں

524
00:37:19,916 --> 00:37:22,083
مجھے بھی۔

525
00:37:26,083 --> 00:37:26,958
تم نے اس سے محبت کی۔

526
00:37:27,625 --> 00:37:29,250
محبت میں نے کبھی نہیں روکا۔

527
00:37:31,250 --> 00:37:34,916
میں نے سوچا سوڈن کے بعد، ہر چیز کے بعد
انہوں نے ارٹوزا میں اس کے ساتھ کیا، وہ--

528
00:37:35,416 --> 00:37:37,750
وہ یہاں پناہ کے لیے اپنا راستہ بنائے گی۔

529
00:37:39,166 --> 00:37:40,958
Sodden کے بعد؟

530
00:37:42,291 --> 00:37:44,875
نیلفگارڈ کی فوج کے ذریعے جلنے کے بعد
اور براعظم کو بچایا۔

531
00:37:44,958 --> 00:37:46,333
ہم سب کو اس کے نام کی تعریف کرنی چاہیے۔

532
00:37:50,125 --> 00:37:51,166
ین زندہ ہے؟

533
00:38:24,583 --> 00:38:26,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

534
00:38:28,000 --> 00:38:28,833
نہیں

535
00:38:31,291 --> 00:38:32,375
بہت خوب۔

536
00:38:33,875 --> 00:38:36,208
میں آپ کو کہانی سناؤں گا۔
گیارہ جنگجو کے

537
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
انسانی حملہ آور کو مارنے کے لیے بنایا گیا۔

538
00:38:40,333 --> 00:38:42,250
وہ انسان جس سے اسے پیار ہو گیا تھا۔

539
00:38:43,416 --> 00:38:44,416
نیولین کی کہانی۔

540
00:38:47,458 --> 00:38:48,958
وہ مر رہی ہے۔

541
00:38:57,958 --> 00:38:59,750
آپ ہماری نسلوں کو متحد کر سکتے تھے۔

542
00:39:00,416 --> 00:39:02,458
اور اب، میری پیاری بیٹی…

543
00:39:02,541 --> 00:39:04,541
…آپ انہیں تباہ کر دیں گے۔

544
00:39:04,625 --> 00:39:07,750
- سیری!
- آپ ہماری مدد نہیں کر سکتے۔

545
00:39:08,291 --> 00:39:09,750
سیری!

546
00:39:09,833 --> 00:39:11,333
مدد!

547
00:39:12,250 --> 00:39:14,625
بزرگ کے خون کا بچہ،

548
00:39:14,708 --> 00:39:15,833
غضب کا بچہ.

549
00:39:15,916 --> 00:39:18,000
حقارت کا وقت قریب ہے۔

550
00:39:18,833 --> 00:39:22,208
دنیا ٹھنڈ کے درمیان مر جائے گی۔
اور نئے سورج کا دوبارہ جنم لینا۔

551
00:39:22,708 --> 00:39:23,708
بزرگوں کے خون سے دوبارہ جنم لینا،

552
00:39:24,500 --> 00:39:26,583
اس بیج کا جو بویا گیا ہے۔

553
00:39:26,666 --> 00:39:29,916
ایسا بیج جو نہ اگے گا،
لیکن شعلے میں پھٹ جائے گا.

554
00:39:42,000 --> 00:39:43,166
سیری!

555
00:39:44,625 --> 00:39:45,833
جیرالٹ!

556
00:39:45,916 --> 00:39:48,125
جیرالٹ!

557
00:39:48,208 --> 00:39:51,041
جیرالٹ! جیرالٹ!

558
00:39:52,041 --> 00:39:53,541
جیرالٹ!

559
00:39:54,125 --> 00:39:56,625
جیرالٹ! جیرالٹ!

560
00:40:12,083 --> 00:40:13,583
ٹریس! ٹریس!

561
00:40:15,833 --> 00:40:16,833
-Triss.
-نہیں! نہیں!

562
00:40:16,916 --> 00:40:19,458
- مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
- نہیں، نہیں، نہیں!

563
00:40:19,541 --> 00:40:20,958
کچھ ختم ہو رہا ہے۔

564
00:40:22,375 --> 00:40:23,583
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

565
00:40:25,458 --> 00:40:27,458
ایک بیج جو شعلے میں پھٹ جاتا ہے۔

566
00:40:28,583 --> 00:40:29,916
یہ تم ہو

567
00:40:31,125 --> 00:40:32,666
تم ہم سب کو تباہ کر دو گے۔

568
00:40:33,375 --> 00:40:34,458
میں نے اسے دیکھا۔

569
00:40:38,208 --> 00:40:39,708
اسے کوئی نہیں روک سکتا۔

570
00:40:42,166 --> 00:40:43,541
اسے بھی نہیں۔

571
00:40:54,333 --> 00:40:58,083
وہ سٹیلا سائیٹ کہاں گئے؟
ٹکڑے جاتے ہیں؟ وہ آواز کس کی تھی؟

572
00:40:58,166 --> 00:40:59,166
خاموش۔

573
00:41:02,875 --> 00:41:03,958
یہ کیا ہے؟

574
00:41:34,708 --> 00:41:35,541
بھاڑ میں جاؤ.

575
00:41:38,083 --> 00:41:39,833
وہ لڑکی کون ہے جس نے آپ کو بلایا؟

576
00:41:40,458 --> 00:41:42,291
اور وہ کیا چیز تھی؟

577
00:41:42,875 --> 00:41:45,916
-کیا آپ کو لگتا ہے کہ نیلفگارڈ اس کے بارے میں جانتا ہے؟
- ایک پورٹل کھولیں۔

578
00:41:47,375 --> 00:41:48,208
اب.

579
00:41:51,958 --> 00:41:54,250
ویسیمیر، میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔ اب.

580
00:42:18,291 --> 00:42:19,541
جیرالٹ۔

581
00:42:27,166 --> 00:42:28,125
کیا آپ کو یقین ہے؟

582
00:42:40,375 --> 00:42:41,583
کیا کر رہے ہو؟

583
00:42:42,958 --> 00:42:45,500
-جیرالٹ۔
-وہ ہونا چاہتی ہے۔ ہمیں دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے۔

584
00:42:45,583 --> 00:42:46,625
وہ نہیں ہے۔

585
00:42:47,208 --> 00:42:49,625
وہ ایک لڑکی ہے۔ تم بس اسے زہر دو گے۔

586
00:42:49,708 --> 00:42:52,708
- وہ یہ کر سکتی ہے۔
میں نے اسے ایسا کرنے پر مجبور کیا، جیرالٹ۔

587
00:42:53,208 --> 00:42:56,125
رک جاؤ۔ میں چاہتا تھا کہ وہ کوشش کرے۔ جیرالٹ، رکو!

588
00:42:56,208 --> 00:42:59,458
کیا تم نے اس کے نتائج کے بارے میں نہیں سوچا؟
اگر آپ مارے گئے تو کیا ہوگا؟

589
00:43:00,125 --> 00:43:01,041
رک جاؤ۔

590
00:43:01,666 --> 00:43:02,625
رکو!

591
00:43:03,708 --> 00:43:05,625
میں صرف اس کے نتائج کے بارے میں سوچتا ہوں۔

592
00:43:05,708 --> 00:43:07,583
چاہے میں کتنی ہی سخت تربیت کروں،

593
00:43:07,666 --> 00:43:10,083
چاہے میں کیا کروں،
یہ کبھی بھی کافی نہیں ہوگا.

594
00:43:10,166 --> 00:43:12,166
آپ پہلے ہی کافی ہیں، سریلا۔

595
00:43:14,458 --> 00:43:15,708
آپ غیر معمولی ہیں۔

596
00:43:19,666 --> 00:43:21,333
میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں،

597
00:43:22,250 --> 00:43:23,083
جیرالٹ۔

598
00:43:25,083 --> 00:43:28,166
میں ماضی سے لاتعلق رہنا چاہتا ہوں۔

599
00:43:29,000 --> 00:43:29,833
جھوٹوں کو۔

600
00:43:30,500 --> 00:43:32,875
ان چیزوں کے لیے جو میں نے کیا ہے۔

601
00:43:34,875 --> 00:43:35,875
مہربانی فرمائیں۔

602
00:43:41,500 --> 00:43:42,708
مجھے وہ لینے دو۔

603
00:43:46,625 --> 00:43:48,541
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

604
00:43:50,250 --> 00:43:54,250
نہ تم اور نہ میں
بس بھول سکتے ہیں کہ ہم کون ہیں۔

605
00:43:55,333 --> 00:43:57,375
ہم اپنے جذبات کو مار نہیں سکتے۔

606
00:43:58,541 --> 00:43:59,916
ہمارا بہترین موقع

607
00:44:00,875 --> 00:44:03,666
نفرت کو مارنا ہے
کہ ہم پکڑ سکتے ہیں…

608
00:44:06,375 --> 00:44:07,375
اور آگے بڑھو.

609
00:44:35,833 --> 00:44:37,333
جاؤ اور اپنی چیزیں لے آؤ۔

610
00:45:03,791 --> 00:45:06,333
وہ ہے؟
Calanthe کس چیز کی حفاظت کر رہا تھا؟

611
00:45:06,416 --> 00:45:09,458
وہ کیا جانتی تھی؟
اس سب کا کیا مطلب ہے؟

612
00:45:20,250 --> 00:45:21,833
معذرت، بادشاہ Roegner.

613
00:45:46,541 --> 00:45:48,041
سنٹرا…

614
00:45:49,458 --> 00:45:50,541
Calanthe.

615
00:45:54,083 --> 00:45:55,458
یہ کیوں رک جاتا ہے؟

616
00:45:55,958 --> 00:45:57,708
آہ، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

617
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
اس سب کا کیا مطلب ہے؟

618
00:46:57,708 --> 00:46:58,791
تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟

619
00:46:59,291 --> 00:47:01,583
نئے آنے والے کم اور کم ہیں۔

620
00:47:02,750 --> 00:47:06,708
مجھے لفظ موصول ہوا۔
کہ محافظوں نے جہازوں میں سوار ہونا شروع کر دیا ہے۔

621
00:47:06,791 --> 00:47:09,916
یہاں تک کہ آکسنفرٹ میں،
اور وہ ہمیشہ ہمارے ساتھ رہے ہیں۔

622
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
ہمیں-- ہمیں ایک متبادل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

623
00:47:12,500 --> 00:47:13,416
میں ہوں

624
00:47:15,000 --> 00:47:16,541
میرا مقصد آپ کو خطرے کی گھنٹی بجانا نہیں تھا، میں صرف…

625
00:47:17,416 --> 00:47:19,458
میں چاہتا ہوں کہ آپ کے پاس ہو۔
تمام معلومات جو میں کرتا ہوں۔

626
00:47:19,541 --> 00:47:20,666
تاکہ ہم…

627
00:47:22,083 --> 00:47:23,416
ہم ایک دوسرے کے ساتھ قدم بڑھا سکتے ہیں۔

628
00:47:27,166 --> 00:47:28,000
کیا؟

629
00:47:28,958 --> 00:47:31,916
کچھ بھی نہیں۔ یہ صرف ہے
میرے پاس رہنما، پیروکار ہیں،

630
00:47:33,791 --> 00:47:34,625
لیکن…

631
00:47:35,208 --> 00:47:37,125
میرا پہلے کبھی کوئی ساتھی نہیں تھا۔

632
00:47:40,208 --> 00:47:41,333
میرے پاس بھی نہیں ہے۔

633
00:47:44,166 --> 00:47:45,500
یہ خوفناک نہیں ہے۔

634
00:47:50,666 --> 00:47:51,791
مم۔

635
00:47:51,875 --> 00:47:53,416
اگلا جہاز جلد ہی آنے والا ہے۔

636
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
آؤ

637
00:47:56,250 --> 00:47:58,583
میں چاہتا ہوں کہ میرے لوگ اپنے آزاد کرنے والے سے ملیں۔

638
00:48:19,125 --> 00:48:20,166
آپ کے کاغذات۔

639
00:48:20,666 --> 00:48:21,500
کیا؟

640
00:48:21,583 --> 00:48:23,125
دوسروں کے ساتھ قطار میں کھڑے ہوں۔

641
00:48:28,708 --> 00:48:29,541
نام

642
00:48:29,625 --> 00:48:32,375
- اپنے کاغذات تیار کرو!
- آکسنفرٹ سے کورمتھ۔

643
00:48:34,000 --> 00:48:34,916
خوش آمدید

644
00:48:36,833 --> 00:48:37,750
نام!

645
00:48:38,875 --> 00:48:41,166
دارا، سنگ مرمر کے باغات کا۔

646
00:48:45,708 --> 00:48:47,000
اپنی سرزمین پر خوش آمدید بیٹا۔

647
00:48:49,625 --> 00:48:50,500
نام

648
00:48:53,375 --> 00:48:55,750
آپ کو خود کا اعلان کرنا ہوگا۔
Xin'trea میں داخل ہونے سے پہلے

649
00:48:55,833 --> 00:48:57,750
- ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔
لائن میں واپس گر!

650
00:48:57,833 --> 00:49:00,500
- میں نے کہا ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔
-شاید تم نے نہیں سنا۔

651
00:49:02,125 --> 00:49:04,250
جب تک آپ رپورٹ نہیں کرتے کوئی اندراج نہیں ہے۔

652
00:49:04,833 --> 00:49:05,708
تو تم کون ہو؟

653
00:49:07,166 --> 00:49:10,916
میں کمانڈر Mawr Dyffryn aep Ceallach ہوں۔

654
00:49:11,875 --> 00:49:13,583
آخر تم کون ہو؟

655
00:49:13,666 --> 00:49:14,625
قاہر!

656
00:49:17,750 --> 00:49:18,833
گھر میں خوش آمدید۔

657
00:49:20,416 --> 00:49:21,833
آپ کو زندہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

658
00:49:33,000 --> 00:49:36,125
آپ کے دوست چل رہے ہیں۔
تم سے بہت بہتر.

659
00:49:36,708 --> 00:49:38,833
ایک حکم ہے،

660
00:49:38,916 --> 00:49:40,208
دوسری امید.

661
00:49:41,291 --> 00:49:43,500
یہ بکواس ہے۔
میں نے اسے دروازے میں جاتے دیکھا۔

662
00:49:43,583 --> 00:49:45,208
اوہ، شٹ.

663
00:49:45,291 --> 00:49:47,708
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
ہم نے وہ انعام حاصل کر لیا ہے۔

664
00:49:48,291 --> 00:49:51,291
آپ کے پاس بھی نہیں ہوتا
وہ غدار جادوگر اگر ہمارے لیے نہ ہوتا۔

665
00:49:51,375 --> 00:49:52,916
انعام کا دعویٰ پہلے ہی ہوچکا ہے۔

666
00:49:53,000 --> 00:49:55,500
تم جانتے ہو۔
آپ کو کیا ضرورت ہے، Piglet.

667
00:49:57,250 --> 00:49:59,166
آپ کا جادو۔

668
00:49:59,708 --> 00:50:00,750
اب بھاڑ میں جاؤ!

669
00:50:01,375 --> 00:50:02,458
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

670
00:50:10,541 --> 00:50:13,000
آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

671
00:50:13,541 --> 00:50:15,041
میرے ہاتھ سے ہاتھ ہٹا دو۔

672
00:50:15,125 --> 00:50:17,416
میں آپ کی پھانسی پر خوشی محسوس کروں گا۔

673
00:50:17,916 --> 00:50:19,833
آپ جو چاہتے ہیں مجھے دکھائیں۔

674
00:50:20,958 --> 00:50:23,333
اپنے زخموں پر مرہم رکھیں۔

675
00:50:24,125 --> 00:50:26,500
بھاڑ میں جاؤ… بھاڑ میں جاؤ… بھاڑ میں جاؤ.

676
00:50:27,916 --> 00:50:30,625
آپ الفاظ جانتے ہیں۔

677
00:50:30,708 --> 00:50:31,916
ان سے کہو!

678
00:50:32,000 --> 00:50:33,791
دیکھو جنگلوں کی ماں،

679
00:50:34,291 --> 00:50:36,625
بے موت ماں خوابوں میں گھونسلا کرتی ہے۔

680
00:50:37,416 --> 00:50:39,583
اپنی پیٹھ جنگل، جھونپڑی، جھونپڑی کی طرف موڑو۔

681
00:50:40,625 --> 00:50:41,458
اوہ!

682
00:50:43,208 --> 00:50:45,416
- Yennefer!
- آہم

683
00:50:45,500 --> 00:50:47,416
جھانکنے والے ٹومس کو جھٹکا ملتا ہے۔

684
00:50:49,000 --> 00:50:50,250
حضرات! اہ…

685
00:50:52,625 --> 00:50:54,916
آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

686
00:50:56,333 --> 00:50:58,875
تم سے نفرت کرنے والی دنیا میں تنہا

687
00:50:58,958 --> 00:51:01,291
اپنے آپ کو بچانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

688
00:51:02,166 --> 00:51:04,083
کتنا مزیدار ہے۔

689
00:51:05,000 --> 00:51:06,125
میں نے انتظام کیا۔

690
00:51:07,166 --> 00:51:09,416
اور پھر بھی آپ یہاں ہیں۔

691
00:51:10,416 --> 00:51:12,375
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
میرا مطلب وہی تھا جو میں نے پہلے کہا تھا۔

692
00:51:12,458 --> 00:51:14,083
میں قرضوں کا سودا کر چکا ہوں۔

693
00:51:14,583 --> 00:51:16,125
میں تجارت کرنا چاہتا ہوں۔

694
00:51:16,208 --> 00:51:17,541
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

695
00:51:18,458 --> 00:51:21,583
وہ تمام غصہ
اور آپ کے اندر نیک غصہ بھڑک رہا ہے۔

696
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
میں آپ کی خواہشات کو سونگھ سکتا ہوں۔
جیسے سڑا ہوا گوشت۔

697
00:51:25,791 --> 00:51:28,333
لیکن میں یہاں خواہشات کو پورا کرنے کے لیے نہیں ہوں۔

698
00:51:28,416 --> 00:51:32,333
میں صرف ایک رہنما ہوں۔
آپ کو بالکل وہی حاصل کرنے کے لئے جس کے آپ مستحق ہیں۔

699
00:51:33,208 --> 00:51:34,791
صرف اپنے دوستوں سے پوچھیں۔

700
00:51:34,875 --> 00:51:36,416
میں زندہ رہنے کا مستحق ہوں۔

701
00:51:37,208 --> 00:51:40,458
میں نے اسے کمایا ہے۔ میں افراتفری تک رسائی کا مستحق ہوں۔

702
00:51:40,541 --> 00:51:42,250
میں جانتا ہوں کہ آپ اسے کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔

703
00:51:42,333 --> 00:51:43,916
آپ اسے کیسے چوری کرسکتے ہیں۔

704
00:51:44,000 --> 00:51:45,208
چوری کیا؟

705
00:51:48,208 --> 00:51:49,083
مجھے

706
00:51:52,875 --> 00:51:54,083
اور تم کون ہو؟

707
00:51:56,791 --> 00:51:59,875
میں کلید ہوں۔
آپ کو آپ کی طاقت واپس حاصل کرنے کے لئے.

708
00:52:01,000 --> 00:52:03,541
اور اس سے کہیں زیادہ۔

709
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
آپ سب کو کرنا ہے۔
مجھے صحیح تالے تک پہنچا رہا ہے۔

710
00:52:09,125 --> 00:52:12,208
ایک ٹوٹا ہوا سیاہ دروازہ
سنٹرا کے بالکل باہر۔