1
00:00:07,460 --> 00:00:10,460
امرأة على الراديو: برج بورتلاند
تم إعلانه حادثًا خطيرًا.

2
00:00:10,460 --> 00:00:11,660
'حالتا وفاة مؤكدتان.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,460
"إحدى الفتيات المراهقات،
ضابط شرطة واحد."

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
أنا سارة كولينز،

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,300
من المديرية
من التحقيقات الخاصة.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,820
ابنتك فرح...

7
00:00:21,820 --> 00:00:25,460
أخشى أنها ماتت. إنه الموت
على اتصال مع الشرطة، ليزي.

8
00:00:25,460 --> 00:00:26,820
الفتاة ماتت. هادلي مات.

9
00:00:26,820 --> 00:00:29,460
DSI يدير التحقيق
لا خيار.

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,500
نحتاج تصريحات
وخاصة أن جهاز الكمبيوتر الإناث.

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,460
لقد كانت هناك. رأت.

12
00:00:33,460 --> 00:00:34,820
بوق القرن

13
00:00:34,820 --> 00:00:37,460
ماذا كنت تفكر؟!
من فضلك لا تؤذي والدي.

14
00:00:37,460 --> 00:00:38,980
لقد ذهبت.

15
00:00:38,980 --> 00:00:41,460
هل تعلم لماذا هربت؟
أو أين ربما ذهبت؟

16
00:00:41,460 --> 00:00:44,140
إنها شاهدة هامة
في قضية الاتجار بالجنس.

17
00:00:44,140 --> 00:00:46,460
من هو المشتبه به؟
لازلو كوفاكس.

18
00:00:46,460 --> 00:00:49,460
رقم الهاتف في جيب الفتاة.
لقد كان هاتف ليزي أداما المحمول.

19
00:00:49,460 --> 00:00:53,300
تريد تعيين مفتش المباحث
شو تحت المراقبة المباشرة؟

20
00:00:53,300 --> 00:00:56,460
لدينا أدلة على أنه يتدخل
في تحقيقنا.

21
00:00:56,460 --> 00:00:58,980
لدي ثقة كبيرة فيك،
ليزي، هل تعلمين ذلك؟

22
00:01:00,460 --> 00:01:01,460
بوق القرن

23
00:01:01,460 --> 00:01:04,460
أعتقد أننا انتهينا من الحماية
ليزي أداما، أليس كذلك؟

24
00:01:15,460 --> 00:01:17,460
رجل على الهاتف:
لقد أجرينا هذه المناقشة يا سارة.

25
00:01:17,460 --> 00:01:20,460
"لا أريد أن أعرض PC Adama للخطر."
من خلال وضعها في جميع الأخبار.

26
00:01:20,460 --> 00:01:22,460
لقد أعطيتها الفرصة للدخول يا سيدي
ورفضت.

27
00:01:22,460 --> 00:01:24,460
إنها ضابطة شرطة،
إنها غائبة بدون إجازة.

28
00:01:24,460 --> 00:01:26,660
لقد كنت وجها لوجه معها.

29
00:01:26,660 --> 00:01:29,460
لا أعتقد أنها هربت
بسبب لازلو كوفاكس.

30
00:01:29,460 --> 00:01:31,460
أعتقد أنها تخفي شيئًا ما.

31
00:01:32,460 --> 00:01:34,460
هل ستيف معك؟
هل لديه وجهة نظر؟

32
00:01:35,460 --> 00:01:38,460
أنا أتفق مع سارة، يا سيدي.
كلما أسرعنا في العثور عليها، كان ذلك أفضل.

33
00:01:38,460 --> 00:01:41,460
ماذا لو ذهبت إلى التلفاز
وناشدتها شخصيا؟

34
00:01:41,460 --> 00:01:44,460
"مشهد ضابط كبير،
بالزي الرسمي، يطمئنها..."

35
00:01:44,460 --> 00:01:46,460
هل تعتقد أن الزي الرسمي مهم؟

36
00:01:46,460 --> 00:01:49,460
"إلى ليزي، بعد ستة أشهر فقط،
أود أن أقول أنه يعني الكثير.

37
00:01:49,460 --> 00:01:52,460
نعم، فكرة جيدة، ستيف.
سأقوم بتشغيله في الطابق العلوي.

38
00:01:52,460 --> 00:01:56,460
التحدث إلى المكتب الصحفي.
في هذه الأثناء، أنهي هذا، أليس كذلك؟

39
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
"أنت قريب أليس كذلك؟"

40
00:01:57,460 --> 00:01:59,460
ما زال مهيني يرفض التحدث
لنا.

41
00:01:59,460 --> 00:02:02,460
كاري ستودارد هي نفسها، لذا...
لا توجد حقائق جديدة.

42
00:02:02,460 --> 00:02:04,460
"فتاة مجنونة حصلت على نفسها."
ومقتل ضابط

43
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
"وكان من الممكن أن أفعل ما هو أسوأ بكثير."

44
00:02:05,460 --> 00:02:07,460
أنا أعلم
فرح هي كبش فداء مناسب.

45
00:02:07,460 --> 00:02:08,460
"أنا لم أقل كبش فداء."

46
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
لكننا ما زلنا لا نعرف
لماذا فعلت فرح ذلك,

47
00:02:10,460 --> 00:02:13,460
وأنا أعتقد ذلك
PC Adama وDI Shaw يعرفون ذلك.

48
00:02:16,300 --> 00:02:18,460
اتركي شو لوحده يا سارة...

49
00:02:18,460 --> 00:02:21,460
وسأساعدك في إحضار بي سي أداما.

50
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
حصلت عليه؟

51
00:02:32,820 --> 00:02:36,460
صافرات الإنذار

52
00:02:47,460 --> 00:02:49,820
المصور: هل يمكننا أن ننتهي
إلى الجانب الآخر من الرصيف؟

53
00:02:51,820 --> 00:02:54,500
التلفاز: مثل برج بورتلاند
التحقيق مستمر

54
00:02:54,500 --> 00:02:58,460
"صور مزعجة من كاميرات المراقبة".
لقد ظهرت للضوء

55
00:02:58,460 --> 00:03:02,460
'عرض التلميذة فرح مهني
والصبي الذي لم يذكر اسمه البالغ من العمر خمس سنوات

56
00:03:02,460 --> 00:03:04,460
"المشي نحو البرج."

57
00:03:04,460 --> 00:03:07,460
"بعد ظهر يوم
وفاتها ووفاة جهاز الكمبيوتر ماثيوز.

58
00:03:07,460 --> 00:03:11,460
'رغم أن السبب فرح
أخذ الصبي ولا يزال مجهولا.

59
00:03:16,460 --> 00:03:18,460
كيران؟
سيد.

60
00:03:18,460 --> 00:03:20,460
اشتعلت DSI مع
ليزي أداما الليلة الماضية.

61
00:03:20,460 --> 00:03:23,460
لقد رفضت الدخول، فهربت.

62
00:03:24,460 --> 00:03:26,460
أنا أقوم بمؤتمر صحفي
في بضع دقائق.

63
00:03:26,460 --> 00:03:29,460
سأنشر صورتها،
يسأل الجمهور عن المعلومات.

64
00:03:29,460 --> 00:03:31,460
سيدي لقد قلت لك
يمكنك التعرف على ليزي،

65
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
لقد عرضتها لخطر جسيم.

66
00:03:32,460 --> 00:03:35,460
لقد أتيحت لها الفرصة لتسليم نفسها،
لم تأخذها. إنها خائفة!

67
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
ثم ينبغي لها أن تدخل.

68
00:03:38,460 --> 00:03:40,460
أم أن هناك شيئًا آخر يحدث؟

69
00:03:40,460 --> 00:03:42,460
لا يا سيدي.

70
00:03:42,460 --> 00:03:44,460
لا يوجد شيء آخر يحدث.

71
00:03:44,460 --> 00:03:46,460
باستثناء ذلك
لقد فقدت بالفعل ضابطًا جيدًا

72
00:03:46,460 --> 00:03:48,660
وأنا لا أريد أن أخسر آخر.
هذا كل شيء.

73
00:03:50,460 --> 00:03:53,460
ثم دعونا نأمل أن تأتي.
سيدي.

74
00:04:17,460 --> 00:04:20,460
صفارات الإنذار البعيدة

75
00:04:22,140 --> 00:04:24,140
الرقيب كولينز؟

76
00:04:24,140 --> 00:04:25,460
جولي وودسون.

77
00:04:29,820 --> 00:04:33,460
قام ضباطك بتحويل هذا المكان
رأسا على عقب، لن أقول حتى لماذا.

78
00:04:33,460 --> 00:04:35,460
هاتف فرح مفقود.

79
00:04:38,460 --> 00:04:41,460
عندما اتصلت، قلت
أردت التحدث عن فرح.

80
00:04:41,460 --> 00:04:43,460
هل ازعجت حتى التحدث
إلى والدها؟

81
00:04:43,460 --> 00:04:46,460
يرفض التحدث إلى الشرطة.

82
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
لا أعرف إذا كنت مسؤولاً،

83
00:04:47,460 --> 00:04:49,500
ولكن الطريق
الاعلام يتحدث عن فرح,

84
00:04:49,500 --> 00:04:51,980
مراهق مضطرب، الخ...

85
00:04:51,980 --> 00:04:53,460
حسنا، هذا مجرد خطأ.

86
00:04:53,460 --> 00:04:56,460
خطفت طفلاً عمره خمس سنوات
نحن محظوظون أنها لم تقتله.

87
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن فرح؟

88
00:05:04,460 --> 00:05:08,460
لقد كانت مشرقة... مجتهدة.

89
00:05:09,460 --> 00:05:11,460
لقد كانت لطيفة.

90
00:05:11,460 --> 00:05:14,460
لقد بحثت عن الأطفال الأضعف.
كرهت التنمر.

91
00:05:14,460 --> 00:05:17,820
أنها ماتت بعد كل شيء
التي مرت بها...

92
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
هذا غير عادل.

93
00:05:20,460 --> 00:05:21,980
كل ما مرت به؟

94
00:05:21,980 --> 00:05:24,460
حسنا، القليل الذي أعرفه.

95
00:05:24,460 --> 00:05:28,460
كان والدها سائقا
لمنظمة غير حكومية بريطانية في ليبيا.

96
00:05:28,460 --> 00:05:31,140
لقد دعموا
طلب لجوئه،

97
00:05:31,140 --> 00:05:33,460
لكن كان على فرح أن تنتظر
عامين في مخيم للاجئين.

98
00:05:34,460 --> 00:05:36,660
وذلك عندما ماتت والدتها.

99
00:05:36,660 --> 00:05:38,460
لهذا السبب عملت بجد.

100
00:05:38,460 --> 00:05:40,820
كانت تعرف ما هي التكلفة
فقط للوصول إلى هنا.

101
00:05:42,460 --> 00:05:44,460
لماذا تعتقد أنها أخذت الصبي؟

102
00:05:45,460 --> 00:05:46,500
لكي تفعل فرح ذلك،

103
00:05:46,500 --> 00:05:49,460
يجب أن يكون شخص ما قد فعل شيئا ما
سيئة حقا لها.

104
00:05:49,460 --> 00:05:51,460
لماذا تقول ذلك؟

105
00:05:51,460 --> 00:05:54,140
حسناً، كان لديها هذا...

106
00:05:54,140 --> 00:05:57,460
لا أعرف،
هذا... الشعور بما هو صحيح.

107
00:05:57,460 --> 00:06:00,460
حافظ على جانبك من الصفقة
وسوف يفعل الجميع ذلك أيضًا.

108
00:06:00,460 --> 00:06:04,660
لذا، إذا كنت تريد أن تعرف السبب
أخذت الولد...

109
00:06:04,660 --> 00:06:06,460
معرفة من يؤذيها.

110
00:06:11,460 --> 00:06:13,460
'يا.'
ستيف.

111
00:06:13,460 --> 00:06:16,460
استخرج مقابلة الشرطة
مع مهني.

112
00:06:16,460 --> 00:06:18,820
شيء ما أثار غضب فرح،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على ما كان عليه.

113
00:06:18,820 --> 00:06:20,140
'فهمتها.'

114
00:06:22,140 --> 00:06:24,460
'الحاضرون
شرطية الشرطة ليزي أداما.

115
00:06:24,460 --> 00:06:26,460
"ماركوس هيكس،
يمثل السيد مهني.

116
00:06:26,460 --> 00:06:28,460
يونس ابراهيم مهني .

117
00:06:28,460 --> 00:06:32,460
'السيد مهني، شكوى جنائية
لقد حدث ضرر ضدك.

118
00:06:32,460 --> 00:06:34,460
"من جارتي كاري ستودارد."

119
00:06:34,460 --> 00:06:37,460
'إنها تريد أن تحصل علينا
طردوا من منزلنا.

120
00:06:37,460 --> 00:06:40,460
كومة كاملة من ذلك،
"الشر كاري ستودارد".

121
00:06:40,460 --> 00:06:41,660
هذا هو المكان الذي يصبح فيه لذيذًا.

122
00:06:41,660 --> 00:06:45,460
"وبعد ذلك، أيها الشرطة،
لقد شقت طريقك بالقوة إلى منزلي.

123
00:06:45,460 --> 00:06:47,460
"على الرغم من عدم وجود أمر قضائي لديك."

124
00:06:47,460 --> 00:06:49,820
'ومتى
ابنتي تعود إلى المنزل من المدرسة،"

125
00:06:49,820 --> 00:06:52,460
الشرطي الكبير يقول أشياء عنصرية
لابنتي.

126
00:06:54,140 --> 00:06:56,460
"حسناً، الآنسة الجهادية الصغيرة؟"

127
00:06:56,460 --> 00:06:59,460
"سيد مهني، أنا أطرح الأسئلة...

128
00:06:59,460 --> 00:07:01,460
"" ثم يقول لها

129
00:07:01,460 --> 00:07:04,460
""أخبر والدك.
ما اسمه يا محمد، أليس كذلك؟

130
00:07:04,460 --> 00:07:08,460
"محمد بن لادن؟
أخبره أننا نريد التحدث معه."

131
00:07:10,460 --> 00:07:14,460
حسنا، اسمي ليس محمد.
ليس بن لادن..

132
00:07:14,460 --> 00:07:17,460
وماذا قال لابنتي..
السيد مهني!

133
00:07:17,460 --> 00:07:20,140
أنا أقوم بمقابلة معك.

134
00:07:20,140 --> 00:07:22,460
لقد قدمت شكوى،
لديك المحامي الخاص بك هنا،

135
00:07:22,460 --> 00:07:26,460
سيتم التعامل مع شكواك،
ولكن ليس الآن، ليس بواسطتي.

136
00:07:30,460 --> 00:07:31,460
هل هذا هو؟

137
00:07:31,460 --> 00:07:34,460
بن لادن؟

138
00:07:34,460 --> 00:07:36,460
الآنسة الجهادية الصغيرة؟

139
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
قرأت
تصريحات هادلي وليزي.

140
00:07:37,460 --> 00:07:39,460
كلاهما ينفي
قال شيئا عنصريا.

141
00:07:39,460 --> 00:07:42,140
حسنًا، سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟
هل تظهر كاميرات الجسم أي شيء؟

142
00:07:42,140 --> 00:07:45,460
فقط ليزي كانت تسجل.
ولم ألتقط أي لغة عنصرية،

143
00:07:45,460 --> 00:07:47,460
فقط هي وهادلي
مطاردة Mehenni.

144
00:07:48,460 --> 00:07:50,460
نعم. لقد انتهينا هنا.

145
00:07:51,460 --> 00:07:54,460
دعونا نحزم أمتعتنا، ونحصل على كل الأدلة
العودة إلى فيكتوريا هاوس.

146
00:08:02,460 --> 00:08:04,460
الموسيقى: "لا تبدأ الآن"
بواسطة دوا ليبا

147
00:08:04,460 --> 00:08:06,460
مهلا، هل أنت بخير؟
يا.

148
00:08:11,460 --> 00:08:14,300
مرحبا. يا.
المعتاد؟ نعم.

149
00:08:14,300 --> 00:08:16,460
الجين والمنشط، من فضلك.

150
00:08:16,460 --> 00:08:19,460
حسنًا، لقد أجريت مقابلة مع مهني.

151
00:08:19,460 --> 00:08:22,140
نعم سمعت، نعم.
- نعم ينكر كل شيء.

152
00:08:22,140 --> 00:08:24,460
لقد أنقذته بكفالة، في انتظار CPS.

153
00:08:24,460 --> 00:08:26,460
لقد قدم شكوى.

154
00:08:28,460 --> 00:08:32,660
ابنته تقول أنك استخدمته
لغة عنصرية تجاهها.

155
00:08:32,660 --> 00:08:34,460
نعم، سمعت ذلك أيضا.

156
00:08:34,460 --> 00:08:37,140
حسنا، ما هي اللعنة، هادلي،
فتاة في سن المراهقة؟ هل فعلت؟

157
00:08:37,140 --> 00:08:41,460
لا، إنها حمولة من القمامة.
لقد كنت معي، وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.

158
00:08:41,460 --> 00:08:43,460
لم أكن معك.
كنت في الحديقة.

159
00:08:43,460 --> 00:08:45,460
لقد كنت قريبًا بما فيه الكفاية،
كنت قد سمعت.

160
00:08:46,460 --> 00:08:48,460
ليزي.

161
00:08:48,460 --> 00:08:50,460
لم أفعل هذا.

162
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
شرف الكشافة.

163
00:08:52,460 --> 00:08:55,460
انظروا، لقد حصلت على هذا المجلس القادمة
لمدرسة التدريب .

164
00:08:55,460 --> 00:08:58,460
هل ستصبح مؤخرتك لامعة؟

165
00:08:58,460 --> 00:09:01,140
نعم أنا كذلك.
هو يسخر

166
00:09:01,140 --> 00:09:04,820
لقد أمضيت 27 عامًا من الليالي المتجمدة
ومشاهد الجريمة القذرة.

167
00:09:04,820 --> 00:09:06,460
أنا كبير في السن وسمين جدًا.

168
00:09:08,980 --> 00:09:11,460
تعني هذه الشكوى
سأفتقد المجلس.

169
00:09:12,460 --> 00:09:15,460
أنا آسف.
لقد كتبت البيان.

170
00:09:15,460 --> 00:09:17,460
لا أستطيع العودة وتغييره.

171
00:09:17,460 --> 00:09:19,460
أنا لا أطلب منك تغييره،
وأطلب منك أن تضيف إليه،

172
00:09:19,460 --> 00:09:21,460
وهو موافق للشريعة اليهودية تماما،
بالمناسبة.

173
00:09:21,460 --> 00:09:23,460
هادرس؟ أين لي الشراب الدموي؟

174
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
نعم، حسنا.

175
00:09:24,460 --> 00:09:27,460
فقط قل أنك كنت معي،
لأنك كنت.

176
00:09:27,460 --> 00:09:29,980
ولم تسمعني أقول أي شيء،
لأنني لم أفعل ذلك.

177
00:09:33,460 --> 00:09:36,460
أخيراً! شكراً جزيلاً.

178
00:09:36,460 --> 00:09:40,460
ها نحن ذا.
اسأل وسوف تتلقى ...

179
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
كنت أقول فقط، ليزي،

180
00:09:42,460 --> 00:09:44,460
أنه قريبا،
سأذهب إلى المراعي الجديدة،

181
00:09:44,460 --> 00:09:46,460
حيث تبدو النساء أفضل

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,500
والأهم من ذلك،
إنهم لا يعرفونني.

183
00:10:02,460 --> 00:10:04,460
اتبع قيادتي.

184
00:10:06,300 --> 00:10:07,980
أوه!

185
00:10:07,980 --> 00:10:09,460
الاحمق ذلك.

186
00:10:10,460 --> 00:10:12,980
اذهب يا ستيف
سوف أراك مرة أخرى في القاعدة.

187
00:10:12,980 --> 00:10:15,460
شكرًا. إنه عارف، أليس كذلك؟

188
00:10:15,460 --> 00:10:18,460
نعم. هل انتهيتم هنا يا رفاق، إذن؟

189
00:10:18,460 --> 00:10:21,460
هنا، نعم. الاستفسار، لا.

190
00:10:21,460 --> 00:10:24,660
ليس مع أن ليزي أداما لا تزال مفقودة.
أنا قلقة عليها.

191
00:10:24,660 --> 00:10:28,460
حسنًا، ربما تريد فقط أن تكون كذلك
وحده قليلا.

192
00:10:28,460 --> 00:10:30,660
كانت هي وهادلي قريبين جدًا.

193
00:10:32,460 --> 00:10:35,460
كما تعلمون، لقد ظهرت بعض القصص
عن هادلي. ادعاءات.

194
00:10:35,460 --> 00:10:39,460
نعم، أنا لست مندهشا.
لقد كان فاحشًا.

195
00:10:39,460 --> 00:10:42,980
قال لي في أول يوم لي:
"سوني، أنت في الوظيفة الخطأ.

196
00:10:42,980 --> 00:10:45,460
"أنت النحاس، لذلك
نصف المقامرين سوف يكرهونك

197
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
"وأنت آسيوي، لذا النصف الآخر
سوف نكرهك أيضًا."

198
00:10:47,460 --> 00:10:50,460
هل قال لك ذلك فعلاً؟
نعم. ثم قال،

199
00:10:50,460 --> 00:10:52,460
"لك كل التقدير على محاولتك
رغم ذلك،

200
00:10:52,460 --> 00:10:56,140
"وإذا كان أي شخص في هذا النك
يعطيك القرف، واسمحوا لي أن أعرف ".

201
00:10:56,140 --> 00:10:59,460
كان يتطلع من أجلي،
كما فعل مع ليزي.

202
00:11:00,460 --> 00:11:02,460
لقد أوضح نقطة من ذلك.

203
00:11:02,460 --> 00:11:05,460
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا،
لكنني أحببتهم حقًا.

204
00:11:05,460 --> 00:11:07,460
كل ثلاثة منهم.

205
00:11:08,460 --> 00:11:12,460
الموسيقى: "سبعة عشر الذهاب تحت"
بواسطة سام فيندر

206
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
الجن والمنشط؟

207
00:11:19,460 --> 00:11:21,500
نعم. شكرًا.

208
00:11:24,460 --> 00:11:26,660
إذن، هل حصلت على رجلك السيئ؟

209
00:11:26,660 --> 00:11:28,460
رقم اشتقت له مرة أخرى.

210
00:11:30,300 --> 00:11:32,460
لا بد أنك فكرت
لقد كنت أحمقًا على حق،

211
00:11:32,460 --> 00:11:35,460
يهرب متحمسًا،
البنادق والسيارات السريعة.

212
00:11:35,460 --> 00:11:36,820
ناه.
لا؟

213
00:11:36,820 --> 00:11:38,460
لقد كنت متحمسًا أيضًا.

214
00:11:38,460 --> 00:11:40,460
نعم؟
نعم.

215
00:11:43,460 --> 00:11:45,460
نعم، أعتقد أنك سوف.

216
00:11:47,460 --> 00:11:49,460
أعتقد أنك يمكن التعامل معها.

217
00:11:49,460 --> 00:11:51,460
نعم؟
نعم.

218
00:11:56,460 --> 00:11:59,460
آه، لقد حصلت على بداية مبكرة
غدا،

219
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
لذا...

220
00:12:01,460 --> 00:12:05,300
سأضطر في الواقع إلى التوجه
قريبا.

221
00:12:05,300 --> 00:12:07,460
إذا كان لا بد من ذلك، اسمحوا لي أن أقودك.

222
00:12:07,460 --> 00:12:09,460
انا باق
في شقتنا في لندن الليلة.

223
00:12:09,460 --> 00:12:12,460
أنت لست بعيدًا عني،
هل انت؟

224
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
لا.

225
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
دعني أقودك.

226
00:12:22,460 --> 00:12:24,980
سمعت عن شكوى مهني،
بالمناسبة.

227
00:12:24,980 --> 00:12:27,460
دخول غير مصرح به، لغة عنصرية.

228
00:12:28,500 --> 00:12:31,460
قال هادلي إنها كانت هراء.

229
00:12:31,460 --> 00:12:34,460
قال
كنت معه طوال الوقت.

230
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
لم أكن كذلك.

231
00:12:36,460 --> 00:12:38,820
لم أكن كذلك.
لا ينبغي له أن يقول ذلك. نعم.

232
00:12:42,460 --> 00:12:46,460
سيتعين على هادلي التعامل مع الأمر.
انها ليست مشكلة كبيرة. أعدك.

233
00:12:51,460 --> 00:12:53,820
ارم، يمكنني الخروج من هنا.

234
00:12:53,820 --> 00:12:56,460
أنا على بعد ثلاثة شوارع فقط.
لا، سوف أسقطك.

235
00:12:59,460 --> 00:13:01,460
إلا إذا كنت تريد مشروبًا أولاً.

236
00:13:04,460 --> 00:13:08,300
أنا، إيه... شارع واحد بهذا الإتجاه.

237
00:13:16,460 --> 00:13:18,460
شكرا لمساعدتكم، عارف.

238
00:13:21,460 --> 00:13:23,460
شيء واحد فقط.

239
00:13:23,460 --> 00:13:26,460
ماذا تقصد،
"كل ثلاثة منهم"؟

240
00:13:26,460 --> 00:13:27,500
هادلي، ليزي، والحاكم.

241
00:13:29,460 --> 00:13:31,140
أنا لا أريدها أو الحكومة
للوقوع في مشكلة.

242
00:13:32,140 --> 00:13:34,460
حسنا، لماذا يفعلون...
الوقوع في مشكلة؟

243
00:13:55,460 --> 00:13:58,460
إنها تتأوه بكل سرور

244
00:14:04,460 --> 00:14:06,460
ليزي تنام مع
رئيسها المتزوج.

245
00:14:06,460 --> 00:14:08,140
هذه ليست مشكلة بالنسبة لك؟

246
00:14:08,140 --> 00:14:11,300
انها ليست جريمة.
انها ليست حتى ضد اللوائح.

247
00:14:11,300 --> 00:14:14,300
حسنًا، لماذا لم يذكر ذلك؟
في مقابلته بعد الحادث؟

248
00:14:14,300 --> 00:14:15,460
ولكن ما علاقة هذه القضية

249
00:14:15,460 --> 00:14:17,460
سقوط شخصين
كتلة البرج؟

250
00:14:17,460 --> 00:14:20,460
حسنًا، كبداية،
إذا كانت اللغة العنصرية للكمبيوتر الشخصي ماثيوز

251
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
هي الحادثة التحريضية...

252
00:14:22,460 --> 00:14:24,820
قالت بي سي أداما إنها لم تسمعه
استخدام لغة عنصرية

253
00:14:24,820 --> 00:14:27,460
والكمبيوتر الآسيوي الذي عمل معه
يقول انه ليس عنصريا.

254
00:14:27,460 --> 00:14:29,660
والد فرح متهم
مع الضرر الجنائي

255
00:14:29,660 --> 00:14:32,460
وصعدت فرح
أمام سيارة شرطة مسرعة.

256
00:14:32,460 --> 00:14:34,460
كما تعلمون،
هذه ليست عائلة سعيدة.

257
00:14:34,460 --> 00:14:36,460
نحن جميعا نشعر بالسوء حقا
للفتاة،

258
00:14:36,460 --> 00:14:38,460
لكنها واحدة
الذي أخذ طفلاً في الخامسة من عمره

259
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
إلى الجزء العلوي من كتلة البرج.

260
00:14:48,460 --> 00:14:50,460
هل قرأت فعلا
بيان ليزي، أليس؟

261
00:14:51,460 --> 00:14:52,980
نعم لماذا؟

262
00:14:52,980 --> 00:14:55,460
أنت لم تقرأها بعناية شديدة.

263
00:14:55,460 --> 00:14:58,460
كتبت بيانين
عن زيارة منزل مهني.

264
00:14:58,460 --> 00:15:01,460
الأول لا يذكر حتى
لغة عنصرية.

265
00:15:01,460 --> 00:15:04,460
وبعد ستة أيام،
تكتب بيانًا ثانيًا.

266
00:15:04,460 --> 00:15:06,460
"لقد طلب مني
من قبل مفتش بلدي

267
00:15:06,460 --> 00:15:08,140
"لتقديم بيان آخر

268
00:15:08,140 --> 00:15:11,460
"للتوضيح
أحد جوانب هذه الاستفسارات."

269
00:15:11,460 --> 00:15:13,140
تخمين أي جانب.

270
00:15:13,140 --> 00:15:15,460
كانت مع جهاز الكمبيوتر ماثيوز
الزيارة بأكملها.

271
00:15:15,460 --> 00:15:17,460
ولم يقل أي شيء عنصري.

272
00:15:17,460 --> 00:15:19,460
"بناء على طلب حاكم بلدي،

273
00:15:19,460 --> 00:15:21,460
"مع من أكون
وجود علاقة غرامية."

274
00:15:21,460 --> 00:15:23,460
وانظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

275
00:15:23,460 --> 00:15:26,300
19 أبريل،
بيان ليزي الثاني.

276
00:15:26,300 --> 00:15:29,460
21 أبريل شكوى مهني
ضد الشرطة يتم طرده ،

277
00:15:29,460 --> 00:15:32,460
تجديد حبس مهني,
فرح تختطف الصبي.

278
00:15:33,460 --> 00:15:34,500
الحديث عن السبب والنتيجة.

279
00:15:35,660 --> 00:15:37,460
نعم.

280
00:15:37,460 --> 00:15:41,460
لقد كنا في ذلك ما يقرب من 48 ساعة.
لقد تعبنا، والأخطاء تحدث.

281
00:15:41,460 --> 00:15:45,300
العودة إلى المنزل والحصول على بعض كيب.
العودة هنا في ستة.

282
00:15:45,300 --> 00:15:46,500
وفي الوقت نفسه،
سأقدم طلبًا رسميًا

283
00:15:46,500 --> 00:15:48,980
للمراقبة الموجهة
على دي شو.

284
00:15:48,980 --> 00:15:51,460
هل ستعود إلى بيلي؟
لا، أنا ذاهب حوله.

285
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
حسنا، الجميع.

286
00:15:54,500 --> 00:15:56,140
بيت.

287
00:16:10,460 --> 00:16:14,460
مهنيي: ثم الشرطي الكبير
يقول أشياء عنصرية لابنتي.

288
00:16:16,500 --> 00:16:18,460
ولكن اسمي ليس محمد.

289
00:16:19,980 --> 00:16:21,140
"إنه ليس بن لادن."

290
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
بوق القرن

291
00:16:32,460 --> 00:16:35,140
الحديث غير الواضح على شاشة التلفزيون

292
00:16:36,460 --> 00:16:38,460
ها أنت ذا.

293
00:16:38,460 --> 00:16:39,660
شكرًا.

294
00:16:53,460 --> 00:16:57,460
'..مما أدى إلى مقتل
فتاة في سن المراهقة وضابط شرطة.

295
00:16:57,460 --> 00:16:59,460
'معنا هو
كبير المفتشين تيم بيلي

296
00:16:59,460 --> 00:17:01,460
"للحديث عن الحادثة"

297
00:17:01,460 --> 00:17:03,460
"المأساة هي الكلمة الصحيحة.

298
00:17:03,460 --> 00:17:08,460
"ولكن للتدخل البطولي."
شرطي الشرطة هادلي ماثيوز,

299
00:17:08,460 --> 00:17:11,460
"أخشى أننا قد نتناقش."
نتيجة أكثر فظاعة.

300
00:17:11,460 --> 00:17:13,460
'وأود أن أغتنم هذه الفرصة

301
00:17:13,460 --> 00:17:16,460
"لاستئناف شخص شهد."
الأحداث في البرج

302
00:17:16,460 --> 00:17:20,140
'وكان بلا شك مصدومًا
من قبلهم.

303
00:17:20,140 --> 00:17:21,460
"ليزي أداما."

304
00:17:21,460 --> 00:17:23,460
"وأريد أن أؤكد ذلك."
ليزي ليست بأي حال من الأحوال مشتبه بها،

305
00:17:23,460 --> 00:17:27,460
'بعيدا عن ذلك، ولكن لدينا فقط
مخاوف على سلامتها.

306
00:17:27,460 --> 00:17:31,460
"لذا، ليزي، إذا رأيت هذا،
ثم يرجى الاتصال بعائلتك،

307
00:17:31,460 --> 00:17:33,460
"أو تعال إلى أي مركز للشرطة."

308
00:17:35,300 --> 00:17:36,460
أين أنت بحق الجحيم يا سارة؟

309
00:17:36,460 --> 00:17:38,460
أنا في المنزل،
الحصول على تغيير الملابس.

310
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
"تغيير الملابس؟"

311
00:17:39,460 --> 00:17:41,460
ماذا؟

312
00:17:41,460 --> 00:17:44,460
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
"لقد ذهبت من وراء ظهري."

313
00:17:44,460 --> 00:17:46,460
لقد سألت DCS راسل
للمراقبة على شو

314
00:17:46,460 --> 00:17:48,460
بعد أن رفضت بالفعل
تلك المراقبة.

315
00:17:48,460 --> 00:17:51,460
سيدي،
لدي دليل على أن دي شو هو...

316
00:17:51,460 --> 00:17:53,460
وأخبرني بأدلتك
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

317
00:17:53,460 --> 00:17:55,460
هل قلت لك
كان سخيف جهاز الكمبيوتر أداما؟

318
00:17:55,460 --> 00:17:59,460
"انظر... إنها لا تزال بدون إذن."

319
00:17:59,460 --> 00:18:01,460
يونس مهني لن يتحدث معي.

320
00:18:01,460 --> 00:18:04,460
كاري ستودارد لن تتحدث معي.

321
00:18:04,460 --> 00:18:07,460
كل ما أملك هو دي شو،
الذي يصل إلى رقبته الدموية فيه.

322
00:18:07,460 --> 00:18:10,460
"العلاقة الغرامية ليست جريمة."
نعم.

323
00:18:10,460 --> 00:18:12,460
لذلك يستمر الجميع في إخباري.

324
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
لا يزال ينتن.

325
00:18:15,460 --> 00:18:18,460
'هذا ليس كافيا.
DCS Russell يتفق معي.

326
00:18:18,460 --> 00:18:20,820
طلبك للمراقبة
تم رفض DI Shaw.

327
00:18:20,820 --> 00:18:22,980
"هل نحن واضحون؟"
إنها تتنهد

328
00:18:22,980 --> 00:18:24,460
سارة، هل نحن واضحون؟

329
00:18:25,460 --> 00:18:27,460
نعم يا سيدي.

330
00:18:39,460 --> 00:18:41,300
قميص جميل.

331
00:18:41,300 --> 00:18:43,140
بلوزة.

332
00:18:44,460 --> 00:18:45,660
يناسبك.
أشك في ذلك.

333
00:18:45,660 --> 00:18:47,460
لقد كانت إنجي.

334
00:18:47,460 --> 00:18:50,460
لقد ذهبت المرأة،
تبقى الملابس.

335
00:18:52,460 --> 00:18:54,460
بيلي اتصل بك؟
هل سبق له ذلك.

336
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
لا توجد مراقبة على شو.

337
00:18:56,460 --> 00:19:00,500
زاوية جديدة.
بيان ليزي أداما الثاني.

338
00:19:00,500 --> 00:19:02,460
ما الذي دفعها إلى كتابتها؟

339
00:19:02,460 --> 00:19:05,460
حسنًا، هناك دائمًا ضغط
لدعم شريك حياتك.

340
00:19:05,460 --> 00:19:08,500
لكان الأمر أصعب عليها،
ضابط أسود شاب,

341
00:19:08,500 --> 00:19:10,460
شريكها متهم بالعنصرية.

342
00:19:10,460 --> 00:19:11,980
لكنها صمدت لمدة ستة أيام،

343
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
ثم كتبت بيانها
الساعة 5:30 صباحا.

344
00:19:14,460 --> 00:19:16,460
إذًا، ما الذي جعلها تتشقق؟

345
00:19:17,980 --> 00:19:19,820
ماذا حدث في تلك الليلة؟

346
00:19:20,980 --> 00:19:22,460
نعم.

347
00:19:22,460 --> 00:19:24,460
ابقى في الخلف، جو.

348
00:19:28,460 --> 00:19:31,460
كوزمينا؟ نحن الشرطة.

349
00:19:31,460 --> 00:19:32,660
أين أنت؟

350
00:19:37,460 --> 00:19:38,460
وجدتها!

351
00:19:38,460 --> 00:19:40,460
سوف أتحقق من الخلف.
نعم.

352
00:19:40,460 --> 00:19:44,460
أصوات غير واضحة
على راديو الشرطة

353
00:19:44,460 --> 00:19:46,140
يا إلهي...

354
00:19:46,140 --> 00:19:47,980
التحكم في الاستلام 1835,

355
00:19:47,980 --> 00:19:51,500
طلب LAS للمرأة البالغة
في 14 تشاندلر، SE12.

356
00:19:51,500 --> 00:19:56,460
امرأة تتعرض للضرب المبرح،
فاقد الوعي...

357
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
"روجر أن..."

358
00:19:57,460 --> 00:19:58,980
فرك ذلك، السيطرة،
المرأة واعية،

359
00:19:58,980 --> 00:20:00,460
ولكن مع إصابات خطيرة في الرأس.

360
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
"انسخ ذلك، 1835..."

361
00:20:01,460 --> 00:20:03,460
هل أنت بخير يا حب؟
هل يمكنك سماعنا؟

362
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
هل ذهب؟

363
00:20:04,460 --> 00:20:06,460
نعم، لقد رحل. نحن الشرطة.

364
00:20:06,460 --> 00:20:09,460
الشرطة...تبا.

365
00:20:09,460 --> 00:20:12,460
لقد اتصلنا بسيارة إسعاف.
سننقلك إلى المستشفى.

366
00:20:12,460 --> 00:20:15,460
لا يوجد مستشفى. يجب أن أتصل بـ لازلو.

367
00:20:15,460 --> 00:20:18,460
هل يا...
هل فعل لاسلو هذا بك؟

368
00:20:19,460 --> 00:20:22,460
كوزمينا... هل فعل هذا؟

369
00:20:22,460 --> 00:20:27,140
لقد كانت معركة.
ولكن أنا بخير. لا يوجد مستشفى.

370
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
أعطني يدك.

371
00:20:34,460 --> 00:20:38,660
لو كنت أنا الجالس في مكانك
ماذا تقول لي أن أفعل؟

372
00:20:40,460 --> 00:20:42,460
سأقول: "اذهب إلى المستشفى".

373
00:20:54,460 --> 00:20:59,460
أنت الباب يخطو لي؟ اعتقدت
لقد انتهيت منكم أيها الناس هنا.

374
00:20:59,460 --> 00:21:03,140
ليس تماما. أود أن أعرف
ما هي الحالة التي كان يعمل بها جهاز الكمبيوتر Adama

375
00:21:03,140 --> 00:21:04,460
ليلة 18 أبريل.

376
00:21:06,140 --> 00:21:08,460
ماذا بحق الجحيم يجب أن تفعل
مع برج بورتلاند؟

377
00:21:08,460 --> 00:21:10,460
نود فقط أن نعرف، يا سيدي.

378
00:21:10,460 --> 00:21:15,980
همم. كان يوم 18 أبريل هو اليوم
أن ليزي واجهت لازلو كوفاكس.

379
00:21:17,300 --> 00:21:19,460
القضية التي أخبرتك عنها.

380
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
القضية
أنت لا تهتم بذلك،

381
00:21:20,460 --> 00:21:23,460
وهذا هو سبب وجه ليزي أداما
هو في جميع أنحاء الأخبار.

382
00:21:23,460 --> 00:21:24,820
ماذا حدث؟

383
00:21:24,820 --> 00:21:27,460
ردت ليزي وهادلي
إلى مكالمة 999.

384
00:21:27,460 --> 00:21:29,460
إحدى فتيات كوفاكس،
كوزمينا بايكو.

385
00:21:30,460 --> 00:21:33,460
لقد جاؤوا للمساعدة
لامرأة شابة تعرضت للضرب المبرح.

386
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
أظهروا
كم كانوا رجال شرطة جيدين.

387
00:21:34,460 --> 00:21:36,460
هذا ما حدث.

388
00:21:39,460 --> 00:21:42,460
ماذا كان القتال حول؟
مال. مال؟

389
00:21:43,980 --> 00:21:46,460
لازلو هو القواد الخاص بك؟

390
00:21:46,460 --> 00:21:47,460
مدير.

391
00:21:49,460 --> 00:21:51,460
من أنا سخيف تمزح؟

392
00:21:52,500 --> 00:21:55,820
يأخذ... أكثر من نصيبه.

393
00:21:55,820 --> 00:21:58,300
أنا أشتكي، فهو يضربني.

394
00:21:58,300 --> 00:22:00,460
أحاول المغادرة، فهو يضربني.

395
00:22:00,460 --> 00:22:03,460
لن أحصل على ذلك أبدًا
للخروج من هذا القرف.

396
00:22:03,460 --> 00:22:05,980
نعم، سوف تفعل ذلك.
نحن ستعمل مساعدتك.

397
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
هل تتصل بالشرطة؟

398
00:22:12,140 --> 00:22:13,460
هل أنت لازلو؟

399
00:22:15,460 --> 00:22:16,460
ابتعد عنها.

400
00:22:30,460 --> 00:22:32,660
ضع البندقية جانبا.
أنت رهن الاعتقال.

401
00:22:37,980 --> 00:22:39,460
أنت تقوم بتصويري.

402
00:22:52,660 --> 00:22:54,500
سيارة الإسعاف هنا.

403
00:22:54,500 --> 00:22:56,460
ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟

404
00:22:56,460 --> 00:23:00,460
لازلو. خرج للخلف.
وكان لديه سلاح ناري. أخذ الكاميرا الخاصة بي.

405
00:23:01,460 --> 00:23:04,460
1272 للتحكم.
"التحكم في الاستلام."

406
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
طلب طروادة عاجل. المشتبه به المسلح
مغادرة المكان سيرا على الأقدام. المشتبه به هو...

407
00:23:08,460 --> 00:23:10,300
ذكر IC1.
ذكر IC1.

408
00:23:10,300 --> 00:23:11,460
6 قدم.
6 قدم.

409
00:23:11,460 --> 00:23:14,820
الثلاثينيات، سترة جلدية سوداء، لحية.
الثلاثينيات، سترة جلدية سوداء، لحية.

410
00:23:14,820 --> 00:23:17,460
اذهبوا يا شباب.
شكرًا لك.

411
00:23:18,820 --> 00:23:20,980
نحن هنا فقط
لإلقاء نظرة سريعة عليك.

412
00:23:20,980 --> 00:23:22,820
أنا بخير، شكرا جزيلا لك.

413
00:23:22,820 --> 00:23:25,460
لديك إصابة خطيرة في الرأس،
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

414
00:23:25,460 --> 00:23:26,460
لا، أنا أرفض.

415
00:23:26,460 --> 00:23:29,820
يمكنك الذهاب، من فضلك. لا يوجد مستشفى.

416
00:23:29,820 --> 00:23:34,660
إيقاف الفيديو الذي يرتديه الجسم عند الساعة 4:46 مساءً.
الصفافير

417
00:23:35,980 --> 00:23:38,300
آسف يا حب.

418
00:23:38,300 --> 00:23:40,500
ليس هناك أي جرم، ولكن...

419
00:23:40,500 --> 00:23:42,460
أنا لا أحب ذلك هنا كثيرا.

420
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
صديقك يركض
بمسدس،

421
00:23:44,460 --> 00:23:46,460
وأنا على موعد مع كوب من الشاي..

422
00:23:47,460 --> 00:23:48,460
الآن، لا أستطيع أن أعتقلك،

423
00:23:48,460 --> 00:23:51,460
ولكن لدي صلاحيات أخرى
بموجب قانون الصحة العقلية.

424
00:23:51,460 --> 00:23:53,460
لذلك سأقوم بتقسيمك

425
00:23:53,460 --> 00:23:56,460
لأنني أعتقد أنك خطر
لنفسك ولي.

426
00:23:56,460 --> 00:23:59,460
وإذا لم تذهب إلى المستشفى
طوعا،

427
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
سأجبرك على الذهاب.

428
00:24:01,460 --> 00:24:03,460
هل يمكنه فعل ذلك؟

429
00:24:06,460 --> 00:24:09,460
هنا يأتي سلاح الفرسان.

430
00:24:09,460 --> 00:24:11,460
صفارات الإنذار، الكلاب تنبح،
الأصوات على أجهزة الراديو

431
00:24:11,460 --> 00:24:13,460
تذهب مع كوزمينا إلى المستشفى.

432
00:24:13,460 --> 00:24:15,460
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على حسابها
مما حدث.

433
00:24:15,460 --> 00:24:16,500
سوف أنضم إليكم هناك.

434
00:24:19,460 --> 00:24:21,460
هل أنت بخير يا صغيري؟

435
00:24:26,460 --> 00:24:28,460
قال جوف أنك تريد التحدث معي

436
00:24:28,460 --> 00:24:30,140
حول ما حدث
في مينيس.

437
00:24:31,140 --> 00:24:33,300
لا تخاف من الوقوع في المشاكل،
هل انت؟

438
00:24:33,300 --> 00:24:36,500
لقد قلت لك...
لقد كتبت بياني.

439
00:24:37,500 --> 00:24:40,820
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
لقد قلت لك، يمكنك أن تضيف إليها.

440
00:24:40,820 --> 00:24:42,460
فقط قل أنك لم تسمعني
قل أي شيء.

441
00:24:42,460 --> 00:24:44,140
"الآنسة الجهادية الصغيرة."

442
00:24:44,140 --> 00:24:47,460
هذا يبدو مثلك، هادلي،
نوع الشيء الذي تعتقد أنه مضحك،

443
00:24:47,460 --> 00:24:50,460
وهو ليس كذلك، لا سيما
لطفل مسلم يبلغ من العمر 15 عامًا.

444
00:24:50,460 --> 00:24:52,300
ولهذا السبب لم أقل ذلك.

445
00:24:53,460 --> 00:24:57,460
هل تعلم كم مرة أطفال العرب،
الأطفال السود، يحصلون على هذا النوع من القرف،

446
00:24:57,460 --> 00:24:59,820
ومن ثم لسماع ذلك
من شرطي؟

447
00:24:59,820 --> 00:25:02,140
ليزي، أنا لم أقل ذلك،
في سبيل الله.

448
00:25:03,460 --> 00:25:04,460
هل تعتقد أنني عنصري؟

449
00:25:06,660 --> 00:25:08,460
لا.

450
00:25:08,460 --> 00:25:10,460
أنا أكره العنصريين.

451
00:25:11,460 --> 00:25:13,460
الفتاة الصغيرة تحمي فقط
والدها،

452
00:25:13,460 --> 00:25:15,140
إنها تشكل كمية كبيرة من الأشياء.

453
00:25:15,140 --> 00:25:18,460
أستطيع أن أفهم لماذا فعلت ذلك، ولكن
يمكنها أن تدمر بقية حياتي.

454
00:25:18,460 --> 00:25:19,980
أنا آسف.

455
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
لقد كتبت البيان.

456
00:25:22,460 --> 00:25:24,460
لم أكن معك طوال الوقت.

457
00:25:26,460 --> 00:25:28,460
نعم.

458
00:25:30,460 --> 00:25:33,460
منذ أربعة أسابيع...
عندما قبضت على ذلك السارق،

459
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
لقد بحثت عنها
قبل أن أصل إليك.

460
00:25:36,460 --> 00:25:40,460
حسنا، نعم،
أنت تتحرك مثل حاملة الطائرات.

461
00:25:40,460 --> 00:25:43,460
حسنًا، هذا تعليق سمين،
ولكن سأدع الأمر يذهب.

462
00:25:43,460 --> 00:25:46,460
لقد بحثت عنها،
لكنك نسيت تشغيل BWV الخاص بك.

463
00:25:48,460 --> 00:25:49,460
نعم، حسنًا، ذلك...
هذا ليس نفس الشيء...

464
00:25:49,460 --> 00:25:51,460
وقلت لك تشغيله
وقم بالبحث مرة أخرى

465
00:25:51,460 --> 00:25:53,460
حسب اللوائح.
"هادلي"، إنه ليس...

466
00:25:53,460 --> 00:25:56,140
وهذا بالضبط ما قلته
حدث في كلامي

467
00:25:56,140 --> 00:25:57,460
"لقد كان بحثًا قانونيًا."
هادلي...

468
00:25:57,460 --> 00:26:00,460
لقد دعمتك لأنك كذلك
شريكي ولأنني أثق بك،

469
00:26:00,460 --> 00:26:02,300
ولأن
هذا ما تفعله

470
00:26:02,300 --> 00:26:05,460
هادلي، أنا لن أكذب عليك
بالنسبة لك!

471
00:26:11,460 --> 00:26:13,460
ولهذا السبب أريد أن أعرف
حوالي 18 أبريل.

472
00:26:13,460 --> 00:26:15,460
كانت تلك الليلة التي
كتبت PC Adama بيانها الثاني

473
00:26:15,460 --> 00:26:17,460
حول جهاز الكمبيوتر ماثيوز.
لا يمكنك أن تدخل هنا فحسب...

474
00:26:17,460 --> 00:26:20,460
بسبب هذا التصريح يا يونس
وتم حبس مهني على ذمة التحقيق

475
00:26:20,460 --> 00:26:22,460
فرح مهني أخذت الصبي
إلى برج بورتلاند،

476
00:26:22,460 --> 00:26:24,460
حيث ماتت هي و PC Matthews.

477
00:26:24,460 --> 00:26:26,660
ماذا حدث في تلك الليلة
الذي جعل بي سي أداما تغير رأيها؟

478
00:26:26,660 --> 00:26:29,140
كيف أعرف ما الذي يدور في ذهنها؟

479
00:26:29,140 --> 00:26:32,460
حقًا؟ ليست لك في علاقة
معها؟

480
00:26:33,460 --> 00:26:35,460
هل ضغطت عليها؟

481
00:26:35,460 --> 00:26:36,500
إذا كنت تشك في نزاهتي،

482
00:26:36,500 --> 00:26:39,460
سوف أراك في غرفة المقابلة
مع محام وممثل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

483
00:26:39,460 --> 00:26:40,980
في هذه الأثناء، اخرج.

484
00:26:40,980 --> 00:26:42,460
نحن نغادر يا سيدي.

485
00:26:42,460 --> 00:26:45,140
لكنك تعلم أنه سيكون لدينا
للتحدث مع شخص ما عن كوفاكس،

486
00:26:45,140 --> 00:26:46,460
فقط لإكمال تقريرنا.

487
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
القضية الآن مع فرقة القتل،

488
00:26:47,460 --> 00:26:49,460
لكنني أشك في أنهم سوف يعطونك
الوقت من اليوم.

489
00:26:50,460 --> 00:26:53,460
من هو ضابط القضية؟
دي إس أونيل.

490
00:26:53,460 --> 00:26:55,460
جاك اونيل؟

491
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
مم-هم.

492
00:26:58,460 --> 00:26:59,980
أوه، هذا لطيف.

493
00:26:59,980 --> 00:27:03,820
لأننا جاك وأنا نعود إلى الوراء،
لذلك أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعله يتحدث.

494
00:27:03,820 --> 00:27:05,460
أنت تعرف كيف يعمل ذلك.

495
00:27:08,300 --> 00:27:09,460
سارة، هل يجب علينا...؟

496
00:27:25,460 --> 00:27:28,460
لقد قمت أنت وهادلي بعمل جيد،
نقل تلك الفتاة إلى المستشفى.

497
00:27:28,460 --> 00:27:32,460
وسمعت أنك حصلت
حسابها الأول أيضا، أحسنت.

498
00:27:35,660 --> 00:27:38,460
CCTV لديها الحصول على Kovacs
إلى متعاطي المخدرات الراقية

499
00:27:38,460 --> 00:27:40,460
بضعة شوارع من الشقة.

500
00:27:40,460 --> 00:27:42,460
ينبغي أن يكونوا قادرين على القبض عليه
قريبا جدا.

501
00:27:42,460 --> 00:27:45,460
جيد. إنه لقيط.

502
00:27:45,460 --> 00:27:46,820
سمعت أنه سحب مسدسًا عليك.

503
00:27:50,460 --> 00:27:53,460
حتى يتم القبض عليه، عليك أن تكون حذرا.
نعم؟

504
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
نعم.

505
00:27:59,460 --> 00:28:01,460
هل تحدثت أنت وهادلي؟

506
00:28:02,660 --> 00:28:05,460
نعم. لن أسأل مرة أخرى.

507
00:28:05,460 --> 00:28:08,460
إنه كبير بما فيه الكفاية
ليعتني بنفسه، أنا آسف.

508
00:28:09,460 --> 00:28:12,500
يجب عليك العودة إلى المحطة،
الانتهاء والعودة إلى المنزل.

509
00:28:12,500 --> 00:28:14,460
أخبر هادلي أيضًا.

510
00:28:14,460 --> 00:28:18,140
لقد وعدت كوزمينا
سأكون هنا عندما تخرج.

511
00:28:18,140 --> 00:28:20,300
حسناً، الأم تريزا.

512
00:28:21,300 --> 00:28:23,460
بعد ذلك، تذهب إلى المنزل.

513
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
أو بإمكانك أن تأتي...

514
00:28:28,460 --> 00:28:33,460
صفارات الإنذار

515
00:28:47,460 --> 00:28:49,460
جاك.
أليس.

516
00:28:49,460 --> 00:28:52,460
هذه سارة كولينز.
هل تريد التحدث عن ليزي أداما؟

517
00:28:52,460 --> 00:28:54,460
نعم.
يا لها من اللعنة العنقودية.

518
00:28:58,460 --> 00:29:00,460
مهلا، هادلي؟

519
00:29:00,460 --> 00:29:04,460
لقد رأيت للتو الحكومة. قال بمجرد
لقد انتهينا، يجب أن نتوقف.

520
00:29:08,460 --> 00:29:10,460
لا...لا...

521
00:29:10,460 --> 00:29:12,460
ليزي.
لا...

522
00:29:33,460 --> 00:29:37,460
على ما يبدو،
لقد كان... نزيفًا دماغيًا.

523
00:29:38,460 --> 00:29:40,460
لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله.

524
00:29:42,460 --> 00:29:44,300
لقد قتلها.

525
00:29:45,460 --> 00:29:47,460
نعم.

526
00:29:47,460 --> 00:29:52,460
امم... فرقة القتل
يتولون المسؤولية.

527
00:29:52,460 --> 00:29:55,460
يجب أن نتعرف على الجثة
ثم الإدلاء ببياناتنا.

528
00:29:57,460 --> 00:29:59,460
أنت مستعد لذلك
أو هل تريد تأخير؟

529
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
أنا مستعد لذلك.

530
00:30:10,460 --> 00:30:12,460
لقد قلت أنها كانت لعنة عنقودية. لماذا؟

531
00:30:12,460 --> 00:30:14,460
حسنًا، من أين نبدأ؟

532
00:30:14,460 --> 00:30:16,500
لقد حصلوا على عضو من الجمهور
لوضع الباب في،

533
00:30:16,500 --> 00:30:18,460
ثم تركوا شاهدا
إلى مسرح الجريمة،

534
00:30:18,460 --> 00:30:22,460
وكيف حصلوا على الفتاة
في سيارة الاسعاف يا يسوع

535
00:30:22,460 --> 00:30:23,500
كيف فعلوا ذلك؟

536
00:30:23,500 --> 00:30:26,460
اختار القصة،
لذا يعود بي سي ماثيوز،

537
00:30:26,460 --> 00:30:27,460
كوزمينا ترفض المغادرة.

538
00:30:27,460 --> 00:30:32,460
ثم يتم إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر Matthews
BWV الخاص به، وينتهي الأمر بكوزمينا هنا.

539
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
في وحدة العناية المركزة.

540
00:30:35,460 --> 00:30:37,460
إذن كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

541
00:30:38,460 --> 00:30:39,460
ليزي؟

542
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

543
00:30:41,460 --> 00:30:43,460
ارم...

544
00:30:44,460 --> 00:30:47,660
قال هادلي إنه سيقطعها
بموجب قانون الصحة العقلية.

545
00:30:47,660 --> 00:30:49,460
ماذا؟

546
00:30:49,460 --> 00:30:52,460
قسم لها. خطر على نفسها.

547
00:30:54,460 --> 00:30:57,460
وكانت ترفض الذهاب إلى المستشفى.

548
00:30:57,460 --> 00:31:00,460
كان من الممكن أن يعود كوفاكس في أي لحظة
وقتلها.

549
00:31:02,460 --> 00:31:04,460
لقد قتلها سخيف.

550
00:31:04,460 --> 00:31:06,460
شرحت لها
أن قضية قتل

551
00:31:06,460 --> 00:31:08,460
هو مستوى آخر تمامًا من التدقيق.

552
00:31:08,460 --> 00:31:11,460
الدفاع يبحث
لأي شيء يضر بالقضية

553
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
مثل فقدان BWV لها،

554
00:31:12,460 --> 00:31:15,460
أو التهديد بالقسم
الضحية.

555
00:31:15,460 --> 00:31:16,820
كيف تفسر
كل ذلك للقاضي؟

556
00:31:16,820 --> 00:31:18,460
يرن الهاتف
ثم هناك كل الأشياء الأخرى.

557
00:31:18,460 --> 00:31:20,460
آسف.

558
00:31:20,460 --> 00:31:22,460
مرحبًا؟

559
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
ما هي الأشياء الأخرى؟

560
00:31:23,460 --> 00:31:26,460
حسنا، الشكوى
ضد PC Matthews وهي.

561
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
لغة عنصرية.

562
00:31:28,460 --> 00:31:31,460
مهيني.
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

563
00:31:31,460 --> 00:31:32,500
ولو كان الدفاع قد سيطر عليه
ذلك...

564
00:31:32,500 --> 00:31:35,460
قلت لها أنه سوف يضر
القضية؟ حسنا، كان من شأنه أن يكون.

565
00:31:35,460 --> 00:31:36,660
الحمد لله أنه ذهب بعيدا.

566
00:31:36,660 --> 00:31:38,460
لغة عنصرية؟

567
00:31:38,460 --> 00:31:41,460
بوو دموي هوو.
نحن نحاول إدانة قاتل.

568
00:31:50,820 --> 00:31:52,460
خمن من كان ذلك.

569
00:31:52,460 --> 00:31:53,980
يونس مهني .

570
00:31:53,980 --> 00:31:56,460
رأى بيلي على شاشة التلفزيون. إنه غاضب.

571
00:31:56,460 --> 00:31:59,460
يقول أننا سنحول ليزي أداما
إلى قديس.

572
00:31:59,460 --> 00:32:01,460
يقول أنها ليست قديسة
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

573
00:32:01,460 --> 00:32:04,460
هل هذا يعني أنه سيتحدث معنا؟
نعم.

574
00:32:16,460 --> 00:32:18,460
وكما قلت في كثير من الأحيان...

575
00:32:18,460 --> 00:32:22,460
الفطور 999,
واحدة من أرقى ميت.

576
00:32:22,460 --> 00:32:25,460
لقد أخبرت فرقة القتل بذلك
لقد هددت بقسم كوزمينا.

577
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
ماذا؟

578
00:32:28,460 --> 00:32:29,820
هل أنت جاد؟

579
00:32:38,460 --> 00:32:40,460
ليزي، لقد تحولت خصيصا
الكاميرا الخاصة بي مغلقة، لذلك لن...

580
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
نعم، أعرف.

581
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
أنا آسف.

582
00:32:46,460 --> 00:32:48,460
ولكن هذا ليس كل شيء.

583
00:32:48,460 --> 00:32:52,460
قالوا ذلك
شكوى Mehenni أضرت بالقضية.

584
00:32:52,460 --> 00:32:57,460
ذلك...
كوفاكس قد يفلت من العقاب..

585
00:32:58,460 --> 00:33:01,300
..أنه قد يمشي سخيف ...
حسنًا، فقط...

586
00:33:01,300 --> 00:33:04,460
اجمع نفسك معًا،
أنت تتخلى عن الزي الرسمي.

587
00:33:05,460 --> 00:33:08,460
إذا كنت قد تساءلت يوما لماذا
نحن نكره هؤلاء الأوغاد الذين يرتدون البدلات،

588
00:33:08,460 --> 00:33:09,460
حسنا، هناك إجابتك.

589
00:33:09,460 --> 00:33:10,460
أوه، نعم، هم دائما يعرفون أفضل،

590
00:33:10,460 --> 00:33:13,460
لكنهم لم يكونوا هناك أبدًا
عندما تضطر إلى وضع الباب في الداخل.

591
00:33:14,460 --> 00:33:17,460
هنا، لم والدتك وأبي
يعلمك شيئا؟

592
00:33:20,140 --> 00:33:22,460
وسوف يستمتعون.

593
00:33:22,460 --> 00:33:26,660
المحامين، الصحافة،
المعرفة.

594
00:33:26,660 --> 00:33:28,980
سيثيرون الشك..

595
00:33:30,460 --> 00:33:33,460
.. انتقاد.
لن يحدث أي فرق.

596
00:33:33,460 --> 00:33:36,460
قتل كوفاكس كوزمينا.

597
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
كنا آخر الناس
تحدثت إلى.

598
00:33:37,460 --> 00:33:39,980
لقد حصلت على كل شيء في جيبك
كتاب. هذا ما يهم.

599
00:33:41,460 --> 00:33:44,460
وعندما قبضوا على هذا اللقيط،
التي سوف يقومون بها،

600
00:33:44,460 --> 00:33:46,460
انه ينزل مدى الحياة.

601
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
وهذا ما يهم.

602
00:33:50,460 --> 00:33:53,460
وهذا ما فعلناه. همم؟

603
00:33:56,980 --> 00:33:58,140
تعال.

604
00:34:01,300 --> 00:34:02,460
همم؟

605
00:34:05,460 --> 00:34:07,460
لقد أخطأت في الضغط عليك.

606
00:34:08,460 --> 00:34:10,820
انسى الأمر، حسنًا؟ سأكون بخير.

607
00:34:10,820 --> 00:34:12,460
نعم.

608
00:34:12,460 --> 00:34:15,460
أنت شرطية جيدة، ليزي أداما.

609
00:34:17,140 --> 00:34:20,460
لكن لو كنت مكانك، لانتهيت
هنا وسأعود مباشرة إلى المنزل.

610
00:34:20,460 --> 00:34:24,460
قبل أن أبدأ بالاعتراف
إلى أي جرائم قتل لم يتم حلها أو أي شيء!

611
00:34:26,460 --> 00:34:28,460
استمر.

612
00:34:35,460 --> 00:34:36,500
تنبيه نصي

613
00:35:12,500 --> 00:35:15,460
"هذا بيان
بشأن استفسارات الاعتقال التي قمت بها

614
00:35:15,460 --> 00:35:18,460
"مع جهاز الكمبيوتر هادلي ماثيوز
في 7، فيلات كينلي.

615
00:35:18,460 --> 00:35:21,820
"لقد غطيت هذه المسألة
وفي بيان سابق،

616
00:35:21,820 --> 00:35:23,460
"ولكن تم طلبها
من قبل مفتش بلدي

617
00:35:23,460 --> 00:35:25,460
"لتوضيح جانب واحد
من هذه الاستفسارات..."

618
00:35:32,460 --> 00:35:34,460
لقد فعلت ذلك.

619
00:35:35,460 --> 00:35:36,460
لقد تم ذلك.

620
00:35:40,460 --> 00:35:42,460
"لقد سمعت المحادثة بأكملها

621
00:35:42,460 --> 00:35:45,140
"بين فرح مهني
و بي سي ماثيوز..."

622
00:35:51,980 --> 00:35:53,460
دش.

623
00:35:54,460 --> 00:35:57,460
"لم يقل أبدًا أي شيء في غير محله

624
00:35:57,460 --> 00:35:59,500
"وبالتأكيد لا شيء
ذات طبيعة عنصرية".

625
00:36:26,460 --> 00:36:29,460
تظاهر PC Adama بأنه صديقنا.

626
00:36:29,460 --> 00:36:33,460
لقد وعدت ابنتي
ستجعل تهمتي تزول...

627
00:36:33,460 --> 00:36:36,460
التهم
جارتي كاري ستودارد صنعت.

628
00:36:36,460 --> 00:36:38,460
لماذا كانت تكرهني كثيرا؟

629
00:36:39,980 --> 00:36:44,300
حقا بسبب صناديق القمامة بلدي
أو دراجة نارية في الخلف؟

630
00:36:45,460 --> 00:36:48,460
ربما كان ذلك بسبب
لون بشرتي؟

631
00:36:49,460 --> 00:36:51,460
لم نكن حتى في المنزل
لمدة شهر واحد

632
00:36:51,460 --> 00:36:54,460
وقد قدمت بالفعل شكاوى
إلى موظف الإسكان.

633
00:36:54,460 --> 00:36:57,460
إذا لم يكن ذلك كافيا،
ثم اتصلت بالشرطة.

634
00:36:57,460 --> 00:36:59,820
هذا هو عندما PC Adama
والشرطي الكبير

635
00:36:59,820 --> 00:37:05,460
اقتحموا منزلي بالقوة..
إهانة ابنتي.

636
00:37:06,460 --> 00:37:10,460
لقد وثقت بـ PC Adama،
من كذب على القانون

637
00:37:10,460 --> 00:37:12,460
ثم كذب
عما فعلته صديقتها.

638
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
لقد خانت فرح.

639
00:37:16,660 --> 00:37:18,460
لقد قتلت بلادي...

640
00:37:19,460 --> 00:37:21,460
لماذا لا تكتب؟

641
00:37:23,460 --> 00:37:25,140
أنت لا تقول لي أي شيء.

642
00:37:31,460 --> 00:37:32,980
سأحصل على بعض الهواء.

643
00:37:59,300 --> 00:38:01,460
يرن الهاتف

644
00:38:01,460 --> 00:38:03,460
يرن هاتفه

645
00:38:04,660 --> 00:38:06,460
نعم؟

646
00:38:06,460 --> 00:38:08,460
هذا أنا.

647
00:38:08,460 --> 00:38:10,460
ليزي، الحمد لله.

648
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
أنا أسلم نفسي.

649
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
لا، انتظر، لا تفعل ذلك.

650
00:38:14,460 --> 00:38:16,460
"وجهي ملطخ بالدماء في كل مكان."

651
00:38:16,460 --> 00:38:19,460
انا ذاهب ل. آسف.

652
00:38:19,460 --> 00:38:21,460
"ليزي، تحدثي معي أولاً."

653
00:38:21,460 --> 00:38:22,820
لو سمحت.

654
00:38:23,980 --> 00:38:25,460
أين أنت؟

655
00:38:27,460 --> 00:38:29,460
ليزي؟

656
00:38:43,460 --> 00:38:45,460
فرح كانت طفلة.

657
00:38:46,460 --> 00:38:48,140
لا ينبغي أن تكون ميتة.

658
00:38:50,460 --> 00:38:53,460
ولكن إذا كنت تريد مني أن أعرف السبب
لقد ماتت، عليك أن تثق بي.

659
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
ليس هناك نقطة.

660
00:38:59,460 --> 00:39:01,460
لن أثق أبدًا بالشرطة البريطانية.

661
00:39:01,460 --> 00:39:03,460
كما تعلمون،
أنت لست بريئا هنا.

662
00:39:03,460 --> 00:39:06,140
مهما فعلت كاري لك،
لقد فعلت شيئا لها.

663
00:39:06,140 --> 00:39:09,460
لقد ربطت سيارتها.
لقد أجريت مكالمة هاتفية تهديدية.

664
00:39:09,460 --> 00:39:11,460
تلك جرائم جنائية.

665
00:39:11,460 --> 00:39:14,460
كان من الممكن أن يكون لديك تحذير، هذا هو
ما كان PC Adama يقدمه لك.

666
00:39:14,460 --> 00:39:17,300
كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما
لقد انتهيت وقلت إنك آسف

667
00:39:17,300 --> 00:39:18,460
وكان من الممكن أن يكون ذلك
نهاية ذلك،

668
00:39:18,460 --> 00:39:20,300
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

669
00:39:20,300 --> 00:39:23,460
وأحضرت فرح معك
عندما تم اتهامك.

670
00:39:23,460 --> 00:39:25,460
كل شيء على محطة CCTV.

671
00:39:25,460 --> 00:39:29,460
أعطيها الأوراق بعد ذلك
لقد تم حبسك احتياطيا. لماذا فعلت؟

672
00:39:29,460 --> 00:39:30,980
اصطحبها إلى المحطة،

673
00:39:30,980 --> 00:39:34,460
ثم سلمتها الأوراق
كما لو كانت مسؤوليتها؟

674
00:39:34,460 --> 00:39:35,820
الفتاة المسكينة وحيدة.

675
00:39:37,460 --> 00:39:38,500
فلا عجب أنها كسرت.

676
00:39:38,500 --> 00:39:41,460
لماذا وضعتها عليها؟
لماذا...؟

677
00:39:42,460 --> 00:39:45,460
حسنًا، قل شيئًا يا سيد مهني.

678
00:39:45,460 --> 00:39:47,460
تنهدات

679
00:39:52,460 --> 00:39:53,460
إنه خطأي.

680
00:39:55,460 --> 00:39:56,980
إنه خطأي.

681
00:40:04,460 --> 00:40:06,460
إنه خطأي.

682
00:40:06,460 --> 00:40:09,660
نعم، إنه خطأك.

683
00:40:11,140 --> 00:40:12,460
لكنها ليست لك فقط.

684
00:40:12,460 --> 00:40:14,980
إذا ساعدتني،
سأفعل كل ما في وسعي

685
00:40:14,980 --> 00:40:17,460
لمعرفة ما أرسل فرح
أعلى ذلك البرج،

686
00:40:17,460 --> 00:40:19,460
ولكن عليك أن تتحدث معي.

687
00:40:19,460 --> 00:40:21,460
لو سمحت.

688
00:40:22,460 --> 00:40:23,820
ماذا لديك لتخسره؟

689
00:40:28,460 --> 00:40:30,460
الشرطي الكبير.

690
00:40:30,460 --> 00:40:32,460
أخذ هاتفها.

691
00:40:33,460 --> 00:40:35,300
أخذ هاتفها.

692
00:40:43,460 --> 00:40:44,820
سأذهب للركض، حسنًا؟
مم-هم.

693
00:40:46,460 --> 00:40:49,660
يرن الهاتف

694
00:40:49,660 --> 00:40:51,460
مرحبا؟

695
00:40:51,460 --> 00:40:53,460
«بي سي أداما؟»

696
00:40:53,460 --> 00:40:55,460
هذه فرح مهني.

697
00:40:57,460 --> 00:40:59,460
فرح.

698
00:40:59,460 --> 00:41:02,460
لا ينبغي أن تتصل بي.
"لكنك أعطيتني رقمك."

699
00:41:03,460 --> 00:41:06,460
نعم، نعم، ولكن...
ولكن هذا كان للمساعدة.

700
00:41:06,460 --> 00:41:10,140
من فضلك...ارجوك استمع لي...

701
00:41:11,460 --> 00:41:16,460
والدي قال أن محاميه أخبره بذلك
أدلى ببيان. بيان جديد.

702
00:41:16,460 --> 00:41:19,460
"والآن عليه أن يعود إلى الداخل،"
سيتم توجيه التهم إليه.

703
00:41:20,500 --> 00:41:23,460
إنها جريمة بسيطة، حسنًا؟
سيكون بخير.

704
00:41:23,460 --> 00:41:24,460
'نعم؟'

705
00:41:24,460 --> 00:41:26,140
يمكن أن نفقد منزلنا.

706
00:41:26,140 --> 00:41:27,660
فرح، هذا لن يحدث.

707
00:41:27,660 --> 00:41:31,460
والدي يقول أنك سمعت
ما قاله الشرطي الآخر.

708
00:41:31,460 --> 00:41:36,460
ولكن لا يمكن أن يكون لديك.
لقد كنت في الفناء الخلفي.

709
00:41:36,460 --> 00:41:39,460
حسنًا، هذا ليس ما أتذكره.

710
00:41:39,460 --> 00:41:41,460
"لقد وثقت بك يا بي سي أداما."

711
00:41:41,460 --> 00:41:44,460
لقد قلت أنه بإمكاننا حل هذا الأمر،
لقد وعدت.

712
00:41:44,460 --> 00:41:48,460
فرح...لا يوجد
صفقة سيتم عقدها هنا، حسنًا؟

713
00:41:48,460 --> 00:41:51,460
لقد حدث ذلك. لقد تم ذلك.

714
00:41:51,460 --> 00:41:52,820
لذلك سيتعين على والدك أن يواجه فقط
...

715
00:41:52,820 --> 00:41:54,460
لا، لن يفعل ذلك.

716
00:41:57,980 --> 00:42:00,460
لقد كان هاتفي في جيبي.

717
00:42:02,460 --> 00:42:05,140
لقد سجلت
كل ما قاله صديقك.

718
00:42:07,460 --> 00:42:09,460
"الآنسة الجهادية الصغيرة."

719
00:42:12,460 --> 00:42:13,980
"محمد بن لادن."

720
00:42:16,460 --> 00:42:19,460
"لذلك عليك أن تساعدني الآن،
أليس كذلك يا بي سي أداما؟».

721
00:42:22,980 --> 00:42:26,460
هناك مكان أمشي فيه
كل يوم، برج بورتلاند.

722
00:42:29,660 --> 00:42:31,460
يمكننا أن نلتقي هناك.

723
00:42:37,460 --> 00:42:42,140
كما تعلمون، لقد تعلمنا
أن كل نفس ذائقة الموت .

724
00:42:44,460 --> 00:42:45,820
هذه ابنتي.

725
00:42:48,300 --> 00:42:49,460
هذه فرح.

726
00:42:59,500 --> 00:43:02,460
يرن الهاتف

727
00:43:04,460 --> 00:43:07,460
نعم ستيف؟
"سارة، أخيراً".

728
00:43:07,460 --> 00:43:09,660
هاتف ليزي رن منذ ساعة مضت
خارج إيستبورن مباشرة.

729
00:43:09,660 --> 00:43:11,460
'عظيم. هل اتصلت بأحد؟

730
00:43:11,460 --> 00:43:14,460
منذ نصف ساعة، إتصل (دي شو).
تقول أنها اتصلت به.

731
00:43:14,460 --> 00:43:15,980
قال
قال لها أن تسلم نفسها.

732
00:43:15,980 --> 00:43:19,460
أين كان؟
القيادة إلى المنزل. منزله بالقرب من لويس.

733
00:43:20,460 --> 00:43:21,460
سوف يقابلها.

734
00:43:21,460 --> 00:43:23,460
نعم، هذا ما نعتقده، لذلك...

735
00:43:23,460 --> 00:43:26,460
استمع. فرح سجلت ما هادلي
قال لها ماثيوز على هاتفها.

736
00:43:27,460 --> 00:43:29,460
"أخبرت فرح ليزي أداما."

737
00:43:29,460 --> 00:43:32,300
لا بد أن ليزي أخبرت هادلي
لأنه انتظر فرح

738
00:43:32,300 --> 00:43:33,460
في برج بورتلاند
في اليوم السابق لوفاتهم

739
00:43:33,460 --> 00:43:35,460
وأخذ الهاتف
مباشرة من يديها.

740
00:43:35,460 --> 00:43:37,140
ولهذا السبب أخذت الطفل.

741
00:43:37,140 --> 00:43:39,460
'بالضبط. وهذا هو السبب
ذهب دي شو إلى خزانة هادلي

742
00:43:39,460 --> 00:43:41,460
'في المنتصف
من حادثة البرج."

743
00:43:41,460 --> 00:43:43,300
علينا أن نجد ذلك الهاتف.

744
00:43:43,300 --> 00:43:45,460
نحن بحاجة إلى مذكرة لشو،
بيوته، مركباته.

745
00:43:45,460 --> 00:43:47,460
كن قتالًا للحصول عليه من خلال Bailie.

746
00:43:47,460 --> 00:43:49,460
هذه المرة، سأفوز.

747
00:43:49,460 --> 00:43:52,140
صرير الإطارات

748
00:43:59,460 --> 00:44:01,660
بيلي: مذكرة القسم الثامن.
هل أنت جاد؟

749
00:44:01,660 --> 00:44:03,140
سارة : نعم سيدي .

750
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
دي شو لديه
هاتف فرح مهني.

751
00:44:05,460 --> 00:44:08,460
وأنت تصدق هذا لأنه
ماذا قال لك والد فرح؟

752
00:44:08,460 --> 00:44:10,460
أنا أعرف هذا.
هذا هو التفسير الوحيد

753
00:44:10,460 --> 00:44:11,980
هذا منطقي
من تصرفات دي شو.

754
00:44:11,980 --> 00:44:16,460
لكن ليس لديك أدلة.
إنها إشاعات، من مصدر متحيز.

755
00:44:17,460 --> 00:44:19,500
لماذا أنت ثابت
على متابعة شو؟

756
00:44:19,500 --> 00:44:21,460
لماذا أنت ثابت
على الدفاع عنه؟

757
00:44:22,460 --> 00:44:24,460
كوني حذرة للغاية يا سارة.

758
00:44:25,460 --> 00:44:27,460
الجواب لا.

759
00:44:27,460 --> 00:44:28,460
لا مذكرة.

760
00:44:29,460 --> 00:44:32,660
كما تعلمون، في نهاية المطاف،
سوف تأتي ليزي أداما.

761
00:44:32,660 --> 00:44:35,460
سوف تخبرنا بما حدث
على قمة البرج

762
00:44:35,460 --> 00:44:37,460
بين جهاز الكمبيوتر ماثيوز
و فرح مهني .

763
00:44:37,460 --> 00:44:38,460
ما الذي تتحدث عنه؟

764
00:44:40,460 --> 00:44:42,820
إذا كان بي سي ماثيوز مستعدًا لقبول الأمر،
بالقوة،

765
00:44:42,820 --> 00:44:45,460
هاتف محمول
من فتاة مراهقة...

766
00:44:45,460 --> 00:44:46,820
ماذا كان يمكن أن يفعل؟

767
00:44:46,820 --> 00:44:48,820
هناك على السطح،

768
00:44:48,820 --> 00:44:52,460
يواجه نهاية مسيرته
فقدان اسمه الجيد.

769
00:44:53,460 --> 00:44:55,660
كما قلت، وسوف يخرج.

770
00:44:56,500 --> 00:45:00,460
وإذا التقى وبعض كبار
تم العثور على ضباط لعرقلة

771
00:45:00,460 --> 00:45:02,500
تحقيقي
بعنصرها العنصري، حسنًا..

772
00:45:04,460 --> 00:45:06,460
.. هل يمكنك تخيل العاصفة؟

773
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
لقد حصلت على مذكرة الخاص بك.

774
00:45:15,460 --> 00:45:16,820
من الأفضل أن تجد هذا الهاتف.

775
00:45:33,500 --> 00:45:35,660
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com


