1
00:00:01,600 --> 00:00:05,520
まったくの新種です。
彼らははるかに早く広まっているようです。

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
ワームはたまたま
最も害を及ぼすであろう場所を見つけました。

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,520
奇妙な光と破裂がありました
Juno が沈む前の音の変化。

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
駅を確保して、ここに戻ってください。

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
すべてはこうでなければならない
彼女との本によって。

6
00:00:21,320 --> 00:00:24,640
そんなことはありえない
互いに独立して発生します。

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
何かつながりがあるはずです。

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
有機物質を発見しました
クジラの脳幹の中。

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
物質ですか
行動の変化を引き起こすのか？

10
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
光の波長と、
音の周波数は同じです。

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,720
あなたを信用しなかったのが間違いでした。
ごめんなさい。

12
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
-停止！
-チャーリー！

13
00:01:17,280 --> 00:01:20,240
-いいえ！放っておいて！行かせてください！
-私たちは行けません。

14
00:01:20,400 --> 00:01:22,280
放っておいて！いいえ！

15
00:01:38,680 --> 00:01:41,080
シグル、私です。

16
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

17
00:01:46,680 --> 00:01:49,600
人生なんて想像できない
あなたなしでも。

18
00:02:05,440 --> 00:02:09,000
...こちらも壊滅的被害を受けましたが、
初期の報告では

19
00:02:09,160 --> 00:02:12,040
いくつかの海岸沿いの村
破壊されてしまった、

20
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
そして350人以上
行方不明と報告されています...

21
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
...彼ら自身の人生は
取り返しのつかないほど変わってしまった…

22
00:02:17,680 --> 00:02:20,040
...ここ海岸だけでなく、
でも世界中で。

23
00:02:20,200 --> 00:02:23,360
大惨事の程度
まだ決定中です。

24
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
700人以上が行方不明
ノルウェーのトロンハイムで...

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,680
...内陸部に移住しようとする人口、
海岸から離れたところ。

26
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
イギリスも壊滅的な被害を受けていますが、

27
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
初期の報告では

28
00:02:34,560 --> 00:02:37,720
いくつかの海岸沿いの村
破壊されてしまった…

29
00:02:42,920 --> 00:02:44,160
チャーリー？

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
シグル…

31
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
私です。

32
00:03:18,320 --> 00:03:19,800
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

33
00:03:23,080 --> 00:03:25,720
想像できない
あなたなしの人生も。

34
00:05:09,760 --> 00:05:11,880
こんにちは、ジョンソンさん？一つ質問です。

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
-氏。ジョンソン？
-ありがとう。

36
00:05:15,880 --> 00:05:18,320
本当にごめんなさい、遅くなってしまいました。
先に進んでもいいですか？

37
00:05:18,560 --> 00:05:20,280
ごめんなさい。本当にごめんなさい。

38
00:05:20,440 --> 00:05:22,360
ごめんなさい、先に行かなければなりません。遅刻だ。

39
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
近づいてください。お待ちください。

40
00:05:27,040 --> 00:05:28,080
行ってもいいよ。

41
00:05:28,320 --> 00:05:31,480
向きを変えてもらえたら
画面に注目してください:

42
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
赤で表示されているのは、感染したカニの場所です。

43
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
日本に初めて上陸しました。

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
奥様、バッジを見せていただけますか？

45
00:05:39,560 --> 00:05:43,960
の蔓延に続いて、
沿岸地域に群がる感染したカニ

46
00:05:44,120 --> 00:05:46,040
南アフリカ、ブラジル、

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
モロッコとインド…

48
00:05:47,960 --> 00:05:50,440
-調子はどうですか？
-良い。お会いできてうれしいです。

49
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
最初のお問い合わせの時点から、

50
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
細菌が侵入した
あらゆる水源、

51
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
人工のものでも、自然のものでも、
どこでも紹介されていました。

52
00:06:05,080 --> 00:06:08,600
地球の40パーセントは、
人口は海岸に住んでいます。

53
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
他の場所にカニの群れが現れたら、

54
00:06:12,040 --> 00:06:15,720
私たちは最も大きなものの一つを見ていきます
人類の移住

55
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
世界がこれまで見たことのないもの。

56
00:06:20,480 --> 00:06:22,160
-博士。ロッシュ？
-はい。

57
00:06:22,720 --> 00:06:25,560
私たちはその効果を認識してきました

58
00:06:25,720 --> 00:06:29,320
海洋の温暖化
海面は上昇するだろうし、

59
00:06:29,480 --> 00:06:32,680
そしてその人の数
結果的にずれてしまいますが、

60
00:06:32,840 --> 00:06:37,600
それがもたらす効果も同様に
細菌の病原性について

61
00:06:37,760 --> 00:06:40,760
ウイルス、真菌、寄生虫だけでなく...

62
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
そうだね。

63
00:06:42,080 --> 00:06:44,560
シグルさん、これを見ていますか？

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,200
私は。

65
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
折り返し電話させていただきます。

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,160
ロシュ博士、それで…

67
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
より致死性の高い株の出現

68
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
残念ながら驚くべきことではありません。

69
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
いいえ、そうではありません。

70
00:07:00,560 --> 00:07:03,840
しかし、私たちが予測できなかったことは、
それは陸に運ばれるということでした

71
00:07:04,000 --> 00:07:06,760
未知の種の侵入によって

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
他に機能がないようです

73
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
私たちに感染するよりも
それが運ぶバクテリアと一緒に。

74
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
ロッシュ博士。

75
00:07:14,080 --> 00:07:15,920
カニを示唆しているのですか？

76
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
私たちの水路を意図的に汚染したのでしょうか？

77
00:07:18,640 --> 00:07:20,680
私はそれを提案しているわけではありません、ミスター・ピーク。

78
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
データは。

79
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
こんにちは？

80
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
リク、こんにちは、シグルです。

81
00:07:37,680 --> 00:07:39,800
ロシュ博士と話がしたいのですが。

82
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
それを手配していただけると思いますか?

83
00:07:43,040 --> 00:07:46,600
-今日の午後、彼女と話します。
-良かった、良かった。

84
00:07:46,840 --> 00:07:48,520
また、レオン・アナワク氏も講演しますか?

85
00:07:48,680 --> 00:07:51,480
または、からの誰か
バンクーバー島海洋研究所?

86
00:07:51,720 --> 00:07:54,160
彼は名簿に載っていない。
なぜ尋ねるのですか？

87
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
-彼に会いたいです。
-いつ？

88
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
できるだけ早く。

89
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
チャンスがあると思いますか？

90
00:08:03,360 --> 00:08:04,720
何ができるか見てみましょう。

91
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
内陸に行くように言いに来たのですか？

92
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
これはさらに悪化するだろう
良くなる前に。

93
00:08:49,520 --> 00:08:51,000
ここが私たちの家です。

94
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
知っている。

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
私はそこにいるあなたのことを覚えています。

96
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
今の身長の半分くらい。

97
00:09:04,720 --> 00:09:07,960
波から逃げて、
あなたのお母さんはあなたをビーチで追いかけています。

98
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
外ではもっとくつろいでいたと思います
4つの壁の間にいるよりも。

99
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
あなたが正しい。

100
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
まだです。

101
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
うん。

102
00:09:23,720 --> 00:09:26,520
心配していただきありがとうございます、レオン。
誰もがそう思います。

103
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
でも、マレー・コーブがなくなるまでは、

104
00:09:33,240 --> 00:09:35,320
私たちのほとんどはここに滞在するでしょう。

105
00:09:42,800 --> 00:09:44,680
私はあなたを誇りに思います、坊や。

106
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
知ることで安心感がある

107
00:09:48,240 --> 00:09:50,520
あなたはここにいるよ
あなたはそうなるはずです。

108
00:09:54,520 --> 00:09:56,000
ありがとう。

109
00:10:08,560 --> 00:10:11,520
あなたは本当に内陸に引っ越すことを考えていますか
違いを生むだろうか？

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,360
海岸よりも安全です。

111
00:10:16,600 --> 00:10:18,160
これについてはキットと一緒です。

112
00:10:18,320 --> 00:10:20,760
つまり...内陸に移動しますか？何のために？

113
00:10:21,800 --> 00:10:24,160
自分の考えで、真っ向から立ち向かうのか？

114
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
私にはもっと良く聞こえます。

115
00:10:28,080 --> 00:10:30,520
-私がいない間、あなたは...
-物事に目を光らせますか？

116
00:10:30,680 --> 00:10:33,480
はい、頑張ります。

117
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
すべてがうまくいくことを祈りましょう
戻ってもまだ立っている。

118
00:10:45,560 --> 00:10:46,840
私たちは誇りに思いますか、坊や。

119
00:11:28,280 --> 00:11:30,840
さて、その仮定でいくと

120
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
攻撃がランダムではなかったことを...

121
00:11:33,040 --> 00:11:34,720
私はそうではないと思います。

122
00:11:35,520 --> 00:11:39,640
そう、そうですね、それは示唆するでしょう
それらは戦略的だったということ、

123
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
それらは全体的な計画の一部だったということです。

124
00:11:42,640 --> 00:11:44,040
私はそれがどのように聞こえるかを知っています、

125
00:11:44,200 --> 00:11:47,360
頭を悩ませた
別の説明を見つけるために。

126
00:11:47,520 --> 00:11:49,080
それができないのですか？

127
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
いいえ。

128
00:11:51,080 --> 00:11:53,440
そしてさらに憂慮すべきことは
それは私がそう思うということです

129
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
背後にいる人は誰でも学んでいます。

130
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
学ぶ？

131
00:11:59,280 --> 00:12:01,720
細菌の株
ロブスターで見つけた

132
00:12:01,960 --> 00:12:04,800
によって上陸された
それを捕まえた漁師たち。

133
00:12:05,040 --> 00:12:08,640
感染したカニ
自ら上陸した。

134
00:12:10,600 --> 00:12:14,480
私がなぜそうしないと決めたのか理解していますか
それを評議会に言うには？

135
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
まあ、たまたまですが、私もあなたに同意します。

136
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
他の数人も同様です。

137
00:12:22,520 --> 00:12:24,040
ご自由にお会いできますか？

138
00:12:25,240 --> 00:12:27,680
-トロンハイムで？
-いいえ。キールで。

139
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
海洋生物学研究所。

140
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
カタリーナ・リーマンさんはご存知かと思います。

141
00:12:32,640 --> 00:12:35,360
良くはないけど、はい、
私たちは何度か話しました。

142
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
事は...

143
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
私は子供たちにまた戻ってくると約束しました。

144
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
はい、聞きたいことがたくさんあることはわかっています。

145
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
-いつ？
-明日。

146
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
わかりました、行きます。

147
00:13:28,440 --> 00:13:33,040
やあ、ラヒム。レオン・アナワクが向かっています。
下に行って彼に会ってもらえますか？

148
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
そして彼を研究室に連れて行きますか？

149
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
-もちろん。
-うん？ありがとう。

150
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
レオン・アナワク?

151
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
はい。

152
00:13:59,080 --> 00:14:01,920
私はラヒム・アミールです、
私はリーマン教授と一緒に仕事をしています。

153
00:14:04,000 --> 00:14:07,040
-良い飛行でしたか？
-これまでプライベートジェットに乗ったことはありません。

154
00:14:07,600 --> 00:14:10,280
あなたも私も。お願いします。

155
00:14:11,440 --> 00:14:14,960
カフェテリアは閉まっていますが、
オフィスでのコーヒーとサンドイッチ

156
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
何か食べたいなら
始める前に。

157
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
他の人たちと話しましたか？

158
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
うん。セシル、レオン…

159
00:14:23,920 --> 00:14:26,120
-リーマン教授？
-いいえ。

160
00:14:26,840 --> 00:14:30,040
いや、もっと良いと思った
バックアップを待つためです。

161
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
ここ数日…数週間、

162
00:14:49,960 --> 00:14:53,240
私たちは皆、物事を見てきました
それはあってはならないことです。

163
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
そして今でもそうです。

164
00:14:56,880 --> 00:15:01,000
海洋生物の個体群
非常に指数関数的な速度で成長しており、

165
00:15:01,240 --> 00:15:03,520
それは生物学に反するようです。

166
00:15:04,960 --> 00:15:08,040
まるで憑かれたように振る舞うクジラたち…

167
00:15:09,520 --> 00:15:12,200
噴火と水の流れ

168
00:15:12,360 --> 00:15:15,800
長く休眠していたサイトから
広大な距離を越えて…

169
00:15:17,200 --> 00:15:19,080
感染した種

170
00:15:19,320 --> 00:15:22,120
細菌の変異株、
私たちの水を汚染しています。

171
00:15:23,040 --> 00:15:28,600
この出来事の裏には何かがあると思う
私たちは皆、直接目撃しました。

172
00:15:30,800 --> 00:15:36,320
武器化したもの
海が私たちに迫っています。

173
00:15:43,560 --> 00:15:48,440
もしこういった現象が起きたら
実はつながっている、

174
00:15:49,640 --> 00:15:53,600
それらが境界の外にある場合
私たちが現在真実であると知っていることについて。

175
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
それらは何らかの形での仕業であるということ

176
00:15:58,240 --> 00:16:04,080
ある種の知的生命力
私たちを海から追い出そうとしているのです。

177
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
それがあなたが示唆していることですか？

178
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
はい。

179
00:16:11,320 --> 00:16:12,360
でも...

180
00:16:13,160 --> 00:16:16,000
しかし、まだ表面をなぞっただけです

181
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
可能性のあるものの
もっともらしい説明。

182
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
リーマン教授。

183
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
それは本当です、私も同意します。

184
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
でも本能が告げる
これは別のものです。

185
00:16:27,360 --> 00:16:30,320
レオン、私はその重要性に決して疑問を抱きません

186
00:16:30,480 --> 00:16:32,640
自分の本能に従うことで、

187
00:16:32,800 --> 00:16:35,960
または直感がどのように原動力になったか

188
00:16:36,120 --> 00:16:38,440
私たちの分野における多くの画期的な進歩に感謝します。

189
00:16:38,680 --> 00:16:43,360
でも放棄するのは
私たちが真実だと知っていることはすべて...

190
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
そしてそのような結論に飛びつくのでしょうか？

191
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
カタリーナ、それはだから

192
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
私が真実だと知っていることは、もはや真実ではない
私は他の場所を探し始めました。

193
00:16:53,640 --> 00:16:56,720
そして私はそう思わずにはいられません

194
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
海で何が起こっているのか
ある意味での反応であり、

195
00:17:02,080 --> 00:17:05,000
私たちがそれに対して行ったことに対する応答です。

196
00:17:08,920 --> 00:17:12,240
セシル、あなたは私に尋ねています

197
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
基礎を掘り起こす

198
00:17:16,680 --> 00:17:21,280
私のトレーニングに基づいて、
私の研究、私の教え、

199
00:17:21,440 --> 00:17:23,080
が建てられました。

200
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
私はできません。

201
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
ごめんなさい。

202
00:17:37,440 --> 00:17:39,080
させていただきます。

203
00:17:42,400 --> 00:17:46,320
しかし、その前に、警告しなければなりません。

204
00:17:47,920 --> 00:17:51,480
これは非常に良いことかもしれません
危険な道が続いています。

205
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
こんな時、

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
世界が非常に不安定になっているので、

207
00:17:57,920 --> 00:18:02,280
できないことを示唆する
科学の真実を見つける

208
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
私たちが知っていて理解しているように、

209
00:18:04,440 --> 00:18:08,280
混乱のレベルを認識する必要があります

210
00:18:08,440 --> 00:18:11,480
それが解き放たれるかもしれない
世界の精神に。

211
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
リーマン教授。

212
00:18:36,040 --> 00:18:37,240
チャーリー。

213
00:18:38,120 --> 00:18:40,720
本当に存在するとは思ってないよね
私たちが正しい可能性はあるでしょうか？

214
00:18:40,960 --> 00:18:44,440
チャンスの問題ではなく、
それは確率の問題です。

215
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
そして確率が低い場合には、

216
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
それなら、慎重に行動する方が賢明です。

217
00:18:49,800 --> 00:18:53,400
-それはあなたがやっていることではありません。
-注意している時間はありません。

218
00:18:56,560 --> 00:18:58,480
それを言うのは簡単です。

219
00:18:59,320 --> 00:19:02,600
でも今がその時だ
今まで以上に気をつけるように。

220
00:19:03,560 --> 00:19:05,920
あなたの評判がかかっています。
彼らのものはすべてそうです。

221
00:19:06,080 --> 00:19:08,120
それが何の役に立つだろうか...

222
00:19:08,360 --> 00:19:10,760
やはり良い評判が必要だ

223
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
人々に自分の話を聞いてもらいたいなら。

224
00:19:13,360 --> 00:19:15,160
何かが真実だと信じるとき、

225
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
リスクがあるにもかかわらず、それを追求します。

226
00:19:17,560 --> 00:19:20,720
-私はあなたからそれを学びました。
―あなたの理想論は分かります。

227
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
しかし、私の経験では、

228
00:19:23,440 --> 00:19:26,160
このようなリスクを冒して
悪い終わり方をする傾向があります。

229
00:19:36,640 --> 00:19:38,400
スロットはすべて 30 分です。

230
00:19:39,000 --> 00:19:42,720
あなたの提案が採用された場合、
評議会によるフォローアップがあります。

231
00:19:42,960 --> 00:19:45,840
すべてのサポート文書
事前に送信する必要があります。

232
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
はい、私たちは話しながらそのことに取り組んでいます。

233
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
旅行が増えています
ますます難しくなります。

234
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
事務局に手配してもらいます。

235
00:19:56,680 --> 00:19:59,480
名前が必要になります
あなたに同行する人々の。

236
00:20:00,520 --> 00:20:02,480
セシル・ロシュ。レオン・アナワク。

237
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
チャーリー・ワグナー。

238
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
そしてラヒム・アミール。

239
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
そしてリーマン教授は？

240
00:20:14,920 --> 00:20:19,600
残念ながら、リーマン教授は、
私たちには加わりません。

241
00:20:21,920 --> 00:20:24,640
彼女は別の見解を持っていますか？

242
00:20:29,000 --> 00:20:30,120
彼女はそうです。はい。

243
00:20:30,280 --> 00:20:33,120
-しかし、リク、私は保証します...
-保証する必要はありません。

244
00:20:33,720 --> 00:20:38,360
リーマン教授の名前も付け加えておきたいところだ
あなたのプレゼンテーションに対する信頼性、

245
00:20:38,520 --> 00:20:42,160
しかし、あなたの発見が確かなものであれば、
彼らは自分自身について語るでしょう。

246
00:20:44,040 --> 00:20:45,880
ありがとう。ありがとう、リク。

247
00:20:47,840 --> 00:20:49,880
彼女の下でどれくらい勉強しましたか？

248
00:20:51,360 --> 00:20:52,840
リーマン先生？

249
00:20:53,840 --> 00:20:55,200
3年。

250
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
あと 2 つあります。

251
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
博士号を取得したい場合。

252
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
おそらくベストな時期ではない
将来についての決断を下すこと。

253
00:21:07,160 --> 00:21:08,760
いいえ、おそらくそうではありません。

254
00:21:12,600 --> 00:21:14,680
あなたが話したとき
評議会の前で…

255
00:21:16,440 --> 00:21:17,840
あなたは私たちが見ていると言いました

256
00:21:18,000 --> 00:21:21,040
人類最大の避難民
世界がこれまで見たことのないもの。

257
00:21:21,200 --> 00:21:22,640
はい、そうしました。

258
00:21:24,280 --> 00:21:25,760
どう思いますか...

259
00:21:26,800 --> 00:21:29,120
その可能性はあると思いますか

260
00:21:29,280 --> 00:21:33,240
この知性はそうではありません
本当に私たちを滅ぼしたいのですか？

261
00:21:34,360 --> 00:21:37,120
たぶんただ望んでるだけだと思う？
私たちを水から追い出すために

262
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
そして私たちが戻ってこないようにしますか？

263
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
そう信じたいと思います。

264
00:21:41,360 --> 00:21:45,400
その意図を信じたい
防御的であり、攻撃的ではありません。

265
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
しかし、あなたは確信がありません。

266
00:21:51,400 --> 00:21:53,520
今のところ、いいえ、そんなことはできません。

267
00:21:55,320 --> 00:21:58,680
残念ながら、私たちには誰もそれができません。

268
00:22:01,000 --> 00:22:03,120
しかし、私たちは皆学んだように思います

269
00:22:03,280 --> 00:22:06,120
仮定に固執しすぎないこと。

270
00:22:06,280 --> 00:22:08,080
おそらくもっとあるでしょう。

271
00:22:10,040 --> 00:22:13,720
「不可能を排除したら、

272
00:22:14,280 --> 00:22:18,160
残ったものは、どんなにありそうになくても、

273
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
それは真実に違いない。」

274
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
誰がそんなこと言ったの？

275
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
シャーロック・ホームズ。

276
00:22:29,920 --> 00:22:31,560
ぴったりだと思います。

277
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
それは何ですか？

278
00:22:42,200 --> 00:22:44,120
母が私にくれたものです。

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
いいですか？

280
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
何か意味があるのでしょうか？

281
00:23:02,760 --> 00:23:05,400
小さい頃よく聞いてた
とてもたくさんの質問。

282
00:23:07,080 --> 00:23:09,120
母を気が狂わせたのを覚えています。

283
00:23:11,280 --> 00:23:13,560
彼女は物の数を制限するだろう
尋ねることもできますが、

284
00:23:13,720 --> 00:23:15,680
だからもっと厳選する必要がありました。

285
00:23:20,760 --> 00:23:24,200
私がいたとき、ある時点が来ました
彼女が答えられないことを尋ねました。

286
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
彼女はそれを私にくれました。

287
00:23:29,120 --> 00:23:31,040
彼女はそれが象徴だと言いました。

288
00:23:33,680 --> 00:23:35,200
未知の人のために。

289
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
もちろんそれは私のためだけのものでしたが、
私の心を和らげるために。

290
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
うまくいきましたか？

291
00:23:47,680 --> 00:23:49,160
しばらくの間。

292
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
でも...

293
00:23:54,400 --> 00:23:57,880
私はそんな人間ではないと思います
未知のものを受け入れることができる人。

294
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
私もそうではありません。

295
00:24:25,440 --> 00:24:26,720
十分ですか？

296
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
はい。

297
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
なぜクジラなのでしょうか？

298
00:24:49,080 --> 00:24:50,560
海で育ち、

299
00:24:51,840 --> 00:24:53,320
ブリティッシュコロンビア州で。

300
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
それはそこの文化の一部です。

301
00:24:57,800 --> 00:24:59,680
ほとんどの人が子供の頃のことを覚えていると思いますが、

302
00:24:59,840 --> 00:25:02,040
ボートの中で、ビーチで、

303
00:25:03,440 --> 00:25:07,400
シャチのスプレーの爆発を見る
あるいはハイイロのまぐれの一撃。

304
00:25:08,200 --> 00:25:10,880
シャチを見たんですが、
シェトランド諸島にいたときのこと。

305
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
私は外に出続けた
数日間、

306
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
もう一度見たいと思っていましたが、一度も見ませんでした。

307
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
彼らはずっと恥ずかしがり屋です
ほとんどの人が思っているよりも。

308
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
何？

309
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
リーマン教授はそれが嫌いです

310
00:25:27,040 --> 00:25:29,240
人間と同じように動物について話すとき。

311
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
しかし、私たちは皆それをやります。

312
00:25:36,680 --> 00:25:39,840
人々は気づいていないと思う
彼らが私たちにどれだけ似ているか。

313
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
彼らは数週間、数か月かけて旅行することになります。

314
00:25:45,280 --> 00:25:47,720
歌を聞いたクジラに会いに。

315
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
お互いへの献身。

316
00:25:53,240 --> 00:25:56,520
どうやってそれを認識できるのかわかりません
魅力的とは言えません。

317
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
とても美しい。

318
00:26:58,800 --> 00:27:01,720
要約すると、ヨハンソン博士、

319
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
そして、もしあれば教えてください
これはよくわかりません。

320
00:27:04,800 --> 00:27:06,960
あなたとあなたのチームは信じています

321
00:27:07,120 --> 00:27:11,440
ここ数週間の大惨事は
リンク以上のものです。

322
00:27:12,160 --> 00:27:14,720
その新種の海洋生物は、

323
00:27:14,960 --> 00:27:19,080
二枚貝、甲殻類、
いくつか例を挙げると、突然変異を起こした

324
00:27:19,960 --> 00:27:23,360
意図的な攻撃を実行する
人間性について？

325
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
それは正しいです。

326
00:27:27,320 --> 00:27:30,680
そして、その特定の種
クジラの数が変更されました

327
00:27:30,840 --> 00:27:33,720
化学的および生物学的レベルで、

328
00:27:34,720 --> 00:27:38,040
彼らに行動を促す
完全な攻撃性で、

329
00:27:38,200 --> 00:27:40,840
自分たちの幸福を考慮せずに

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
あるいは生存さえも。

331
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
私たちを内陸に押し込むには、

332
00:27:44,800 --> 00:27:49,200
各国の海岸線を作る
世界中で人が住めなくなる。

333
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
そしてこれらすべて、

334
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
そのすべて、

335
00:27:53,240 --> 00:27:55,800
の作品です...

336
00:27:57,720 --> 00:27:59,200
インテリジェンス。

337
00:28:01,080 --> 00:28:03,600
宇宙人の知性のようなものでしょうか？

338
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
外国人なんて言ってないよ。

339
00:28:05,960 --> 00:28:09,680
私たちには多くの知的な種がいます
この地球上で、ヨハンソン博士。

340
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
そうです。

341
00:28:11,040 --> 00:28:14,280
しかし、私たちは次のように信じています
この知性は超えます

342
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
私たちが他の種で見たものはすべて、

343
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
おそらく私たち自身のものでさえも。

344
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
私たちが見ているものは、

345
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
既存の種の改変、

346
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
新しいものの作成、

347
00:28:27,200 --> 00:28:30,000
何もかもをはるかに超えています
私たちにできること。

348
00:28:30,240 --> 00:28:32,760
おそらくいつかはできるようになるでしょう。

349
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
ヨハンソン博士、こう考えてもいいでしょうか？

350
00:28:36,120 --> 00:28:40,480
あなたが検討したこと
他に独創的ではないアイデアはありますか？

351
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
私は持っている。

352
00:28:43,320 --> 00:28:45,720
私たち全員がそうだと思います。

353
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
何度も。

354
00:28:47,960 --> 00:28:50,320
実験室の実験が失敗した。

355
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
朽ち果てた核廃棄物容器

356
00:28:52,840 --> 00:28:55,480
放射性物質が漏れている
海の中へ。

357
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
敵対国家。

358
00:28:57,760 --> 00:29:01,080
バイオテロリスト
遺伝子組み換え種

359
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
連携攻撃に使用するには...

360
00:29:03,160 --> 00:29:06,120
確かにたくさんある
あなたは自分自身に問いかけました。

361
00:29:06,280 --> 00:29:10,720
そして、思いついたのなら
もっともらしいが独創的ではないアイデア

362
00:29:11,800 --> 00:29:14,560
それはすべての現象を説明する
私たちが目撃してきたこと、

363
00:29:14,720 --> 00:29:16,680
それなら教えてください。

364
00:29:18,560 --> 00:29:20,520
なぜなら、そうではないからです。

365
00:29:22,480 --> 00:29:27,000
また、プレゼンテーションによっても
私たちはこれまでに聞いていますが、他の誰かも聞いています。

366
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
そしてこの新しい知性は、

367
00:29:32,880 --> 00:29:36,680
何を聞いてもいいですか
あなたがそれを呼んでいますか、それとも彼らですか？

368
00:29:37,760 --> 00:29:42,160
とりあえず取ったのは、
彼らを「Yrr」と呼ぶことに。

369
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
-年は？
-正しい。

370
00:29:48,720 --> 00:29:53,280
イベントではどのように進めますか
あなたの論文を検討しますか？

371
00:29:54,840 --> 00:29:59,120
最初のステップとして、次のことをお勧めします。
私たちは連絡を確立しようとします。

372
00:29:59,360 --> 00:30:01,520
-接触？
-年とともに。

373
00:30:02,600 --> 00:30:06,560
そして、もしできたなら
彼らに連絡してください、ヨハンソン博士、

374
00:30:07,280 --> 00:30:08,600
何と言いますか？

375
00:30:11,000 --> 00:30:13,240
侵略勢力に対して私が言いたいこと

376
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
私には戦うチャンスがないことを。

377
00:30:18,320 --> 00:30:20,160
やめてもらいたいです。

378
00:30:20,400 --> 00:30:22,640
そして、できる限りのことをしてください

379
00:30:22,800 --> 00:30:24,520
折り合いをつけようとすること。

380
00:30:31,760 --> 00:30:34,240
最後の質問です、ヨハンソン博士。

381
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
あなたは学部に所属しています
トロンハイム大学？

382
00:30:40,960 --> 00:30:43,840
私は現在サバティカル中です。

383
00:30:45,360 --> 00:30:49,040
そして、あなたは相談してきました
ホベドスタッド・エネルギー社。

384
00:30:50,840 --> 00:30:51,960
正しい。

385
00:30:52,120 --> 00:30:54,320
あなたの研究に資金を提供したのはどれですか?

386
00:30:55,240 --> 00:30:59,720
彼らはその旅行に資金を提供した
シルソー・メタニコラを発見しました。

387
00:31:01,400 --> 00:31:03,720
他に資金源はありますか?

388
00:31:04,960 --> 00:31:09,440
三船財団が提供したのは、
私たちの旅費と宿泊費をカバーするためです。

389
00:31:10,160 --> 00:31:13,280
しかし、あなたは何の支援も受けていません

390
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
機関からの

391
00:31:15,560 --> 00:31:19,680
あなたとあなたの
同僚が関連付けられています。

392
00:31:23,400 --> 00:31:24,440
いいえ。

393
00:31:27,080 --> 00:31:28,760
現時点ではそうではありません。

394
00:31:33,080 --> 00:31:35,080
他に質問がなければ？

395
00:31:35,960 --> 00:31:37,600
ありがとう、ヨハンソン博士。

396
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
皆さん、ありがとうございました。

397
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
皆さんも来てください
いくつかの興味深いものと一緒に。

398
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
アリシアは約束した
旅行する価値はあるでしょう。

399
00:31:55,960 --> 00:31:57,600
そして彼女は失望しませんでした。

400
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
サムは私たちが拾った音を覗き込んだ
クジラにタグを付けたとき。

401
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
それらはすべてリズムのバリエーションであり、

402
00:32:05,040 --> 00:32:07,000
クリック感、傷、

403
00:32:07,160 --> 00:32:09,440
すべて同じピッチと周波数です。

404
00:32:10,280 --> 00:32:11,920
言語のすべての特徴。

405
00:32:12,160 --> 00:32:14,400
問題は、どのような言語でしょうか?

406
00:32:14,640 --> 00:32:16,200
私は私たちの記録をたどってみました。

407
00:32:16,360 --> 00:32:18,360
ERIEL は音のログを保持します

408
00:32:18,520 --> 00:32:21,360
地球から生まれるもの
銀河も同様に。

409
00:32:23,040 --> 00:32:26,520
同じ信号を受信しました。

410
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
宇宙から？

411
00:32:31,320 --> 00:32:33,120
家からもっと近いところにあります。

412
00:32:33,880 --> 00:32:36,920
南極と北極海。

413
00:32:38,560 --> 00:32:42,200
今同僚に確認中です
世界中の他の組織でも

414
00:32:42,360 --> 00:32:44,800
かどうかを確認する
彼らは似たようなものを拾ってきました。

415
00:32:46,920 --> 00:32:49,240
-どう思いますか？
-年については？

416
00:32:51,200 --> 00:32:52,520
私は思う...

417
00:32:53,120 --> 00:32:57,440
私はあまり天体物理学者ではないでしょう
それが可能だと思わなかったら。

418
00:32:58,080 --> 00:33:00,240
もし私が尋ねたら、一緒に参加しますか？

419
00:33:01,760 --> 00:33:03,160
何と言うでしょうか？

420
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
私たちのチームは全員が水を熟知しており、

421
00:33:15,480 --> 00:33:17,600
でも私たちの誰もあなたのようなことはできません...

422
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
ご一緒してもよろしいでしょうか？

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,480
はい、そうします。

424
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
お越しいただきありがとうございます。

425
00:33:44,320 --> 00:33:46,640
三船さん、15歳。

426
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
ヨハンソン博士。

427
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
15分のスロットですね？

428
00:33:55,560 --> 00:33:57,320
あなたは忙しい人でしょう。

429
00:33:57,480 --> 00:34:01,360
15 分のスロット
そのため、会議は予定通りに進みます。

430
00:34:02,680 --> 00:34:04,920
何年も経って気づいたこと

431
00:34:05,080 --> 00:34:08,720
その時間管理
他のスキルと同じくらい価値のあるスキルです。

432
00:34:09,720 --> 00:34:12,320
物事に時間を費やすことができる

433
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
私は本当に情熱を持っています。

434
00:34:16,240 --> 00:34:20,160
審議会のことを聞いてごめんなさい
あなたの使命を承認しませんでした。

435
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
私もそうです、言えませんが
私が驚いていること。

436
00:34:24,720 --> 00:34:27,360
あなたは彼らを納得させられなかったかもしれませんが、

437
00:34:27,520 --> 00:34:32,160
でもあなたは私を説得してくれました、ヨハンソン博士。

438
00:34:35,240 --> 00:34:38,760
私は財産を築きました
地球からの贈り物。

439
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
その海も含めて。

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,280
そしてそれが私の義務だと信じています
恩返しをするために、

441
00:34:48,280 --> 00:34:53,840
できる限りのことをすることで
私たちが与えたダメージを元に戻すために、

442
00:34:54,000 --> 00:34:56,960
そして将来起こる被害を最小限に抑えます。

443
00:34:58,960 --> 00:35:04,480
だからこそ私はそうしたいのです
新しい事業に資金を提供します。

444
00:35:05,520 --> 00:35:08,440
準備ができていれば
私のサポートを受け入れるために。

445
00:35:10,080 --> 00:35:12,440
私はあなたの使命を支持したいと思います。

446
00:35:13,600 --> 00:35:16,880
私もあなたと同じように、

447
00:35:18,600 --> 00:35:20,960
あなたの言うことが本当かどうか知りたいです。

448
00:35:23,840 --> 00:35:27,000
この「Yrr」は存在するのでしょうか？

449
00:35:34,280 --> 00:35:36,400
こんな日が来るとは思わなかった。

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
私たちの中にはそう思った人はいないでしょう。

451
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
しかし、それが実現した今では、
それはあなた次第です

452
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
かどうか
あなたはそれをやり遂げたいのです。

453
00:35:45,720 --> 00:35:48,640
サマンサ、アリシア: 会ったばかりです。

454
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
しかし、よろしくお願いします
レオンがあなたのことを語るとき、

455
00:35:52,280 --> 00:35:55,120
そしてもちろん
あなたの仕事について私が知っていること、

456
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
疑いはありません

457
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
あなたが私たちに加わることを
私たちの使命に大きな利益をもたらします。

458
00:36:00,360 --> 00:36:03,200
48時間以内に出航します。

459
00:36:04,320 --> 00:36:07,560
乗船すると、
完全な通信ブラックアウト。

460
00:36:07,720 --> 00:36:10,040
これは守るためです
私たちの使命の安全、

461
00:36:10,200 --> 00:36:12,880
そして私たちが発見したものは何でも。

462
00:36:14,000 --> 00:36:17,040
それでは、お家に帰れる方は

463
00:36:17,200 --> 00:36:19,520
そして出航までに戻ってきて、

464
00:36:20,600 --> 00:36:24,960
まあ、これが最後になるかもしれない
別れを告げるチャンス。

465
00:36:26,680 --> 00:36:29,040
保証がないからです。

466
00:36:29,200 --> 00:36:31,960
保証できません
ミッションの成功。

467
00:36:32,120 --> 00:36:33,920
保証はありません

468
00:36:34,640 --> 00:36:37,040
きっと生きて帰れるから…

469
00:36:38,560 --> 00:36:42,200
と感じている方は、
前に進めたくない、

470
00:36:42,960 --> 00:36:45,760
私はみんなのことを代弁していると思う
分かりましたと言うと。

471
00:36:46,680 --> 00:36:48,080
分かりました、

472
00:36:48,240 --> 00:36:51,520
そしてそれは決して反映されません
あなたの性格が悪い。

473
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
しかし、そうする人にとっては、

474
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
空港でお会いしましょう。

475
00:37:08,240 --> 00:37:09,720
すみません？

476
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
このまま夜にしようと思います。
長い一日でした。

477
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
ありがとう。

478
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
チャーリー、私は...

479
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
来ないよ。

480
00:37:33,120 --> 00:37:34,720
私もそう出来ればいいけど。

481
00:37:35,880 --> 00:37:37,520
私もあなたのようだったらよかったのですが、そうではありません。

482
00:37:37,680 --> 00:37:39,640
もちろんそうです。
あなたは何について話しているのですか？

483
00:37:39,800 --> 00:37:43,000
ミッションは成功しないだろう
または私の入力に基づいて失敗します。

484
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
しかし、それはあなたのものなしでも可能です。

485
00:37:49,320 --> 00:37:51,040
家に帰ります。

486
00:37:53,040 --> 00:37:55,800
マックスに会いに行くよ
そしてお父さんとお母さんのところへ向かいます

487
00:37:56,400 --> 00:37:58,200
そして新しい姪に会いましょう

488
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
そして彼らと一緒に乗り越えてください。

489
00:38:03,280 --> 00:38:05,920
そして、あなたは来てそれについて私に話すことができます

490
00:38:06,080 --> 00:38:08,200
戻ってきたら。

491
00:38:37,160 --> 00:38:38,640
お母さんだよ。

492
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
あなたを起こすつもりはなかったのです。

493
00:38:59,720 --> 00:39:01,200
アリシア。

494
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
こんなに時間がかかったのは残念だ

495
00:39:04,280 --> 00:39:06,640
あなたが招待されるために
ちゃんとした会議へ。

496
00:39:06,880 --> 00:39:09,520
私の会議は適切です。

497
00:39:09,680 --> 00:39:12,560
待って、あなたは決して滞在することはできません
このようなホテルでは。

498
00:39:12,720 --> 00:39:14,840
私と結婚しなくて良かった
特典のために。

499
00:39:15,000 --> 00:39:18,120
それは証明されただろう
もしそうなら非常に残念です。

500
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
ほら、ママだよ。

501
00:39:21,760 --> 00:39:23,240
くだらない話はやめてください...

502
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
お母さん、何をしているの...

503
00:39:26,160 --> 00:39:28,080
あなたは来るとは言っていませんでした。

504
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
私は思った
あなたは先週戻ってくる予定でした。

505
00:39:36,600 --> 00:39:39,440
ごめんなさい、残らなければならなかったのです
ジュネーブではあと数日。

506
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
-コレッティ博士と話をしました。
- 心配することは何もありません。

507
00:39:45,720 --> 00:39:47,440
はい、わかっていますが...

508
00:39:47,600 --> 00:39:49,280
簡単な手順です。

509
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
数日休めば大丈夫だ。

510
00:39:52,120 --> 00:39:55,480
家に誰かいるはずなのに、
戻ってくるまでだけ。

511
00:39:56,440 --> 00:39:58,080
泊まってないんですか？

512
00:39:58,800 --> 00:40:01,320
研究に行かなければなりません
北極海へのミッション。

513
00:40:01,480 --> 00:40:04,640
北極海？
海に出たいですか？今？

514
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
それは私の仕事です。

515
00:40:07,000 --> 00:40:10,280
あなたは戻ってきて、心配しないでと言いました。
それなら心配する理由を教えてください。

516
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
いつから理由が必要になったのですか？
あなたはいつも心配しています。

517
00:40:13,520 --> 00:40:15,680
もちろんそう思います。私はあなたのお母さんです。

518
00:40:18,200 --> 00:40:20,440
この走り回るのは、
世界中で...

519
00:40:20,600 --> 00:40:23,880
-アリシア、これは生きていないよ。
-私は私のやり方で生きています、お母さん。

520
00:40:24,040 --> 00:40:26,440
あなたのものではありません。それが間違っているというわけではありません。

521
00:40:26,600 --> 00:40:28,480
幸せになってほしいです。

522
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
あなたに喜びを与えるものは何でもすること。

523
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
でも時間も欲しい
娘に話すために、

524
00:40:36,720 --> 00:40:39,040
彼女に彼女の人生について話してもらいたい。

525
00:40:43,160 --> 00:40:45,040
次回の訪問、約束します。

526
00:40:45,880 --> 00:40:49,120
でも今のところは、
一緒に楽しい時間を過ごしませんか？

527
00:40:49,280 --> 00:40:51,400
料理する？音楽を聴く？

528
00:40:53,000 --> 00:40:55,920
はい、でも料理はしています。

529
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
-そして音楽選び。
-わかった。

530
00:41:03,600 --> 00:41:05,400
あなたがノーと言ったら、私はしません...

531
00:41:05,640 --> 00:41:07,920
本当に私がノーと言うと思う？

532
00:41:08,600 --> 00:41:10,840
サム、あなたは私を誰だと思っていますか？

533
00:41:11,400 --> 00:41:14,920
そこで何が起こるかわかりません。

534
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
あなたは知りません
ここでも何が起こるのか。

535
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
私の言っていることが分かるよね。

536
00:41:20,320 --> 00:41:24,080
サム、これはそういうことだ
あなたや私が望むものを超えます。

537
00:41:25,720 --> 00:41:27,480
あなたの正しさが証明されるでしょうか？

538
00:41:27,640 --> 00:41:29,080
知るか？

539
00:41:29,320 --> 00:41:32,120
でもあなたは自分の役割を果たしているのです
答えを見つけるために。

540
00:41:32,280 --> 00:41:34,480
そして神は、私たちが今すぐに答えを必要としていることをご存知です。

541
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
おい。

542
00:41:42,040 --> 00:41:43,480
そして私はここにいます、

543
00:41:43,640 --> 00:41:46,240
あなたが戻ってきたら、待っています。

544
00:41:51,400 --> 00:41:54,200
人のリストを作りました
銀行で対応してます。

545
00:41:55,160 --> 00:41:57,720
私の弁護士は私の遺言書のコピーを持っています。

546
00:41:59,880 --> 00:42:01,360
わかった。

547
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
彼女は子供たちのために信託を設立しました。

548
00:42:07,000 --> 00:42:09,400
あなたは彼女と一緒に死刑執行人です。

549
00:42:10,800 --> 00:42:12,320
分かった、分かった、そうだ。

550
00:42:13,120 --> 00:42:15,880
名前を書きました
そしてその医師の番号、

551
00:42:16,040 --> 00:42:19,160
彼女はリストを持っています
すべての予防接種について。

552
00:42:20,200 --> 00:42:22,720
そして彼らの先生の名前。

553
00:42:25,680 --> 00:42:27,000
そして...

554
00:42:28,520 --> 00:42:32,760
イザベルにそう約束した
彼女の誕生日に旅行に行き、

555
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
もし彼女の成績が上がっていたら…

556
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
-これを後でやったらどうですか？
-いいえ、今すぐこれを行う必要があります。

557
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
なぜ？

558
00:42:40,920 --> 00:42:42,880
知らないと離れられないから

559
00:42:43,040 --> 00:42:46,520
何かが起こったら、
彼らは世話をしてくれるでしょう。

560
00:42:46,680 --> 00:42:48,840
-行かなくてもいいよ。
-私はします。

561
00:42:49,080 --> 00:42:51,840
いいえ、滞在してください。ここは安全です。

562
00:42:55,520 --> 00:42:58,080
私たちが正しければ、
そこに何かがあるなら、

563
00:42:58,240 --> 00:43:00,440
そして私たちにはわかりません
それを止める方法としては、

564
00:43:00,600 --> 00:43:02,960
誰にとっても安全な場所はありません。

565
00:43:08,240 --> 00:43:09,960
私は彼らをほとんど知りません。

566
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
彼らが何が好きなのか分かりませんが、
彼らが気に入らないもの。

567
00:43:14,440 --> 00:43:16,160
彼らの友達は誰なのか、

568
00:43:16,320 --> 00:43:18,880
彼らは何をしているのか
彼らが一人でいるとき。つまり...

569
00:43:19,120 --> 00:43:20,440
私たちは決して話しませんが、

570
00:43:20,600 --> 00:43:24,440
私たちがするのはお互いの周りで踊ることだけです、
間違ったことを言うのが怖い。

571
00:43:24,600 --> 00:43:27,480
彼らはまだ知り始めています
この年齢の自分たち。

572
00:43:28,280 --> 00:43:29,720
追いつきますよ。

573
00:43:30,640 --> 00:43:32,160
それはご存知ですよね。

574
00:43:33,720 --> 00:43:34,840
知っている。

575
00:43:39,800 --> 00:43:41,440
何時に出発する必要がありますか?

576
00:43:44,840 --> 00:43:46,520
朝一番。

577
00:43:48,280 --> 00:43:50,400
-私はこれらを私に残します。
-わかった。

578
00:43:51,280 --> 00:43:52,760
ありがとう。

579
00:43:53,560 --> 00:43:55,840
そうですね、遊んだほうがいいと思います
そのゲーム。

580
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
わかった。

581
00:44:03,400 --> 00:44:05,440
-誰が最初に行きますか？
-私はします。

582
00:44:06,360 --> 00:44:08,640
-ダブルファイブをしました。
-わかった。

583
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
私が先手です、私はいつも先手です。

584
00:44:10,760 --> 00:44:12,360
いいえ、あなたが最後です。

585
00:44:14,000 --> 00:44:16,520
シグル、私です。

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

587
00:44:22,600 --> 00:44:25,280
人生なんて想像できない
あなたなしでも。

588
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
シグル、私です。

589
00:44:35,160 --> 00:44:37,160
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

590
00:44:38,800 --> 00:44:41,520
人生なんて想像できない
あなたなしでも。

591
00:44:51,640 --> 00:44:54,000
このメッセージを再生するには、「1」を押します。

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,760
このメッセージを削除するには、「7」を押します。

593
00:45:00,520 --> 00:45:02,800
このメッセージを再生するには、「1」を押します。

594
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
このメッセージを削除するには、「7」を押します。

595
00:45:09,440 --> 00:45:11,400
このメッセージを再生するには、事前に...

596
00:45:12,160 --> 00:45:13,640
メッセージが削除されました。

597
00:45:27,360 --> 00:45:28,960
船長、ちょうど入ってきたところです。

598
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
彼女をスリー・ワン・ゼロに切り替えてください。
ゲストが来ています。