1
00:00:00,640 --> 00:00:02,560
何が起こったのか知りたいです。

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,320
これらのことは私たちに目印を与えます。

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
世界の見方を変えましょう。

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,680
既知の情報源はありません
生物発光の

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,120
持続的な輝きを生み出すことができます
私たちが見たのと同じように。

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,840
「いつの時代も
病原体について調べているのですが、

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
これはこれまでに発見された中で最も致命的なものです。」

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
警告を発したほうがいいよ
持つことに反対

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,360
どのような連絡でも、
どんな水でも。」

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,120
彼らが何をしたか見たでしょう！
すべてが死んでいる！

11
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
あなたは本当にそう思っています
私はそのようなことが起こるのを許しますか？

12
00:00:34,040 --> 00:00:38,320
その音はどうですか？
そのようなことを聞​​いたことがありますか?

13
00:00:38,480 --> 00:00:41,240
そして、私は疑問に思っています
他の誰かがそれを拾った場合。

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,080
ごめんなさい、先生、
ここは現在立ち入り禁止区域です。

15
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
―ビブリオ・バルニフィカスですね？
-はい。

16
00:04:17,960 --> 00:04:21,240
研究室と話しました
南アフリカ、ブラジル、日本でも。

17
00:04:21,480 --> 00:04:24,440
彼らはDNAの配列を解析するつもりだ
そこに上陸したカニの様子。

18
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
結果が出たら、
DNAと比べてみます

19
00:04:27,360 --> 00:04:29,640
カニの中で
モロッコから送られてきたもの。

20
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
彼らは何と言ったのでしょうか？

21
00:04:31,600 --> 00:04:35,400
殻の色と目の欠如
彼らは水面下に住んでいることを示唆しており、

22
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
放熱口の近く。

23
00:04:37,160 --> 00:04:40,160
ベントクラブを除く
陸上では生きていけないし、

24
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
だからこそ彼らは考えるのです
それはある種の突然変異に違いない。

25
00:04:43,440 --> 00:04:46,320
あるいは全くの新種です。

26
00:04:46,560 --> 00:04:50,560
私たちがこれまで見てきたレポートによると、
彼らははるかに早く広まっているようです。

27
00:04:50,720 --> 00:04:54,240
そして、はるかに早く人を殺す
感染したロブスターよりも。

28
00:04:57,400 --> 00:05:01,240
「そうすれば彼らはわたしが主であることを知るだろう」
手を伸ばすと。」

29
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
出エジプト。

30
00:05:05,200 --> 00:05:06,800
エジプトの疫病。

31
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
ブラボー。

32
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
ロブスター、カニ、クラゲ。

33
00:05:14,400 --> 00:05:18,800
カエルとはちょっと違う
聖書の中のイナゴとハエ。

34
00:05:20,600 --> 00:05:22,920
幸いなことに、水が血に変わることはありませんでした。

35
00:05:23,360 --> 00:05:24,400
まだ。

36
00:05:25,000 --> 00:05:28,200
感動しました、
修道女たちはあなたに連絡をとりました。

37
00:05:28,440 --> 00:05:29,960
いいえ、そうではありませんでした。

38
00:05:30,120 --> 00:05:33,240
私は持っていた信仰をすべて失いました
卒業する頃には。

39
00:05:37,600 --> 00:05:39,480
しかし、物語は覚えています。

40
00:05:40,680 --> 00:05:43,440
神の怒りに関するもの
特に。

41
00:05:44,360 --> 00:05:45,560
ノア。

42
00:05:45,720 --> 00:05:47,440
ソドムとゴモラ。

43
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
疫病。

44
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
疫病のこと…

45
00:05:55,640 --> 00:05:59,560
彼らが神から遣わされたと信じるかどうか
考えさせられるかどうかは別として。

46
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
私たち自身が彼らを貶めたのでしょうか？

47
00:06:05,960 --> 00:06:07,640
何か原因があるのでしょうか？

48
00:06:11,320 --> 00:06:13,080
たとえ神を無視しても、

49
00:06:13,960 --> 00:06:16,440
それは問う価値のある質問だと思います。

50
00:06:31,280 --> 00:06:33,640
チャーリー。メッセージありがとうございます。

51
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
30。

52
00:06:38,760 --> 00:06:40,680
どうしてそうなったのですか？

53
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
打撃を和らげるためにあなたがここにいたらいいのに。

54
00:06:43,760 --> 00:06:47,000
追体験できるかもしれない
去年の狂気の一部。

55
00:06:47,680 --> 00:06:48,920
たぶんそうではありません。

56
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
検討中。

57
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
たぶんそうではありません。

58
00:06:58,480 --> 00:07:00,040
検討中。

59
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
検討中。

60
00:07:03,800 --> 00:07:04,920
くそ！

61
00:07:09,440 --> 00:07:10,680
とにかく、

62
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
あなたが答えない理由を願っています

63
00:07:13,560 --> 00:07:16,520
それはあなたが一緒だから
ボートから来たあの熱い男。

64
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
あなたがいなくて寂しい。

65
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
あなたがいなくて寂しい。

66
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
あなたがいなくて寂しい。

67
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
あなたがいなくて寂しい。

68
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
あなたがいなくて寂しい。

69
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
あなたがいなくて寂しい。

70
00:08:20,160 --> 00:08:21,320
あなたがいなくて寂しい。

71
00:08:47,400 --> 00:08:48,960
お電話ありがとうございます。

72
00:08:49,120 --> 00:08:51,560
もう仕事をしていない
ホブドスタッド・エナジーにて。

73
00:08:51,720 --> 00:08:55,160
すべてのお問い合わせは直接お気軽にどうぞ
エリカ・スコーゲンへ

74
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
skaugen@hovedstadenergy.com まで。

75
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
-彼女に見せてくれる？
-はい。

76
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
-いつ？
- 適切な瞬間を見つけたとき。

77
00:09:09,600 --> 00:09:10,920
ラヒム、それは重要です。

78
00:09:11,080 --> 00:09:13,400
それは私の頭を保つことです
私の肩にくっついています。

79
00:09:16,760 --> 00:09:18,160
私は行かなければならない。

80
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
-それで、ここはどこでしたか？
・南海トラフ。

81
00:09:29,400 --> 00:09:32,840
日本の海岸から900キロ離れたところにある、
本州のすぐ南。

82
00:09:33,000 --> 00:09:35,200
エリアの一つです
三船は虫を見つけた。

83
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
はい、そうです。

84
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
幸い、滑り台は小さかったので、

85
00:09:39,240 --> 00:09:41,680
かろうじて登録されました
地震計について。

86
00:09:43,160 --> 00:09:44,240
ごめん。

87
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
ぜひご参加ください。

88
00:09:46,720 --> 00:09:50,160
こんなに深く海底に食い込むとは、
それほど早く、

89
00:09:50,320 --> 00:09:53,000
再生産率
虫や細菌の

90
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
加速したに違いない
想像を絶するスピードで。

91
00:09:58,000 --> 00:10:01,760
それらが発見された地域
危険にさらされる可能性があります。

92
00:10:03,600 --> 00:10:06,920
これまでに発見されたすべての虫
大陸の斜面で見つかったのか？

93
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
私たちが知る限り、そうです。

94
00:10:09,280 --> 00:10:12,960
つまり、すべて沿岸地域に近い
人口密度が高い。

95
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
このうちのどれかが崩れてしまうと、

96
00:10:15,520 --> 00:10:18,320
地域への影響
壊滅的なことになるだろう。

97
00:10:18,480 --> 00:10:20,720
-どういうことですか？
-私が言いたいのは...

98
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
虫たちは、

99
00:10:22,440 --> 00:10:26,440
彼らはたまたま見つかっただけだ
彼らが最も害を及ぼすであろう場所。

100
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
さて、

101
00:10:29,800 --> 00:10:32,280
もっとやるべきことがあると思う
私たちが探している場所と一緒に

102
00:10:32,440 --> 00:10:34,800
もっと邪悪なものよりも。

103
00:10:37,480 --> 00:10:41,840
リーマン教授。
あなたに見せなければならないものがあります。

104
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
-私は彼女に言いました。
-そして？

105
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
彼女はあなたと話したいと思っています。

106
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
-ねえ、私を去ってほしいですか？
-大丈夫、ただ...

107
00:11:01,880 --> 00:11:03,920
チャーリー、こちらはヨハンソン博士です。

108
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
彼は出向中です
トロンハイム大学出身。

109
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
-こんにちは。
-こんにちは。

110
00:11:08,640 --> 00:11:12,760
ラヒムはあなたが何かを持っていると言いました
私たちと共有したいと考えています。

111
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
はい、そうです。

112
00:11:14,160 --> 00:11:16,960
そして彼は断った
あなたなしで詳しく説明します。

113
00:11:17,120 --> 00:11:18,880
見せたほうがいいですよ。

114
00:11:19,840 --> 00:11:23,680
私はジュノの夜を覗いていた
そして他の船は沈没した。

115
00:11:24,160 --> 00:11:27,120
これを見ていただければ。

116
00:11:27,720 --> 00:11:30,080
モニターに映してみます。

117
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
ジェスは私にメッセージを残しました。

118
00:11:35,960 --> 00:11:39,880
奇妙な光と破裂がありました
Juno が沈む前の音の変化。

119
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
打撃を和らげるためにあなたがここにいたらいいのに。

120
00:11:43,200 --> 00:11:46,440
追体験できるかもしれない
去年の狂気の一部。

121
00:11:47,240 --> 00:11:49,320
たぶんそうではありません。検討中。

122
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
これらのバーストを増幅させてみました
ピッチとフォルマントを再スケールすることによって。

123
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
とにかく、

124
00:11:54,760 --> 00:11:57,800
あなたが答えない理由を願っています
なぜなら

125
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
あなたはボートからあの熱い男と一緒です。

126
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
あなたがいなくて寂しい。

127
00:12:09,240 --> 00:12:11,160
そして今見てみると
映像で

128
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
ジュノから拾ったROV
沈んだ後は…

129
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
...ボートから来た熱い男。

130
00:12:32,440 --> 00:12:34,400
光の波長を調べてみた

131
00:12:34,560 --> 00:12:37,320
そして音の周波数:
それらは同一です。

132
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
チャーリー、私たちはこれについて話し合いました。

133
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
それはおそらくある種のスパイクです。

134
00:12:42,400 --> 00:12:44,960
何らかの不具合
中断された通信信号から。

135
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
リーマン先生、お願いします。
他に何かあります。

136
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
ちょっと聞いてください。

137
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
どうぞ。

138
00:12:53,040 --> 00:12:56,000
ジュノの数時間前
そして他の2隻の船は沈没し、

139
00:12:56,160 --> 00:12:59,160
スパイクがあることに気づきました
水温で。

140
00:12:59,400 --> 00:13:02,120
-これはMetOp衛星からのものですか？
-はい。

141
00:13:03,200 --> 00:13:06,720
水温の急上昇
数時間後に尾を引く。

142
00:13:06,880 --> 00:13:09,560
急上昇だと思います
水温で

143
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
解凍できたかもしれない
海底の水和物、

144
00:13:12,520 --> 00:13:15,920
メタンを放出し、
まさにソーヴァルドソンのような爆発だ。

145
00:13:16,080 --> 00:13:19,600
チャーリー、ソーヴァルドソン川の爆発
メタンの放出によって引き起こされた

146
00:13:19,840 --> 00:13:21,400
海底の一部から

147
00:13:21,560 --> 00:13:24,280
蔓延により不安定化した
シルソー・メタニコラの。

148
00:13:25,040 --> 00:13:27,200
それはわかっていますが、
でもこれを見てください。

149
00:13:29,560 --> 00:13:31,920
これらは水です
シェットランド諸島周辺。

150
00:13:32,800 --> 00:13:35,480
青いマークの下に
熱水噴出孔がある。

151
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
チャーリー。理解できない。

152
00:13:37,880 --> 00:13:41,440
- 通気口は休止中のはずです...
―それは「あるはず」ではありません。

153
00:13:41,600 --> 00:13:42,960
休眠中です。

154
00:13:43,200 --> 00:13:44,720
-それは分かりません。
-そうします。

155
00:13:44,880 --> 00:13:46,280
活発になってきたと思います。

156
00:13:46,440 --> 00:13:49,240
そして熱水噴出孔
メタンハイドレートの塊に近い

157
00:13:49,400 --> 00:13:53,400
水面に浮かんでいる可能性があることを発見しました
私もそれを証明できました。

158
00:13:53,560 --> 00:13:56,800
深海AUVを借りられたら、
そこにカメラを置けるのですが...

159
00:13:57,400 --> 00:13:58,440
チャーリー。

160
00:13:58,960 --> 00:14:00,160
十分。

161
00:14:01,680 --> 00:14:04,520
たとえ通気口が作動していたとしても、

162
00:14:05,480 --> 00:14:09,720
吐き出された熱水は冷めるだろう
地表近くに到達する前に。

163
00:14:09,960 --> 00:14:13,320
そして、地球上には力は存在せず、
人工的に作られたものであっても、自然のものであっても、

164
00:14:13,560 --> 00:14:18,400
それだけの量の水を方向転換できる可能性がある
通気口からJunoまでずっと。

165
00:14:20,480 --> 00:14:23,000
駅を確保してここに戻ってください。

166
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
私がしたいのはただ見てみることだけです。

167
00:14:25,080 --> 00:14:29,120
2隻の船のうち、1隻は沈没しそうになった
メタンの突然の放出によるもの。

168
00:14:29,360 --> 00:14:33,480
同時にやったもう一つは
温度が急激に上昇しました。

169
00:14:33,720 --> 00:14:37,320
-何らかのつながりがあるはずです。
-もう言いません。

170
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
彼女は落ち着くでしょう。

171
00:14:58,280 --> 00:14:59,840
それはあなたの教授でしたか？

172
00:15:03,520 --> 00:15:04,640
はい。

173
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
あなたはいつも彼女とそのように話しますか？

174
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
いいえ。

175
00:15:14,960 --> 00:15:16,920
あなたも知らない
私たちが話していたこと。

176
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
そうです、私はそうではありません。

177
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
だからあなたはどんな立場にもないと思うよ
私の彼女との話し方を批判するためです。

178
00:15:23,000 --> 00:15:25,960
そんなこと知る必要はない
一線を越えたことを知るために。

179
00:15:29,160 --> 00:15:31,760
- たまには聞くのもいいですね…
-聞いています。

180
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
あなたは聞いていません。

181
00:15:33,800 --> 00:15:37,080
あなたは自分自身のアイデアを発射し、
次から次へと銃声のように。

182
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
-誰もができることは、隠れるために走ることだけです。
-それはわかりません。

183
00:15:40,880 --> 00:15:42,920
すべてはこうでなければならない
彼女との本によって、

184
00:15:43,080 --> 00:15:46,040
彼女のやり方で、
彼女の教授たちのやり方だった。

185
00:15:46,200 --> 00:15:48,880
分かりました、正しい方法があります
そして間違ったやり方。

186
00:15:49,120 --> 00:15:53,080
でも別のやり方は拒否しないよ
彼女はそれが好きではないので考えます。

187
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
チャーリー、考えてみて。

188
00:16:00,560 --> 00:16:03,240
あなたは最も賢い人かもしれません
部屋の中で、

189
00:16:03,400 --> 00:16:05,880
そしてほとんどの場合、あなたもそうでしょう。

190
00:16:06,040 --> 00:16:08,800
しかし、それは意味ではありません
他の人たちも賢くない。

191
00:16:13,840 --> 00:16:16,600
-そのように聞こえるつもりはありません。
-そうではないことはわかっています。

192
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
知っている。

193
00:16:23,840 --> 00:16:26,680
そしてごめんなさい
もし私があなたにそんな思いをさせたことがあるなら。

194
00:16:26,840 --> 00:16:28,240
私が愚かだと感じさせましたか？

195
00:16:30,480 --> 00:16:32,680
一度もない。それにはあまりにも賢すぎる。

196
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
出かけるつもりです。

197
00:16:43,640 --> 00:16:44,800
なぜ？

198
00:16:44,960 --> 00:16:47,720
やるべきことはたくさんありますが、
これらすべてを詰め込まなければなりません。

199
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
イオナと一緒にまた来ます

200
00:16:51,640 --> 00:16:53,360
最後のいくつかのことを手伝ってください。

201
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
おそらく最後にもう 1 つ MacInally
道路のために、え？

202
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
ありがとう。

203
00:17:38,080 --> 00:17:39,720
それはあなたらしくありませんでした。

204
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
-いいえ、そうではありませんでした。
-いいえ。

205
00:17:49,120 --> 00:17:51,600
私がその人です
誰が彼らをそこに送り出したのですか、シガー。

206
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
明るい若い男女の皆さん。

207
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
カテリーナ。

208
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
それはあなたのせいではありませんでした。

209
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
誰も予想できなかった
何が起こるんだろう。

210
00:18:07,160 --> 00:18:10,040
-それは事故でした。
-わかってるよ、シガー。知っている。

211
00:18:12,760 --> 00:18:15,520
でもまだ助けられない
自分自身に疑問を抱いています...

212
00:18:16,120 --> 00:18:17,280
不思議...

213
00:18:20,400 --> 00:18:22,200
もし私が彼らの旅行を遅らせていたら、

214
00:18:22,360 --> 00:18:24,600
彼らを働かせていたら
どこか別の場所で...

215
00:18:27,360 --> 00:18:30,120
チャーリー、ラヒム、
彼らが何をしているのかは理解していますが、

216
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
彼らは何かをする必要がある
彼らの悲しみとともに。

217
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
あなたもそうです。

218
00:18:46,080 --> 00:18:47,320
知っている。

219
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
それで...

220
00:18:54,760 --> 00:18:56,480
ワーグナーについて教えてください。

221
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
-チャーリー？
-うん。

222
00:19:01,800 --> 00:19:04,880
彼女は馬房を蹴る子馬のようなものだ。

223
00:19:05,800 --> 00:19:10,040
あなたは彼女のお母さんと一緒に勉強しました。
ここIMBです。イングリッド・ハウゲン。

224
00:19:13,280 --> 00:19:15,160
-彼女はイングリッドの娘ですか？
-うん。

225
00:19:15,320 --> 00:19:18,880
うん。はい、そこで
彼女はそれを手に入れます。

226
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
でも...

227
00:19:24,360 --> 00:19:27,240
そんなに早くはしないだろう
彼女の言ったことを却下するために。

228
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
なぜまだ起きているのですか？

229
00:20:53,680 --> 00:20:56,920
あなたを待っているからではなく、
それがあなたが尋ねる理由なら。

230
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
私はそうではありませんでした、
でも教えてくれてありがとう。

231
00:21:01,560 --> 00:21:02,680
疲れているようですね。

232
00:21:03,280 --> 00:21:04,760
私はいつも疲れているように聞こえます。

233
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
まあ、ご存知の通り、
書類の添削をしてきました。

234
00:21:08,840 --> 00:21:12,720
そしてこれが来るかもしれない
あなたにとってはショックですが、どうやら...

235
00:21:13,560 --> 00:21:15,920
東京はベトナムにあります。

236
00:21:16,600 --> 00:21:19,640
-何？
-ええ、リマはカナダにいます。

237
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
そして、知りたいなら
ウガンダの首都…

238
00:21:23,040 --> 00:21:24,240
それがエジプトです。

239
00:21:27,400 --> 00:21:28,840
これはテストでしたか？

240
00:21:29,000 --> 00:21:31,520
はい、３年生、地理です。

241
00:21:32,920 --> 00:21:35,360
彼らには新しい先生が必要だと思います。

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,800
ええ、それは、
そしておそらく新しい仕事が必要になるでしょう。

243
00:21:41,760 --> 00:21:45,880
ちなみに、私はコートを予約しました
土曜日の10時に私たちに。

244
00:21:47,040 --> 00:21:49,600
そして私は考えていました
それはできるかも知れません...

245
00:21:50,480 --> 00:21:53,840
ランチやその後のドリンクをお楽しみください。

246
00:21:55,040 --> 00:21:56,240
いいですね。

247
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
大丈夫？

248
00:22:06,240 --> 00:22:07,400
後で話してもいいですか？

249
00:22:07,640 --> 00:22:09,120
もう終わらせなければなりません。

250
00:22:09,640 --> 00:22:12,280
はい、確かに。何時に家に帰りますか？

251
00:22:13,640 --> 00:22:16,000
1時間、もしかしたら2時間くらいかな。

252
00:22:16,720 --> 00:22:18,120
分かった、分かった。

253
00:22:18,840 --> 00:22:21,160
さて、
そうなるつもりなら、それでいいよ。

254
00:22:21,920 --> 00:22:25,720
ご存知の通り、
待ってますよ、いいですか？

255
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
みたいな…

256
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
本当に。

257
00:22:29,920 --> 00:22:31,400
お待ちしております。

258
00:22:32,320 --> 00:22:33,640
-わかった。
-さよなら。

259
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
さよなら。

260
00:22:51,160 --> 00:22:53,960
国際評議会
海洋保護のために

261
00:22:54,120 --> 00:22:57,120
緊急会議を招集した
スイスのジュネーブにある。

262
00:22:57,960 --> 00:23:01,400
何百人もの専門家と代表者
訴訟に参加する予定である

263
00:23:01,560 --> 00:23:04,560
現在の加盟国5か国と
首脳会談を主導している。

264
00:23:05,640 --> 00:23:07,560
ICPOはジュネーブで会合を開いています。

265
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
はい、そうです。

266
00:23:09,480 --> 00:23:11,920
うん。連れて行ってもらえますか
彼らとの会合は？

267
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
理由を聞いてもいいですか？

268
00:23:13,360 --> 00:23:15,720
虫の侵入、
クラゲ、そうですか？

269
00:23:15,880 --> 00:23:18,040
感染したロブスターとカニ。

270
00:23:18,200 --> 00:23:20,560
ただ信じられない
それらが起こっている可能性があるということ

271
00:23:20,720 --> 00:23:24,480
互いに完全に独立しており、
何らかのつながりがあるはずです。

272
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
あなたがこう言うのは興味深いですね。

273
00:23:28,520 --> 00:23:30,760
三船氏のビジネス上の利益を通じて、

274
00:23:31,000 --> 00:23:33,680
私たちはカナダである生物学者に出会いました。

275
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
彼は新種のムール貝を発見した

276
00:23:36,160 --> 00:23:39,120
再現しているのは
前例のない速度で、

277
00:23:39,280 --> 00:23:40,880
配送に大混乱を引き起こす。

278
00:23:41,040 --> 00:23:42,400
彼と話してもいいですか？

279
00:23:42,560 --> 00:23:46,480
もちろん。彼にメモを送るよ
そしてあなたからの電話を待っているように彼に伝えてください。

280
00:23:46,920 --> 00:23:50,040
トロンハイムに行かなければなりません
大学での会議のために、

281
00:23:50,280 --> 00:23:52,240
でも、帰りに彼を試すことはできます。

282
00:23:52,400 --> 00:23:55,400
そして、試してみることができたら
ICPOと何かを設定するためです。

283
00:23:56,160 --> 00:23:57,240
もちろん。

284
00:23:57,840 --> 00:24:02,320
大阪に旅行に行きますが、
戻ったらすぐに彼らに話してください。

285
00:24:02,920 --> 00:24:06,520
ありがとう。そして安全な旅を、リク。

286
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
ありがとう、シグル。

287
00:24:29,920 --> 00:24:32,800
知る必要はないはず
コレッティ博士から。

288
00:24:33,600 --> 00:24:34,720
いつ？

289
00:24:34,960 --> 00:24:36,600
いつ私に言うつもりでしたか？

290
00:24:36,760 --> 00:24:39,800
私にとっては遅すぎたとき
何か助けるために何かすることはありますか？

291
00:24:41,160 --> 00:24:43,240
もちろん来ますよ。もちろん。

292
00:24:46,000 --> 00:24:48,240
週末までには到着します。

293
00:24:50,800 --> 00:24:52,200
私も愛しているよ。

294
00:25:01,120 --> 00:25:02,280
大丈夫？

295
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
それは私の母でした。

296
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
彼女は手術を受けなければなりません。

297
00:25:09,760 --> 00:25:11,000
ごめんなさい。

298
00:25:11,720 --> 00:25:12,840
彼女は大丈夫だよ。

299
00:25:13,440 --> 00:25:14,720
それは良い。

300
00:25:16,280 --> 00:25:18,920
彼女は何が起こっているのか決して私に教えてくれません。

301
00:25:19,080 --> 00:25:20,720
私に迷惑をかけたくないのです。

302
00:25:21,600 --> 00:25:24,240
でも何が気になるの
助けることができないのです。

303
00:25:26,720 --> 00:25:27,840
戻るつもりですか？

304
00:25:29,160 --> 00:25:30,320
はい。

305
00:25:32,280 --> 00:25:33,880
どれだけの時間？

306
00:25:34,800 --> 00:25:36,600
物事がどうなるかによります。

307
00:25:38,960 --> 00:25:41,640
教えてくれるよ
何かわかったら？

308
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
私に何かお手伝いできることがあれば
私がいない間、私に知らせてください。

309
00:25:48,440 --> 00:25:49,520
私はします。

310
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
わかった。

311
00:25:52,240 --> 00:25:54,760
-行く前にお会いしましょう。
-わかった。

312
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
-こんにちは。
-レオン・アナワク?

313
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
はい。

314
00:27:02,200 --> 00:27:04,760
こんにちは、私の名前はシガー・ヨハンソン博士です。

315
00:27:05,000 --> 00:27:08,800
佐藤陸さんから詳細を頂きました。
彼は私が電話するかも知れないと言いましたか？

316
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
はい、彼はそうしました。

317
00:27:11,560 --> 00:27:14,600
ちょっと話してもらえますか？
いつでも電話をかけ直せました。

318
00:27:14,760 --> 00:27:16,960
いいえ、大丈夫です。もういいよ。

319
00:27:17,480 --> 00:27:20,280
わかりません
リクが言ってたけど…

320
00:27:20,720 --> 00:27:24,000
新しいシルソーを発見しました
北大西洋のメタニコラ、

321
00:27:24,720 --> 00:27:28,080
誰の行動と形態
どちらも非典型的です。

322
00:27:28,680 --> 00:27:31,720
リクはあなたが発見したと言いました
新種のムール貝

323
00:27:31,880 --> 00:27:34,840
その行動は異常でした。

324
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
ムール貝だけではありません。

325
00:27:37,680 --> 00:27:38,840
クジラ。

326
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
クジラ？

327
00:27:41,480 --> 00:27:45,040
中に有機物が見つかった
ムール貝とクジラの脳幹。

328
00:27:45,200 --> 00:27:48,680
テストを実行したところ、100 件の共通点が見つかりました
それらの間にある分子化合物。

329
00:27:48,920 --> 00:27:51,000
哺乳類でも二枚貝でも。

330
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
知っている。

331
00:27:52,320 --> 00:27:56,120
私にも説明できません。あなたは期待しています
重複する部分もありますが、これほどのものはありません。

332
00:27:56,360 --> 00:27:58,560
そしてあなたはこう思います
その物質が原因であるということ

333
00:27:58,720 --> 00:28:02,240
行動の変化
ムール貝とクジラの両方に？

334
00:28:03,040 --> 00:28:04,360
テストを 2 回実行しました。

335
00:28:04,600 --> 00:28:07,160
説明できません。
意味がないのは分かっていますが…

336
00:28:08,040 --> 00:28:09,520
今のところ何も起こりません。

337
00:28:09,680 --> 00:28:11,480
私たちが持っているものをあなたに送ることができます、
見てみることができます。

338
00:28:11,640 --> 00:28:13,240
はい、はい、ありがとう。

339
00:28:14,120 --> 00:28:15,320
ただ...

340
00:28:15,480 --> 00:28:18,960
私たちがそう感じずにはいられない
ここは未知の領域。

341
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
不思議な感じがしますね。

342
00:28:23,360 --> 00:28:25,880
あなたはヨーロッパにいて、私はカナダにいます。

343
00:28:28,080 --> 00:28:30,360
どういうわけか私たちは話しています
ほぼ同じこと。

344
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
まったく異なる方法です。

345
00:28:32,200 --> 00:28:34,120
はい、そうです。

346
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
ここの素晴らしさを忘れていました。

347
00:30:02,560 --> 00:30:04,240
すべてが所定の位置にあります。

348
00:30:08,400 --> 00:30:10,080
あなたが来るとは思わなかった。

349
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
あなたはそれが重要だと言いました。

350
00:30:15,680 --> 00:30:16,680
私は...

351
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
オフィスに電話してみました。

352
00:30:22,000 --> 00:30:23,160
あなたは辞任しました。

353
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
そうしました。

354
00:30:28,080 --> 00:30:30,480
彼らは言いました
今回は違うでしょう。

355
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
私は彼らを信じていました。

356
00:30:38,040 --> 00:30:41,720
でも人は変わらない、
どんなに望んでも。

357
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
あなたを信用しなかったのが間違いでした。

358
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
私は...あなたがそうするだろうとは...思っていました

359
00:30:52,120 --> 00:30:53,520
私に嘘をつきなさい。

360
00:30:56,920 --> 00:30:59,960
理由を教えてもいいし、試してみてもいいよ
自分で説明すると、そうではありません...

361
00:31:00,640 --> 00:31:02,440
間違いが減るわけではありません。

362
00:31:05,600 --> 00:31:07,120
ごめんなさい。

363
00:31:08,600 --> 00:31:10,400
ティナ、本当にごめんなさい。

364
00:31:18,680 --> 00:31:21,400
-何か飲み物を持ってきてもらいましょう。
-ここにはいられない。

365
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
私は去ります、シガー。

366
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
どこ？

367
00:31:27,240 --> 00:31:28,840
まだ決めてないんです。

368
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
どれだけの時間？

369
00:31:32,160 --> 00:31:33,560
わからない。

370
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
一人で行くんですか？

371
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
うん。

372
00:31:48,160 --> 00:31:49,640
少し時間が必要です。

373
00:31:53,600 --> 00:31:55,240
戻ってきたら教えてもらえますか？

374
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
はい、もちろんです。

375
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
-シグル。
-怖かった...

376
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
-いいえ。シグルさん、お願いします。
-いいえ、いいえ。聞く。

377
00:32:09,640 --> 00:32:11,560
私はあなたに滞在するように頼むつもりはありません。

378
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
そんなことはしません、約束します。

379
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
知っておいてほしいのですが...

380
00:32:22,880 --> 00:32:26,160
あなたなしの人生は想像できません。

381
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
そして...

382
00:32:32,200 --> 00:32:33,600
したくないです。

383
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
さようなら、シガー。

384
00:34:51,200 --> 00:34:54,040
レオン・アナワクが送ったメモを読みました
ファイルと一緒に。

385
00:34:55,240 --> 00:34:58,400
彼は見つけられなかった
既知の生物発光源

386
00:34:58,560 --> 00:35:02,160
持続的な輝きを生み出すことができます
私たちが見ているようなものです。

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,880
音はどうですか？

388
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
彼はそれを調べようとしている
誰かが以前にそれを拾った場合。

389
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
しかし、私は確認しました。

390
00:35:09,120 --> 00:35:12,760
音的にはほぼ同じです
ジュノー号が沈没したときに私たちは拾い上げました。

391
00:35:14,320 --> 00:35:18,000
チャーリーは繋がっていると思う
急激な水温の上昇により、

392
00:35:18,240 --> 00:35:20,000
それがジュノー号を沈没させた。

393
00:35:20,160 --> 00:35:22,360
-熱水噴出孔から。
-はい。

394
00:35:22,520 --> 00:35:23,560
うん。

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,880
補給ヘリコプターが出発中
今日はシェトランド諸島へ、

396
00:35:28,040 --> 00:35:31,400
深海AUVを送ることができるように、

397
00:35:31,920 --> 00:35:34,600
海底にカメラを降ろして、
通気口が作動しているかどうかを確認してください。

398
00:35:34,760 --> 00:35:36,280
ええ、でもそこには...

399
00:35:37,120 --> 00:35:40,680
飛行場にはヘリポートがある
ヴァーネス、トロンハイムで。

400
00:35:40,840 --> 00:35:43,160
ヒッチハイクで乗せてもらえると思いますか？

401
00:35:43,840 --> 00:35:45,360
チャーリーと話したいです。

402
00:35:47,960 --> 00:35:49,040
大丈夫。

403
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
おい。

404
00:36:51,280 --> 00:36:52,680
ヨハンソン博士。

405
00:36:55,240 --> 00:36:56,400
チャーリー・ワグナー。

406
00:36:56,640 --> 00:36:59,000
はい、私たちは贈り物を持ってやって来ます。

407
00:36:59,440 --> 00:37:01,840
-深海。
- はい、どこにしたいですか？

408
00:37:02,000 --> 00:37:04,440
-小屋のそばで大丈夫です。
-大丈夫。

409
00:37:06,440 --> 00:37:07,720
-こんにちは。
-こんにちは。

410
00:37:11,600 --> 00:37:15,080
それでは、紳士諸君、それでは始めましょう
最も重要なもの、ビールと一緒に。

411
00:37:25,520 --> 00:37:26,960
これは驚きです。

412
00:37:27,120 --> 00:37:28,800
あなたに電話してみました。

413
00:37:30,760 --> 00:37:32,560
どこか話せるところはありますか？

414
00:37:34,080 --> 00:37:35,360
もちろん。

415
00:37:37,720 --> 00:37:39,960
ただ何かを終わらせる必要がある
キッチンで。

416
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
待って頂けますか？
20 分を超えないようにしてください。

417
00:37:42,680 --> 00:37:43,840
わかった。

418
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
彼と話しましたか？

419
00:38:24,640 --> 00:38:26,600
レオン・アナワクに？はい、そうです。

420
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
彼はそれが何なのか知っていますか？

421
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
なし。

422
00:38:31,560 --> 00:38:34,560
なし。彼はそれを偶然発見しました、
あなたと同じように。

423
00:38:34,800 --> 00:38:38,440
彼は誰かが迎えに来たかどうかを確認している
海のどこかで聞こえる音。

424
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
そして、確認する必要があります、
何が起こっているのかも調べてください。

425
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
そうすればディープウォーターを維持できる
必要な限り。

426
00:38:46,000 --> 00:38:50,200
キャサリンと約束したよ
彼女のヘリコプターは夜前に戻ってきたので...

427
00:38:52,680 --> 00:38:54,160
お越しいただきありがとうございます。

428
00:38:54,320 --> 00:38:56,560
そして真実にたどり着くのを助けてくれて。

429
00:38:58,360 --> 00:39:02,160
カテリーナがあなたに言ったかどうかはわかりませんが、
でも私はあなたのお母さんを知っていました。

430
00:39:03,400 --> 00:39:04,440
やったね？

431
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
うん。

432
00:39:05,760 --> 00:39:08,640
ええ、彼女は数歳でした
IMBで私の前にいます。

433
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
素晴らしい女性、素晴らしい女性です。

434
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
大胆な。

435
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
恐れることはありません。

436
00:39:18,880 --> 00:39:22,040
大丈夫。だから、行ったほうがいいよ。

437
00:39:22,200 --> 00:39:23,680
私も一緒に行きます。

438
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
拾って、拾って。

439
00:40:16,640 --> 00:40:19,320
映像を入手したら
深海から、あなたは私に連絡します。

440
00:40:19,480 --> 00:40:21,320
-私はします。
-気をつけて、チャーリー。

441
00:40:21,480 --> 00:40:22,840
あなたも。

442
00:40:27,280 --> 00:40:29,280
くそ。さあ、チャーリー。

443
00:40:34,000 --> 00:40:36,200
リーマン教授。リーマン先生！

444
00:40:54,640 --> 00:40:55,720
カテリーナ、私はただ...

445
00:40:55,880 --> 00:40:58,960
滑り台があったよ。
高台に行く必要があります。今！

446
00:40:59,120 --> 00:41:01,560
-津波が発生しています。
-待って、待って、待って。

447
00:41:01,720 --> 00:41:04,960
シガー、津波が近づいています。

448
00:41:05,640 --> 00:41:09,040
うん。おい、おい。開ける。開ける。
ドアを開けてください！

449
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
チャーリー！

450
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
おい！

451
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
おい！

452
00:42:36,600 --> 00:42:37,640
チャーリー！

453
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
カレ！カレ！

454
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
カレ！

455
00:43:07,600 --> 00:43:10,600
彼らに警告しなければなりません！手放す！

456
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
私の話を聞いて下さい！

457
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
いいえ！放っておいて！行かせてください！

458
00:43:26,240 --> 00:43:27,840
行けません。できません...

459
00:43:28,080 --> 00:43:30,680
やめて！おい！お願いします！

460
00:43:36,280 --> 00:43:38,920
私たちにできることは何もありません。
大丈夫？ごめんなさい。

461
00:43:39,440 --> 00:43:42,600
ごめんなさい。今すぐ出発しなければ、死んでしまいます！

462
00:43:43,360 --> 00:43:44,640
こんにちは、シガー・ヨハンソンです。

463
00:43:44,800 --> 00:43:48,400
お名前と番号を残してください
できるだけ早くご連絡させていただきます。

464
00:43:49,080 --> 00:43:51,120
わかった？来て。

465
00:43:52,480 --> 00:43:54,880
シグル、私です。

466
00:43:56,760 --> 00:43:58,120
ただあなたに知ってもらいたかったのです...

467
00:44:00,400 --> 00:44:03,200
想像できない
あなたなしの人生も。

468
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
行く！