1
00:00:00,640 --> 00:00:03,840
彼らは私たちがもっと知っていると言います
海洋よりも宇宙について。

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,160
-噛み跡だと思いますか？
-シャチを噛むのは何ですか？

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
ロブスターはどうなったの？

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,640
彼女はそれを捨てました。
廃棄物処理を下ります。

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
-あれは何でしょう？
-アイスワーム。

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,640
のように見えます
あなたは新種に遭遇しました。

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,800
真ん中で叩く
ノルウェー海にあるホヴェドスタッドの畑。

8
00:00:26,440 --> 00:00:30,560
ワーム、または私たちが発見したものであれば、
環境に敏感であることが判明し、

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,760
それは私のレポートに記載されます。

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,920
答えない理由を教えてください

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,280
それはあなたが一緒だから
ボートから来たあの熱い男。

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,280
あなたがいなくて寂しい。

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,800
水と大理石とその静けさ

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,960
車輪や蹄によって壊れないもの

15
00:01:03,120 --> 00:01:07,560
スイレンのような街
反射されるよりも見える方が少ない

16
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
宮殿の壁と屋根

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,520
実りのない動かない水の中で

18
00:01:14,680 --> 00:01:17,920
生きた草の緑の叱責がなければ

19
00:01:18,600 --> 00:01:22,120
喜びも疲れもない街

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,880
それ自体を見つめ、それ自体から超然として

21
00:01:29,920 --> 00:01:31,960
アーサー・シモンズの「ヴェニス」。

22
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
どうやって...

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
本当にそう思ってるの？
あなたが最初の人です

24
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
ヴェネツィアの橋の上でそれを読むには？

25
00:01:41,880 --> 00:01:44,480
-私はシモンズのもっと良い詩を知っています。
-ああ、そうですか？

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,560
お見せしましょう。

27
00:01:51,160 --> 00:01:54,240
まあ、ただ感謝してください
ゴンドラの中で読み聞かせたわけではありません。

28
00:04:56,760 --> 00:04:58,040
これは一体何でしょうか？

29
00:04:58,200 --> 00:05:01,520
朝食。お店に立ち寄りました
あなたが外出していたとき。

30
00:05:01,760 --> 00:05:05,240
-それはいいですね。
-そうですね、優しいというよりは利己的ですね。

31
00:05:05,400 --> 00:05:07,880
あなたの冷蔵庫の様子を見ました
前回ここに来たとき。

32
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
家事スキルは私の得意分野ではありません。

33
00:05:11,840 --> 00:05:13,560
私は気づきました。

34
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ありがとう。

35
00:05:16,760 --> 00:05:18,840
私の。あなたのものです。

36
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
私のベーコンには汚染されていません、心配しないでください。

37
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
素晴らしい。

38
00:05:25,400 --> 00:05:26,560
よろしくお願いします。

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
豆もありますが、
欲しいなら。

40
00:05:58,760 --> 00:05:59,840
こんにちは？

41
00:06:00,000 --> 00:06:02,880
私たちは...ジュノーを失いました、チャーリー。

42
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
何？ 「失われた」とはどういう意味ですか？

43
00:06:08,040 --> 00:06:11,600
緊急ビーコンです。
昨夜遅くに引き取られました。

44
00:06:19,200 --> 00:06:20,840
チャーリー、そこにいるの？

45
00:06:25,000 --> 00:06:28,840
私はここにいます。私たちは彼らと話をしたところですが、どうやって...

46
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
なんと...

47
00:06:33,160 --> 00:06:35,480
他に 2 つの緊急ビーコン
取り上げられました。

48
00:06:35,640 --> 00:06:38,880
同じ地域のトロール漁船から。

49
00:06:41,760 --> 00:06:43,920
ノルウェー沿岸警備隊がそこにいます。

50
00:06:45,720 --> 00:06:47,200
探しています。

51
00:06:48,880 --> 00:06:52,000
誰かが降りたと思いますか
下がる前に？

52
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
お知らせします
詳細がわかり次第。

53
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
見つけ次第。

54
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
-わかった。
-わかった。

55
00:09:10,720 --> 00:09:12,400
ビブリオ・バルニフィカス？

56
00:09:12,560 --> 00:09:17,400
毒素を産生する細菌です
血液に触れたとき。

57
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
通常は開いた傷を通して
扱ったり食べたりすることによって

58
00:09:21,640 --> 00:09:23,840
温水で採れた生の魚介類。

59
00:09:24,000 --> 00:09:27,760
-メキシコ湾で最も一般的です。
-それで、私たちはそれが何であるか知っていますか？

60
00:09:30,080 --> 00:09:31,480
はい。はい。

61
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
しかし？

62
00:09:36,240 --> 00:09:39,320
私たちの血液には細胞が含まれています
ビブリオ菌を消費する、

63
00:09:39,480 --> 00:09:41,840
それが感染症の理由です
致命的になることはほとんどありません。

64
00:09:42,000 --> 00:09:44,400
しかし、この場合は...さあ、見てください。

65
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
ビブリオ菌が血液を食い荒らしています。

66
00:09:51,400 --> 00:09:53,600
驚くべき速度で。

67
00:09:53,760 --> 00:09:56,600
そうだね、きっとそうだね
ある種の突然変異、あるいは...

68
00:09:56,760 --> 00:09:58,480
または新しい株。

69
00:09:59,760 --> 00:10:02,320
私たちは幸運です
他に誰も契約していない。

70
00:10:04,320 --> 00:10:08,200
他にも感染者が出ています。
今朝聞いたばかりです。

71
00:10:08,360 --> 00:10:10,400
-どこ？
-海岸沿いのレストランにて。

72
00:10:12,160 --> 00:10:13,400
誰も生き残れませんでした。

73
00:10:21,480 --> 00:10:23,360
Dシェイプのシェルを採用しており、

74
00:10:23,520 --> 00:10:26,560
黄色と茶色がかった縞模様が交互に現れる
ゼブラガイの、

75
00:10:26,720 --> 00:10:28,720
靭帯で結合された 2 つのヒンジ付きバルブ。

76
00:10:29,320 --> 00:10:31,880
しかし、大人は通常、
爪くらいの大きさ。

77
00:10:32,120 --> 00:10:34,200
これは2倍の大きさです。

78
00:10:36,040 --> 00:10:40,320
-でも、ムール貝は泳げないんですよね？
-幼虫の段階でもできます。

79
00:10:40,560 --> 00:10:42,040
彼らはそうやって見つけたに違いない

80
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
そして自分自身に執着しました
バリアクイーンへ。

81
00:10:45,160 --> 00:10:48,160
船は二日目に出航し、
そして18日後に到着しました。

82
00:10:48,320 --> 00:10:51,400
その時には十数人になっていたが、
おそらく数十万個。

83
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
ムール貝の種類はありません
その速度で再現できます。

84
00:10:54,600 --> 00:10:58,880
シーケンス用のサンプルを送ります
大学のバイオ研究室へ。

85
00:10:59,040 --> 00:11:04,000
それによって、次のことがわかるはずです。
それは突然変異か新種です。

86
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
オリヴィエラ博士、これは何ですか？

87
00:11:10,920 --> 00:11:13,800
どうやら
ある種の有機材料。

88
00:11:14,040 --> 00:11:15,520
テストを実行できますか?

89
00:11:15,680 --> 00:11:16,760
そうだね、レオン。

90
00:11:16,920 --> 00:11:19,400
他の9,000のリストに追加します
今日しなければならないこと。

91
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
他に何か？

92
00:11:24,040 --> 00:11:25,560
実はあるんです。

93
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
解剖をしたいのですが
ビーチのシャチの上で。

94
00:11:28,520 --> 00:11:30,520
あなたが言ったと思った
その傷が原因で死んだのか？

95
00:11:30,680 --> 00:11:33,080
ボートを攻撃した
明らかな理由もなく。

96
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
クジラもそうだった
それはレディ・ウェクサムを攻撃し、

97
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
そしてタグボート
バリアクイーンを港に曳航する。

98
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
異物が入っていないか確認したい
クジラの行動に影響を与える負荷。

99
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
-レオン、現状では人員が不足しています。
-自分でもできます。

100
00:11:44,640 --> 00:11:46,600
やったことがない
現場での解剖。

101
00:11:46,760 --> 00:11:48,320
でも、初めてのことはあるはずですよね？

102
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
何人かの卒業生に聞いてみます
助けるために。

103
00:11:51,640 --> 00:11:53,560
彼らを研究室から追い出し、
髪から？

104
00:11:57,160 --> 00:11:59,760
確かにシャチは十分大きいよ
初めてですか？

105
00:11:59,920 --> 00:12:03,760
-問題ない。
-大丈夫。しかし、それらはあなたの責任です。

106
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
腸の中にプラスチックが入っていたのですが、

107
00:12:18,120 --> 00:12:20,640
でも彼の胃か腸は
障害物は何もありませんでした。

108
00:12:20,800 --> 00:12:23,040
-組織サンプルを採取しましたか？
-そうしました。

109
00:12:23,760 --> 00:12:27,640
分析を実行しました
汚染物質、PCB の痕跡を確認するため...

110
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
-感染症？
-なし。

111
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
彼の傷は深く、
しかし、それらはきれいでした。

112
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
フルレンジで走ります
確認するための血液検査。

113
00:12:34,040 --> 00:12:37,000
でも、何かを見つけたんだ
見たことないです。

114
00:12:43,080 --> 00:12:44,960
脳幹にある小さな血栓。

115
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
血栓？

116
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
血ではありません。

117
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
脳にダメージはありますか？

118
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
- 脳卒中の兆候はありますか？
-なし。

119
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
それが何か分かりますか？

120
00:12:59,960 --> 00:13:02,840
のように見えます
脳組織に何かが成長している。

121
00:13:03,000 --> 00:13:04,520
菌類のようなものかもしれません。

122
00:13:04,680 --> 00:13:07,560
そしてはい、追加します
実行してほしいテストのリストに追加します。

123
00:13:36,720 --> 00:13:39,440
どうぞ、どうぞ。停止。

124
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
わかった。

125
00:14:07,320 --> 00:14:08,400
おい！

126
00:14:10,280 --> 00:14:12,000
なんてこった？

127
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
今朝さらに12件の感染者が入ってきた。

128
00:15:31,840 --> 00:15:34,320
ロブスターを食べたり触ったりした人はいますか？

129
00:15:34,560 --> 00:15:37,720
いや、貝類でも構いません。

130
00:15:37,880 --> 00:15:40,640
-それは空気感染する必要があります。
-いいえ、いいえ、いいえ、空気感染するはずはありません。

131
00:15:40,880 --> 00:15:43,480
もしそうなら、私たちは見ているでしょう
もっと多くのケース。

132
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
それではどうやって？

133
00:15:52,160 --> 00:15:54,920
- ゴミ処理機。
-ごめん？

134
00:15:55,480 --> 00:15:59,920
レストランの店員さんはこう言いました。
ロブスターはゴミ処理場に行きました。

135
00:16:00,840 --> 00:16:03,000
ビブリオ・バルニフィカスって…

136
00:16:05,760 --> 00:16:07,600
それは水系にあります。

137
00:16:10,280 --> 00:16:14,960
皆様、
冷静さを保ってください。

138
00:16:15,200 --> 00:16:17,640
私たちはここにいます、そしてこれからも...

139
00:16:25,680 --> 00:16:27,960
-どこに送りますか？
- コルビニーへ。

140
00:16:28,200 --> 00:16:31,560
私は...彼らを追い出さなければなりません
海岸から。水から。

141
00:16:32,720 --> 00:16:34,920
-家に誰かいますか？
- いいえ。

142
00:16:35,160 --> 00:16:38,080
離れられないのでお願いします
そこで彼らに会うために。わかった？

143
00:16:38,920 --> 00:16:41,520
さあ、見てください。
あなたが心配しているのはわかります...

144
00:16:41,680 --> 00:16:43,760
- そんなことしないで、マイケル。
-何をしないのですか？

145
00:16:45,320 --> 00:16:47,240
私が過剰反応していると言ってください。

146
00:16:49,040 --> 00:16:51,520
本当に必要なのでしょうか？
私が言いたいのはそれだけです。

147
00:16:51,760 --> 00:16:54,280
-なぜ彼らはここに来ないのですか？
-あなたも安全ではありません。

148
00:16:54,520 --> 00:16:56,080
それが私が言いたいことです。

149
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
どこまでなのかは分かりませんが、
どれほどの速さで広まっているのか、

150
00:16:59,040 --> 00:17:03,080
そしてそれはできません、人々が
病気になり、死に始めます。

151
00:17:07,120 --> 00:17:10,200
-彼らはいつ出発しますか?
-今、車の荷造り中です。

152
00:17:12,120 --> 00:17:13,360
わかった。

153
00:17:13,960 --> 00:17:16,320
-行きますか？
-うん。行きます。

154
00:17:19,360 --> 00:17:21,240
Wi-Fiは使えるほうがいいです。

155
00:17:23,360 --> 00:17:24,880
約束はできません。

156
00:17:29,160 --> 00:17:30,520
ありがとう、マイケル。

157
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
やめなければならない場合は、
水道水は一切使用しないでください。

158
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
わかった？消毒剤のみを使用する
そしてボトル入りの水。

159
00:17:39,360 --> 00:17:42,200
理解した？
そこに着いたら、お湯を沸かします。

160
00:17:42,360 --> 00:17:45,040
- シャワーやお風呂はありません。
――でも免許も持ってないんです。

161
00:17:45,280 --> 00:17:48,560
-警察に止められたらどうする？
-彼らはそうしません。それに、あなたは運転がとても上手です。

162
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
そしてお父さんは向かっています、
彼は家であなたに会うでしょう。

163
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
わかった？心配しないでください、彼はそこにいます。

164
00:17:54,480 --> 00:17:56,840
あなたもいつそこに着きますか？

165
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
できるだけ早く、恋人。

166
00:18:01,520 --> 00:18:04,280
お姉さんに優しくしてね
そして彼女を助けてください、いいですか？

167
00:18:04,440 --> 00:18:07,320
携帯電話にマップが入っています
彼女が迷子になった場合に備えて。

168
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
わかった、行きましょう。

169
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
本当に来ますか？

170
00:18:18,040 --> 00:18:20,160
―それともただ言ってるだけですか？
-もちろんそうします。

171
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
ここに来て。

172
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
そこに着いたらすぐに電話してください。

173
00:18:30,080 --> 00:18:31,840
-わかった。
-約束？

174
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
来て。

175
00:18:42,160 --> 00:18:44,600
-愛しています、ルイ。
-愛しています、お母さん。

176
00:18:45,240 --> 00:18:46,840
愛しています、イザベル。

177
00:18:49,760 --> 00:18:51,360
わたしも愛してるよ。

178
00:19:20,720 --> 00:19:23,200
ヨハンソン博士?
佐藤さんは準備ができています。

179
00:19:23,360 --> 00:19:24,640
素晴らしい。

180
00:19:27,720 --> 00:19:30,200
佐藤さん、お時間を割いていただきありがとうございました。

181
00:19:30,840 --> 00:19:32,160
お願いします。

182
00:19:32,320 --> 00:19:35,480
-何か提案してもいいですか？
-いいえ、いいえ、大丈夫です、ありがとう。

183
00:19:37,120 --> 00:19:39,120
それで、いつ到着しましたか？

184
00:19:39,280 --> 00:19:41,800
-今朝のことです。
-会議に来ましたか？

185
00:19:41,960 --> 00:19:45,600
いいえ、いいえ。
でも、あなたが話すことはわかりますか？

186
00:19:46,440 --> 00:19:51,720
「科学の変革力」
世界的パンデミックの影響で。」

187
00:19:52,680 --> 00:19:55,320
私が割り当てられたのは
30分。

188
00:19:55,480 --> 00:19:58,320
質問があれば含めて。

189
00:20:00,960 --> 00:20:05,000
三船さんは知りませんでした
医療技術に興味があった。

190
00:20:06,320 --> 00:20:08,640
それは最近の発展です。

191
00:20:08,800 --> 00:20:12,560
彼の興味の派生品
環境バイオテクノロジーの分野。

192
00:20:16,320 --> 00:20:20,240
ルンドさんの話でわかりました。
私たちに何か興味があることがありますか？

193
00:20:20,400 --> 00:20:21,720
私はします。

194
00:20:23,120 --> 00:20:25,480
そう期待していたのですが
あなたは何かを持っているかもしれません

195
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
私たちにとって興味深いものです。

196
00:20:27,840 --> 00:20:30,240
-これが関連性があることが判明した場合。
-わかりました。

197
00:20:32,400 --> 00:20:36,400
それを一緒に送っていただければ
遅かれ早かれ。

198
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
もちろん。

199
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
挑戦的な時期です。

200
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
そうです。

201
00:20:44,920 --> 00:20:47,800
特にそういう人たちにとっては
配送権を持っています。

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,920
アドリア海のクラゲ、

203
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
引き起こされた混乱
太平洋でのクジラの攻撃によって。

204
00:20:58,440 --> 00:21:01,800
バリアクイーンはあなたのものですよね？

205
00:21:04,280 --> 00:21:08,800
私のものではありません。三船さんのやつ。
私は三船さんの財団を運営しています。

206
00:21:10,360 --> 00:21:15,240
三船さんのその他の趣味
私の関心の範囲外です。

207
00:21:15,480 --> 00:21:18,920
-でも、あなたはそれを知っています。
-さて、リサーチは完了しました。

208
00:21:21,120 --> 00:21:23,760
結界の女王については本当ですか？

209
00:21:26,720 --> 00:21:30,720
数頭のクジラが襲ってきたこと
それを救うためにタグボートが出動したのか？

210
00:21:32,400 --> 00:21:34,560
それが報告されているのです。

211
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
できるだけ早くご連絡させていただきます。
私のアシスタントがご案内いたします。

212
00:21:43,440 --> 00:21:45,800
いいえ、きっと自分の道が見つかると思います。

213
00:21:46,960 --> 00:21:50,840
-またお時間を割いていただきありがとうございます。
-それは嬉しかったです。

214
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
同じ種なのでしょうか？

215
00:22:16,160 --> 00:22:19,840
画像を見比べてみると
ノルウェー海で見つかった虫

216
00:22:20,080 --> 00:22:23,360
私たちが発見したものと一緒に、
少し大きいことがわかりますが、

217
00:22:23,520 --> 00:22:28,840
しかし、同じ関節状の顎を持ち、
同じ鋭くて細長い歯。

218
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
はい、私はこう言います
彼らは同じ種です。

219
00:22:35,240 --> 00:22:39,120
それらはどれほど深刻な脅威をもたらしますか?

220
00:22:39,600 --> 00:22:42,960
ソーヴァルドソン川の爆発
不慮の事故かもしれないし、

221
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
しかし、私たちは船を遠ざける必要があります
アイスワームが発見されたエリア。

222
00:22:47,840 --> 00:22:51,360
ホヴェドスタット以外にも、
他に誰が彼らについて知っていますか？

223
00:22:51,520 --> 00:22:54,120
それは時間の問題です
言葉が出る前に。

224
00:22:55,320 --> 00:23:00,480
問題は誰の利益かということだ
ヨハンソン博士が守っているのか？

225
00:23:01,840 --> 00:23:06,840
彼はホヴェドスタッドで働いているわけではない、
それがあなたが求めていることであれば。

226
00:23:07,000 --> 00:23:08,640
それで彼は言います。

227
00:23:10,400 --> 00:23:12,840
彼を信じない理由はありません。

228
00:23:13,080 --> 00:23:16,840
私もそうではありませんが、私は思います
調べておくのが賢明でしょう。

229
00:23:31,080 --> 00:23:32,520
-おい。
-おい。

230
00:23:32,680 --> 00:23:35,880
-どうでしたか？
-予想通りです。

231
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
-でも、佐藤陸さんは見たんですか？
-ああ、そうだった。

232
00:23:38,760 --> 00:23:41,920
そうしました。彼は魅力的でした、
これ以上親切なことはありませんでした。

233
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
-これはいいですか？
-うん。

234
00:23:44,400 --> 00:23:47,200
彼が私たちを助けてくれるのかどうか...
誰が知っていますか。

235
00:23:47,360 --> 00:23:49,840
そうすることが彼の利益になるなら、
彼はそうするだろう。

236
00:23:50,000 --> 00:23:52,680
そしてそれが彼の利益になると思いますか？

237
00:23:53,400 --> 00:23:57,280
三船愛都がバイオ処理に投資
汚染された環境の、

238
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
海も含めて、
誰もそれについて話す前に。

239
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
そうです、そうです。

240
00:24:01,960 --> 00:24:03,200
まあ、ご存知の通り、

241
00:24:03,360 --> 00:24:06,920
世界を救うことは億万長者全員の使命です
好きな娯楽ですよね？

242
00:24:07,160 --> 00:24:09,560
収益を圧迫しない限り。

243
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
両方とも可能です。

244
00:24:15,000 --> 00:24:16,760
-良いことをしてお金を稼ぎますか？
-うん。

245
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
右。つまり、その人は聖人なのです。

246
00:24:19,960 --> 00:24:22,880
私はそんなことは言いませんでした。
あなたは公平ではありません。

247
00:24:24,400 --> 00:24:28,440
たぶん私はそうではありません。いいえ、その通りです。
何か他のことについて話してもいいですか？

248
00:24:28,600 --> 00:24:32,240
-シグル、私は助けようとしているの。
-そうなのだと思いますし、感謝しています。

249
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
それで、なぜそんなにそうなるのですか...

250
00:24:34,680 --> 00:24:36,360
-だから何？
-とても難しいですね！

251
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
だって私は...

252
00:24:45,720 --> 00:24:47,680
だって私はここにいるべきではないのだから。

253
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
あなたと。一人で。

254
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
しかし、私はそうです。

255
00:24:56,600 --> 00:25:00,440
電話をかけた瞬間から、
あなたを見た瞬間から、私は...

256
00:25:00,960 --> 00:25:04,600
こうなることは分かっていた、
そうなってほしいから。

257
00:25:05,720 --> 00:25:07,840
そして今、私はここに座っています...

258
00:25:08,760 --> 00:25:10,840
あなたの向かいに、そして私は...

259
00:25:11,840 --> 00:25:14,400
他に何も考えられない。

260
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
それで。

261
00:25:20,520 --> 00:25:23,920
知っておきたいこと：あなたが私に電話したとき、
ただ仕事のことだったのか？

262
00:25:28,960 --> 00:25:34,080
あなたのアドバイスが欲しかったのです、シガー。
あなたがくれると分かっていたから。

263
00:25:34,320 --> 00:25:36,000
そしてそれは正直なことだろう。

264
00:25:36,240 --> 00:25:37,480
公平。

265
00:25:38,760 --> 00:25:42,480
そしてそれは私を、あるいは私たちを、
ホヴェドスタッド、聞いてください。

266
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
うん。

267
00:25:52,520 --> 00:25:55,600
そういう意味ではありません
二度と会いたくないということ。

268
00:25:58,720 --> 00:26:01,240
すみません、小切手を頂けますか？

269
00:26:05,080 --> 00:26:06,800
-もう寝ます。
-おやすみ。

270
00:28:00,520 --> 00:28:02,320
彼らはジュノを見つけました、チャーリー。

271
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
彼らは誰かを見つけましたか？

272
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
いいえ。

273
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
彼らは全員がまだ船に乗っていたと思っている
彼女が降りたとき。

274
00:28:22,720 --> 00:28:26,200
レーマン教授がミッションを承認
何が起こったのかを知るために。

275
00:28:28,360 --> 00:28:31,200
彼らが何かを見つけたら、
彼らは私たちに映像を送ってくれるでしょう。

276
00:28:34,040 --> 00:28:35,800
今行ってる。

277
00:28:36,840 --> 00:28:39,560
-チャーリー...
- 彼らは私たちの友達です。欲しいです...

278
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
私はあなたと一緒にいる必要があります。

279
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
これは一体何でしょうか？

280
00:29:24,400 --> 00:29:26,920
私たちは話し合ってきました
クジラの襲撃に関する報道。

281
00:29:27,080 --> 00:29:29,680
ここが場所です
レディ・ウェクサムへの攻撃の様子。

282
00:29:30,280 --> 00:29:33,600
そして、これらは、
北西太平洋での他の攻撃。

283
00:29:34,200 --> 00:29:35,920
私たちはただそれを理解しようとしているだけです

284
00:29:36,080 --> 00:29:38,440
共通因数があるとしたら
それがすべてを結びつけるのです。

285
00:29:44,640 --> 00:29:47,400
-私でもいいですか...
-ええ、もちろんです。

286
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
前に見たはずだ。

287
00:30:10,120 --> 00:30:12,240
これが移住ルートです。

288
00:30:13,680 --> 00:30:16,400
すべての攻撃はそれに沿って起こっています。

289
00:30:18,280 --> 00:30:21,000
それで、もし何かがクジラに影響を与えているとしたら、

290
00:30:21,800 --> 00:30:25,480
それはいつか起こるだろう、
移行中のどこかで。

291
00:30:51,240 --> 00:30:53,160
-彼らは眠っていますね？
-はい。

292
00:30:53,400 --> 00:30:54,800
-全部ですか？
-はい。

293
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
-どれだけの時間？
-15分、最高です。

294
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
私がこれに同意したことが信じられません。

295
00:32:36,960 --> 00:32:38,440
さあ、坊や。

296
00:33:04,040 --> 00:33:06,160
-くそー。
-何？

297
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
-彼らは目覚めています。
-幾つか？

298
00:33:09,480 --> 00:33:12,200
-全部です。
-それは素晴らしいですね。

299
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
エンジンを始動します。

300
00:33:52,080 --> 00:33:53,240
さあ！

301
00:35:00,040 --> 00:35:01,240
こんにちは？

302
00:35:01,400 --> 00:35:04,840
-博士。ヨハンソン、佐藤陸です。
-氏。佐藤さん。

303
00:35:05,960 --> 00:35:08,640
信仰の行為に応じて
あなたは私たちに連絡してくれました、

304
00:35:08,800 --> 00:35:10,760
私もあなたに同じことを伝えます。

305
00:35:12,680 --> 00:35:14,560
虫を見つけましたか？

306
00:35:14,720 --> 00:35:17,240
-はい、そうです。
-どこ？

307
00:35:17,400 --> 00:35:20,240
大陸の斜面で
インドの南東海岸の、

308
00:35:20,400 --> 00:35:23,280
南海トラフ
そして南シナ海。

309
00:35:23,440 --> 00:35:27,160
-どれくらい普及していますか？
- 私たちが持っているものをあなたに転送します。

310
00:35:28,760 --> 00:35:31,200
他に何かあります
お聞きしたいのですが。

311
00:35:31,360 --> 00:35:32,760
もちろん。

312
00:35:32,920 --> 00:35:36,000
ホヴェドスタッドの許可が下りた
ノルウェー政府による

313
00:35:36,160 --> 00:35:40,360
石油の探査のために、
ガスハイドレート、鉱物。

314
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
うん？

315
00:35:42,280 --> 00:35:44,120
ルンドさんに見せてもらいましたか？

316
00:35:45,680 --> 00:35:47,640
いいえ、そうではありませんでした。

317
00:35:51,200 --> 00:35:53,640
なぜこんなことを聞​​くのか聞いてもいいですか？

318
00:35:54,560 --> 00:35:56,840
もしかしたら何か送ってもいいですか？

319
00:35:58,440 --> 00:36:01,280
-してください。
- すぐに送ります。

320
00:36:02,400 --> 00:36:04,840
これ以上あなたの時間を取りません。

321
00:36:12,040 --> 00:36:15,240
左側の船
トレンチカッターは浚渫用です。

322
00:36:15,480 --> 00:36:19,200
右が加工用です
彼らが海底から引き上げた物質。

323
00:36:24,560 --> 00:36:28,680
-もっと近づいてもいいですか？
-我々がそうすれば、彼らは交戦するかもしれない。

324
00:36:31,320 --> 00:36:33,880
そのサイズのライザーが引き上げられます

325
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
8,000、10,000トン
船ごとに1日あたり。

326
00:37:03,400 --> 00:37:04,720
-おい。
-こんにちは。

327
00:37:04,880 --> 00:37:06,080
佐藤陸さんにお話を伺いました。

328
00:37:06,720 --> 00:37:08,880
そして彼らは虫を見つけました。

329
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
-どこ？
-南シナ海。

330
00:37:12,240 --> 00:37:15,160
インドの南海岸、
南海トラフ沖。

331
00:37:16,080 --> 00:37:19,640
しかし、彼らはその上にそれらを見つけられませんでした
棚の斜面で見つけた、

332
00:37:20,240 --> 00:37:23,400
水和物を不安定にする可能性がある
私たちが思っていたよりも早く、

333
00:37:23,560 --> 00:37:26,800
だから私たちはそこに戻るべきです
彼らがどこまで広がったかを見るために。

334
00:37:27,840 --> 00:37:30,600
とても新鮮なマグロを取り揃えております
キッチンで。

335
00:37:30,760 --> 00:37:33,080
するつもりだった
スタッフのためにタルタルを少し。

336
00:37:33,240 --> 00:37:35,320
何か欲しいですか？

337
00:37:35,480 --> 00:37:37,800
-はい、ありがとう。
-サラダ？

338
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
-お願いします。
-はい。

339
00:37:42,400 --> 00:37:43,960
ごめんなさい、シグル。

340
00:37:44,120 --> 00:37:49,200
いいえ、大丈夫です。
今度話したいですか？

341
00:37:49,360 --> 00:37:52,240
いいえ、いいえ、大丈夫です。

342
00:37:53,640 --> 00:37:58,760
うん。の地図を送っていただけますか
これまでに調査したすべての地域を教えてください。

343
00:37:58,920 --> 00:38:02,280
エリアを絞れるので
また訪れてみませんか？

344
00:38:02,440 --> 00:38:04,280
はい、すぐに
オフィスに戻ります。

345
00:38:06,160 --> 00:38:08,960
それで、佐藤は他に何を言いましたか？

346
00:38:11,760 --> 00:38:15,320
何もない。私たちがまだ知らなかったことは何もありません。

347
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
大丈夫。

348
00:38:21,840 --> 00:38:24,960
スカウゲンでクリアしてみます。
明日は出かけられます。

349
00:38:26,120 --> 00:38:27,320
ありがとう。

350
00:38:28,840 --> 00:38:30,960
ほら、シグル…

351
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
ジュネーブについて...

352
00:38:34,640 --> 00:38:37,560
ねえ、戻ったらちょっと話しましょう。

353
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
もちろん。

354
00:38:47,120 --> 00:38:48,640
どうぞ。

355
00:39:02,120 --> 00:39:03,600
それは間近でした。

356
00:39:16,920 --> 00:39:18,440
なぜ自分にこんなことをするのですか？

357
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
何？

358
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
このように作業します。

359
00:39:26,240 --> 00:39:31,840
-立ち止まって物事を楽しむことができないのですか？
-もうやっているよ、カレ。

360
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
みんないつも
とても未来に焦点を当てています。

361
00:39:40,040 --> 00:39:42,120
準備、計画を立てる。

362
00:39:42,280 --> 00:39:45,760
物事の進み具合は、
それがどうなるかは一体誰にも分かりません。

363
00:39:45,920 --> 00:39:47,880
あるいは、未来があるとしても。

364
00:39:49,280 --> 00:39:51,280
だから私はただ言います：くたばれ。

365
00:39:52,120 --> 00:39:53,760
今この瞬間を生きてください。

366
00:39:53,920 --> 00:39:56,040
世界は望むことをやろうとしています。

367
00:39:56,200 --> 00:39:59,800
私たちの命は一度しかありません。
楽しんでもいいかもしれません。

368
00:41:51,280 --> 00:41:52,400
マックス？

369
00:41:53,760 --> 00:41:58,480
-マックス？ドアを手に入れることができますか？
-半裸なので行ってもいいですか？

370
00:42:44,800 --> 00:42:47,240
ROVから映像を受け取りました。

371
00:42:48,800 --> 00:42:53,240
皆さんがとても仲が良かったのは知っていますが、
だから、見ない方がよければ...

372
00:42:54,360 --> 00:42:56,320
何が起こったのか知りたいです。

373
00:42:59,880 --> 00:43:01,080
そうですか？

374
00:43:03,600 --> 00:43:05,040
私は。

375
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
彼らが何を見つけたのか見てみましょう。

376
00:43:13,960 --> 00:43:16,280
-どうでしたか？
-わかった。

377
00:43:16,440 --> 00:43:19,040
-問題はありませんか？
-すぐに連れて行ってくれました。

378
00:44:57,640 --> 00:44:59,600
彼らは普段こんなに深く潜るのですか？

379
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
いいえ。

380
00:45:02,800 --> 00:45:04,000
決して。