1
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
"Хөнжлийн тулаан."

2
00:00:29,029 --> 00:00:34,159
Цэвэр агаар, нарны гэрэл, сайхан ном,
бас миний найдвартай хөнжил миний хажууд.

3
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
Амьдрал чихэрлэг.

4
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
Сайн байна уу, бяцхан залуу минь.

5
00:00:58,350 --> 00:00:59,935
Амьдралын мөчлөгийг сайхан өнгөрүүлээрэй!

6
00:01:06,441 --> 00:01:09,444
Snoopy! Миний хөнжилтэй буцаж ир!

7
00:01:14,867 --> 00:01:18,996
Илүү сэтгэл ханамжтай зүйл байна уу
Хатаагчаас авсан шинэхэн үнэрээс илүү юу?

8
00:01:30,340 --> 00:01:31,425
Snoopy!

9
00:01:36,555 --> 00:01:38,390
Тэр ууртай биглийн шинж алга.

10
00:01:41,185 --> 00:01:43,478
Эцэст нь ганцаараа.

11
00:01:56,742 --> 00:01:57,910
Дахиж биш!

12
00:02:14,510 --> 00:02:16,220
Люси, надад таны зөвлөгөө хэрэгтэй байна.

13
00:02:16,887 --> 00:02:20,057
Асуудалгүй.
Би чамаас гэр бүлийн төлбөрийг хүртэл авна.

14
00:02:20,140 --> 00:02:21,225
Суу.

15
00:02:22,142 --> 00:02:23,936
Асуудал нь юу байх шиг байна вэ?

16
00:02:24,019 --> 00:02:26,563
Снүүпи миний хөнжлийг булааж авсаар байна.

17
00:02:26,647 --> 00:02:30,025
Би хувийн бизнесээ бодож байна,
Тэгээд би хамгийн их хүлээж байсан тэр үед,

18
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Үгүй ээ, алга болсон.

19
00:02:34,488 --> 00:02:37,991
Энгийн юм, Линус.
Снүүпи үүнийг тоглоом гэж бодож байна.

20
00:02:38,075 --> 00:02:40,410
Тэр чамаас хариу үйлдэл үзүүлэхийг оролдож байна.

21
00:02:40,494 --> 00:02:45,207
Чиний хийх ёстой зүйл бол түүнийг үл тоомсорлох явдал юм.
Ямар ч хариу үйлдэл, тоглоом байхгүй.

22
00:02:45,791 --> 00:02:47,125
Арван цент өгөөч.

23
00:02:47,626 --> 00:02:49,461
Энэ нь ихэвчлэн таван цент биш гэж үү?

24
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
Гэр бүлүүд төвөгтэй байдаг.

25
00:02:53,590 --> 00:02:54,633
Люсигийн зөв.

26
00:02:54,716 --> 00:02:59,263
Одооноос эхлэн Snoopy юу ч хийсэн бай,
Би өргөст хэмх шиг сэрүүн байх болно.

27
00:03:14,027 --> 00:03:15,779
Өргөст хэмх шиг хөргөнө.

28
00:03:27,040 --> 00:03:30,252
Сайн уу, Снүүпи.
Чамд дахиад миний хөнжил байгаа бололтой.

29
00:03:30,335 --> 00:03:33,005
Танд таалагдана гэж найдаж байна. Би зугаалахаар явлаа.

30
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
Энэ нь ажиллаж байгаа гэж бодож байна.

31
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
Өргөст хэмх шиг хөргөнө.

32
00:03:53,108 --> 00:03:57,571
Энэ цаг агаар ямар байна, тийм үү?
Та ийм цэнхэр тэнгэрийг харж байсан уу?

33
00:04:12,169 --> 00:04:14,171
Өргөст хэмх шиг хөргөнө.

34
00:04:16,632 --> 00:04:18,175
Энэ хөгжилтэй харагдаж байна.

35
00:04:21,345 --> 00:04:23,472
Хамтдаа байгаарай, Линус.

36
00:04:37,986 --> 00:04:39,279
Өө!

37
00:04:41,532 --> 00:04:42,783
Битгий хариу үйлдэл үзүүл.

38
00:04:43,283 --> 00:04:48,455
Зүгээр л өргөст хэмх шиг сэрүүн байгаарай.

39
00:04:48,539 --> 00:04:52,209
Би тэвчихгүй байна! Миний хөнжлийг буцааж өгөөч!

40
00:04:55,212 --> 00:04:56,547
Энд буцаж ир!

41
00:04:58,173 --> 00:04:59,967
Линус яаж байгаа бол гэж би гайхаж байна.

42
00:05:03,971 --> 00:05:06,390
Тааж үзье. Та түүнийг үл тоомсорлосонгүй.

43
00:05:06,473 --> 00:05:09,476
Тэр найдваргүй. Миний оролдсон зүйл ажиллахгүй байна.

44
00:05:11,854 --> 00:05:13,063
Санаа зовох хэрэггүй.

45
00:05:13,146 --> 00:05:15,774
Надад хэрэгжих баталгаатай төлөвлөгөө бий.

46
00:05:15,858 --> 00:05:18,402
Түүнийг хүсч байгаагаа түүнд хэлээрэй
хөнжлөө авах.

47
00:05:18,986 --> 00:05:20,571
Би яагаад ингэх болов?

48
00:05:20,654 --> 00:05:23,156
Хэрэв та Snoopy-д хэлвэл
Та түүнд үүнийг авахыг хүсч байна,

49
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
тэгвэл тэр үүнийг хүсэхгүй байх болно.

50
00:05:24,408 --> 00:05:27,035
Үүнийг урвуу сэтгэл зүй гэж нэрлэдэг.

51
00:05:27,119 --> 00:05:30,747
Би энэ том номноос энэ тухай бүгдийг уншсан.

52
00:05:32,541 --> 00:05:36,879
Хэрэв ийм том номонд орсон бол,
үүнд ямар нэг зүйл байгаа байх.

53
00:05:44,469 --> 00:05:48,849
Snoopy, би бодож байсан.
Би чамайг миний хөнжлийг аваасай гэж хүсч байна.

54
00:05:49,516 --> 00:05:52,561
Үнэндээ,
Би чамайг яг одоо авахыг шаардаж байна.

55
00:05:57,774 --> 00:05:58,817
Гуйя, Снүүпи.

56
00:05:58,901 --> 00:06:01,528
Та надад маш том сайн зүйл хийх болно
авснаар.

57
00:06:09,453 --> 00:06:10,662
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

58
00:06:12,664 --> 00:06:14,541
Энэ нь ажилласан. Энэ нь үнэндээ...

59
00:06:19,922 --> 00:06:22,966
Ингээд л болоо! Би энэ нохойтой хамт байсан.

60
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
Snoopy.

61
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.

62
00:06:29,681 --> 00:06:33,602
Хэрэв би тоглоом хийвэл чамд ямар таалагдах вэ?
таныхаас ямар нэг юм авах уу?

63
00:06:36,063 --> 00:06:38,732
Үнэн хэрэгтээ энэ нь зүгээр л байж магадгүй юм
би юу хийх ёстой вэ.

64
00:06:54,706 --> 00:06:58,001
Би үүнийг даван туулж чадахгүй.
Найзууд ийм зүйл хийдэггүй.

65
00:06:58,669 --> 00:07:02,339
Би хөнжлөө авч байгааг мэдэж байна
Таны хөгжилтэй байх арга,

66
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
гэхдээ заримдаа би тоглохоос залхдаг.

67
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
Бид хөгжилтэй хэвээр байж чадна.

68
00:07:14,101 --> 00:07:16,061
Бид буулт хийх л хэрэгтэй.

69
00:07:31,118 --> 00:07:33,537
"Чарли Браун гэрийн гүйлтийг цохив."

70
00:07:50,512 --> 00:07:52,097
Таг! Та "энэ" байна!

71
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
Чи намайг хэзээ ч барьж авахгүй!

72
00:08:09,031 --> 00:08:13,118
Тасалдсанд уучлаарай,
гэхдээ надад ямар нэгэн зүйлд Снүүпигийн тусламж хэрэгтэй байна.

73
00:08:13,619 --> 00:08:16,997
Зүгээр дээ.
Snoopy ямар ч байсан тагийг ялахад дэндүү хэцүү.

74
00:08:17,873 --> 00:08:20,042
Би цохиурын дасгал хийх хэрэгтэй.

75
00:08:20,125 --> 00:08:23,253
бас чи надад хэрэгтэй байна
намайг цохисны дараа бөмбөгийг авах.

76
00:08:26,673 --> 00:08:27,966
Хөгжилтэй байх болно.

77
00:08:30,385 --> 00:08:31,678
Хэр хол явсан бэ?

78
00:08:36,183 --> 00:08:39,561
Миний цаг бага зэрэг тасалдсан,
гэхдээ би одоо халж байна.

79
00:08:46,860 --> 00:08:48,820
Гурав дахь удаагаа сэтгэл татам юм.

80
00:08:51,782 --> 00:08:57,412
Би үүнийг хийсэн. Би эцэст нь гэртээ цохив...

81
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
Хөөе!

82
00:09:06,713 --> 00:09:07,714
Зүгээр дээ.

83
00:09:07,798 --> 00:09:11,176
Энэ бөмбөгийг зүгээр л цохисон
миний гал тогооны цонхоор.

84
00:09:11,760 --> 00:09:13,846
Намайг үнэхээр уучлаарай, Люси.

85
00:09:13,929 --> 00:09:15,931
Чи байх ёстой Чарли Браун.

86
00:09:16,014 --> 00:09:19,852
Чиний тэр нохой миний цонхыг хагаллаа
түүний хайхрамжгүй гэрийн гүйлтийн хамт.

87
00:09:19,935 --> 00:09:23,939
Үнэндээ Люси, би тэр хүн байсан
хэн чиний цонхоор бөмбөг цохисон.

88
00:09:25,023 --> 00:09:26,024
Чи?

89
00:09:26,650 --> 00:09:31,613
Та, Чарли Браун,
миний гэр хүртэл бөмбөгийг цохих уу?

90
00:09:38,370 --> 00:09:39,538
Хөөе, үүнийг аваарай.

91
00:09:39,621 --> 00:09:43,417
Чарли Браун бейсбол цохисон гэж хэлсэн
эндээс миний гэр хүртэл

92
00:09:43,500 --> 00:09:45,085
гал тогооныхоо цонхоор.

93
00:09:45,169 --> 00:09:46,503
Чи тоглож байна.

94
00:09:47,880 --> 00:09:48,922
Арга ч үгүй!

95
00:09:55,721 --> 00:09:59,391
Чамайг юу гэж инээгээд байгааг би мэдэхгүй.
Та буруутгагдаж байгаа хүн.

96
00:10:03,562 --> 00:10:05,355
Сайн байна уу Чарли Браун.

97
00:10:05,981 --> 00:10:10,527
Чиний хувьд бигль чи надад өртэй
шинэ цонхны.

98
00:10:11,069 --> 00:10:16,825
Энэ нь 5.75 доллар байх ёстой.

99
00:10:24,750 --> 00:10:28,378
Санаа зоволтгүй ээ, найз аа.
Би чамайг буруутгахыг зөвшөөрөхгүй.

100
00:10:30,172 --> 00:10:33,509
5.75 доллар.

101
00:10:33,592 --> 00:10:37,763
Дөрөвний нэг байна.
Өөр нэг улирал. Нэг зоос.

102
00:10:40,849 --> 00:10:43,769
Энэ бол товчлуур.
Тэнд яаж орсныг би сайн мэдэхгүй байна.

103
00:10:46,063 --> 00:10:48,023
Та юу хийж байгаа юм, том ах?

104
00:10:48,106 --> 00:10:49,650
Би Люсид буцааж төлж байна.

105
00:10:49,733 --> 00:10:53,612
Би цэцэрлэгт хүрээлэнд бейсбол цохисон,
Энэ нь түүний гал тогооны өрөөний цонхыг хагалжээ.

106
00:10:53,695 --> 00:10:56,657
Тэр намайг байсан гэдэгт итгэхгүй байгаа ч.

107
00:10:56,740 --> 00:11:00,410
Чи намайг ийм хол бөмбөг цохиж чадна гэдэгт итгэж байна.
тийм үү, Салли?

108
00:11:01,537 --> 00:11:03,038
Намайг битгий сонгоорой

109
00:11:03,121 --> 00:11:06,166
туслах эгч байх хооронд
мөн үнэн.

110
00:11:11,713 --> 00:11:13,465
Баярлалаа, Чарли Браун.

111
00:11:13,549 --> 00:11:17,886
Харин чиний хувьд дараагийн удаа
илүү болгоомжтой байгаарай.

112
00:11:17,970 --> 00:11:21,515
Люси, би үнэхээр тийм хүн байсан
Тэр бөмбөгийг таны цонхоор цохисон хүн.

113
00:11:22,182 --> 00:11:24,893
Та хичээх нь эрхэм юм
Чарли Браун, буруугаа үүрч,

114
00:11:24,977 --> 00:11:26,728
гэхдээ энэ нь инээдтэй болж байна.

115
00:11:26,812 --> 00:11:29,690
Гэхдээ би байсан. Би нотлох болно.

116
00:11:31,817 --> 00:11:32,901
Түр хүлээгээрэй.

117
00:11:34,111 --> 00:11:37,197
Би сарьсан багваахайг барьж байсан
тэр үед жаахан чанга.

118
00:11:38,073 --> 00:11:39,324
Өө тийм.

119
00:11:41,910 --> 00:11:43,704
За, тэр миний буруу байсан.

120
00:11:48,625 --> 00:11:49,626
Алив.

121
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
Би үүнийг авсан.

122
00:12:01,305 --> 00:12:03,724
Хүлээгээрэй. Би чадна.

123
00:12:10,647 --> 00:12:14,359
Итгэхэд тийм хэцүү гэж үү
Би бейсболыг тийм хол цохиж чадах болов уу?

124
00:12:17,654 --> 00:12:20,324
Би үүнийг хийсэн гэдгээ батлах арга байсан бол.

125
00:12:25,954 --> 00:12:30,167
Дэлхийд алдартай хуульч?
Энэ нь та миний хэргийг авна гэсэн үг үү?

126
00:12:33,045 --> 00:12:34,046
Гайхалтай.

127
00:12:34,129 --> 00:12:38,592
Миний хажууд чамтай хамт,
намайг буруутай гэж үзэхгүй байх арга байхгүй.

128
00:12:44,014 --> 00:12:45,891
Би яагаад дахиад энд байгаа юм бэ?

129
00:12:46,391 --> 00:12:49,811
Өмгөөлөгч маань нотлох бодолтой байгаа
үндэслэлтэй эргэлзээгүйгээр

130
00:12:49,895 --> 00:12:54,149
Би тэр хойморт цохиулсан хүн байсан
таны цонхоор.

131
00:13:10,666 --> 00:13:12,292
Сайхан уй гашуу.

132
00:13:12,835 --> 00:13:16,088
Би Snoopy-г тагласан, дараа нь тэр намайг тагласан.

133
00:13:20,217 --> 00:13:23,095
Гэхдээ та түүнийг бөмбөг цохихыг харсан уу, үгүй ​​юу?

134
00:13:23,178 --> 00:13:24,763
Хэн юу цохисныг харж байна уу?

135
00:13:27,516 --> 00:13:31,687
Жилийн хугацаанд факторинг хийх,
салхины урсгал ба барометрийн даралт,

136
00:13:32,271 --> 00:13:35,148
энэ нь бүхэлдээ биш юм
боломжийн хүрээнээс гадуур

137
00:13:35,232 --> 00:13:38,068
Чарльз бөмбөг цохиж чадна
Люсилийн цонхоор.

138
00:13:39,736 --> 00:13:43,991
Гэсэн хэдий ч энэ нь магадлал багатай юм.

139
00:13:44,575 --> 00:13:45,576
Ха!

140
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
Би Чарли Брауныг худлаа ярьдаг гэж хэзээ ч мэдэхгүй.

141
00:13:51,623 --> 00:13:55,169
Дахин хэлэхэд би түүнийг хэзээ ч танихгүй
тийм хол бөмбөг цохих.

142
00:13:57,337 --> 00:13:58,589
Ингээд л болоо!

143
00:13:59,381 --> 00:14:05,512
Энэ бол бүрэн цагийн гарз!
Чарли Браун, чи буруугүй гэдгийг хүлээн зөвшөөр!

144
00:14:05,596 --> 00:14:08,473
Би тийм биш. Snoopy бол.

145
00:14:08,557 --> 00:14:13,478
Би цагаатгагдсан анхны хүн байх ёстой
бага хүлээлттэй учраас

146
00:14:13,562 --> 00:14:18,066
тэгээд хэн ч итгэдэггүй учраас л
Би үүнийг хийж чадна.

147
00:14:22,237 --> 00:14:24,823
-Том ах аа, чи эцэст нь чадсан!
- Яв, Чарльз!

148
00:14:24,907 --> 00:14:27,409
Чи үүнийг хийсэн, Чарли Браун.

149
00:14:28,702 --> 00:14:32,456
За, Чарли Браун. Та үнэхээр чадна гэж бодож байна
тийм хол бөмбөг цохисон.

150
00:14:32,956 --> 00:14:34,875
Би чамд эргэлзэж байсандаа уучлаарай.

151
00:14:38,337 --> 00:14:41,507
Та надад дахиад 5.75 доллар өртэй
шинэ цонхны хувьд.

152
00:14:42,174 --> 00:14:43,300
Хархнууд.

153
00:14:48,972 --> 00:14:50,432
"Үдэшлэг сүйтгэгчид."

154
00:15:44,111 --> 00:15:46,363
Snoopy, чамд ямар нэгэн зүйл ирлээ.

155
00:15:51,952 --> 00:15:53,662
Үүнийг "яаралтай" гэж тэмдэглэсэн.

156
00:15:56,081 --> 00:15:58,083
Энэ бол Вудстокоос ирсэн тооцоо юм.

157
00:15:59,668 --> 00:16:03,380
Та түүнд 3 долларын өртэй гэж тэр хэлэв
цэцгийн савны хувьд

158
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
чи түүний үдэшлэг дээр эвдэрсэн.

159
00:16:07,718 --> 00:16:08,969
Уг хуулийн төсөлд мөн дурдсан байна.

160
00:16:09,052 --> 00:16:13,265
“Хүүгийн шийтгэлээс зайлсхийхийн тулд
төлбөрийг нэн даруй төлөх ёстой."

161
00:16:21,481 --> 00:16:26,570
Тэр үнэхээр бухимдсан байх.
Тэр өглөөний цайгаа ч асуугаагүй.

162
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
Ха!

163
00:19:36,677 --> 00:19:38,804
Нөхөрлөл нь төвөгтэй байж болно.

164
00:19:39,888 --> 00:19:41,014
Би мэдэх ёстой.

165
00:19:53,527 --> 00:19:55,737
Энэ бол миний дуртай вандан сандал.

166
00:19:55,821 --> 00:19:57,948
Эндээс та цэцэрлэгт хүрээлэнг бүхэлд нь харж болно.

167
00:20:03,453 --> 00:20:06,331
Илүү сайн зүйл байхгүй
цэцэрлэгт хүрээлэнд өдрийг өнгөрөөхөөс илүү

168
00:20:06,415 --> 00:20:09,042
сайн найзтай, тийм биш гэж үү?

169
00:20:19,136 --> 00:20:23,557
Снүүпи, би Вудсток та хоёрыг мэднэ
тэр цэцгийн саванд сэтгэл дундуур байна,

170
00:20:23,640 --> 00:20:25,767
гэхдээ үүнийг өөрөөсөө асуугаарай.

171
00:20:25,851 --> 00:20:29,479
Та нэг удаа бодохыг хүсч байна уу
тэр чамайг уурлуулсан

172
00:20:29,563 --> 00:20:32,608
эсвэл тэр чамайг аз жаргалтай болгосон бүх цаг үед?

173
00:20:42,117 --> 00:20:44,161
Би энэ вандан сандал дээр үнэхээр дуртай.