1
00:00:06,986 --> 00:00:08,854
(الحلقة 21)

2
00:00:18,456 --> 00:00:23,124
لماذا خرجت الجدة
مع ذلك، هل ستترك ساي بيوك خلفك؟

3
00:00:24,149 --> 00:00:26,162
لو أنها أغمي عليها للتو في الشارع

4
00:00:26,715 --> 00:00:29,149
لقد كانت مع ساي بيوك.

5
00:00:37,790 --> 00:00:40,043
كيف كانت الرحلة إلى جيجو؟

6
00:00:42,347 --> 00:00:45,048
هل حدث شيء ما مع سانغ هيوك؟

7
00:00:46,474 --> 00:00:48,342
هل تتمنى لو فعلنا ذلك؟

8
00:00:48,367 --> 00:00:52,167
لا، يبدو أنكما لديكما مشكلة.

9
00:00:53,932 --> 00:00:56,032
نحن بخير،

10
00:00:56,061 --> 00:00:57,962
لذلك لا تشمت.

11
00:00:59,881 --> 00:01:02,856
لا بد أنك سمعت
بخصوص موعد زفافي مع سانغ هيوك.

12
00:01:03,212 --> 00:01:05,979
هذا ليس سبب سؤالي.
لا تفهموني خطأ.

13
00:01:06,697 --> 00:01:10,531
أنت لا تبدو بخير، لذلك كنت فضوليًا فقط
إذا كان هناك شيء يحدث.

14
00:01:11,447 --> 00:01:12,947
أنا متعب فقط.

15
00:01:15,657 --> 00:01:19,163
أنت لم تستخدم بطاقتك الائتمانية في جيجو
على الاطلاق. كيف دفعت...؟

16
00:01:19,184 --> 00:01:20,719
لماذا تهتم؟

17
00:01:21,312 --> 00:01:22,679
لا تعبر الخط.

18
00:01:24,199 --> 00:01:26,599
إنه خانق.
هل تراقبني؟

19
00:01:26,625 --> 00:01:27,992
ليس هذا.

20
00:01:29,935 --> 00:01:31,702
أنا فقط أشعر بالفضول تجاهك دائمًا.

21
00:01:32,697 --> 00:01:34,164
كل شيء عنك.

22
00:01:41,115 --> 00:01:42,749
ألا تتعب؟

23
00:01:43,962 --> 00:01:45,496
لا تقل ذلك مرة أخرى.

24
00:01:47,700 --> 00:01:51,568
إذا كنت حقا تهتم بي، توقف عن ذلك.

25
00:01:53,032 --> 00:01:54,233
أنا آسف.

26
00:02:29,817 --> 00:02:31,084
(الوجهات الأخيرة)

27
00:02:32,858 --> 00:02:34,891
(مستشفى داسوم)

28
00:02:38,468 --> 00:02:41,702
قالوا أنهم ذاهبون إلى الشاطئ
في ذلك اليوم.

29
00:02:42,618 --> 00:02:44,138
ولكن يقال أنهم ذهبوا إلى المستشفى.

30
00:02:44,302 --> 00:02:49,402
التقى الرئيس يون بمساعد المدير مون
في جنازة حضرها.

31
00:02:51,481 --> 00:02:54,182
جنازة من ذهب سانغ هيوك إليها؟

32
00:03:05,090 --> 00:03:06,357
مرحبًا.

33
00:03:06,677 --> 00:03:10,111
هل يمكنني الحصول على أسماء كبار المعزين
في 5 سبتمبر؟

34
00:03:11,787 --> 00:03:13,621
أنا مع شركة توصيل الزهور.

35
00:03:19,027 --> 00:03:21,427
قالوا أنها انهارت هنا.

36
00:03:28,821 --> 00:03:30,789
شيء ما معطل.

37
00:03:31,383 --> 00:03:33,650
لقد قطعنا العلاقات معها.

38
00:03:33,685 --> 00:03:36,718
لا يوجد سبب لماذا الجدة تفعل ذلك
اترك ساي بيوك معها.

39
00:03:41,481 --> 00:03:43,349
لماذا خرجت وحدها؟

40
00:03:44,201 --> 00:03:46,962
لم تكن تريد أن تفعل أي شيء معنا.
لماذا اتصلت بي؟

41
00:03:46,992 --> 00:03:48,667
لدي سؤال لأطرحه عليك.

42
00:03:49,193 --> 00:03:53,060
لماذا انهارت جدتي في الخارج،
ترك ساي بيوك وراء؟

43
00:03:53,081 --> 00:03:54,248
ماذا؟

44
00:03:54,940 --> 00:03:57,073
حسنا...

45
00:03:57,407 --> 00:04:00,107
أنا لا أعرف لماذا أيضا.

46
00:04:00,879 --> 00:04:05,246
ربما غادرت لشراء حفاضات ساي بيوك.

47
00:04:05,283 --> 00:04:08,317
ألم تكن في المنزل في ذلك الوقت؟

48
00:04:08,353 --> 00:04:11,221
كنت في المنزل. لماذا؟

49
00:04:11,256 --> 00:04:13,190
قلت: "ربما".

50
00:04:13,697 --> 00:04:15,897
لم تراها تغادر؟

51
00:04:16,627 --> 00:04:17,994
يا.

52
00:04:18,029 --> 00:04:20,230
هل تستجوبني أم ماذا؟

53
00:04:20,265 --> 00:04:23,532
ليس الأمر وكأنني قتلت جدتك.

54
00:04:24,402 --> 00:04:27,803
حسنا، أنا مجرد فضولية.

55
00:04:27,839 --> 00:04:31,807
هذا لن يعيد جدتك
الى الحياة.

56
00:04:31,843 --> 00:04:33,310
أنا مشغول. يجب أن أذهب.

57
00:04:34,510 --> 00:04:35,844
الأم.

58
00:04:49,107 --> 00:04:50,808
غرق قلبي.

59
00:04:52,743 --> 00:04:56,544
بالتفكير في الأمر، صن هوا على حق.

60
00:04:56,568 --> 00:04:58,202
يجعلني فضوليا أيضا.

61
00:04:58,499 --> 00:05:00,580
لكن لا أستطيع أن أخبرها أنها انهارت..

62
00:05:00,596 --> 00:05:03,190
عندما تبعت سانغ هيوك
وجاي جيونج بالخارج.

63
00:05:06,297 --> 00:05:10,531
وهذا يعني أن شيئا ما قد حدث
بينها وبينها ولكن.

64
00:05:11,850 --> 00:05:15,050
ماذا حدث بحق الجحيم؟

65
00:05:22,182 --> 00:05:27,583
اعتقدت أن كل شيء سوف يسير على ما يرام

66
00:05:30,124 --> 00:05:35,291
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام

67
00:05:38,944 --> 00:05:42,878
هذا ليس ما اعتقدت أنه سيكون

68
00:05:42,914 --> 00:05:45,034
- أليس هو جيد جدا؟
- ولكن الأمر يصبح أصعب وأصعب

69
00:05:46,147 --> 00:05:48,614
أعتقد أنني رأيته في مكان ما.

70
00:05:48,620 --> 00:05:51,454
كل شيء سيكون على ما يرام

71
00:05:52,647 --> 00:05:56,314
انه يبدو وكأنه رجل لطيف.
لماذا يرتدي هذا القناع؟

72
00:05:57,017 --> 00:05:58,751
هل يجب أن أضربه؟

73
00:05:59,207 --> 00:06:02,540
مستحيل. تصرف حسب عمرك.
ما الذي تتحدث عنه؟

74
00:06:02,557 --> 00:06:05,458
مهلا، العمر لا يهم في الحب.

75
00:06:05,493 --> 00:06:08,060
حب؟ هذا الإجمالي.

76
00:06:08,920 --> 00:06:11,888
ومن المضحك أنك الشخص الذي يقول ذلك.

77
00:06:11,900 --> 00:06:13,600
أنت سخيف جدا.

78
00:06:14,369 --> 00:06:16,169
أنت لا تصدق.

79
00:06:17,022 --> 00:06:23,023
سأبقى بجانبك

80
00:06:23,044 --> 00:06:26,111
تذكرني،
حتى لو كنت بطيئًا وأخرق بعض الشيء

81
00:07:13,454 --> 00:07:17,554
اعتقدت أنك سوف تسليم حفيدي،
البروفيسور بارك.

82
00:07:17,565 --> 00:07:19,466
هذا عار.

83
00:07:20,519 --> 00:07:22,753
جاي جيونج في حالة جيدة.

84
00:07:27,375 --> 00:07:31,415
أرى. لقد قمت بالفعل بإبلاغ الطبيب...

85
00:07:31,436 --> 00:07:33,629
المختصة مثلك؟

86
00:07:34,349 --> 00:07:36,344
شكرًا لك.

87
00:07:38,186 --> 00:07:39,219
ماذا؟

88
00:07:44,528 --> 00:07:47,062
حسنًا.

89
00:07:47,095 --> 00:07:48,762
يعتني.

90
00:07:51,040 --> 00:07:53,708
البروفيسور بارك؟ طبيب جاي جيونج؟

91
00:07:53,735 --> 00:07:56,735
نعم. تم نقلها فجأة
إلى جونز هوبكنز.

92
00:07:56,771 --> 00:07:58,605
إنها طبيبة بارعة.

93
00:07:59,557 --> 00:08:01,458
غادرت إلى الولايات المتحدة.

94
00:08:02,761 --> 00:08:07,395
الطبيب الذكر الذي تولى وظيفتها
يبدو أنه اتصل بها.

95
00:08:07,814 --> 00:08:08,848
ماذا؟

96
00:08:09,060 --> 00:08:10,727
لماذا؟

97
00:08:11,750 --> 00:08:13,817
لماذا أنت مندهش جدا؟
هذا ليس جيدًا للطفل.

98
00:08:13,821 --> 00:08:17,756
لا أعرف لماذا اتصل.

99
00:08:18,022 --> 00:08:21,189
أرى. يجب أن أستعد للعمل.

100
00:08:32,407 --> 00:08:36,407
سانغ هيوك، لقد تأكدت
أنه يبقي فمه مغلقا، أليس كذلك؟

101
00:08:36,684 --> 00:08:40,051
بالطبع. لقد تأكدت من أنه يبقى هادئا.

102
00:08:40,246 --> 00:08:43,479
ليس من المفترض أن يكشف الطبيب
مرض مريضهم على أي حال.

103
00:08:44,152 --> 00:08:46,908
- أنت تعرف هذا أيضا.
- لا أشعر بالارتياح حيال ذلك.

104
00:08:46,933 --> 00:08:48,572
ذهب الدكتور بارك إلى مدرسة أمي.

105
00:08:48,594 --> 00:08:51,795
وإذا تحدثوا عن ذلك،
يجب أن تسمع أمي عن ذلك عاجلاً أم آجلاً.

106
00:08:51,826 --> 00:08:54,160
لا تقلق. هذا لن يحدث.

107
00:08:54,195 --> 00:08:56,562
إذا علم والدي بإجهاضي
والعقم

108
00:08:56,598 --> 00:08:58,965
لا يمكننا الاستحواذ على مجموعة دايكوك.

109
00:08:59,731 --> 00:09:01,398
لا أستطيع أن أتخلى عنه أبدا.

110
00:09:01,436 --> 00:09:03,403
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

111
00:09:04,272 --> 00:09:06,206
حسنًا. نراكم في العمل.

112
00:09:06,241 --> 00:09:09,241
ألا تحتاج إلى الراحة أكثر؟

113
00:09:09,715 --> 00:09:11,082
لا تضغط على نفسك.

114
00:09:12,314 --> 00:09:14,282
سأصاب بالجنون إذا لم أعمل.

115
00:09:14,315 --> 00:09:16,116
تمام. سوف أراك لاحقا.

116
00:09:23,558 --> 00:09:24,725
سانغ هيوك.

117
00:09:27,929 --> 00:09:30,229
حسناً، هناك شيء...

118
00:09:31,232 --> 00:09:34,733
لقد كنت أفكر مرارا وتكرارا.

119
00:09:35,064 --> 00:09:36,264
ما هذا؟

120
00:09:36,454 --> 00:09:38,288
يتعلق الأمر بساي بيوك.

121
00:09:39,918 --> 00:09:42,685
قد تموت الأقمار معك.

122
00:09:42,710 --> 00:09:45,411
ألا تعتقد أن عليك أن تفعل شيئا؟

123
00:09:45,446 --> 00:09:46,579
أم.

124
00:09:47,495 --> 00:09:49,528
يجب أن نربي ساي بيوك...

125
00:09:50,084 --> 00:09:52,518
باعتباره ابن عائلتنا.

126
00:09:52,554 --> 00:09:54,388
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

127
00:09:54,815 --> 00:09:56,749
هذا سخيف.

128
00:09:57,367 --> 00:10:00,035
لقد تغيرت الأمور الآن.

129
00:10:00,060 --> 00:10:04,659
جاي جيونج لا يستطيع أن ينجب طفلاً
لذلك ليس لديك سوى ساي بيوك الآن.

130
00:10:05,414 --> 00:10:08,413
يحتاج المتزوجون إلى إنجاب طفل.

131
00:10:08,414 --> 00:10:10,673
ومع ذلك، فهي ليست مسألة بسيطة.

132
00:10:11,014 --> 00:10:13,710
جاي جيونج لن يقبل ذلك،
ناهيك عن صن هوا.

133
00:10:14,248 --> 00:10:15,913
من فضلك توقف عن هذا الهراء.

134
00:10:15,914 --> 00:10:19,315
ماذا يمكنها أن تفعل حيال ذلك؟
عندما لا تستطيع إنجاب طفل؟

135
00:10:19,748 --> 00:10:20,781
أم.

136
00:10:23,448 --> 00:10:25,021
لا تقل مثل هذا الشيء السخيف.

137
00:10:25,381 --> 00:10:28,691
ينبغي أن تبقى بيننا فقط.

138
00:10:30,548 --> 00:10:32,647
ماذا لو سمعنا الآخرون؟ من فضلك توقف.

139
00:10:32,648 --> 00:10:35,131
من يستطيع أن يسمعنا؟

140
00:10:36,881 --> 00:10:38,381
هذه مسألة خطيرة.

141
00:10:39,014 --> 00:10:41,971
وأكثر من أي شيء آخر،
جاي جيونج لن يتحمل ذلك.

142
00:10:42,481 --> 00:10:46,709
هذا صحيح، ولكن مجرد التفكير في الأمر.

143
00:10:49,214 --> 00:10:51,581
ساي بيوك، أنت أيضًا تفتقد جدتك،
أليس كذلك؟

144
00:10:53,214 --> 00:10:55,084
لهذا السبب أنت تبكي، أليس كذلك؟

145
00:10:56,281 --> 00:11:00,848
في الواقع، أنا أفتقدها كثيرًا أيضًا.

146
00:11:09,389 --> 00:11:13,092
أنت مدفع فضفاض

147
00:11:13,101 --> 00:11:17,338
أنا خائفة منك يا حبيبتي

148
00:11:17,339 --> 00:11:20,776
أنت لا تشعر بهذه الطريقة تجاهي

149
00:11:20,777 --> 00:11:24,647
لكني وقعت في حبك

150
00:11:24,648 --> 00:11:30,376
لقد أحببتك طوال شبابي

151
00:11:31,642 --> 00:11:35,451
أدركت بعد فوات الأوان
أنك كنت تلعب معي

152
00:11:37,700 --> 00:11:41,387
لا أستطيع الزواج لأنني ممتنة

153
00:11:41,388 --> 00:11:44,903
أنا أعمى من حبي لك

154
00:11:44,904 --> 00:11:47,402
أنت تنتمي لي

155
00:11:50,214 --> 00:11:51,407
لقطة جيدة!

156
00:11:53,048 --> 00:11:54,213
لقطة جميلة!

157
00:11:54,214 --> 00:11:55,914
عزيزتي، مازلت حادة، أليس كذلك؟

158
00:11:56,814 --> 00:11:58,222
لقد كنت مذهلاً.

159
00:11:58,231 --> 00:12:00,114
- لقد كان رائعا.
- لقد قمت بعمل رائع يا عزيزتي.

160
00:12:00,781 --> 00:12:02,148
شكرًا لك.

161
00:12:06,094 --> 00:12:07,605
إنها ودية للغاية.

162
00:12:37,614 --> 00:12:39,913
اعذرني.

163
00:12:39,914 --> 00:12:43,547
هل شاهدت انهيار سيدة عجوز
بالقرب من هنا في 3 سبتمبر؟

164
00:12:43,548 --> 00:12:44,747
لا، لم أفعل.

165
00:12:44,748 --> 00:12:46,114
أرى. شكرًا.

166
00:13:05,514 --> 00:13:07,981
هل أنت السيدة تشيك...

167
00:13:08,414 --> 00:13:09,513
آسف؟

168
00:13:09,514 --> 00:13:12,213
استقالت السيدة تشيك في ذلك اليوم.

169
00:13:12,214 --> 00:13:14,248
لقد انضمت إلينا حديثا.

170
00:13:15,123 --> 00:13:17,513
أرى.

171
00:13:17,514 --> 00:13:20,913
أعرف أين يمكنك مقابلتها.

172
00:13:20,914 --> 00:13:22,680
كل شيء على ما يرام.

173
00:13:22,681 --> 00:13:24,448
أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب.

174
00:13:25,134 --> 00:13:26,703
- الوداع.
- مع السلامة.

175
00:13:46,714 --> 00:13:49,011
صن هوا، هل أنت في طريقك إلى هنا؟

176
00:13:49,914 --> 00:13:52,948
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.
فقط تعال واعمل هنا.

177
00:13:54,114 --> 00:13:56,594
إذا لم تستمع إلي هذه المرة،
سأكون غاضبًا منك حقًا.

178
00:13:57,281 --> 00:13:58,348
يمين.

179
00:14:00,948 --> 00:14:02,914
سيدة جونغ، هل لي بكوب من الماء...

180
00:14:05,114 --> 00:14:08,747
صن هوا،
سأقوم بتجهيز tteokbokki المفضل لديك،

181
00:14:08,748 --> 00:14:10,079
لذا تأكد من الوصول في الوقت المناسب.

182
00:14:11,348 --> 00:14:12,414
تمام.

183
00:14:15,514 --> 00:14:18,080
- هل سيكون صن هوا هنا؟
- نعم.

184
00:14:18,081 --> 00:14:19,314
- تريد الماء؟
- نعم.

185
00:14:20,048 --> 00:14:23,047
لماذا ركضت هنا؟ أنتم جميعا في العرق.

186
00:14:23,048 --> 00:14:24,747
لم أكن أريد أن أتأخر عن عملي.

187
00:14:24,748 --> 00:14:26,529
لا بأس أن تتأخر في بعض الأحيان.

188
00:14:26,981 --> 00:14:28,647
هل تحب أيضا tteokbokki؟

189
00:14:28,648 --> 00:14:31,214
أخطط لإقامة حفل tteokbokki اليوم.

190
00:14:32,081 --> 00:14:34,404
تحتاج إلى أن تكون محشوة،
خاصة عندما تكون حزينا.

191
00:14:34,881 --> 00:14:38,248
إذا كان صن هوا يحشو البطن
مع الطعام الحار، ستشعر بالتحسن.

192
00:14:38,948 --> 00:14:40,748
أوه، هذا يبدو جيدا.

193
00:14:42,614 --> 00:14:44,414
لكني لا أستطيع تناول الطعام الحار.

194
00:14:45,648 --> 00:14:48,113
أنا أحب تتوكبوكي أيضا!

195
00:14:48,114 --> 00:14:49,285
عظيم.

196
00:15:07,448 --> 00:15:08,813
مساء الخير.

197
00:15:08,814 --> 00:15:09,914
أهلاً.

198
00:15:16,714 --> 00:15:18,747
مي راي، لماذا أنت هنا؟

199
00:15:18,748 --> 00:15:21,880
ذهبت للعب الغولف مع الرئيس،
وسمعت أن هذا المخبز كان مشهوراً

200
00:15:21,881 --> 00:15:24,681
حاول بعض.
هذا هو الأكثر شعبية هنا.

201
00:15:25,548 --> 00:15:26,548
أليست جيدة؟

202
00:15:28,614 --> 00:15:30,013
هل تعرفون بعضكم البعض؟

203
00:15:30,014 --> 00:15:34,080
اوه حسناً. أنت تعلم أنني وسيم جدًا،

204
00:15:34,081 --> 00:15:36,280
لذلك لدي الكثير من الاتصالات.

205
00:15:36,281 --> 00:15:37,600
أليس هذا لا يصدق؟

206
00:15:39,114 --> 00:15:42,038
يجب أن نتحدث في الخارج.

207
00:15:42,548 --> 00:15:44,580
لا، من فضلك فقط غادر.

208
00:15:44,581 --> 00:15:45,741
فقط لثانية واحدة.

209
00:15:46,281 --> 00:15:47,580
يا.

210
00:15:47,581 --> 00:15:48,845
تفضل.

211
00:15:49,214 --> 00:15:51,180
لا، كل شيء على ما يرام.

212
00:15:51,748 --> 00:15:53,950
ثم، يرجى عذر لنا.

213
00:15:55,481 --> 00:15:57,381
- ليس هناك حقا حاجة لذلك.
- أسرع.

214
00:16:00,881 --> 00:16:02,121
بعد كل شيء، لديه صديقة.

215
00:16:08,748 --> 00:16:10,480
كيف عرفت عن هذا المكان؟

216
00:16:10,481 --> 00:16:13,169
لم أكن أعلم أنك تعمل هناك.

217
00:16:13,814 --> 00:16:15,818
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

218
00:16:16,214 --> 00:16:19,347
كان والدي يلعب الغولف مع والديك.

219
00:16:19,348 --> 00:16:23,681
وظل الرئيس يمدح
الحلوى هناك، لذلك ذهبت إلى هناك.

220
00:16:26,248 --> 00:16:29,580
أنا آسف. اعتقدت أن والدي جعلك تأتي.

221
00:16:29,581 --> 00:16:32,814
على أي حال،
كان يصادفني هناك إلى هذا الحد غير السار؟

222
00:16:33,514 --> 00:16:36,247
بالطبع لا.

223
00:16:36,248 --> 00:16:38,688
اعتقدت أننا اتفقنا على الذهاب
في موعد عدة مرات أكثر.

224
00:16:40,581 --> 00:16:42,080
هل فعلنا؟

225
00:16:42,081 --> 00:16:44,901
لقد كنت أنتظر مكالمتك.

226
00:16:58,681 --> 00:17:02,518
لا يصدق.
حتى أنه يغازل امرأة هنا.

227
00:17:04,014 --> 00:17:05,514
كنت أعرف.

228
00:17:08,614 --> 00:17:11,248
يجب أن يكون هناك الكثير من الرجال
يطاردك.

229
00:17:11,748 --> 00:17:13,413
أنا بالتأكيد تبدو جيدة بما فيه الكفاية
لتجعلك تعتقد ذلك.

230
00:17:13,414 --> 00:17:17,647
أنت لطيف، مليء بالثقة، ساحر،
وحتى من عائلة ثرية.

231
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
و؟

232
00:17:19,614 --> 00:17:22,914
لكن ليس لدي أي خطط للزواج قريباً

233
00:17:23,981 --> 00:17:26,148
وأنا لست مهتمة بمواعدة شخص ما
على الاطلاق.

234
00:17:27,948 --> 00:17:30,281
هل أنت مثلي الجنس؟

235
00:17:30,848 --> 00:17:32,348
هل أنت بخير؟

236
00:17:37,114 --> 00:17:39,780
يا إلهي.

237
00:17:39,781 --> 00:17:41,123
يا إلهي.

238
00:18:01,314 --> 00:18:02,478
من هذا الطفل؟

239
00:18:05,148 --> 00:18:07,048
هل هي مجالسة الأطفال بدوام جزئي أيضًا؟

240
00:18:07,614 --> 00:18:09,113
- عفو؟
- ماذا؟

241
00:18:09,114 --> 00:18:11,448
أوه، لا شيء.

242
00:18:16,881 --> 00:18:18,548
- صن هوا.
- مرحبًا.

243
00:18:19,848 --> 00:18:20,881
مرحباً.

244
00:18:21,881 --> 00:18:25,968
بدوام جزئي الخاص بك هو أخطائك
هناك.

245
00:18:26,548 --> 00:18:29,413
زاره صديقه،
فخرج معها فترة.

246
00:18:29,414 --> 00:18:31,013
من المستحيل أن تكون صديقته.

247
00:18:31,014 --> 00:18:32,842
كان يمزح معها.

248
00:18:32,881 --> 00:18:34,613
- مغازلة؟
- نعم.

249
00:18:34,614 --> 00:18:39,847
إنه مشغول بمواعدة تلك السيدة
لمزقها في وقت لاحق.

250
00:18:39,848 --> 00:18:41,884
أنا متأكد من أنك تم تضليلك.

251
00:18:42,281 --> 00:18:45,681
وأيضا كل شاب في عمره يريد ذلك
لمواعدة شخص ما.

252
00:18:46,548 --> 00:18:48,880
عزيزي ساي بيوك، مرحبا.

253
00:18:48,881 --> 00:18:52,248
انها مجرد ليس لديك أي فكرة
حول من هو حقا.

254
00:18:52,581 --> 00:18:54,548
دعنا ندخل.

255
00:18:54,914 --> 00:18:58,347
كم هو رائعتين.

256
00:18:58,348 --> 00:19:00,947
أعتقد
لقد أصبح Jae Min قبيحًا بالنسبة لك.

257
00:19:00,948 --> 00:19:04,047
فهو يلقي نكتة سخيفة ومملة،

258
00:19:04,048 --> 00:19:06,047
لكنه ليس الرجل الذي يسرق النساء.

259
00:19:06,048 --> 00:19:09,347
بالتأكيد. بالطبع لا.

260
00:19:09,348 --> 00:19:10,348
صن هوا.

261
00:19:11,448 --> 00:19:12,481
هل أنت بخير؟

262
00:19:16,214 --> 00:19:18,814
أنا سعيد لرؤيتك تبقى قويا.

263
00:19:19,848 --> 00:19:21,081
شكرا لك، سيو جون.

264
00:19:24,214 --> 00:19:26,012
ليس عليك أن تضغط على نفسك كثيرًا.

265
00:19:26,981 --> 00:19:28,181
يجب أن يكون صعبا، أليس كذلك؟

266
00:19:31,214 --> 00:19:35,104
شكرا لمساعدتكم في الجنازة.

267
00:19:36,714 --> 00:19:40,081
لا بد أنك اشتقت لأمك كثيرًا
خلال هذا الوقت العصيب.

268
00:19:40,848 --> 00:19:43,881
كنت قد شعرت بتحسن كبير
لو كانت معك.

269
00:19:45,781 --> 00:19:48,181
لكنني لا أتذكر وجهها.

270
00:19:49,348 --> 00:19:53,814
قالت لي جدتك
أن والديك ماتا في حادث.

271
00:19:54,514 --> 00:19:55,647
يمين.

272
00:19:55,648 --> 00:19:58,213
لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

273
00:19:58,214 --> 00:20:01,325
لذلك كانت جدتي والدي..

274
00:20:01,498 --> 00:20:02,713
وأمي.

275
00:20:03,377 --> 00:20:04,377
يمين.

276
00:20:05,002 --> 00:20:07,282
لا تزال بحاجة إلى العيش الآن.

277
00:20:07,986 --> 00:20:11,687
بهذه الطريقة، يمكنك وضع جدتك
راحة البال في الآخرة.

278
00:20:14,611 --> 00:20:17,384
سأعتني بـ(ساي بيوك)
لذلك يجب أن تأتي للعمل لدينا.

279
00:20:17,409 --> 00:20:19,169
لن أستطيع أن أدفع لك هذا المبلغ،
رغم ذلك.

280
00:20:19,619 --> 00:20:21,296
أوه، لا، بوك سون.

281
00:20:21,470 --> 00:20:23,470
أنت لست حتى قصيرة الأيدي.

282
00:20:23,924 --> 00:20:27,478
سيكون وقحا مني
للحصول على أموال مقابل العمل.

283
00:20:27,503 --> 00:20:30,142
هل تتظاهر فقط
أن نكون أصدقاء معي؟

284
00:20:30,681 --> 00:20:32,681
لقد بدأت أشعر بخيبة أمل.

285
00:20:33,908 --> 00:20:35,072
بوك قريبا.

286
00:20:35,830 --> 00:20:38,260
على الرغم من أن حلمي هو أن أصبح
طاهٍ معجنات,

287
00:20:38,690 --> 00:20:40,830
أريد الحصول على وظيفة أولاً..

288
00:20:40,902 --> 00:20:44,385
وأدفع بفخر للتعلم من السيد باي.

289
00:20:45,549 --> 00:20:47,549
توقف عن الكلام الهراء،

290
00:20:47,574 --> 00:20:49,158
وابدأ من الأسفل.

291
00:20:49,455 --> 00:20:51,353
سوف أتأكد من أن أدفع لك.

292
00:20:51,713 --> 00:20:53,268
السيد باي.

293
00:20:53,293 --> 00:20:55,898
أنا لا أخطط لوضعك في العمل
هذه اللحظة.

294
00:20:55,966 --> 00:21:00,002
لكني أقول ذلك من منطلق الولاء
إلى جدتك.

295
00:21:00,510 --> 00:21:02,671
لذا ضع عقلك على ذلك، واعمل بجد.

296
00:21:21,065 --> 00:21:24,455
هل نظرت في الأمر الذي أمرت به؟
عن جاي جيونج وسانغ هيوك.

297
00:21:24,480 --> 00:21:26,354
نعم سيدتي. ترى...

298
00:21:28,291 --> 00:21:30,634
صديقة السيد مون السابقة،
من يسكن في نفس الحي

299
00:21:30,635 --> 00:21:32,197
فقدت جدتها.

300
00:21:32,900 --> 00:21:35,627
صديقته السابقة؟

301
00:21:35,666 --> 00:21:37,400
المرأة قبل أن يواعد جاي جيونج.

302
00:21:39,969 --> 00:21:42,244
وكانا في رحلة

303
00:21:42,564 --> 00:21:45,249
لكنه طار على طول الطريق
من جزيرة جيجو...

304
00:21:45,250 --> 00:21:47,375
لصديقته السابقة
جنازة جدتي؟

305
00:21:51,267 --> 00:21:52,838
هل يعلم جاي جيونج؟

306
00:21:54,119 --> 00:21:55,229
لست متأكدة يا سيدتي.

307
00:21:55,518 --> 00:21:57,626
لم أحسب ذلك.

308
00:21:58,299 --> 00:22:01,096
إذا ذهب إلى هناك خلف ظهر جاي جيونج،

309
00:22:02,096 --> 00:22:04,096
لا ينبغي لي أن أنظر إلى ما هو أبعد من هذا.

310
00:22:05,854 --> 00:22:09,204
اكتشف هل انفصلا فعلاً..

311
00:22:09,682 --> 00:22:11,840
أو إذا كانوا لا يزالون يتواعدون.

312
00:22:12,557 --> 00:22:15,767
إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكن أن يغفر له.

313
00:22:15,830 --> 00:22:18,413
لا أعتقد أن هذا هو الوضع
الذي تشك به، سيدتي.

314
00:22:18,438 --> 00:22:20,954
ويبدو أنه حضر الجنازة
لأسباب إنسانية.

315
00:22:20,979 --> 00:22:22,432
كأنه ذاهب إلى جنازة جاره.

316
00:22:22,456 --> 00:22:26,091
اذهب واحفر في ماضي سانغ هيوك.

317
00:22:27,447 --> 00:22:28,447
نعم سيدتي.

318
00:22:34,377 --> 00:22:36,799
- chapssalppang جدتي؟
- نعم.

319
00:22:37,174 --> 00:22:40,307
لقد كانت تحافظ على التقليد
لفترة طويلة.

320
00:22:40,338 --> 00:22:42,137
لا يمكننا أن ندع الأمر ينتهي.

321
00:22:43,549 --> 00:22:45,212
يجب أن تحاول صنعها.

322
00:22:45,237 --> 00:22:47,736
لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك.

323
00:22:47,761 --> 00:22:49,311
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

324
00:22:49,658 --> 00:22:52,604
لا بد أنك التقطته
من خلال مراقبتها منذ أن كنت صغيرا.

325
00:22:52,629 --> 00:22:53,949
لدي، ولكن...

326
00:22:59,275 --> 00:23:01,346
سأحاول ذلك.

327
00:23:01,869 --> 00:23:04,993
أعتقد أن ذلك سيجعل جدتي سعيدة.

328
00:23:12,893 --> 00:23:13,893
يا.

329
00:23:14,322 --> 00:23:16,650
يجب أن تشعر أنك بخير الآن.

330
00:23:17,143 --> 00:23:20,533
تمام. يتم القبض علي
يجب أن تكون فعالة جدًا.

331
00:23:20,558 --> 00:23:21,944
كيف عدت مبكرا جدا؟

332
00:23:22,431 --> 00:23:23,518
ما الذي كان فعالا؟

333
00:23:23,543 --> 00:23:25,932
رأيتك تغازلها.

334
00:23:26,260 --> 00:23:29,322
كم كنت تخطط لخداع
للخروج منها لتبتسم بهذه الصعوبة؟

335
00:23:29,347 --> 00:23:32,020
يا حفار الذهب، لا تعيش بهذه الطريقة.

336
00:23:32,260 --> 00:23:33,424
أنظر إليك.

337
00:23:33,729 --> 00:23:35,749
أردت أن أقدم لك التعازي
لخسارتك.

338
00:23:35,750 --> 00:23:38,089
لم يستغرق الأمر منك وقتا طويلا للتعافي
وتكون غير معقولة.

339
00:23:38,113 --> 00:23:39,017
اعذرني؟

340
00:23:39,042 --> 00:23:41,885
لا يجب أن تعيش بهذه الطريقة بنفسك.

341
00:23:41,924 --> 00:23:45,181
لقد أدخلت ساعتي في الجيب. أنت واحد للحديث.

342
00:23:45,244 --> 00:23:47,862
- "جيب"؟
- نعم "جيب".

343
00:23:47,949 --> 00:23:49,978
أنا إنساني وعاطفي..

344
00:23:50,017 --> 00:23:53,642
وإدارة للسماح لها بالانزلاق
منذ أن فقدت جدتك.

345
00:23:53,667 --> 00:23:54,807
لذا ضع ذلك في الاعتبار.

346
00:23:54,832 --> 00:23:59,190
يا إلهي. أنت تعرف بالتأكيد كيفية عاضد
شخص لديه ساعة وهمية.

347
00:23:59,573 --> 00:24:02,783
يمين. بالمناسبة، كم هو؟

348
00:24:02,971 --> 00:24:04,205
"كم ثمن"؟

349
00:24:04,815 --> 00:24:06,924
هذا يبدو مألوفا.

350
00:24:07,011 --> 00:24:09,049
كم تريد؟

351
00:24:12,424 --> 00:24:14,947
هل تقول أنك تريد أن تشتري لي؟

352
00:24:14,972 --> 00:24:16,667
بجد؟

353
00:24:16,955 --> 00:24:20,299
رأسك ممتلئ
بتلك الأفكار النجسة

354
00:24:20,324 --> 00:24:23,007
لذا فلا عجب أنك لا تستطيع فهم هذه النقطة.

355
00:24:25,135 --> 00:24:27,346
ماذا سأفعل بمنقب الذهب؟

356
00:24:27,455 --> 00:24:29,675
حتى إعادة بناء كاملة لعقلك
لم أستطع أن أصنع منك رجلاً

357
00:24:29,699 --> 00:24:32,119
من الذي تسميه حفار الذهب؟

358
00:24:32,144 --> 00:24:34,585
لماذا؟ هل تشعر بالذنب
لأنني قلت لك الحقيقة؟

359
00:24:35,056 --> 00:24:37,221
توقفوا عن محاولة استغلال النساء،

360
00:24:37,246 --> 00:24:40,283
والبدء في سدادها
من خلال العمل الجاد لكسب المال.

361
00:24:40,308 --> 00:24:42,549
دفع ما مرة أخرى؟

362
00:24:42,604 --> 00:24:46,174
إذن كم أنا مدين لك
في مركز الشرطة؟

363
00:24:46,377 --> 00:24:47,510
مركز الشرطة؟

364
00:24:53,200 --> 00:24:55,264
هل هو بخير؟ ماذا حدث؟

365
00:24:55,289 --> 00:24:57,672
الخبز الشرس!

366
00:24:59,297 --> 00:25:01,938
أوه، تقصد ذلك.

367
00:25:02,312 --> 00:25:05,969
لقد أصبحت منقبًا عن الذهب
لدفع ما عليك.

368
00:25:06,042 --> 00:25:09,587
لأظهر لك بالمثال،
سأدفع ثمن نصفها.

369
00:25:09,617 --> 00:25:12,867
لذا يرجى التوقف عن محاولة استغلال النساء.

370
00:25:13,500 --> 00:25:14,659
الخير.

371
00:25:15,172 --> 00:25:18,587
بالتأكيد، من حق الجميع أن يتخيلوا،
لكني مذهول.

372
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
بخير.

373
00:25:19,930 --> 00:25:22,767
وبما أنك ترغب بشدة في تسديد المبلغ،
تسديدها الآن.

374
00:25:22,792 --> 00:25:25,469
لذلك أنا أسأل كم هو.

375
00:25:26,305 --> 00:25:27,836
سدد لي بالعمل.

376
00:25:27,861 --> 00:25:30,008
- دولار في اليوم.
- ماذا؟

377
00:25:30,203 --> 00:25:32,314
سأتركك بسهولة،
مع الأخذ في الاعتبار ظروفك.

378
00:25:32,338 --> 00:25:34,338
إنه دولار في اليوم. اتفاق؟

379
00:25:42,955 --> 00:25:45,564
يا إلهي، لماذا هذا ثقيل جدا؟

380
00:25:47,220 --> 00:25:49,593
انتظر هناك، مال جا.

381
00:25:49,689 --> 00:25:52,009
ذات مرة يتزوج سانغ هيوك
في عائلة مجموعة دايكوك،

382
00:25:52,034 --> 00:25:55,416
سأكون ميسورة الحال وأقوم بتوصيل هذه بالسيارة.

383
00:25:55,441 --> 00:25:57,142
حسنًا. دعنا نذهب.

384
00:25:57,167 --> 00:25:59,673
أنا أقول لك الحقيقة. رأيت ذلك.

385
00:25:59,698 --> 00:26:00,804
نعم، لقد بدوا كزوجين،

386
00:26:00,805 --> 00:26:02,750
وقد تركوا السيدة العجوز للتو
وهرب.

387
00:26:02,955 --> 00:26:04,275
ما الذي يتحدث عنه؟

388
00:26:04,829 --> 00:26:08,439
كيف يمكن للبشر أن يفعلوا ذلك؟
لقد بدوا طبيعيين جدًا.

389
00:26:08,752 --> 00:26:10,915
وأتساءل عما إذا كانت السيدة العجوز فعلت ذلك.

390
00:26:12,345 --> 00:26:14,845
الإسعاف؟ بالطبع فعلت!

391
00:26:14,870 --> 00:26:16,766
اتصلت بالاسعاف
وذهبت إلى الحمام.

392
00:26:16,767 --> 00:26:18,541
ثم رأيت شخصا آخر
استدعاء سيارة الإسعاف.

393
00:26:18,565 --> 00:26:19,775
لذلك غادرت للتو.

394
00:26:19,800 --> 00:26:21,837
أنت تعلم أنني أكره التورط
في أشياء من هذا القبيل.

395
00:26:21,861 --> 00:26:25,162
لذلك اتصلت للتو للتفاخر. كنت أعرف.

396
00:26:25,338 --> 00:26:27,408
أحسنت!

397
00:26:27,502 --> 00:26:28,502
مهلا...

398
00:26:30,220 --> 00:26:32,760
ولم أصل حتى إلى صلب الموضوع،
وأغلق الخط.

399
00:26:34,244 --> 00:26:36,040
لدي الأدلة أيضا.

400
00:26:39,091 --> 00:26:41,756
لا بد لي من الابتزاز
هذا الزوج مثير للاشمئزاز.

401
00:26:41,757 --> 00:26:43,350
كم يجب أن أطلب؟

402
00:26:44,377 --> 00:26:46,317
يا إلهي، أردت أن أتحدث معه عن ذلك.

403
00:27:03,289 --> 00:27:04,418
نعم، لقد بدوا كزوجين،

404
00:27:04,419 --> 00:27:06,606
وقد تركوا السيدة العجوز للتو
وهرب.

405
00:27:09,540 --> 00:27:12,079
لا بد أنهم كانوا سانغ هيوك
وزوجة ابني.

406
00:27:13,196 --> 00:27:14,860
ماذا علي أن أفعل؟

407
00:27:14,885 --> 00:27:16,962
لدي الأدلة أيضا.

408
00:27:16,987 --> 00:27:18,039
شهادة؟

409
00:27:19,048 --> 00:27:21,430
هذه مشكلة خطيرة.

410
00:27:24,726 --> 00:27:28,056
إذن هل أخبرت والدتك...

411
00:27:28,235 --> 00:27:30,594
أنك ستنتقل للعيش معنا
بعد الزفاف؟

412
00:27:30,876 --> 00:27:32,696
نعم بالطبع.

413
00:27:38,040 --> 00:27:39,371
(الأم)

414
00:27:40,384 --> 00:27:44,063
ألن تصاب والدتك بخيبة أمل؟

415
00:27:44,088 --> 00:27:46,088
حسنا، لا.

416
00:27:46,212 --> 00:27:50,905
كل ما تريده هو أن أكون سعيدًا
لذلك وافقت على ذلك بكل سرور.

417
00:27:50,930 --> 00:27:51,982
أرى.

418
00:27:55,046 --> 00:27:59,850
جاي جيونج,
لا بد أنك لا تزال متعبًا من الرحلة.

419
00:28:00,163 --> 00:28:01,780
حتى أنك سمحت لسانغ هيوك...

420
00:28:01,805 --> 00:28:06,100
لحضور جنازة في سيول
حتى تتمكن من الراحة بمفردك.

421
00:28:08,085 --> 00:28:09,300
يمين.

422
00:28:09,787 --> 00:28:13,237
ربما لأنها حامل
لكنها أصبحت تتعب بسهولة.

423
00:28:14,693 --> 00:28:19,076
أنت على حق. لقد كنت دائما متعبا جدا
والنعاس عندما كنت حاملا.

424
00:28:32,233 --> 00:28:33,390
أنا آسف.

425
00:28:34,436 --> 00:28:35,849
ما الذي أنت آسف عليه؟

426
00:28:36,069 --> 00:28:39,319
هل أنت آسف لأنك عزيت
صن هوا من وراء ظهري؟

427
00:28:39,344 --> 00:28:44,162
أم أنك آسف لأنك أبقيت الأمر سرا
حتى اضطررت لسماع ذلك من أمي؟

428
00:28:44,226 --> 00:28:46,759
لا تكن حساسا جدا. لم يكن يعني شيئا.

429
00:28:48,024 --> 00:28:50,024
لا أستطيع أن أغيب بضمير حي.

430
00:28:50,680 --> 00:28:53,158
لأكون صريحًا، كان ذلك بسببنا
أن جدة سون هوا...

431
00:28:53,182 --> 00:28:54,626
ماذا حدث لنا؟

432
00:28:54,651 --> 00:28:55,993
لم يحدث شيء.

433
00:28:56,018 --> 00:28:57,720
لماذا تشعر بالأسف؟

434
00:28:58,025 --> 00:28:59,095
جاي جيونج.

435
00:28:59,120 --> 00:29:00,784
بدون سا رانج،

436
00:29:01,212 --> 00:29:02,782
أنا لا شيء.

437
00:29:02,807 --> 00:29:06,884
ولقد فقدت سا رانج. أنت تعرف أفضل
من أي شخص آخر لماذا كان علي أن أعاني هكذا.

438
00:29:08,484 --> 00:29:09,562
و...

439
00:29:10,400 --> 00:29:12,314
أردت أن تتركني، يا من فقدت طفلي،

440
00:29:12,681 --> 00:29:15,423
وتذهب إلى صن هوا لتعزيها؟

441
00:29:15,595 --> 00:29:19,313
هل هذا هو التعريف الخاص بك
من كونها داعمة إلى الأبد؟ أخبرني!

442
00:29:20,095 --> 00:29:21,352
جاي جيونج.

443
00:29:23,430 --> 00:29:24,441
احفظه.

444
00:29:26,134 --> 00:29:27,411
هذه هي النهاية.

445
00:29:28,195 --> 00:29:29,195
ماذا؟

446
00:29:30,946 --> 00:29:32,116
دعونا ننفصل.

447
00:29:51,764 --> 00:29:55,039
(الزوج الثاني)

448
00:29:55,064 --> 00:29:57,975
لم يكن أي من ذلك خطأي.
تلك السيدة العجوز كانت سيئة الحظ.

449
00:29:58,000 --> 00:30:00,001
هذا لم يكن ليحدث
لو أخبرني سون هوا عاجلاً.

450
00:30:00,025 --> 00:30:02,264
شخص ما رأى أنك تركتها هناك
واهرب.

451
00:30:02,289 --> 00:30:03,780
ولديه أدلة!

452
00:30:03,805 --> 00:30:05,631
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الدليل؟

453
00:30:05,656 --> 00:30:08,889
هل رأيت شيئا غريبا
عندما وجدت جدتي؟

454
00:30:08,914 --> 00:30:10,311
اتصلت بالاسعاف،

455
00:30:10,336 --> 00:30:12,684
وقالوا لي أن أنتظر
لأنهم في الطريق.

456
00:30:12,709 --> 00:30:15,537
قلت أن ساي بيوك هو ابنك.
أيها الغبي غير المسؤول.

457
00:30:15,562 --> 00:30:18,092
لا أستطيع أبدا السماح لشخص مثلك
في عائلتنا.