1
00:00:02,128 --> 00:00:03,252
سابقًا في "The Rookie"...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,670
مرحبًا، أيها المستشار.
هاريسون نوفاك.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,465
كلهم ملفوفون بنفس الطريقة.
يجب أن يكونوا لك.
4
00:00:06,757 --> 00:00:08,048
هذه ليست لي.
5
00:00:08,049 --> 00:00:09,466
- شكرا لحضورك.
- نعم بالطبع.
6
00:00:09,467 --> 00:00:10,718
ويبدو من الواضح أن لدينا
7
00:00:10,719 --> 00:00:12,345
قاتل متسلسل ثانٍ
طليقًا.
8
00:00:14,390 --> 00:00:15,597
- وأنت؟
- زوجها.
9
00:00:15,598 --> 00:00:17,516
أوسكار وجيسون فقط
هرب من السجن.
10
00:00:17,517 --> 00:00:19,601
من هناك؟
11
00:00:19,602 --> 00:00:21,937
أرني يديك.
- يا إلهي. لا تطلق النار علي.
12
00:00:21,938 --> 00:00:23,564
تلقيت مكالمة من شرطة ديترويت.
13
00:00:23,565 --> 00:00:25,607
لقد سحبوا البصمات
من سرقة محل لبيع الخمور
14
00:00:25,608 --> 00:00:27,276
الليلة الماضية - جيسون وايلر.
15
00:00:27,277 --> 00:00:28,360
من أنت؟
16
00:00:28,361 --> 00:00:30,197
أنا الرجل الذي يصطاد
زوجك السابق.
17
00:00:31,198 --> 00:00:32,406
- اه!
- مالفادو.
18
00:00:32,407 --> 00:00:34,744
إذا سمعت عن جيسون
مكان وجوده، اسمحوا لي أن أعرف.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,249
ما هذا؟
20
00:00:42,250 --> 00:00:43,792
أوه، مذكرة سرية
من حبيبتي السرية
21
00:00:43,793 --> 00:00:45,335
أين تجد الطاقة؟
22
00:00:45,336 --> 00:00:47,212
أنا بالكاد أمتلك القوة
لحبيب واحد .
23
00:00:47,213 --> 00:00:48,589
أنا أعرف. لقد كنت أعني
للتحدث معك
24
00:00:48,590 --> 00:00:50,424
حول وضع
المزيد من الجهد في.
25
00:00:50,425 --> 00:00:52,009
هذا عادل.
هل تعمل اليوم؟
26
00:00:52,010 --> 00:00:53,927
نعم، وأنا أرى
أنت ذاهب في وقت مبكر.
27
00:00:53,928 --> 00:00:55,929
نعم، أنا ذاهب للتحدث مع
ذلك، اه، المحقق في ديترويت،
28
00:00:55,930 --> 00:00:57,931
معرفة ما إذا كان لديهم
أي تحديثات على جيسون.
29
00:00:57,932 --> 00:00:59,600
هل تصدق حقا
30
00:00:59,601 --> 00:01:01,769
زوجي السابق الذهاني
هو في حالة فرار؟
31
00:01:01,770 --> 00:01:03,896
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.
32
00:01:03,897 --> 00:01:05,355
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.
33
00:01:05,356 --> 00:01:08,692
أنا سعيد فقط للحصول على بعض
عودة الحياة الطبيعية إلى حياتنا
34
00:01:08,693 --> 00:01:10,819
حيث تعني الحياة الطبيعية، كما تعلمون،
قتلة متسلسلون مزدوجون.
35
00:01:10,820 --> 00:01:12,029
حسناً، على الجانب المشرق،
36
00:01:12,030 --> 00:01:13,947
واحد منهم على الأقل
هو بالفعل في الحجز.
37
00:01:13,948 --> 00:01:15,199
المتفائل دائما .
38
00:01:15,200 --> 00:01:17,075
إنه حبيبي السري
الشيء المفضل عني.
39
00:01:17,076 --> 00:01:19,077
حسنا، انظر،
هذا ما يفرقنا.
40
00:01:19,078 --> 00:01:21,581
لم أستطع الاختيار أبدًا
شيء واحد مفضل فقط.
41
00:01:23,667 --> 00:01:24,917
أتمنى لك يوماً عظيماً.
42
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
أنت أيضاً.
43
00:02:02,581 --> 00:02:04,164
أوه، اه، السيدة ريتشاردز؟
44
00:02:04,165 --> 00:02:06,959
- هذا صحيح.
- مرحبا، أنا لوسي تشين.
45
00:02:06,960 --> 00:02:08,627
أم، كنت آمل أن أتحدث إليكم
عن تلميذك السابق
46
00:02:08,628 --> 00:02:09,670
سيث ريدلي.
47
00:02:09,671 --> 00:02:11,296
أنا ضابط التدريب له
في شرطة لوس أنجلوس.
48
00:02:11,297 --> 00:02:13,549
- هل هو في ورطة؟
- لا، على الإطلاق.
49
00:02:13,550 --> 00:02:15,300
كنت أتطلع فقط للحصول عليه
بعض الوضوح في بعض الأمور
50
00:02:15,301 --> 00:02:17,219
واعتقدت
مستشار التوجيه المدرسي
51
00:02:17,220 --> 00:02:19,221
سيكون أفضل شخص
أن نسأل.
52
00:02:19,222 --> 00:02:20,347
حسنًا إذن.
53
00:02:20,348 --> 00:02:22,558
حسنا، من الأفضل أن تدخل.
54
00:02:22,559 --> 00:02:23,561
شكرا لك.
55
00:02:24,311 --> 00:02:26,311
ماذا عنك؟
56
00:02:26,312 --> 00:02:27,896
آسف.
ماذا؟
57
00:02:27,897 --> 00:02:30,399
سألت إذا كنت تشعر
أي أكثر أمنا في الوظيفة.
58
00:02:30,400 --> 00:02:32,568
أوه، تماما، تماما. أنا--
59
00:02:32,569 --> 00:02:34,736
لا. لا تماما.
60
00:02:34,737 --> 00:02:37,406
هل -- هل في الواقع
تكون قادرة على وضع كلمة طيبة
61
00:02:37,407 --> 00:02:38,699
بالنسبة لي مع زميلك في الغرفة؟
62
00:02:38,700 --> 00:02:41,410
هذا من شأنه--
سأكون مدينًا لك بوقت كبير.
63
00:02:41,411 --> 00:02:42,786
يا.
64
00:02:42,787 --> 00:02:44,037
هاه؟
65
00:02:44,038 --> 00:02:46,456
أعتقد أننا سنكون نهاية التحول
بحلول الساعة 8:00 الليلة؟
66
00:02:46,457 --> 00:02:49,501
اه، أعني، هناك
قاتل متسلسل طليق.
67
00:02:49,502 --> 00:02:51,420
لا أتوقع
للخروج في الوقت المحدد.
68
00:02:51,421 --> 00:02:53,505
يجب أن يكون هناك
نوع من التوازن بين العمل والحياة
69
00:02:53,506 --> 00:02:55,841
في النهاية، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- ليس كمبتدئ.
70
00:02:55,842 --> 00:02:58,427
لم أكن في موعد
في ثلاثة أشهر.
71
00:02:58,428 --> 00:02:59,761
لماذا؟
ما هو في الساعة 8:00 مساء؟
72
00:02:59,762 --> 00:03:02,347
لديه حب بعيد المدى
مع سيدتي.
73
00:03:02,348 --> 00:03:04,433
- أوه.
- نحن لسنا متزوجين، حسنا؟
74
00:03:04,434 --> 00:03:05,851
حصريا فقط
منذ المدرسة الثانوية.
75
00:03:05,852 --> 00:03:07,686
كاميلا لا تزال في تكساس
تبحث عن الوقت المناسب
76
00:03:07,687 --> 00:03:08,770
للخروج.
77
00:03:08,771 --> 00:03:10,564
والعيش في سيارتك.
78
00:03:10,565 --> 00:03:11,899
سوف أجد مكانا
قبل ذلك الحين.
79
00:03:11,900 --> 00:03:13,567
إنها ملاكي.
80
00:03:13,568 --> 00:03:15,444
حصلت معي عندما
كنت سأجني المال من كرة القدم
81
00:03:15,445 --> 00:03:17,446
وبقي معي عندما
لقد تأذيت وخسرت كل شيء.
82
00:03:17,447 --> 00:03:19,489
لقد ضحت
جحيم الكثير بالنسبة لي.
83
00:03:19,490 --> 00:03:21,533
أوه، أعني،
يجب أن تفتقدها كثيرا.
84
00:03:21,534 --> 00:03:23,871
نعم.
نعم، أنا أفعل.
85
00:03:25,873 --> 00:03:27,457
حسنًا.
86
00:03:39,678 --> 00:03:42,472
قف!
87
00:03:48,562 --> 00:03:49,895
أخبار سيئة--
88
00:03:49,896 --> 00:03:51,813
استسلم ريمي داردن
لإصابته صباح اليوم.
89
00:03:51,814 --> 00:03:54,483
إذن أنت كذلك
الشاهد الحي الوحيد.
90
00:03:54,484 --> 00:03:56,485
مما يعني
لدينا جاك القرفصاء،
91
00:03:56,486 --> 00:03:58,779
لأن الوصف الوحيد
أستطيع أن أعطي القاتل المتسلسل لدينا
92
00:03:58,780 --> 00:04:02,449
ذكر أبيض، عمره غير معروف،
في مكان ما بالقرب من 6 أقدام،
93
00:04:02,450 --> 00:04:05,577
وفي مكان ما
حوالي 175 جنيها.
94
00:04:05,578 --> 00:04:08,664
- ولكن هذا أفضل من لا شيء.
- ليس كثيرا.
95
00:04:08,665 --> 00:04:10,707
مهلا، أحضرت لك
بعض الملابس الطازجة،
96
00:04:10,708 --> 00:04:12,626
في حال أردت
للتغيير بعد،
97
00:04:12,627 --> 00:04:14,503
والأحذية المناسبة
لمطابقة.
98
00:04:14,504 --> 00:04:16,839
- دائما مدروس جدا.
- آه، مدربة تدريبا جيدا.
99
00:04:20,469 --> 00:04:22,636
هل أنت بخير؟
100
00:04:22,637 --> 00:04:24,596
قلبي يؤلمني.
101
00:04:24,597 --> 00:04:26,390
الكثير من الألم قبل أن يموتوا.
102
00:04:26,391 --> 00:04:28,475
كنت أعرف في ذهني
مثل هذا الشر موجود
103
00:04:28,476 --> 00:04:31,186
لكنها تصدم دائمًا
روحي لرؤيته
104
00:04:31,187 --> 00:04:33,941
- صباح الخير.
- أوه، الصباح.
105
00:04:35,567 --> 00:04:37,818
كيف تشعر؟
- بخير. ساعد يوم عطلة.
106
00:04:37,819 --> 00:04:39,987
أتمنى أن أقول
لقد وجدت شيئا مفيدا
107
00:04:39,988 --> 00:04:41,947
في غيابك، ولكنني لم أفعل.
108
00:04:41,948 --> 00:04:43,991
- لا الحمض النووي؟
- العكس - أكثر من اللازم.
109
00:04:43,992 --> 00:04:46,618
لقد وجدت دليلا على ذلك
حرفيا مئات من الناس
110
00:04:46,619 --> 00:04:48,745
تلويث
كلاهما معمل القتل
111
00:04:48,746 --> 00:04:50,872
وأجسادنا
ضحايا القاتل المتسلسل العشرة.
112
00:04:50,873 --> 00:04:52,499
كيف يكون ذلك ممكنا؟
113
00:04:52,500 --> 00:04:54,793
أوه ، لقد عكر المشهد
مع بوفيه الحمض النووي.
114
00:04:54,794 --> 00:04:56,628
لقد جمع حرفيا
النفايات الطبية--
115
00:04:56,629 --> 00:04:59,006
الأدوات الحادة، وقفازات اللاتكس،
الضمادات المهملة--
116
00:04:59,007 --> 00:05:01,675
واستخدمهم في الفساد
كل ما لمسه.
117
00:05:01,676 --> 00:05:03,760
هذا نوع من الرائعة.
118
00:05:03,761 --> 00:05:05,637
اه، بطريقة نقية، شريرة.
119
00:05:05,638 --> 00:05:08,056
أعني، حتى لو تمكنا من سحبه
الحمض النووي من الضحية ومطابقته،
120
00:05:08,057 --> 00:05:09,891
أي محامي دفاع
مع نبض
121
00:05:09,892 --> 00:05:11,768
سوف تكون قادرة على إثبات
شك معقول.
122
00:05:11,769 --> 00:05:14,021
أخشى أن لدي
المزيد من الأخبار المثيرة للقلق.
123
00:05:14,022 --> 00:05:15,897
وكشفت عمليات التشريح
أن جميع الضحايا باستثناء واحد
124
00:05:15,898 --> 00:05:18,483
أصيبوا بمجموعة متنوعة
من الأمراض المنقولة بالدم
125
00:05:18,484 --> 00:05:20,569
قبل أن يخنق
لهم حتى الموت.
126
00:05:20,570 --> 00:05:22,237
- من المحاقن المستعملة؟
- نعم.
127
00:05:22,238 --> 00:05:24,781
لقد كان يستخدمهم حرفيًا
مثل تجربة علمية.
128
00:05:24,782 --> 00:05:26,575
ولكن قبل أن تشعر بالذعر،
129
00:05:26,576 --> 00:05:28,660
وجدنا الإبرة التي استخدمها
عليك واختبرته.
130
00:05:28,661 --> 00:05:30,078
لن أقول أنها كانت نظيفة،
131
00:05:30,079 --> 00:05:32,539
ولكن كان هناك
لا شيء معدي في الداخل.
132
00:05:32,540 --> 00:05:34,624
سنجري لك اختبارات منتظمة
للأشهر الستة المقبلة.
133
00:05:34,625 --> 00:05:36,710
لكن إذا لم يجدوا
أي شيء في الإبرة
134
00:05:36,711 --> 00:05:38,920
يجب أن تكون بخير.
- تمام.
135
00:05:38,921 --> 00:05:40,714
لكن على صعيد الأخبار الجيدة،
136
00:05:40,715 --> 00:05:42,716
معظم النفايات الطبية
كان عامًا،
137
00:05:42,717 --> 00:05:44,593
وجدت في كل مستشفى
ومكتب الطبيب
138
00:05:44,594 --> 00:05:46,595
في جميع أنحاء الولاية، باستثناء
لهذه المحاقن الأربعة،
139
00:05:46,596 --> 00:05:47,804
وهي التصميم التجريبي،
140
00:05:47,805 --> 00:05:49,806
تستخدم فقط
في مستشفى سانت ستيفن.
141
00:05:49,807 --> 00:05:51,266
كان بإمكانك القيادة بذلك.
142
00:05:51,267 --> 00:05:52,809
إنه ممثل.
يحب الدراما.
143
00:05:52,810 --> 00:05:54,019
الممثل السابق.
144
00:05:54,020 --> 00:05:55,812
وأنا أحب الإعداد
توقعات واقعية.
145
00:05:55,813 --> 00:05:57,522
حسنًا،
لذلك، فقط لنكون واضحين،
146
00:05:57,523 --> 00:05:59,107
نحن نبحث عن ذكر أبيض
عمر غير محدد،
147
00:05:59,108 --> 00:06:00,609
الطول والوزن,
148
00:06:00,610 --> 00:06:01,943
مع شكل من أشكال الاتصال
149
00:06:01,944 --> 00:06:04,029
إلى ويستفيو
مؤسسة الطب النفسي
150
00:06:04,030 --> 00:06:05,906
ومستشفى سانت ستيفن--
151
00:06:05,907 --> 00:06:09,701
الأماكن التي توظف وتعالج
الآلاف من الناس سنويا.
152
00:06:09,702 --> 00:06:11,703
الحديث عن الإعداد
التوقعات.
153
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
وهنا كنت،
الشعور بالأمل.
154
00:06:13,623 --> 00:06:14,707
آسف.
155
00:06:23,175 --> 00:06:26,676
{\an8}كما تعلم، لقد كنت، اه،
حقا أدرس كتابي الرخ.
156
00:06:26,677 --> 00:06:28,678
{\an8}لقد كنت أحترق
زيت منتصف الليل.
157
00:06:28,679 --> 00:06:31,598
{\an8}سنذهب أنا ومايلز
إلى النطاق في وقت لاحق،
158
00:06:31,599 --> 00:06:33,934
{\an8}قم ببعض التصوير الإضافي.
159
00:06:33,935 --> 00:06:38,063
{\an8}لقد قمت بزيارة مدرستك الثانوية
هذا الصباح، ريدلي.
160
00:06:38,064 --> 00:06:41,608
{\an8}آه، هذا رائع.
لماذا؟
161
00:06:41,609 --> 00:06:43,568
{\an8}لأنني أردت بعض الوضوح
162
00:06:43,569 --> 00:06:46,113
{\an8}عن مدرستك الثانوية
تجربة.
163
00:06:46,114 --> 00:06:48,075
{\an8}و؟
164
00:06:50,410 --> 00:06:52,119
{\an8}لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني يا ريدلي؟
165
00:06:52,120 --> 00:06:53,995
{\an8}ماذا--ماذا بالضبط
هل اكتشفت؟
166
00:06:53,996 --> 00:06:56,123
{\an8}لقد اكتشفت ذلك
أنني كنت أقول الحقيقة
167
00:06:56,124 --> 00:06:59,084
{\an8}عن صديقي الذي OD'd...
168
00:06:59,085 --> 00:07:01,670
{\an8}وأنها لم تكن كذلك
صديقتي.
169
00:07:01,671 --> 00:07:03,755
{\an8}ولقد ذهبت في موعد غرامي
معها بضعة أشهر
170
00:07:03,756 --> 00:07:05,882
{\an8}قبل حفلة روري هاتشر.
171
00:07:05,883 --> 00:07:08,635
{\an8}ولقد قمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي لها،
172
00:07:08,636 --> 00:07:12,599
{\an8}لكن والد روري هاتشر
في الواقع أنقذتها.
173
00:07:15,102 --> 00:07:16,728
{\an8}و؟
174
00:07:18,730 --> 00:07:22,190
{\an8}وقد اكتشفت
أنني كذبت عليك وعلى مايلز
175
00:07:22,191 --> 00:07:24,651
{\an8}عن الفتاة التي ماتت
في حادث سيارة.
176
00:07:24,652 --> 00:07:26,653
{\an8}ولم تكن كذلك
صديقتي سواء.
177
00:07:26,654 --> 00:07:29,614
{\an8}كنت في الواقع طالبًا جديدًا
عندما كانت كبيرة في السن،
178
00:07:29,615 --> 00:07:32,994
{\an8}وأنا لم أقابل الفتاة من قبل.
179
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
{\an8}هل تريد أن تعرف
لماذا كذبت؟
180
00:07:37,999 --> 00:07:39,791
{\an8}يمكنني معرفة ذلك
لنفسي.
181
00:07:39,792 --> 00:07:42,627
{\an8}حسنًا، ماذا لو أخبرتك بذلك
لقد شعرت بالخجل مما فعلته
182
00:07:42,628 --> 00:07:44,796
{\an8}وهذا ما أملكه
ناضل في الماضي
183
00:07:44,797 --> 00:07:48,133
{\an8}باستخدام أنصاف الحقائق
لإخراجي من المتاعب؟
184
00:07:48,134 --> 00:07:50,802
{\an8}فقط--لقد أقسمت لنفسي
أنني لن أكون كذلك
185
00:07:50,803 --> 00:07:52,804
{\an8}هذا الرجل بعد الآن
عندما انضممت إلى شرطة لوس أنجلوس.
186
00:07:52,805 --> 00:07:56,725
{\an8}ولكن بعد ذلك تقيأت
في مسرح الجريمة في اليوم الأول،
187
00:07:56,726 --> 00:07:59,936
{\an8}وشعرت بالذعر، ويجب أن أفعل ذلك
وقد امتلكت ما يصل إلى إخفاقاتي ،
188
00:07:59,937 --> 00:08:01,396
{\an8}لكنني--
189
00:08:01,397 --> 00:08:05,819
{\an8}كان يجب أن أعاني
العواقب.
190
00:08:09,907 --> 00:08:12,866
{\an8}ما هي العواقب؟
191
00:08:12,867 --> 00:08:14,868
{\an8}لا أعرف--لا أعرف بعد.
192
00:08:14,869 --> 00:08:16,870
{\an8}لدينا محرقة في الموقع
في الطابق السفلي.
193
00:08:16,871 --> 00:08:19,080
{\an8}إنه المكان الذي يوجد فيه كل ما لدينا
يتم التخلص من النفايات الطبية.
194
00:08:19,081 --> 00:08:21,082
{\an8}- من لديه حق الوصول إليه؟
- موظفو الحراسة.
195
00:08:21,083 --> 00:08:24,085
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، لدينا
فريق حرق مخصص.
196
00:08:24,086 --> 00:08:25,962
{\an8}لقد نجح الجميع
الشيكات الخلفية.
197
00:08:25,963 --> 00:08:27,339
{\an8}ولكن قبل بضعة أشهر،
198
00:08:27,340 --> 00:08:29,966
{\an8}عثر فريق الأمن لدينا
المريض ريان ديربورن,
199
00:08:29,967 --> 00:08:32,844
{\an8}التجول في الطابق السفلي
مع حقيبة طبية.
200
00:08:32,845 --> 00:08:35,013
{\an8}في ذلك الوقت،
ادعى أنه ضاع.
201
00:08:35,014 --> 00:08:36,723
{\an8}تعذر شرح الحقيبة.
202
00:08:36,724 --> 00:08:37,974
{\an8}بالعودة إلى تكساس،
203
00:08:37,975 --> 00:08:39,976
{\an8}نطلق على هذا الدليل
"أحلى من العسل المسروق"
204
00:08:39,977 --> 00:08:42,771
{\an8}- أنا أحبه.
- لا تعليق.
205
00:08:42,772 --> 00:08:44,397
{\an8}هل ترى أحداً؟
206
00:08:44,398 --> 00:08:47,108
{\an8}لأن لدي ابنة أخي
كان الأمر متروكًا هنا مع شباب لوس أنجلوس.
207
00:08:47,109 --> 00:08:49,694
{\an8}إذا كانت في أي مكان
قريب جميل مثلك
208
00:08:49,695 --> 00:08:51,279
{\an8}أنا متأكد من أنها ستفعل ذلك
اختيارها من الرجال.
209
00:08:51,280 --> 00:08:53,823
{\an8}للأسف، لقد تأثرت.
- إنها مسافة طويلة.
210
00:08:53,824 --> 00:08:55,283
{\an8}سيصبح أعزبًا قريبًا بما فيه الكفاية.
211
00:08:55,284 --> 00:08:57,244
{\an8}ما الذي لديك ضده؟
علاقات بعيدة المدى؟
212
00:08:57,245 --> 00:08:58,870
{\an8}إنها ليست علاقات.
213
00:08:58,871 --> 00:09:01,248
{\an8}الدعم اليومي بالطريقة الصحيحة
أنت تنسج حياتك معًا ،
214
00:09:01,249 --> 00:09:02,791
{\an8}هذه علاقة.
215
00:09:02,792 --> 00:09:04,960
{\an8}الدردشة على Zoom هي
صداقة في أحسن الأحوال.
216
00:09:04,961 --> 00:09:06,753
{\an8}شكرًا لك على المعلومات.
217
00:09:06,754 --> 00:09:09,005
{\an8}انفصل هو وراشيل
عندما انتقلت إلى نيويورك.
218
00:09:09,006 --> 00:09:10,924
{\an8}آه، فهمت.
219
00:09:10,925 --> 00:09:12,217
{\an8}لا تستمع إليه.
220
00:09:12,218 --> 00:09:14,719
{\an8}العلاقات
تأتي في جميع الأشكال.
221
00:09:14,720 --> 00:09:16,932
{\an8}- هيا بنا يا بوت.
- سعيد بلقائك.
222
00:09:19,810 --> 00:09:21,309
{\an8}حسنًا، رايان ديربورن
223
00:09:21,310 --> 00:09:24,062
{\an8}كان مريضًا متكررًا
في ويستفيو للطب النفسي
224
00:09:24,063 --> 00:09:25,981
{\an8}منذ أن كان مراهقًا.
225
00:09:25,982 --> 00:09:28,858
{\an8}مهمته الأخيرة
كان قبل 16 شهرا.
226
00:09:28,859 --> 00:09:30,110
{\an8}الفصام،
227
00:09:30,111 --> 00:09:31,903
{\an8}شخصية حدودية
اضطراب,
228
00:09:31,904 --> 00:09:33,238
{\an8}إدمان المخدرات.
229
00:09:33,239 --> 00:09:35,156
{\an8}هل سبق له أن عبر المسارات
مع هاريسون نوفاك؟
230
00:09:35,157 --> 00:09:37,951
{\an8}لقد فعل ذلك.
على الأقل كان بإمكانه فعل ذلك.
231
00:09:37,952 --> 00:09:41,121
{\an8}هناك تداخل لمدة شهرين
خلال سنوات مراهقتهم.
232
00:09:41,122 --> 00:09:44,124
{\an8}حسنًا.
إذن ما رأيك؟
233
00:09:44,125 --> 00:09:45,792
{\an8}يا للعجب.
234
00:09:45,793 --> 00:09:48,795
{\an8}أعتقد أن الأمر يبدو كذلك
حكاية تحذيرية
235
00:09:48,796 --> 00:09:51,214
{\an8}كيف يفشل المجتمع في ذلك
مع مشاكل الصحة العقلية.
236
00:09:51,215 --> 00:09:54,759
{\an8}أعني ما رأيك
حول كيف ينبغي لنا أن نقترب؟
237
00:09:54,760 --> 00:09:57,262
{\an8}أوه، صحيح، حسنًا، اه،
238
00:09:57,263 --> 00:10:00,015
{\an8}أعني، ليس لدينا
السبب المحتمل للدخول.
239
00:10:00,016 --> 00:10:01,766
{\an8}لذا...
240
00:10:01,767 --> 00:10:05,020
{\an8}الخطوة الأولى هي محاولة الحصول على
المشتبه به في العلن.
241
00:10:05,021 --> 00:10:06,855
يمكننا ببساطة أن نطرق الباب
على الباب،
242
00:10:06,856 --> 00:10:08,940
ولكن بسبب تاريخه
من العنف،
243
00:10:08,941 --> 00:10:11,192
قد يكون أفضل
لتجنب المفاجآت.
244
00:10:11,193 --> 00:10:12,777
جيد.
لذا؟
245
00:10:12,778 --> 00:10:15,282
- نحن نسميه.
- ممتاز. افعلها.
246
00:10:26,335 --> 00:10:27,834
أهلاً؟
247
00:10:27,835 --> 00:10:29,544
السيد ديربورن؟
248
00:10:29,545 --> 00:10:32,839
هذه الضابطة سيلينا خواريز
مع شرطة لوس أنجلوس.
249
00:10:32,840 --> 00:10:34,507
نحن في الخارج.
250
00:10:34,508 --> 00:10:36,969
ونأمل أن نتمكن من التحدث
معك، إذا كنت لا تمانع.
251
00:10:39,848 --> 00:10:41,264
حسنا، حسنا،
كان ذلك مزعجا.
252
00:10:41,265 --> 00:10:44,184
7-آدم -15، يطلب
وحدات إضافية
253
00:10:44,185 --> 00:10:46,895
و RA إلى موقعي.
254
00:10:46,896 --> 00:10:48,147
مهلا، اذهب لتغطية المؤخرة.
255
00:11:16,927 --> 00:11:19,844
في الموقف.
لا يوجد علامة على المشتبه به.
256
00:11:19,845 --> 00:11:21,137
انسخ ذلك.
257
00:11:21,138 --> 00:11:25,141
أنا عند الباب الأمامي،
جعل الدخول.
258
00:11:25,142 --> 00:11:26,601
شرطة.
259
00:11:26,602 --> 00:11:29,940
السيد ديربورن،
أنا قادم للداخل.
260
00:11:31,483 --> 00:11:33,149
قف حيث أستطيع رؤيتك
261
00:11:33,150 --> 00:11:35,403
مع يديك مفتوحة
ومرئية.
262
00:11:40,909 --> 00:11:44,119
سيدي، سأحتاجك
للخروج.
263
00:11:44,120 --> 00:11:45,913
افعلها الآن.
264
00:12:00,053 --> 00:12:02,095
الداخل واضح.
265
00:12:02,096 --> 00:12:05,140
انسخ ذلك. ربما لم يكن كذلك
هناك عندما اتصلنا.
266
00:12:05,141 --> 00:12:08,101
سلبي.
حساءه لا يزال يغلي.
267
00:12:08,102 --> 00:12:11,105
لا بد أنه قفز إلى
الغابة الثانية التي انسحبنا منها.
268
00:12:16,403 --> 00:12:18,988
لا، لا، حسنا.
269
00:12:21,450 --> 00:12:23,992
نولان، أنا أسمع صوتاً
270
00:12:23,993 --> 00:12:26,078
من تحت
المنزل المتنقل.
271
00:12:38,216 --> 00:12:39,382
لقد حصلت على فتحة في الأرض.
272
00:12:39,383 --> 00:12:41,969
سأفتحه الآن.
273
00:12:53,106 --> 00:12:56,357
- مهلا، هل لديك ثانية؟
- بالتأكيد.
274
00:12:56,358 --> 00:12:58,985
اه أوه.
- نعم.
275
00:12:58,986 --> 00:13:02,197
أم، حسنًا، لقد أكدت ذلك
أن سيث كذب علي
276
00:13:02,198 --> 00:13:04,282
في مناسبتين منفصلتين
عن مآسي الماضي.
277
00:13:04,283 --> 00:13:06,951
ليست رائعة.
278
00:13:06,952 --> 00:13:08,995
هذا كل شيء--"ليس رائعًا"؟
279
00:13:08,996 --> 00:13:10,330
أعني،
ثلث القسم
280
00:13:10,331 --> 00:13:12,123
يكذب بشكل روتيني
عن حياتهم الشخصية.
281
00:13:12,124 --> 00:13:14,167
هل تعتقد بصدق سميتي
مؤهل للأولمبياد؟
282
00:13:14,168 --> 00:13:15,460
لا، ولكن--
283
00:13:15,461 --> 00:13:17,378
هناك فرق
بين الكذب في العمل
284
00:13:17,379 --> 00:13:19,047
والكذب بشأن الوظيفة.
285
00:13:19,048 --> 00:13:21,382
انظر، هل كذب من قبل؟
حول مكالمة أو على الأوراق؟
286
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
- ليس هذا ما أعرفه.
- تمام.
287
00:13:24,386 --> 00:13:26,471
انظر، أنفقت المدينة ربعا
من مليون تدريب ريدلي.
288
00:13:26,472 --> 00:13:28,223
القسم
تعاني من نقص الموظفين حاليا
289
00:13:28,224 --> 00:13:30,058
بسبب كبرى
فضيحة الفساد,
290
00:13:30,059 --> 00:13:31,976
وكان مؤخرا
تم الإشادة به كبطل
291
00:13:31,977 --> 00:13:33,353
لإنقاذ حياة الرهينة.
292
00:13:33,354 --> 00:13:35,063
الرمادي لن يقطع
له فقط لأنه يتفاخر.
293
00:13:35,064 --> 00:13:36,397
انتظر، لا أستطيع أن أصدق
294
00:13:36,398 --> 00:13:39,025
تيم "أنا أرتد الأحذية
"للإفطار" برادفورد
295
00:13:39,026 --> 00:13:41,402
يقترح السماح
شريحة السلوك غير الأخلاقي.
296
00:13:41,403 --> 00:13:44,405
أنا لست كذلك.
أنا أقترح عليك تصحيحه.
297
00:13:44,406 --> 00:13:46,324
هذا ما نسميه
"لمشكلة."
298
00:13:46,325 --> 00:13:48,368
واو، حسنا.
شكرًا لك.
299
00:13:48,369 --> 00:13:49,496
مم-هممم.
300
00:13:51,456 --> 00:13:53,248
- يا.
- أهلاً.
301
00:13:53,249 --> 00:13:55,250
استمع...
302
00:13:55,251 --> 00:13:56,459
أنا حقا أحب هذه الوظيفة.
303
00:13:56,460 --> 00:13:58,378
لم أكذب أبدًا بشأن ذلك.
304
00:13:58,379 --> 00:14:02,131
أنا فقط--أشعر بالذعر
في بعض الأحيان، وأشعر بالتوتر.
305
00:14:02,132 --> 00:14:05,051
ريدلي، كونه شرطي
مرهق 24-7.
306
00:14:05,052 --> 00:14:07,595
يجري - يجري استجوابه
هو مجرد مرهقة.
307
00:14:07,596 --> 00:14:09,389
ما كنت تنوي القيام به
عندما تكون على المنصة،
308
00:14:09,390 --> 00:14:12,100
قل الحقيقة أو قل
ما الذي يجعلك تبدو جيدة؟
309
00:14:12,101 --> 00:14:14,060
الحقيقة.
سأقول الحقيقة، حسنًا؟
310
00:14:14,061 --> 00:14:15,353
إنها--100%.
311
00:14:15,354 --> 00:14:19,315
لقد كان هذا أمرًا مهمًا
دعوة للاستيقاظ بالنسبة لي.
312
00:14:19,316 --> 00:14:23,027
أعدك، سأفعل
يطير مباشرة من هنا فصاعدا.
313
00:14:23,028 --> 00:14:26,072
قال الإبر
كانت لدوائه
314
00:14:26,073 --> 00:14:30,535
وهذا مجرد شطف سريع،
وكانت "جيدة كالجديدة".
315
00:14:30,536 --> 00:14:32,453
ربما يكون ذلك
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
316
00:14:32,454 --> 00:14:33,997
لقد سمعت من أي وقت مضى.
317
00:14:33,998 --> 00:14:35,415
إذن ما رأيك؟
318
00:14:35,416 --> 00:14:38,084
هل هذا هو الرجل الذي قاتلت؟
في الطابق السفلي؟
319
00:14:38,085 --> 00:14:40,211
لا أعرف.
إنه يشعر بالخطأ.
320
00:14:40,212 --> 00:14:43,131
أعني أن هذا الرجل هو
يطن حرفيا مع الطاقة.
321
00:14:43,132 --> 00:14:47,093
القاتل الذي نلاحقه
كان هادئا، دقيقا، حذرا،
322
00:14:47,094 --> 00:14:49,178
وذكية بشكل خطير.
323
00:14:49,179 --> 00:14:51,472
لا أستطيع أن أتخيل هذا الرجل
صنع شطيرة زبدة الفول السوداني
324
00:14:51,473 --> 00:14:53,308
دون قطع
شيء مهم.
325
00:14:53,309 --> 00:14:55,143
ربما هذا
ماذا يريد منا أن نفكر--
326
00:14:55,144 --> 00:14:57,145
وضع الأساس
من أجل نداء الجنون.
327
00:14:57,146 --> 00:14:59,105
إذا كان الأمر كذلك فهو يستحق الأوسكار.
328
00:14:59,106 --> 00:15:01,566
فهل تريد التحدث معه
أو الاستلقاء؟
329
00:15:01,567 --> 00:15:03,276
استلقِ.
330
00:15:03,277 --> 00:15:05,070
تمام.
331
00:15:06,489 --> 00:15:08,072
السيد ديربورن.
332
00:15:08,073 --> 00:15:09,532
أهلاً.
333
00:15:09,533 --> 00:15:12,660
أنا بريندون إيكرز من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا هو المحقق لوبيز.
334
00:15:12,661 --> 00:15:14,495
أعتبر أنه تم إبلاغك
من حقوقك.
335
00:15:14,496 --> 00:15:16,080
هل هذا صحيح؟
336
00:15:16,081 --> 00:15:18,499
لم أفعل أي شيء.
أنا-أنا-أنا لا أفعل أي شيء أبدًا.
337
00:15:18,500 --> 00:15:22,378
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت قبل ليلتين؟
338
00:15:22,379 --> 00:15:26,090
في الأسفل، في الأسفل.
339
00:15:26,091 --> 00:15:28,176
هل تتحدث
عن الطابق السفلي؟
340
00:15:28,177 --> 00:15:30,637
إنه مكاني السعيد.
341
00:15:30,638 --> 00:15:34,183
أريد أن أذهب
إلى مكاني السعيد
342
00:15:45,070 --> 00:15:46,319
من الجميل أن أكون في المنزل؟
343
00:15:46,320 --> 00:15:48,655
لطيفة جدا، وخاصة
الآن بعد أن التهديد
344
00:15:48,656 --> 00:15:53,159
لقد رحل زوجي السابق المجنون،
على الأقل في الوقت الراهن.
345
00:15:53,160 --> 00:15:54,494
سوف تحصل من خلال هذا.
346
00:15:54,495 --> 00:15:56,412
نحن جميعا هنا من أجلك،
كل ما تحتاجه يا رفاق.
347
00:15:56,413 --> 00:15:59,707
شكرًا لك.
348
00:15:59,708 --> 00:16:02,210
اه آسف.
لا بد لي من الحصول على هذا.
349
00:16:02,211 --> 00:16:04,505
- بالطبع. التحدث معك لاحقا.
- نعم.
350
00:16:10,470 --> 00:16:12,470
مرحبًا؟
- أخبرني عن ديترويت.
351
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
لا ينبغي لي أن أتحدث
لك.
352
00:16:14,390 --> 00:16:16,683
ثم لماذا أرسلت رسالة نصية
أو الرد على هذه المكالمة؟
353
00:16:16,684 --> 00:16:19,394
أخبرني عن ديترويت.
354
00:16:19,395 --> 00:16:21,229
بصمات جيسون
تم سحبها
355
00:16:21,230 --> 00:16:22,522
من متجر الخمور الذي سرقه.
356
00:16:22,523 --> 00:16:25,483
نفس الشيء خارج بروفو، يوتا،
قبل يومين.
357
00:16:25,484 --> 00:16:27,235
يبدو قذرا قليلا
لصبينا.
358
00:16:27,236 --> 00:16:29,570
- هل تعتقد أنها وهمية؟
<ط>- لا أعرف. ربما لا.
359
00:16:29,571 --> 00:16:31,447
الناس لديهم ميل
للركض إلى التلال
360
00:16:31,448 --> 00:16:32,907
عندما يسمعون
أنني أبحث عنهم.
361
00:16:32,908 --> 00:16:33,908
لقد خرجت مشاعري.
362
00:16:33,909 --> 00:16:35,411
سأعرف المزيد قريبًا.
363
00:16:36,538 --> 00:16:38,162
قد يكون لدي شيء ما.
364
00:16:38,163 --> 00:16:39,372
لذلك كنت ذاهبا
365
00:16:39,373 --> 00:16:41,207
من خلال أنطوانيت
تقارير التشريح الأولي.
366
00:16:41,208 --> 00:16:43,209
كل الضحايا
كانت ملوثة
367
00:16:43,210 --> 00:16:45,545
مع الإبر القذرة من قبل
لقد قتلوا، باستثناء واحد--
368
00:16:45,546 --> 00:16:48,464
ضحيته الأولى،
جرانت نوجاليس.
369
00:16:48,465 --> 00:16:50,425
يقتل أولا
غالبًا ما تكون فريدة من نوعها--
370
00:16:50,426 --> 00:16:51,592
تشويق العنف الخام
371
00:16:51,593 --> 00:16:53,594
قبل قاتل متسلسل
يصقل أسلوبهم.
372
00:16:53,595 --> 00:16:55,555
صحيح، ويمكن أن يكونوا كذلك
الأكثر شخصية.
373
00:16:55,556 --> 00:16:57,682
لذلك عدت إلى جرانت
ملف الشخص المفقود.
374
00:16:57,683 --> 00:17:00,184
واحد من الناس
تمت مقابلة المحققين
375
00:17:00,185 --> 00:17:01,686
كان صاحب العمل السابق،
ليام جلاسر.
376
00:17:01,687 --> 00:17:03,479
الآن، لم يكن جلاسر أبدًا
مشتبه به،
377
00:17:03,480 --> 00:17:05,732
لكنه يدير آلة بيع
شركة التوريد
378
00:17:05,733 --> 00:17:08,151
التي تخدم المرافق
في جميع أنحاء لوس أنجلوس،
379
00:17:08,152 --> 00:17:11,154
بما في ذلك ويستفيو للطب النفسي.
380
00:17:11,155 --> 00:17:13,072
أي اتصال
إلى القديس استفانوس؟
381
00:17:13,073 --> 00:17:14,282
لا أستطيع أن أجد.
382
00:17:14,283 --> 00:17:16,075
يجب عليك بالتأكيد أن تضع
عيون على جلاسر.
383
00:17:16,076 --> 00:17:17,952
معرفة ما إذا كنت تعرف عليه
من الليلة الأخرى.
384
00:17:17,953 --> 00:17:19,787
نعم،
لكنني لا أريده أن يعرف
385
00:17:19,788 --> 00:17:21,789
أنه قد يكون مشتبها به.
- نعم.
386
00:17:21,790 --> 00:17:23,875
لدي فكرة.
387
00:17:23,876 --> 00:17:25,960
سعيد لأنك يمكن أن تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.
388
00:17:25,961 --> 00:17:27,378
هل تمزح معي؟
389
00:17:27,379 --> 00:17:30,214
سأعطي ابني البكر
خدمة جميع آلات LAPD.
390
00:17:30,215 --> 00:17:32,383
أنت حقا حصلت على هذا النوع
من سحب مع المدينة؟
391
00:17:32,384 --> 00:17:34,136
أوه نعم.
أنا الرجل.
392
00:17:35,346 --> 00:17:37,388
هذه كلها تبدو
مثل الأجرة القياسية جدًا.
393
00:17:37,389 --> 00:17:40,933
كنت آمل
لمزيد من اه الغريبة.
394
00:17:40,934 --> 00:17:44,103
أوه، هذا مجرد القليل
عينة من ما نحمله.
395
00:17:44,104 --> 00:17:46,564
هل كان هناك، اه، شيء ما
محدد كان في ذهنك؟
396
00:17:46,565 --> 00:17:48,107
هناك حانة للمكسرات في نيوزيلندا
397
00:17:48,108 --> 00:17:50,276
التي لم أجدها إلا
في حديقة الحيوان.
398
00:17:50,277 --> 00:17:53,029
الكيوي كريسبي.
لدي ذلك.
399
00:17:53,030 --> 00:17:54,906
- مستحيل.
- أوه نعم.
400
00:17:54,907 --> 00:17:57,241
انها ليست على الشاحنة، ولكن
يمكنني أن أضعها في الفتحة، اه، 22
401
00:17:57,242 --> 00:17:59,285
أول شيء في الصباح،
إذا كان هذا يختم الصفقة.
402
00:17:59,286 --> 00:18:01,120
سميتي,
غراي يبحث عنك.
403
00:18:01,121 --> 00:18:03,414
آسف، لم أقصد
للمقاطعة.
404
00:18:03,415 --> 00:18:06,042
إنها ليست انقطاعًا أبدًا
405
00:18:06,043 --> 00:18:07,585
عندما امرأة
جميلة مثلك.
406
00:18:07,586 --> 00:18:11,047
- أوه، واو. المتكلم السلس.
- مذنب كما اتهم.
407
00:18:11,048 --> 00:18:14,133
لكن لا تدعني أتوقف عن المهم
أعمال الشرطة من الحدوث.
408
00:18:14,134 --> 00:18:15,718
لدي عمل لأقوم به أيضاً
409
00:18:15,719 --> 00:18:19,055
سأذهب للتحدث مع
غراي، وسوف أعود إلى الوراء.
410
00:18:19,056 --> 00:18:21,058
- كان لطيفا مقابلتك.
- أنت أيضاً.
411
00:18:25,021 --> 00:18:27,063
في الحقيقة...
412
00:18:27,064 --> 00:18:29,273
قد تكون قادرًا
لمساعدتي في شيء ما.
413
00:18:29,274 --> 00:18:31,859
سعيد ل،
414
00:18:31,860 --> 00:18:34,821
إلا إذا كانت هذه مجرد خدعة
أن يضربني،
415
00:18:34,822 --> 00:18:36,906
لأنني
رجل متزوج بسعادة.
416
00:18:36,907 --> 00:18:39,158
من يخبر النساء بشكل عشوائي
انهم جميلة؟
417
00:18:39,159 --> 00:18:41,285
- حسنا، يمكن للرجال أن ينظروا.
- أوه.
418
00:18:41,286 --> 00:18:43,162
إذن ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك اه...
419
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
اه، نيلا هاربر، المحقق.
420
00:18:45,290 --> 00:18:48,167
من الجميل أن ألتقي بكم،
نيلا هاربر، المحققة.
421
00:18:48,168 --> 00:18:52,046
أنا ليام جلاسر، اه،
سيد آلات البيع.
422
00:18:52,047 --> 00:18:54,382
اه، هذا هو في الواقع ما
أردت أن أتحدث إليكم عن.
423
00:18:54,383 --> 00:18:57,176
حسنًا، لدي هذه الحالة.
424
00:18:57,177 --> 00:19:00,304
إنها جريمة قتل متسلسلة
التحقيق.
425
00:19:00,305 --> 00:19:03,307
وهناك اتصالات
إلى ويستفيو للطب النفسي.
426
00:19:03,308 --> 00:19:05,977
اخرج--اخرج من هنا.
خدمة I-I Westview.
427
00:19:05,978 --> 00:19:07,436
- أنت تمزح.
- لا.
428
00:19:07,437 --> 00:19:09,272
حسنا، هذا هو العالم الصغير.
429
00:19:09,273 --> 00:19:11,941
إلى متى؟
- اه، يعني، إلى الأبد.
430
00:19:11,942 --> 00:19:13,901
اه، إنها شركة والدي.
431
00:19:13,902 --> 00:19:15,987
بدأت العمل معه
في المدرسة الثانوية.
432
00:19:15,988 --> 00:19:18,447
لقد أخذته عندما رحل
لذلك أكثر من 20 عاما.
433
00:19:18,448 --> 00:19:20,324
كم مرة أنت هناك؟
434
00:19:20,325 --> 00:19:23,327
انا متوسط اه
ثلاث أو أربع زيارات في الشهر.
435
00:19:23,328 --> 00:19:25,288
أعني الطعام
رهيب هناك
436
00:19:25,289 --> 00:19:26,914
لذلك المرضى والموظفين،
437
00:19:26,915 --> 00:19:28,374
إنهم يعيشون في الأساس
قبالة الآلات.
438
00:19:28,375 --> 00:19:30,167
تمام.
439
00:19:30,168 --> 00:19:33,921
أنا أكره أن أفرض، ولكن هناك
عناصر هذه القضية
440
00:19:33,922 --> 00:19:36,674
يعود ذلك التاريخ
منذ أكثر من عقد من الزمان.
441
00:19:36,675 --> 00:19:39,343
والتحدث مع شخص ما
بالمعرفة المؤسسية
442
00:19:39,344 --> 00:19:41,345
سيكون مفيدًا للغاية.
443
00:19:41,346 --> 00:19:45,182
لقد تم المماطلة الموظفين
لي، في محاولة لتغطية مؤخرتهم.
444
00:19:45,183 --> 00:19:47,184
أنت تعرف كيف يتم ذلك.
- أوه، نعم، إنها الطبيعة البشرية.
445
00:19:47,185 --> 00:19:48,352
بالضبط.
446
00:19:48,353 --> 00:19:51,105
أم، هل يمكنك مساعدتي؟
447
00:19:51,106 --> 00:19:54,317
حسنًا ، بقدر ما
أحب أن أقضي اليوم
448
00:19:54,318 --> 00:19:57,320
التحدث معك،
لقد حصلت على جدول زمني للاحتفاظ به.
449
00:19:57,321 --> 00:19:59,239
من فضلك، أعدك بذلك
لن يستغرق هذا الوقت الطويل.
450
00:20:02,076 --> 00:20:03,201
أنا مدين لك.
451
00:20:05,455 --> 00:20:08,247
بالتأكيد. أستطيع--يمكنني توفير
بضع دقائق.
452
00:20:08,248 --> 00:20:11,460
عظيم. سأذهب للاستيلاء
ملفي ودفتر ملاحظاتي.
453
00:20:20,303 --> 00:20:23,262
أعتقد أن جلاسر هو رجلي.
إنه القاتل الثاني
454
00:20:23,263 --> 00:20:25,014
حسنًا، هذه مفاجأة،
455
00:20:25,015 --> 00:20:28,059
لأن ريان ديربورن
يعترف حاليا.
456
00:20:28,060 --> 00:20:29,310
ماذا؟
457
00:20:29,311 --> 00:20:30,770
لم أستطع التوقف.
458
00:20:30,771 --> 00:20:34,273
كنت في حاجة إليها للأذى
الطريقة التي أتألم بها، الطريقة التي أتألم بها.
459
00:20:34,274 --> 00:20:36,233
لذلك قمت بطعنهم.
460
00:20:36,234 --> 00:20:38,404
لقد طعنتهم،
وأنا قتلتهم.
461
00:20:42,158 --> 00:20:45,077
ومن كان الضحية الثالثة؟
462
00:20:48,164 --> 00:20:50,081
القتل الثالث.
463
00:20:50,082 --> 00:20:53,542
م-م-م-مايكل--مايكل.
464
00:20:53,543 --> 00:20:56,087
صف انزلاقي.
465
00:20:56,088 --> 00:21:00,174
لقد ساعدني في العثور على هذا المكان
بين أصابع القدم مباشرة--
466
00:21:00,175 --> 00:21:03,970
العظام الأكثر إيلاما،
الكثير من الأعصاب.
467
00:21:03,971 --> 00:21:06,097
ولكن في أي مكان كنت كزة،
كزة، كزة في كثير من الأحيان،
468
00:21:06,098 --> 00:21:07,598
يعتادون على ذلك.
469
00:21:07,599 --> 00:21:10,434
أ-وكان لدي دائمًا
الكثير من الإبر لكزة.
470
00:21:10,435 --> 00:21:12,436
لقد سرقتهم من المستشفى.
471
00:21:12,437 --> 00:21:15,106
لكن هذا الصباح،
لقد أخبرت الضابط نولان
472
00:21:15,107 --> 00:21:18,150
أنك استخدمت تلك الإبر
في منزلك من أجل الدواء.
473
00:21:18,151 --> 00:21:21,195
نعم بالنسبة لي
474
00:21:21,196 --> 00:21:22,446
ولهم.
475
00:21:22,447 --> 00:21:24,407
حدثينا عن ريمي؟
476
00:21:24,408 --> 00:21:27,326
ابتعدت.
477
00:21:27,327 --> 00:21:28,452
وداعا وداعا.
478
00:21:28,453 --> 00:21:30,497
كيف أفلت؟
479
00:21:33,292 --> 00:21:35,793
ماذا حدث في الليلة الأخرى
عندما هرب؟
480
00:21:35,794 --> 00:21:38,462
لا شئ.
481
00:21:38,463 --> 00:21:40,464
كل شئ.
482
00:21:40,465 --> 00:21:43,342
خطر.
483
00:21:43,343 --> 00:21:45,511
من فضلك، أنا-أنا فقط أريد ذلك
للتوقف.
484
00:21:45,512 --> 00:21:48,347
أنا-أحتاج إلى شخص ما ليوقفني.
485
00:21:48,348 --> 00:21:50,141
لو سمحت.
486
00:21:50,142 --> 00:21:52,184
أحتاج إلى أن أعاقب.
487
00:21:52,185 --> 00:21:55,146
لقد فعلت أشياء سيئة كهذه...
488
00:21:55,147 --> 00:21:57,065
مثل هذه الأشياء السيئة.
489
00:22:01,487 --> 00:22:05,114
فهل حصل على أي خطأ؟
يغيب عن أي تفاصيل؟
490
00:22:05,115 --> 00:22:06,699
لا، كان كذلك
اعتراف ضربة حاسمة.
491
00:22:06,700 --> 00:22:09,493
من الرجل الذي هو واضح في
آلام المرض العقلي.
492
00:22:09,494 --> 00:22:11,328
أعني، بالتأكيد،
وزودنا بالتفاصيل
493
00:22:11,329 --> 00:22:13,164
لكنه غادر أيضا
الكثير من الثقوب.
494
00:22:13,165 --> 00:22:15,166
تلك هي التفاصيل
فقط القاتل يستطيع أن يعرف.
495
00:22:15,167 --> 00:22:16,500
أو من يساعده .
496
00:22:16,501 --> 00:22:18,502
اسمع، أنا أعلم أن حدسي
غير مقبول،
497
00:22:18,503 --> 00:22:21,172
ولكنني أقول لك، جلاسر
هو الرجل من الطابق السفلي.
498
00:22:21,173 --> 00:22:23,132
لقد تعرف علي
في غرفة الاستراحة.
499
00:22:23,133 --> 00:22:25,301
لم يستطع التوقف عن التحديق
على جروحي.
500
00:22:25,302 --> 00:22:27,303
انه لا يزال هناك
مع سميتي،
501
00:22:27,304 --> 00:22:29,513
في انتظار التحدث معي.
502
00:22:29,514 --> 00:22:32,349
على الأقل مجرد وضع عينيه عليه.
503
00:22:32,350 --> 00:22:34,103
تحقق من الرياضيات.
504
00:22:35,396 --> 00:22:36,729
بالطبع.
505
00:22:36,730 --> 00:22:38,647
آخر شيء أريد أن أفعله
هو تهمة الرجل الخطأ
506
00:22:38,648 --> 00:22:40,357
أو ترك شريكا
هناك.
507
00:22:40,358 --> 00:22:41,525
- شكرًا لك.
- مم هم.
508
00:22:41,526 --> 00:22:43,404
دعنا نذهب.
509
00:22:45,740 --> 00:22:47,364
أقسم
سوف تعود على الفور.
510
00:22:47,365 --> 00:22:48,532
أنا آسف.
لقد حصلت على طريق لتشغيل.
511
00:22:48,533 --> 00:22:50,242
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
512
00:22:50,243 --> 00:22:52,411
أنا آسف جدًا.
شكرا لك على الانتظار.
513
00:22:52,412 --> 00:22:54,538
أنا حقا يجب أن أذهب.
514
00:22:54,539 --> 00:22:56,373
فقط تحدث معي
لمدة دقيقتين.
515
00:22:56,374 --> 00:22:59,212
هذا كل شيء. أعدك.
أغراضك ستكون آمنة هنا.
516
00:23:13,518 --> 00:23:14,558
شكرًا لك.
517
00:23:14,559 --> 00:23:17,728
إذن، هل لديك
أي تفاعلات
518
00:23:17,729 --> 00:23:20,314
مع المرضى في ويستفيو؟
519
00:23:20,315 --> 00:23:23,234
لا.
أنا لا أتوقف حقًا عن الدردشة.
520
00:23:23,235 --> 00:23:24,568
أعني، ليس هذا
هناك أي شيء خاطئ
521
00:23:24,569 --> 00:23:26,570
مع كونه مريضا عقليا--
لا يمكنهم مساعدته.
522
00:23:26,571 --> 00:23:29,490
لكن، اه، أنا لست كذلك حقًا
تبحث للاختلاط.
523
00:23:29,491 --> 00:23:32,201
فهل هذا لا؟
524
00:23:32,202 --> 00:23:35,204
نعم، هذا لا.
525
00:23:35,205 --> 00:23:40,167
لذلك لم تتحدث مع
شخص اسمه ريان ديربورن؟
526
00:23:40,168 --> 00:23:43,587
آه، كما قلت، أفعل
عملي، وأخرج.
527
00:23:43,588 --> 00:23:45,464
تمام.
528
00:23:45,465 --> 00:23:48,592
هل هذا هو القاتل المتسلسل
ذكرتي يا ديربورن؟
529
00:23:48,593 --> 00:23:50,386
لا أستطيع حقا
التعليق على ذلك.
530
00:23:50,387 --> 00:23:52,596
- بالتأكيد.
- نعم.
531
00:23:52,597 --> 00:23:54,265
بالتأكيد.
532
00:23:54,266 --> 00:23:57,268
يمكنك أن تشعر به تقريبًا
تحاول أن تكون عارضة.
533
00:23:57,269 --> 00:24:00,688
إذا كان هو الرجل،
إنه يهز غرورًا عالميًا.
534
00:24:00,689 --> 00:24:03,234
سيجعله ذلك يشعر بثقة زائدة.
535
00:24:06,237 --> 00:24:09,280
حسنا، إذا كان هناك
لا شيء آخر...
536
00:24:09,281 --> 00:24:10,531
أنا حقا يجب أن أذهب.
537
00:24:10,532 --> 00:24:13,284
أين كنت
ليلة الثلاثاء؟
538
00:24:13,285 --> 00:24:14,453
لماذا؟
539
00:24:15,788 --> 00:24:17,496
أوه، أنا آسف.
540
00:24:17,497 --> 00:24:20,666
قصدت أن أسأل، هل أنت؟
في ويستفيو قبل ليلتين؟
541
00:24:20,667 --> 00:24:22,459
حدث شيء ما.
542
00:24:22,460 --> 00:24:25,296
حسناً، أنا لا أعمل ليلاً.
لدي عائلة.
543
00:24:25,297 --> 00:24:26,630
يا أطفال؟
544
00:24:26,631 --> 00:24:28,549
نعم اثنان.
545
00:24:28,550 --> 00:24:29,760
ماذا عنك؟
546
00:24:35,641 --> 00:24:38,517
ماذا حدث في ويستفيو؟
547
00:24:38,518 --> 00:24:41,270
كان هناك هجوم.
548
00:24:41,271 --> 00:24:43,272
المشتبه به لدينا
كاد أن يقتل شرطيًا.
549
00:24:43,273 --> 00:24:45,191
لا تمزح.
550
00:24:45,192 --> 00:24:46,525
رائع.
551
00:24:46,526 --> 00:24:49,528
حسناً، كما قلت،
لم أكن هناك.
552
00:24:49,529 --> 00:24:52,198
أين كنت؟
553
00:24:52,199 --> 00:24:54,283
الأفلام ربما.
554
00:24:54,284 --> 00:24:56,452
يجب أن أتحقق.
555
00:24:56,453 --> 00:24:58,787
الآن أنا حقا يجب أن أذهب.
556
00:24:58,788 --> 00:25:00,789
حظا سعيدا في قضيتك.
557
00:25:00,790 --> 00:25:02,249
بالطبع.
558
00:25:02,250 --> 00:25:05,211
اه، سوف نكون على اتصال
إذا كانت هناك حاجة إلى أي متابعة.
559
00:25:05,212 --> 00:25:06,670
نتطلع إلى ذلك.
560
00:25:06,671 --> 00:25:08,382
تمام.
561
00:25:12,428 --> 00:25:14,345
أتمنى أن تقبض على الرجل.
562
00:25:14,346 --> 00:25:16,680
أعني، يجب أن تشعر
مثل هذا الوزن
563
00:25:16,681 --> 00:25:19,516
كونه الشخص الوحيد
من يستطيع...
564
00:25:19,517 --> 00:25:22,396
جلب إغلاق ضحاياه الفقراء.
565
00:25:23,898 --> 00:25:26,275
هل يبقيك مستيقظا في الليل؟
566
00:25:27,610 --> 00:25:30,861
سوف - سوف يبقيني مستيقظًا
في الليل.
567
00:25:30,862 --> 00:25:33,697
أنام على ما يرام.
568
00:25:33,698 --> 00:25:35,407
هل أنت؟
569
00:25:35,408 --> 00:25:38,369
همم.
570
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
مثل طفل.
571
00:25:52,468 --> 00:25:53,717
أحسنت.
572
00:25:53,718 --> 00:25:55,719
- إذن كيف حال الرياضيات؟
- صلب.
573
00:25:55,720 --> 00:25:57,554
إنه بالتأكيد يستسلم
بعض المشاعر المخيفة.
574
00:25:57,555 --> 00:25:59,056
بدا مهتما جدا
في هذه القضية.
575
00:25:59,057 --> 00:26:00,849
أنا أوافق--
رايان متورط بطريقة ما،
576
00:26:00,850 --> 00:26:03,644
لكن جلاسر
هي الشخصية المهيمنة.
577
00:26:03,645 --> 00:26:05,562
ولكن سوف هيئة المحلفين
رؤيته بهذه الطريقة؟
578
00:26:05,563 --> 00:26:08,357
لا، لا، سوف يرون رايان
سرقة المحاقن
579
00:26:08,358 --> 00:26:10,317
وريان يعترف
إلى القتل التسلسلي.
580
00:26:10,318 --> 00:26:11,902
جلاسر هو مجرد
رجل العائلة المجتهد
581
00:26:11,903 --> 00:26:13,529
الذي بالكاد مرتبط بالقضية.
582
00:26:13,530 --> 00:26:14,947
يبدو ذنب رايان حقيقيًا.
583
00:26:14,948 --> 00:26:17,408
أعتقد أنه يؤمن بصدق
ارتكب جرائم القتل.
584
00:26:17,409 --> 00:26:18,826
ماذا لو جلاسر
أقنعته؟
585
00:26:18,827 --> 00:26:20,744
كما تعلمون، قضيت سنوات
إطعامه التفاصيل
586
00:26:20,745 --> 00:26:22,371
حتى استوعبهم؟
587
00:26:22,372 --> 00:26:24,498
حسنًا، نحن نعرف جلاسر
يعتقد على المدى الطويل
588
00:26:24,499 --> 00:26:26,750
من التلوث المتبادل
من عمليات القتل التي كان يقوم بها.
589
00:26:26,751 --> 00:26:29,545
شخص منزعج مثل ريان
يمكن التلاعب بها بسهولة.
590
00:26:29,546 --> 00:26:32,589
إذا كان هذا صحيحا، ثم جلاسر
لقد خلق باتسي المثالي.
591
00:26:32,590 --> 00:26:34,633
فماذا نفعل؟
592
00:26:34,634 --> 00:26:36,760
الخبر الجيد هو
إنه يعلم أننا قريبون.
593
00:26:36,761 --> 00:26:39,388
لن يخاطر باختطاف آخر
في أي وقت قريب.
594
00:26:39,389 --> 00:26:41,515
نعم، ولكن علينا أن نكون مستعدين
عندما يفعل.
595
00:26:41,516 --> 00:26:43,392
أحتاج إلى كل التفاصيل
عن حياته العملية--
596
00:26:43,393 --> 00:26:44,643
له - عملائه، الطريق.
597
00:26:44,644 --> 00:26:46,770
يجب أن يكون هناك بعض
اتصال بينه
598
00:26:46,771 --> 00:26:47,938
والضحايا الآخرين.
599
00:26:47,939 --> 00:26:49,898
ودعونا ننفصل
عائلته.
600
00:26:49,899 --> 00:26:54,529
أحتاج إلى الغوص العميق في زوجته،
الأطفال، أبناء العمومة الثالثة، الجميع.
601
00:26:55,656 --> 00:26:57,573
أوه، أنا--أنا آسف جدًا
للمقاطعة.
602
00:26:57,574 --> 00:26:59,783
نولان، شرطة ديترويت تعمل
الهاتف يبحث عنك.
603
00:26:59,784 --> 00:27:01,828
- اعذرني.
- مم هم.
604
00:27:12,423 --> 00:27:14,673
- نعم؟
- لم يكن جيسون موجودًا في ديترويت مطلقًا.
605
00:27:14,674 --> 00:27:16,842
<ط> لقد دفع بعض رأس الميثامفيتامين
لترك بصمات أصابعه
606
00:27:16,843 --> 00:27:18,385
في مسرح الجريمة.
607
00:27:18,386 --> 00:27:20,471
ديترويت بي دي
فقط اعتقل الرجل.
608
00:27:20,472 --> 00:27:22,474
جايسون لا يزال في لوس أنجلوس.
609
00:27:26,354 --> 00:27:27,854
جون نولان.
610
00:27:58,677 --> 00:28:00,804
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا تفعل؟
611
00:28:19,532 --> 00:28:21,407
أوه نعم!
612
00:28:21,408 --> 00:28:23,534
أوه، هذا سوف يحصل
العصائر تتدفق، هاه؟
613
00:28:23,535 --> 00:28:24,743
مهلا حبيبتي.
614
00:28:24,744 --> 00:28:27,788
أوه، أنت لا تنظر
جيد جدًا هناك.
615
00:28:27,789 --> 00:28:29,039
أوه، اللعنة.
616
00:28:29,040 --> 00:28:30,999
أوه،
لقد نسيت أن تفريغ هاتفك.
617
00:28:31,000 --> 00:28:33,669
إنها تتحرك جنوبًا
في لا سينيجا.
618
00:28:33,670 --> 00:28:36,004
7-آدم-15، شريك بيلي
اتصلت للتو برقم 911.
619
00:28:36,005 --> 00:28:37,548
أخذها جيسون.
620
00:28:37,549 --> 00:28:38,757
سيلينا.
621
00:28:38,758 --> 00:28:40,551
أنا أعرف. أنا اللكم ذلك.
622
00:28:40,552 --> 00:28:42,719
غبي! غبي!
623
00:28:42,720 --> 00:28:45,848
حسنًا. حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
624
00:28:45,849 --> 00:28:49,852
هل أقوم بالانسحاب فقط
أو الانتظار لتبديل السيارة؟
625
00:28:49,853 --> 00:28:52,020
انسحب
واسمحوا لي بالخروج من الجحيم!
626
00:28:52,021 --> 00:28:54,773
اسكت!
لا أحد يسألك!
627
00:28:54,774 --> 00:28:57,651
لقد تجاوزت الطريق في تلقي الأوامر
منك يا جيسون
628
00:28:57,652 --> 00:29:00,070
أنت لا تخيفني بعد الآن.
629
00:29:00,071 --> 00:29:02,907
قلت اصمت.
630
00:29:07,538 --> 00:29:09,705
اه!
عاهرة!
631
00:29:09,706 --> 00:29:11,541
آه!
632
00:29:20,926 --> 00:29:22,926
- هل لديك لها؟
- نعم.
633
00:29:22,927 --> 00:29:24,511
دقيقة واحدة خارج. استعد.
634
00:29:24,512 --> 00:29:26,555
أنا مستعدة جدًا يا عزيزتي.
تعال هنا.
635
00:29:26,556 --> 00:29:27,931
حياة أخرى أنت تدمرها.
636
00:29:27,932 --> 00:29:30,642
أنت واحد
التي دمرت حياتي - حياتي.
637
00:29:30,643 --> 00:29:32,019
أوه، بو هوو.
638
00:29:32,020 --> 00:29:34,771
جايسون، أنت لست كذلك
بطل هذه القصة.
639
00:29:34,772 --> 00:29:36,106
أنت لست حتى الشرير.
640
00:29:36,107 --> 00:29:37,816
أنت العرض الجانبي بوب،
641
00:29:37,817 --> 00:29:40,069
يخطو على عدد لا نهائي
من مكابس.
642
00:29:42,656 --> 00:29:45,824
انظروا، أنا حقا لا
استفزازي الآن.
643
00:29:45,825 --> 00:29:48,785
لماذا؟ هل ستفعل
جعله يضر أكثر؟
644
00:29:48,786 --> 00:29:51,872
مثل هذا الرجل الكبير، للتعذيب
امرأة ثلث حجمك.
645
00:29:51,873 --> 00:29:52,874
اسكت!
646
00:29:55,753 --> 00:29:56,793
آه!
647
00:29:56,794 --> 00:29:59,130
اه!
648
00:30:23,531 --> 00:30:25,948
يا إلهي!
649
00:30:25,949 --> 00:30:28,827
توقفوا، على بعد بنايتين
قاب قوسين أو أدنى.
650
00:30:33,874 --> 00:30:35,123
[آهات
651
00:30:35,124 --> 00:30:37,709
يا إلهي!
عزيزي، هل أنت بخير؟
652
00:30:37,710 --> 00:30:40,879
- هل أبدو بخير؟
- لا تصرخ في وجهي!
653
00:30:40,880 --> 00:30:43,340
أنا أشعر بالخوف هنا!
- هيا، علينا أن نذهب.
654
00:30:43,341 --> 00:30:44,841
- هل ماتت؟
- لا أعرف.
655
00:30:44,842 --> 00:30:46,009
عليك أن تتأكد.
656
00:30:46,010 --> 00:30:47,719
خلاف ذلك،
لن ترتاح أبدًا،
657
00:30:47,720 --> 00:30:49,721
ولن تكوني ملكي أبدًا.
- نعم.
658
00:30:49,722 --> 00:30:51,640
يا إلهي.
659
00:30:51,641 --> 00:30:54,017
لقد كسرت ذراعي!
660
00:30:54,018 --> 00:30:56,645
هيا، ليس لدينا وقت.
علينا أن نتحرك.
661
00:30:56,646 --> 00:30:59,022
لن نصل إلى سيارتك.
هيا، علينا أن نذهب.
662
00:30:59,023 --> 00:31:00,817
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تعال!
663
00:31:15,124 --> 00:31:16,625
ها هي.
664
00:31:19,461 --> 00:31:21,378
أنا هنا. أنا هنا.
665
00:31:21,379 --> 00:31:23,380
سهل.
666
00:31:23,381 --> 00:31:25,716
ما مدى سوء حالك؟
- لا أعرف.
667
00:31:25,717 --> 00:31:27,136
لكنه يتألم بشكل أسوأ.
668
00:31:28,887 --> 00:31:31,096
لقد هرب للتو إلى الأسفل
الزقاق مع امرأة.
669
00:31:31,097 --> 00:31:35,100
أم، شقراء، اه،
البلوز الوردي.
670
00:31:35,101 --> 00:31:37,060
السيطرة، المشتبه به
جيسون وايلر سيرا على الأقدام,
671
00:31:37,061 --> 00:31:39,396
متجهًا غربًا نحو 101--
إنه مسلح وخطير.
672
00:31:39,397 --> 00:31:41,732
المشتبه به الثاني--
أنثى شقراء، قميص من النوع الثقيل الوردي.
673
00:31:41,733 --> 00:31:43,650
تعبئة النسخ الاحتياطي، المنطاد،
674
00:31:43,651 --> 00:31:46,654
ومشرف
لإعداد شبكة البحث.
675
00:32:08,844 --> 00:32:12,137
ستكون بخير.
سيارة الإسعاف في الطريق.
676
00:32:12,138 --> 00:32:13,764
كيف عرفت
لتجدني؟
677
00:32:13,765 --> 00:32:15,015
اتصلت شرطة ديترويت.
678
00:32:15,016 --> 00:32:16,975
دفع جيسون لشخص ما
لزرع بصمات أصابعه.
679
00:32:16,976 --> 00:32:18,435
أنا أعرف.
680
00:32:18,436 --> 00:32:22,064
أعني، كنت أعرف
لا ينبغي لنا أن نثق به.
681
00:32:22,065 --> 00:32:25,817
أوه، هاتف جيسون--
لقد ترك ذلك قبل أن يهرب.
682
00:32:25,818 --> 00:32:28,820
هنا!
سريع!
683
00:32:28,821 --> 00:32:30,280
سهل. لطيفة وسهلة.
- أنا بخير.
684
00:32:30,281 --> 00:32:33,116
كدمات متعددة،
ارتجاج محتمل ،
685
00:32:33,117 --> 00:32:36,662
إصابة طفيفة،
وبعض الإصابات في أضلاعي.
686
00:32:36,663 --> 00:32:38,914
إما أنها مكسورة
أو التواء--لست متأكدا.
687
00:32:38,915 --> 00:32:40,916
- كيف حال بيلي؟
- بيلي غاضب.
688
00:32:40,917 --> 00:32:42,918
اه، سأذهب
إلى المستشفى معها.
689
00:32:42,919 --> 00:32:44,795
- بالطبع.
- اه، هذا هو هاتف جيسون.
690
00:32:44,796 --> 00:32:46,797
ودعا المرأة
هرب مع
691
00:32:46,798 --> 00:32:48,882
مباشرة قبل أن نتحطم.
692
00:32:48,883 --> 00:32:50,801
مهلا، أنا بحاجة
اسم وأثر
693
00:32:50,802 --> 00:32:52,302
على رقم الهاتف هذا الآن.
694
00:32:52,303 --> 00:32:55,138
سآخذ كل الوحدات
في المنطقة قفل الشبكة.
695
00:32:55,139 --> 00:32:57,182
لن نسمح بذلك
جايسون يبتعد مرة أخرى.
696
00:32:57,183 --> 00:32:59,726
حسنًا، لقد تم تسجيله
إلى درو ديفيس--
697
00:32:59,727 --> 00:33:03,731
اه، 28، أنثى،
يعيش في لا كندا.
698
00:33:05,776 --> 00:33:06,858
أنا أعرفها.
699
00:33:06,859 --> 00:33:08,151
لا، هي... تظاهرت
كانت في حالة سكر.
700
00:33:08,152 --> 00:33:09,403
اقتحمت الفناء.
701
00:33:09,404 --> 00:33:11,279
قالت إنها كانت تبحث
لمنزل صديق.
702
00:33:11,280 --> 00:33:12,989
لا بد أنها كانت تحاول
لاختبار
703
00:33:12,990 --> 00:33:14,908
نظام الأمان الخاص بك لجيسون.
- هذه هي حركته.
704
00:33:14,909 --> 00:33:16,827
جعل بعض الشابة الفقيرة
أعتقد أنه في الحب معها
705
00:33:16,828 --> 00:33:18,286
ومن ثم تدمير حياتها
- جاء أثر.
706
00:33:18,287 --> 00:33:20,163
إنها على بعد بنايات قليلة من هنا،
اتجه غربًا في السادس.
707
00:33:20,164 --> 00:33:23,125
السيطرة، المشتبه به
متجهاً غرباً على الشارع السادس
708
00:33:23,126 --> 00:33:26,044
نحو أندرسون--الرمز 3.
709
00:33:26,045 --> 00:33:27,045
اذهب.
710
00:33:27,046 --> 00:33:28,839
- أنت متأكد؟
- يذهب. قبض عليه.
711
00:33:28,840 --> 00:33:30,049
تمام.
712
00:33:41,812 --> 00:33:43,855
يا إلهي.
713
00:33:46,859 --> 00:33:49,234
ماذا سنفعل؟
- نحن--علينا الحصول على سيارة.
714
00:33:49,235 --> 00:33:50,944
- حسنًا، ألا يمكننا الاختباء فحسب؟
- لا، لا، لا.
715
00:33:50,945 --> 00:33:53,029
سيكون لديهم
هذا المكان كله مغلق.
716
00:33:53,030 --> 00:33:55,824
أوه لا.
717
00:33:55,825 --> 00:33:57,993
هاتفك.
- ماذا؟
718
00:33:57,994 --> 00:34:00,203
- إنهم يتتبعوننا.
- وهم يعرفون من أنا؟
719
00:34:00,204 --> 00:34:02,080
لماذا يعرفون من أنا؟
قلت أنني بخير!
720
00:34:02,081 --> 00:34:04,082
لا يهم!
تعال الى هنا.
721
00:34:04,083 --> 00:34:05,333
حسنًا.
722
00:34:05,334 --> 00:34:07,210
حسنًا، انظر، عليك أن تذهب
أوقف تلك السيارة.
723
00:34:07,211 --> 00:34:09,212
سأخرج ومعي مسدس
ونحن ستعمل جاك عليه.
724
00:34:09,213 --> 00:34:12,883
يذهب. يذهب!
725
00:34:12,884 --> 00:34:13,885
أهلاً.
726
00:34:31,069 --> 00:34:33,987
هاتفها
في نهاية الكتلة.
727
00:34:33,988 --> 00:34:36,073
أوه نولان.
- أراها.
728
00:34:40,037 --> 00:34:42,287
7-آدم-15 لدينا عيون
على أحد المشتبه بهم.
729
00:34:42,288 --> 00:34:44,206
طلق ناري، ربما مات.
730
00:34:44,207 --> 00:34:45,791
لا توجد إشارة لجيسون بعد.
731
00:34:45,792 --> 00:34:48,126
- هل أطلق عليها جيسون النار؟
- لا أعرف.
732
00:34:48,127 --> 00:34:50,004
دعونا نتحرك.
733
00:35:09,358 --> 00:35:11,943
حصلت على عيون على جيسون.
الجانب الجنوبي من الشارع.
734
00:35:16,949 --> 00:35:19,826
جيسون!
أرني يديك!
735
00:35:23,288 --> 00:35:25,038
أستسلم!
736
00:35:25,039 --> 00:35:26,414
اخرج!
737
00:35:26,415 --> 00:35:30,168
لا أستطبع.
مالفادو - إنه في كل مكان معي.
738
00:35:30,169 --> 00:35:32,170
لقد قتل درو.
عليك أن تحميني.
739
00:35:32,171 --> 00:35:34,465
اخرج
وأرني يديك.
740
00:35:36,927 --> 00:35:38,302
اللعنة، لديه بندقية!
741
00:35:45,227 --> 00:35:48,186
7-آدم-15، إطلاق نار.
المشتبه به في الأسفل.
742
00:35:48,187 --> 00:35:50,897
لدينا قناص،
600 قطعة من أندرسون--
743
00:35:50,898 --> 00:35:52,358
الموقع الدقيق غير معروف.
744
00:36:13,255 --> 00:36:16,256
نيلا هاربر، المحققة.
745
00:36:16,257 --> 00:36:19,009
الآن، قلت لك،
أنا رجل متزوج بسعادة.
746
00:36:19,010 --> 00:36:21,928
نعم، لقد فعلت،
لكن ذلك كان كذبة،
747
00:36:21,929 --> 00:36:25,056
تماما مثل كل شيء آخر
لقد قلت لي أنها كذبة.
748
00:36:25,057 --> 00:36:26,224
ترى، وأنا أعلم أنك تستخدم
749
00:36:26,225 --> 00:36:28,018
لكونه أذكى رجل
في الغرفة.
750
00:36:28,019 --> 00:36:30,020
وبصراحة،
لقد كنت على حق في الغالب.
751
00:36:30,021 --> 00:36:33,023
لقد لعبت هذا الشيء
تماما حتى الآن.
752
00:36:33,024 --> 00:36:36,067
أوه، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
753
00:36:36,068 --> 00:36:37,360
أوه، ليس لديك
للتظاهر.
754
00:36:37,361 --> 00:36:38,778
أنا لا أرتدي سلكا.
755
00:36:38,779 --> 00:36:41,448
أنا لست هنا
لخداعك للاعتراف
756
00:36:41,449 --> 00:36:42,949
أو يهددك
757
00:36:42,950 --> 00:36:45,201
أن ريان ديربورن
لقد انقلبت عليك.
758
00:36:45,202 --> 00:36:49,039
كما قلت،
أنت أذكى من ذلك.
759
00:36:49,040 --> 00:36:53,209
لكنني أعلم أيضًا أنك
لا أستطيع أن أساعد ما أنت عليه.
760
00:36:53,210 --> 00:36:56,338
سوف تكون منضبطة
لفترة من الوقت،
761
00:36:56,339 --> 00:37:00,008
ولكن بعد ذلك لن تكون قادرًا
لتوقف نفسك.
762
00:37:00,009 --> 00:37:03,094
وسوف تأخذ
ضحية أخرى.
763
00:37:03,095 --> 00:37:06,014
وسوف نكون هناك.
764
00:37:06,015 --> 00:37:07,974
"نحن"؟
765
00:37:07,975 --> 00:37:10,393
أصدقائي في الدورية،
766
00:37:10,394 --> 00:37:13,146
الذي سوف يجعل القيادة
من خلال منزلك وعملك
767
00:37:13,147 --> 00:37:14,356
جزء من كل تحول.
768
00:37:14,357 --> 00:37:16,524
وأصدقائي الآخرين...
769
00:37:16,525 --> 00:37:20,528
أصدقائي السريين،
الذي سيكون دائما هناك،
770
00:37:20,529 --> 00:37:24,199
أنت فقط لن تعرف من،
ولن تعرف متى.
771
00:37:24,200 --> 00:37:26,159
كما ترى، لقد هربت
مع كل شيء
772
00:37:26,160 --> 00:37:27,535
لأنك انتقلت
في الظل.
773
00:37:27,536 --> 00:37:29,996
ولكن الآن أنت
في دائرة الضوء.
774
00:37:29,997 --> 00:37:31,539
وسوف تبقى هناك
775
00:37:31,540 --> 00:37:35,293
حتى أجد طريقة للتعليق
جرائم القتل هذه حول رقبتك
776
00:37:35,294 --> 00:37:38,339
وأغلق عليك إلى الأبد.
777
00:37:58,485 --> 00:38:00,068
لقد عدت.
778
00:38:00,069 --> 00:38:02,445
أعتقد
لقد طلبت مشروبًا فقط.
779
00:38:02,446 --> 00:38:06,116
نعم، لدي هذا هنا.
780
00:38:06,117 --> 00:38:07,325
لا تفتحه على الفور.
لقد أسقطته.
781
00:38:07,326 --> 00:38:09,577
مم-هممم.
و--والباقي من كل هذا؟
782
00:38:09,578 --> 00:38:11,037
أوه، هذا ليس مني.
783
00:38:11,038 --> 00:38:14,457
لا، بالتأكيد لم أفعل ذلك
دفعة شراء نصف محل بيع الهدايا.
784
00:38:14,458 --> 00:38:16,459
آه، لا بد أنه كان كذلك
حبيبي السري .
785
00:38:16,460 --> 00:38:19,087
نعم، وإذا سألتني،
هذا الرجل محتاج حقًا.
786
00:38:19,088 --> 00:38:20,588
حسنًا، ربما هو قلق فحسب
787
00:38:20,589 --> 00:38:25,093
لأنني تماما
في الحب معك.
788
00:38:25,094 --> 00:38:28,179
لأكون صادقًا، لم أكن كذلك أبدًا
أكثر خوفا في حياتي.
789
00:38:28,180 --> 00:38:30,434
أنا أيضاً.
790
00:38:33,311 --> 00:38:36,479
لقد كان جيسون جزءًا
من حياتي لفترة طويلة.
791
00:38:36,480 --> 00:38:39,315
حتى عندما كان في السجن،
792
00:38:39,316 --> 00:38:42,610
كان هناك دائما هذا الجزء
مني الذي كان قلقًا--
793
00:38:42,611 --> 00:38:46,531
ما كان يخطط له،
متى سيضرب؟
794
00:38:46,532 --> 00:38:48,199
أ-والآن--
795
00:38:48,200 --> 00:38:50,579
والآن ليس لديك
للقلق بعد الآن.
796
00:38:54,166 --> 00:38:57,417
الآن، هل هناك
أي شيء آخر تريده؟
797
00:38:57,418 --> 00:38:59,461
أريد فقط العودة إلى المنزل.
798
00:38:59,462 --> 00:39:03,465
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة
لونا مع تلك الأوراق.
799
00:39:03,466 --> 00:39:05,383
شنق بقوة.
- نعم.
800
00:39:05,384 --> 00:39:08,304
♪ قالت ماما
سأظل كذلك دائمًا ♪
801
00:39:11,516 --> 00:39:14,267
♪ الإيمان أقوى،
حبي ضعيف ♪
802
00:39:14,268 --> 00:39:16,853
مهلا، أعتقد أنك غاب
موعد التكبير 8:00 الخاص بك.
803
00:39:16,854 --> 00:39:19,522
نعم. كل شيء على ما يرام.
كاميلا تحصل عليه.
804
00:39:19,523 --> 00:39:22,400
- مم. متى ستنتقل؟
- لا أعرف.
805
00:39:22,401 --> 00:39:24,402
إنه نوع من الصعب
لتصويرها هنا، هل تعلم؟
806
00:39:24,403 --> 00:39:27,405
الحياة التي كنا نخطط لها
معًا كان تكساس جدًا.
807
00:39:27,406 --> 00:39:29,407
م، منزل مساحته 5000 قدم مربع
808
00:39:29,408 --> 00:39:31,201
مقابل نصف ما أدفعه
للإيجار؟
809
00:39:31,202 --> 00:39:34,204
بالضبط-الزواج
ثلاثة أطفال، كل شيء.
810
00:39:34,205 --> 00:39:36,539
- والآن؟
- لا أعرف.
811
00:39:36,540 --> 00:39:39,376
لقد تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا، هل تعلم؟
812
00:39:41,338 --> 00:39:42,420
وتكلم عن الشيطان .
813
00:39:42,421 --> 00:39:44,339
مرحبًا، أنا--سآخذ
هذا هنا
814
00:39:44,340 --> 00:39:46,216
حتى لا أفقدها
في المصعد.
815
00:39:46,217 --> 00:39:48,301
أوه نعم. لا شكر على واجب.
سوف أراك غدا.
816
00:39:48,302 --> 00:39:49,552
نعم، أراك غدا.
817
00:39:49,553 --> 00:39:51,554
مهلا، جميلة.
أنت مستيقظ في وقت متأخر.
818
00:39:51,555 --> 00:39:52,972
نعم، أعرف،
819
00:39:52,973 --> 00:39:55,350
لكنها الرحلة الوحيدة
التي يمكنني الحصول عليها.
820
00:39:55,351 --> 00:39:56,559
"الرحلة"؟
821
00:39:56,560 --> 00:39:58,728
انتظر ماذا؟
أين أنت؟
822
00:39:58,729 --> 00:40:00,271
مفاجأة!
823
00:40:00,272 --> 00:40:02,565
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
824
00:40:02,566 --> 00:40:04,734
أوه، حبيبتي، لم أستطع الانتظار!
لقد تركت وظيفتي!
825
00:40:04,735 --> 00:40:06,402
سأنتقل إلى لوس أنجلوس!
826
00:40:06,403 --> 00:40:09,531
- أوه، حسنا.
- تعال الى هنا!
827
00:40:09,532 --> 00:40:12,283
لذلك كنت أفكر
حول وضع سيث.
828
00:40:12,284 --> 00:40:14,244
لقد كان يوما طويلا.
829
00:40:14,245 --> 00:40:16,246
أعلم أن هذه هي مشكلتي.
أنا إلى.
830
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
لذلك اتخذت قرارا.
لا يستطيع البقاء.
831
00:40:18,457 --> 00:40:20,250
المخاطر مرتفعة للغاية،
832
00:40:20,251 --> 00:40:23,128
والطريقة الوحيدة لإصلاح هذا
هو قطعه من البرنامج.
833
00:40:23,129 --> 00:40:25,214
تمام.
دعونا نتحدث إلى الرمادي.
834
00:40:27,259 --> 00:40:29,926
انتظر، لن تفعل ذلك
تحدثني عن ذلك؟
835
00:40:29,927 --> 00:40:33,471
لا، إنها مكالمتك.
836
00:40:33,472 --> 00:40:35,932
فقط تعرف هذه المحطة بأكملها
سيكون خلفك
837
00:40:35,933 --> 00:40:37,559
في كل خطوة على الطريق.
- شكرا لك يا سيدي.
838
00:40:37,560 --> 00:40:39,185
ما--ما الذي يحدث؟
839
00:40:39,186 --> 00:40:42,649
إنها أخبارك لمشاركتها.
840
00:40:44,442 --> 00:40:47,360
وأخيراً حصلت على نتائج المختبر الخاص بي،
وسرطاني عاد
841
00:40:47,361 --> 00:40:49,237
ولكننا اكتشفناه مبكرا
ويقول الطبيب
842
00:40:49,238 --> 00:40:50,780
أنني يجب أن أكون قادرًا على ذلك
للعمل.
843
00:40:50,781 --> 00:40:52,490
وأنا فقط--أنا فقط--
844
00:40:52,491 --> 00:40:54,617
أردت أن أخبرك
بأنني جاهز،
845
00:40:54,618 --> 00:40:58,413
أنا راغب وقادر
لأكمل تدريبي
846
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
إذا كنت لا تزال تملكني.
847
00:41:03,295 --> 00:41:05,379
نعم بالطبع.
848
00:41:07,215 --> 00:41:10,466
- سأنام لمدة أسبوع.
- نعم، أنت تقول ذلك دائما.
849
00:41:10,467 --> 00:41:12,468
وبعد ذلك تلتقط دائمًا
ثلاث هوايات جديدة
850
00:41:12,469 --> 00:41:13,469
مع إجازتك.
851
00:41:13,470 --> 00:41:15,388
- هذا مختلف.
- مم هم.
852
00:41:15,389 --> 00:41:17,724
أوه، اه، لقد تركت سترتي.
853
00:41:17,725 --> 00:41:19,603
سوف الاستيلاء عليها.
انتظر.
854
00:41:25,692 --> 00:41:27,736
ها نحن ذا.
855
00:41:33,783 --> 00:41:36,493
- هل وجدت ذلك؟
- نعم.
856
00:41:46,046 --> 00:41:48,796
أوه بيلي.
857
00:41:48,797 --> 00:41:50,592
ماذا فعلت؟
858
00:42:26,962 --> 00:42:27,671
اللعنة.