1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
= দ্য রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,140 --> 00:01:37,553
= পর্ব 10=

4
00:01:38,567 --> 00:01:40,287
এখন যে ইয়ান পরিবার পড়ে গেছে,

5
00:01:40,448 --> 00:01:42,287
ম্যাডাম ইউ তখন থেকেই শয্যাশায়ী।

6
00:01:42,968 --> 00:01:45,368
এটা হতে পারে যে তিনি না শুধুমাত্র
যোগ্যতা অর্জনে ব্যর্থ,

7
00:01:45,728 --> 00:01:47,127
কিন্তু দোষারোপ করা হচ্ছে?

8
00:01:48,368 --> 00:01:50,088
ম্যাডাম ইউর মতো স্মার্ট মহিলা

9
00:01:50,088 --> 00:01:50,968
নিশ্চয় হবে না।

10
00:01:51,127 --> 00:01:52,368
আপনি এটা overthinking করছেন.

11
00:01:52,368 --> 00:01:53,767
আমি কিছু শুনেছি, যদিও.

12
00:01:53,847 --> 00:01:55,207
মেয়ের জামাই

13
00:01:55,448 --> 00:01:56,808
একটি বিশাল জগাখিচুড়ি আলোড়ন.

14
00:01:57,008 --> 00:01:57,888
সত্যিই?

15
00:01:57,888 --> 00:01:58,927
সেটাও শুনেছি।

16
00:01:59,248 --> 00:02:00,207
দেখি?

17
00:02:00,327 --> 00:02:01,968
আনুকূল্য জয়ের চেষ্টা
ইম্পেরিয়াল কোর্টের সাথে

18
00:02:01,968 --> 00:02:03,047
সহজ জিনিস নয়।

19
00:02:03,248 --> 00:02:05,448
একটি ভুল এবং পুরো খেলা হারিয়ে গেছে।

20
00:02:05,927 --> 00:02:08,048
আমি সন্দেহ ইউ পরিবার পুনরুদ্ধার হবে

21
00:02:08,048 --> 00:02:09,208
যেকোনো সময় শীঘ্রই।

22
00:02:09,648 --> 00:02:11,287
ঠিক আছে। চল শুধু খেলা করি।

23
00:02:22,870 --> 00:02:24,236
(20,000 টেল; 5,000 টেল।
20টি দোকান: 30,000 টেল।)

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,000
(নগদ: 42,000 taels.
গ্র্যান্ড মোট: 97,000 টেল।)

25
00:02:27,607 --> 00:02:28,887
হিসাব মেলে না।

26
00:02:32,289 --> 00:02:33,122
(জি পরিবারের বার্ষিক হিসাব)

27
00:02:36,528 --> 00:02:37,167
ঝাও লিং।

28
00:02:39,528 --> 00:02:40,287
ভিতরে আসুন।

29
00:02:45,887 --> 00:02:46,928
আমি কি তোমাকে বলিনি

30
00:02:47,248 --> 00:02:49,447
Jiuweijiao এর সমস্ত সম্পদ হস্তান্তর করতে?

31
00:02:50,607 --> 00:02:52,048
কেন তিন হাজার তাল অনুপস্থিত?

32
00:03:00,248 --> 00:03:01,648
আপনি যদি অ্যাকাউন্টগুলি পরিষ্কার করতে চান,

33
00:03:02,088 --> 00:03:03,488
আপনাকে অবশ্যই সবকিছু হস্তান্তর করতে হবে।

34
00:03:03,648 --> 00:03:05,048
এত সামান্য লাভের লোভ কেন?

35
00:03:05,447 --> 00:03:06,968
আপনি এক লক্ষ টেল ছেড়ে দিয়েছেন।

36
00:03:06,968 --> 00:03:07,928
তিন হাজার কত?

37
00:03:14,488 --> 00:03:16,048
তুমি কি রাজধানীতে ফিরবে না?
মিস Xie?

38
00:03:18,968 --> 00:03:20,208
কেন আপনি এখনও এই নিয়ে বিরক্ত?

39
00:03:22,847 --> 00:03:24,208
এখন থেকে,

40
00:03:26,368 --> 00:03:27,768
শুধু নিজের যত্ন নিন।

41
00:03:30,968 --> 00:03:31,808
আমার ব্যাপার

42
00:03:33,328 --> 00:03:34,248
আপনার উদ্বেগের কেউ নয়।

43
00:03:36,328 --> 00:03:37,768
আমার কোন চিন্তা নেই?

44
00:03:43,968 --> 00:03:45,127
এই তিন হাজার তাল

45
00:03:45,488 --> 00:03:47,048
আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য যথেষ্ট।

46
00:03:54,127 --> 00:03:54,687
ঠিক আছে।

47
00:03:56,847 --> 00:03:58,687
আমি এটা শুধু তোমার নিজের ভালোর জন্য করেছি।

48
00:04:00,528 --> 00:04:01,928
তবুও আপনি মনে করেন আমি খুব বেশি হস্তক্ষেপ করি।

49
00:04:03,127 --> 00:04:03,447
আমি

50
00:04:03,447 --> 00:04:04,287
থাকতে হবে

51
00:04:04,687 --> 00:04:06,287
আমার গুরুত্ব overestimated.

52
00:04:09,887 --> 00:04:11,167
আসুন আশা করি আপনি এটি গোপন রাখতে পারবেন।

53
00:04:11,808 --> 00:04:13,208
ছেড়ে দিলে এখনই শেষ

54
00:04:13,567 --> 00:04:14,808
এবং সমস্যা পরে দেখা দেয়,

55
00:04:14,928 --> 00:04:16,448
এই সব প্রমাণ হবে
আপনার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার জন্য।

56
00:04:28,568 --> 00:04:29,328
মিস Xie.

57
00:04:30,128 --> 00:04:31,888
আমরা কি সত্যিই রাজধানীতে ফিরে যাচ্ছি?

58
00:04:32,047 --> 00:04:33,407
আপনি কি মিঃ ঝাও ছেড়ে যেতে পারবেন?

59
00:04:36,827 --> 00:04:38,588
(Xie বাসভবন)

60
00:04:38,727 --> 00:04:39,688
মিস Xie.

61
00:04:40,008 --> 00:04:42,088
ক্ষেত্রে আপনার সাহায্যের জন্য, মহামান্য

62
00:04:42,208 --> 00:04:44,208
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আমাকে পাঠিয়েছে
আপনার পুরস্কার দাবি করতে.

63
00:04:45,847 --> 00:04:47,088
আমি মহামান্যের অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ।

64
00:04:49,407 --> 00:04:50,607
আসলে,

65
00:04:51,047 --> 00:04:52,407
জিজ্ঞাসা করার জন্য আরও একটি সুবিধা আছে।

66
00:04:53,247 --> 00:04:55,287
মহামান্য সত্যিই ঝাও লিংকে মূল্য দেন।

67
00:04:55,528 --> 00:04:57,328
তিনি চান আপনি তাকে পরামর্শ দিন।

68
00:05:00,328 --> 00:05:02,528
সেনাবাহিনীতে যোগদান একটি অজুহাত মাত্র।

69
00:05:02,688 --> 00:05:03,768
মূল উদ্দেশ্য

70
00:05:03,888 --> 00:05:05,607
তার পরিচয় পরিবর্তন করতে হয়।

71
00:05:06,328 --> 00:05:08,088
কয়েক বছর প্রশিক্ষণের পর,

72
00:05:08,088 --> 00:05:09,528
তাকে রাজধানীতে নিয়ে যাওয়া হবে।

73
00:05:09,927 --> 00:05:11,528
মহামান্যের অনুগ্রহে,

74
00:05:12,047 --> 00:05:13,968
তার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত হবে।

75
00:05:14,807 --> 00:05:16,648
তিনি নির্বাচিত হন
ষোড়শ মাস্টার নিজেই।

76
00:05:17,047 --> 00:05:17,888
আপনি যে কল কি?

77
00:05:18,528 --> 00:05:19,688
যে একটি বিশ্বস্ত সহকারী বলা হয়.

78
00:05:27,128 --> 00:05:28,008
বুঝলাম।

79
00:05:31,688 --> 00:05:32,247
ঠিক আছে।

80
00:05:32,528 --> 00:05:33,648
আমি আমার ছুটি নেব।

81
00:05:59,850 --> 00:06:00,463
(হাজার টেল)

82
00:06:00,487 --> 00:06:01,927
(আপনি এক লাখ টেল ছেড়ে দিয়েছেন।)

83
00:06:02,088 --> 00:06:03,648
(তিন হাজার কত?)

84
00:06:04,448 --> 00:06:05,807
(বিশ্ব বিস্তৃত।)

85
00:06:06,847 --> 00:06:07,768
(আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি।)

86
00:06:27,927 --> 00:06:28,768
তুমি চলে যাও নি?

87
00:06:36,008 --> 00:06:36,888
আমি ভেবেছিলাম...

88
00:06:36,888 --> 00:06:37,768
ভাবলেন কি?

89
00:06:38,088 --> 00:06:38,968
আপনি ভেবেছিলেন

90
00:06:39,807 --> 00:06:41,008
আমি রাজধানীতে ফিরে আসতাম।

91
00:06:41,208 --> 00:06:43,008
ষোড়শ মাস্টার ছিলেন না
তোমাকে পুরস্কৃত করতে যাচ্ছি?

92
00:06:45,807 --> 00:06:47,407
মিস জি, আপনি লবণের ক্ষেত্রে ভাল করেছেন।

93
00:06:47,888 --> 00:06:49,128
আপনার ইচ্ছা কিছু আছে?

94
00:06:53,768 --> 00:06:55,807
আমি একটি সঠিক পরিচয় চাই.

95
00:06:56,167 --> 00:06:58,328
একটি পরিবারের নিবন্ধন
Xie Tingyun নামে।

96
00:06:59,088 --> 00:07:00,367
আমার পরিবার অনুগ্রহ থেকে পড়ে গেছে।

97
00:07:00,367 --> 00:07:01,407
আমি সবে আমার জীবন দিয়ে পালিয়ে.

98
00:07:01,607 --> 00:07:02,568
আমার পরিবার রোল বন্ধ তাড়িত হয়.

99
00:07:03,287 --> 00:07:05,247
এই পৃথিবীতে চলার জন্য,

100
00:07:05,328 --> 00:07:06,528
আমার সেই ডকুমেন্ট দরকার।

101
00:07:09,287 --> 00:07:10,008
সত্য।

102
00:07:10,528 --> 00:07:11,888
আপনি এবং ঝাও লিং গভীর অনুভূতি ভাগ করে নিন।

103
00:07:12,208 --> 00:07:13,328
আপনার সেই ডকুমেন্ট লাগবে

104
00:07:13,607 --> 00:07:15,328
যথাযথ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে বিয়ে করা।

105
00:07:16,453 --> 00:07:17,613
(গৃহস্থালি রেজিস্টার)

106
00:07:17,648 --> 00:07:19,167
এই পুরস্কার আমি চাই.

107
00:07:27,568 --> 00:07:29,088
মিঃ ঝাও, আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?

108
00:07:34,807 --> 00:07:36,448
যদিও আমি একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি,

109
00:07:36,968 --> 00:07:39,287
আমার এখন কিছুই নেই।

110
00:07:39,568 --> 00:07:41,008
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

111
00:07:41,128 --> 00:07:43,607
তিন হাজার টেল রাখার জন্য
আমার বান্ডিল মধ্যে.

112
00:07:44,568 --> 00:07:45,528
এখন,

113
00:07:45,528 --> 00:07:47,047
আমি ঐ রূপালী নোট ব্যবহার করতে চাই

114
00:07:47,167 --> 00:07:48,047
আমার বিবাহের উপহার হিসাবে।

115
00:07:48,528 --> 00:07:49,528
বৈবাহিক উপহার?

116
00:07:54,927 --> 00:07:55,648
মিঃ ঝাও,

117
00:07:55,768 --> 00:07:56,847
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

118
00:07:59,008 --> 00:08:00,328
আমি তোমার থেকে আলাদা হতে চাই না।

119
00:08:01,968 --> 00:08:03,847
আমি Xie Tingyun নামটি পছন্দ করি।

120
00:08:04,367 --> 00:08:05,768
আমি তোমাকে এবং সেনকে পছন্দ করি,

121
00:08:06,167 --> 00:08:07,328
এবং বিয়াও এবং চুয়ানও।

122
00:08:07,328 --> 00:08:08,448
তারা সবাই ভালো মানুষ।

123
00:08:08,568 --> 00:08:09,888
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি।

124
00:08:09,888 --> 00:08:11,367
আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই।

125
00:08:13,528 --> 00:08:14,328
তুমি আমাকে পছন্দ কর

126
00:08:14,568 --> 00:08:15,448
এবং সেন?

127
00:08:16,247 --> 00:08:17,607
এর সঙ্গে সেনের কী সম্পর্ক?

128
00:08:38,288 --> 00:08:39,487
আমি এই রাস্তায় হাঁটতে চাই

129
00:08:39,847 --> 00:08:41,048
তোমাদের সবার সাথে

130
00:08:41,928 --> 00:08:43,208
একসাথে আমরা ব্যবসা করব,

131
00:08:43,607 --> 00:08:44,727
একসাথে আমরা আমাদের খ্যাতি অর্জন করব।

132
00:08:46,048 --> 00:08:47,527
কিছুই থেকে শুরু করুন,

133
00:08:48,127 --> 00:08:49,168
এবং একটি উত্তরাধিকার নির্মাণ.

134
00:08:49,647 --> 00:08:50,487
আমরা আয় করব

135
00:08:50,487 --> 00:08:52,288
এই পৃথিবীতে একটি বাস্তব জায়গা।

136
00:08:53,928 --> 00:08:54,968
আমি তোমাকে বিয়ে করব।

137
00:09:00,527 --> 00:09:02,048
তাহলে আপনি উদ্যোগে বিনিয়োগ করছেন?

138
00:09:04,408 --> 00:09:06,887
ষোড়শ গুরু কি তোমাকে পাঠিয়েছেন
আমাকে রাজি করাতে

139
00:09:06,887 --> 00:09:07,607
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে?

140
00:09:15,127 --> 00:09:15,928
মিঃ ঝাও,

141
00:09:16,288 --> 00:09:18,887
সেনাবাহিনীতে যোগদান
আপনার একমাত্র সুযোগ হতে পারে

142
00:09:18,887 --> 00:09:20,367
আপনার অবস্থান উন্নত করতে।

143
00:09:20,767 --> 00:09:22,568
তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
আটটায় তোমার পরিবারের।

144
00:09:22,688 --> 00:09:24,968
আপনি কষ্টের মধ্য দিয়ে সংগ্রাম করেছেন
এই সব বছর.

145
00:09:25,088 --> 00:09:26,127
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

146
00:09:26,288 --> 00:09:28,607
আপনি একটি নিম্ন বণিক থেকে যান.

147
00:09:29,088 --> 00:09:30,727
সময় এখন আপনার জন্য ভাল,

148
00:09:31,448 --> 00:09:32,887
কিন্তু কি হয়
ষোড়শ মাস্টার কখন চলে যাবেন?

149
00:09:33,088 --> 00:09:34,288
এখন থেকে বছর সম্পর্কে কি?

150
00:09:35,568 --> 00:09:37,088
আপনার অবস্থা পরিবর্তন না করে,

151
00:09:37,168 --> 00:09:38,247
তুমি চিরকাল থাকবে

152
00:09:38,367 --> 00:09:40,288
কাটা ব্লকে মাছ,

153
00:09:41,048 --> 00:09:42,568
অন্যদের করুণায়।

154
00:09:46,688 --> 00:09:47,568
তোমার জন্য,

155
00:09:49,408 --> 00:09:50,408
বিবাহ

156
00:09:53,808 --> 00:09:55,367
স্বার্থের বন্ধন ছাড়া কিছুই নয়

157
00:09:55,367 --> 00:09:56,487
এবং আপনার অবস্থান অগ্রসর করার একটি পথ?

158
00:10:02,088 --> 00:10:03,328
চিনি মিষ্টি,

159
00:10:04,208 --> 00:10:05,247
কপটিস রুট তেতো।

160
00:10:06,408 --> 00:10:08,088
একসাথে সিদ্ধ,
তারা একটি মিষ্টি নিরাময় খসড়া করা.

161
00:10:11,048 --> 00:10:12,367
হয়তো এই পৃথিবীতে,

162
00:10:12,367 --> 00:10:13,607
শক্তিশালী জোট জাল হয়

163
00:10:14,007 --> 00:10:16,288
যখন আন্তরিক হৃদয়
পারস্পরিক সুবিধা প্রদান,

164
00:10:16,767 --> 00:10:17,887
এবং যে সুবিধা

165
00:10:18,127 --> 00:10:19,408
অকৃত্রিম স্নেহ মধ্যে ripens.

166
00:10:19,968 --> 00:10:21,727
দু'জনকে আলাদা করে বলা যায় না।

167
00:10:22,568 --> 00:10:24,088
ঠিক তোমার আর আমার মত।

168
00:10:25,928 --> 00:10:27,328
ভাগাভাগি স্বার্থে আবদ্ধ,

169
00:10:27,527 --> 00:10:29,448
আমরা একে অপরের উপর পুরোপুরি নির্ভর করতে পারি।

170
00:10:35,647 --> 00:10:37,288
আমি জানি আমার প্রস্তাব আকস্মিক.

171
00:10:37,808 --> 00:10:38,568
এটি আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

172
00:10:39,487 --> 00:10:40,247
তাই

173
00:10:42,007 --> 00:10:43,288
আমি শুধু একবার এই জিজ্ঞাসা করব.

174
00:10:58,808 --> 00:10:59,887
এখনই উত্তর দেওয়ার দরকার নেই।

175
00:11:01,168 --> 00:11:02,288
এটা চিন্তা করুন.

176
00:11:14,598 --> 00:11:15,738
(ইউ আবাস)

177
00:11:15,767 --> 00:11:18,208
এমনকি যদি এটা গ্র্যান্ড ব্যাপার না
আমাদের প্রতিশ্রুতি ছিল,

178
00:11:18,448 --> 00:11:20,448
এটা অন্তত মেলে উচিত
এই উচ্চতার একটি পরিবার।

179
00:11:21,928 --> 00:11:23,127
কিন্তু এখন,

180
00:11:23,928 --> 00:11:26,288
মিছিলটা জঘন্য,
এবং খুব কমই কোনো অতিথি।

181
00:11:26,568 --> 00:11:28,568
(অতিথি তালিকা)
ম্যাডাম আপনাকে ঠাণ্ডা কাঁধ দিচ্ছে।

182
00:11:34,208 --> 00:11:35,408
আপনি এখন আমাকে ম্যাডাম ফ্যান বলা উচিত।

183
00:11:35,808 --> 00:11:36,527
বোঝা গেল।

184
00:11:37,928 --> 00:11:39,647
আমি ইউ পরিবারে বিয়ে করেছি
সব পরে

185
00:11:41,847 --> 00:11:43,367
আমি এটাই চেয়েছিলাম।

186
00:11:45,527 --> 00:11:47,328
যতক্ষণ আমার স্বামী আমার যত্ন নেবে,

187
00:11:48,688 --> 00:11:50,328
সে আমার জন্য দাঁড়াবে।

188
00:11:50,847 --> 00:11:51,928
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি

189
00:11:53,448 --> 00:11:55,127
যে আমি ঊর্ধ্বমুখী পথে নই।

190
00:11:55,928 --> 00:11:57,288
সামনের দিনগুলো এখনো অনেক লম্বা।

191
00:12:01,767 --> 00:12:03,847
এমন নয় যে আমি ফ্যানের প্রতি কঠোর।

192
00:12:04,688 --> 00:12:06,367
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি আপনি অন্ধ হয়ে গেছেন

193
00:12:06,367 --> 00:12:07,647
সাময়িক স্নেহ দ্বারা।

194
00:12:09,127 --> 00:12:10,928
তিনি সত্যিই প্রতিভাবান.

195
00:12:11,328 --> 00:12:12,847
কিন্তু তার কর্ম

196
00:12:13,607 --> 00:12:15,127
প্রায় ইউ পরিবার আনা

197
00:12:15,127 --> 00:12:16,887
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে

198
00:12:18,487 --> 00:12:21,247
ফু টিংইউন ফুলের কেক ব্যবহার করতেন
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে

199
00:12:21,487 --> 00:12:23,727
ফ্যানের লিখিত স্বীকারোক্তির জন্য।

200
00:12:24,048 --> 00:12:25,767
সেই স্বীকারোক্তি হাতে নিয়ে,

201
00:12:26,088 --> 00:12:27,328
ভক্তের ভাগ্য

202
00:12:27,448 --> 00:12:29,127
চিরকাল তার খপ্পরে থাকবে।

203
00:12:29,487 --> 00:12:31,448
ভবিষ্যতে যদি কখনো সংঘর্ষ হয়,

204
00:12:31,968 --> 00:12:33,408
আমরা ইতিমধ্যে একটি অসুবিধা হতে হবে.

205
00:12:34,487 --> 00:12:35,688
হুয়াইং ব্যাপার

206
00:12:37,048 --> 00:12:38,487
জুও জুনজি করছিল।

207
00:12:39,247 --> 00:12:40,808
ফ্যান মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়েছে,

208
00:12:41,448 --> 00:12:42,208
কিন্তু সে ছিল না

209
00:12:42,727 --> 00:12:43,767
রিংলিডার

210
00:12:54,607 --> 00:12:56,487
দেখে খুশি হলাম
আপনি অনুগত এবং সম্মানিত.

211
00:12:57,288 --> 00:12:58,448
যেহেতু আপনি এটি সেট করেছেন,

212
00:13:00,928 --> 00:13:02,767
আমি আপনাকে এবং আপনার স্ত্রী সম্প্রীতি কামনা করি।

213
00:13:07,168 --> 00:13:08,367
আর যদি বলি,

214
00:13:09,168 --> 00:13:10,647
আমি মতবিরোধ বপন করছি মনে হবে.

215
00:13:16,448 --> 00:13:17,007
মা।

216
00:13:20,527 --> 00:13:22,367
(চারটি বইয়ের মন্তব্য)
মাস্টার ফ্যান দ্বারা টীকা সংস্করণ

217
00:13:23,487 --> 00:13:26,048
একটি ক্লাসিক পাঠ্য যা প্রাপ্য
যুগের মধ্য দিয়ে পাস করা হবে।

218
00:13:27,208 --> 00:13:28,767
এটা গুপ্তধন করা উচিত ছিল.

219
00:13:29,367 --> 00:13:30,448
তবুও ফ্যান

220
00:13:31,088 --> 00:13:32,247
এটা চিকিত্সা

221
00:13:32,247 --> 00:13:33,968
কিছু পছন্দ
to be pawned or traded away.

222
00:13:35,088 --> 00:13:37,487
আমি ইতিমধ্যেই কিনেছি
ঐ সব লেখা।

223
00:13:43,647 --> 00:13:45,688
সেগুলো তার কাছে ফিরিয়ে দাও।

224
00:13:45,928 --> 00:13:48,247
আমি আশা করি সে আপনার কাছে কৃতজ্ঞ হবে।

225
00:13:48,647 --> 00:13:49,968
আমি কি করতে পারি

226
00:13:50,527 --> 00:13:51,887
এখানে শেষ হয়।

227
00:13:53,928 --> 00:13:55,607
তিনি আসলে ক্লাসিক বিক্রি?

228
00:13:57,367 --> 00:13:58,208
কিসের জন্য?

229
00:13:59,328 --> 00:14:00,127
টাকা?

230
00:14:06,448 --> 00:14:07,968
বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

231
00:14:08,928 --> 00:14:09,847
অন্যান্য জিনিসের জন্য,

232
00:14:10,527 --> 00:14:12,288
তাদের উপর বাস করবেন না।

233
00:14:12,847 --> 00:14:14,288
পারিবারিক বিষয়ের জন্য,

234
00:14:14,847 --> 00:14:17,208
আমি কিছু দাঁড়ানো ছিল ভাগ্যবান
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে,

235
00:14:17,448 --> 00:14:19,127
এবং আমি সবকিছু মসৃণ করতে পরিচালিত করেছি।

236
00:14:19,367 --> 00:14:20,247
জিংসিউ,

237
00:14:21,007 --> 00:14:22,127
এখন থেকে,

238
00:14:22,527 --> 00:14:24,568
আপনি আবার এমন ইচ্ছাকৃত কাজ করবেন না।

239
00:14:26,208 --> 00:14:27,208
বুঝলাম, মা।

240
00:14:28,408 --> 00:14:29,168
এখন চলে যাও।

241
00:14:37,487 --> 00:14:38,208
ম্যাডাম।

242
00:14:38,727 --> 00:14:40,367
ম্যাডাম জুওকে চিঠি পাঠান।

243
00:14:41,328 --> 00:14:42,247
তাকে বলুন

244
00:14:42,328 --> 00:14:44,088
যে পুরোনো পরিচিত
তাকে খুঁজতে আসছে।

245
00:14:44,527 --> 00:14:46,168
একজন বিধবা অন্যদের দ্বারা নির্যাতিত হচ্ছে

246
00:14:46,247 --> 00:14:47,487
সত্যিই দুঃখজনক।

247
00:14:47,887 --> 00:14:49,527
যদি তার আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

248
00:14:49,527 --> 00:14:50,487
সে আমাদের জানাতে পারে।

249
00:14:50,568 --> 00:14:51,208
বোঝা গেল।

250
00:14:52,007 --> 00:14:53,288
আমি এখুনি যাব।

251
00:15:17,527 --> 00:15:19,968
(আমি ভেবেছিলাম সে হিসাবে মার্জিত ছিল
এবং একটি নার্সিসাস হিসাবে বিশুদ্ধ।)

252
00:15:20,808 --> 00:15:22,968
(অন্যান্য মহিলাদের খাওয়া থেকে ভিন্ন
পার্থিব জিনিস দ্বারা।)

253
00:15:25,007 --> 00:15:27,247
(কিন্তু সে আকস্মিকভাবে বিক্রি হয়ে যায়
মূল্যবান পাঠ্য,)

254
00:15:27,847 --> 00:15:29,288
(তাদের মান বিবেচনা না করে।)

255
00:15:30,928 --> 00:15:32,168
(নাম ইয়াক,)
[* মানে একজন সংস্কৃতিবান ব্যক্তি।]

256
00:15:33,647 --> 00:15:35,088
(সে কি সত্যিই এটির যোগ্য?)

257
00:15:37,448 --> 00:15:38,367
জিংসিউ।

258
00:15:45,487 --> 00:15:46,607
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

259
00:15:47,727 --> 00:15:48,527
রাতের জন্য অবসর নেওয়া যাক।

260
00:16:16,247 --> 00:16:17,527
মিস জি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করেছিল?

261
00:16:20,168 --> 00:16:21,088
সে বলল

262
00:16:21,088 --> 00:16:22,208
সে আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

263
00:16:24,328 --> 00:16:25,688
সে বললো আমি তাকে বিয়ে করি।

264
00:16:26,288 --> 00:16:27,288
এবং আপনি রাজি?

265
00:16:27,607 --> 00:16:28,607
তিনি ইতিমধ্যে বিবাহের উপহার দিয়েছেন।

266
00:16:29,288 --> 00:16:30,048
তিন হাজার তাল।

267
00:16:30,688 --> 00:16:32,127
প্রকৃত রূপা,
ঠিক যেভাবে হস্তান্তর?

268
00:16:35,007 --> 00:16:36,847
এটি একটি আজীবন প্রতিশ্রুতি।

269
00:16:36,968 --> 00:16:38,007
আপনি এটি মাধ্যমে ভাল চাই.

270
00:16:42,168 --> 00:16:44,208
কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে চায় না।

271
00:16:46,168 --> 00:16:47,767
সে শুধু আমার সাথে ব্যবসা করতে চায়।

272
00:16:47,887 --> 00:16:49,727
একটি দম্পতি একসাথে থাকার জন্য,

273
00:16:50,208 --> 00:16:51,288
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

274
00:16:51,448 --> 00:16:52,767
আন্তরিকতা হয়।

275
00:17:00,367 --> 00:17:02,007
সেটা আন্তরিকতা হোক বা ব্যবসা,

276
00:17:02,647 --> 00:17:04,408
আমাদের প্রথমে ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে হবে
ভাইদের জন্য।

277
00:17:11,688 --> 00:17:13,487
আমি এমনকি লবণ দস্যু হতে সাহস.

278
00:17:14,968 --> 00:17:15,928
ভয়ের কি আছে

279
00:17:16,767 --> 00:17:17,767
বিয়ে করার মধ্যে?

280
00:17:19,327 --> 00:17:20,007
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

281
00:17:21,168 --> 00:17:22,968
আমরা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে যাচ্ছি।

282
00:17:23,408 --> 00:17:24,208
সেনাবাহিনীতে যোগদান করবেন?

283
00:17:24,448 --> 00:17:25,247
দারুণ!

284
00:17:25,608 --> 00:17:26,928
তাহলে শিখতে পারবো মার্শাল আর্ট!

285
00:17:26,928 --> 00:17:27,767
দারুণ!

286
00:17:28,247 --> 00:17:28,888
অপেক্ষা করুন।

287
00:17:29,448 --> 00:17:30,767
হঠাৎ সেনাবাহিনীতে যোগদান কেন?

288
00:17:32,567 --> 00:17:33,368
আমিও কি যাচ্ছি?

289
00:17:39,168 --> 00:17:40,208
আপনি কি একটি জায়গায় বসতি স্থাপন করেছেন?

290
00:17:42,047 --> 00:17:42,767
গ্যানলিন টাউন।

291
00:17:45,688 --> 00:17:47,448
আমি গ্যানলিন টাউনেও কাজ করি।

292
00:17:47,648 --> 00:17:48,408
বন্ধু,

293
00:17:48,727 --> 00:17:50,527
আপনি এটি নির্বাচন করেননি
শুধু তুমি আমাকে মিস করার কারণে,

294
00:17:50,527 --> 00:17:51,368
তুমি করেছিলে?

295
00:17:55,767 --> 00:17:56,727
মিস জি,

296
00:17:57,087 --> 00:17:57,727
আপনিও যাচ্ছেন?

297
00:17:58,688 --> 00:18:00,287
যেহেতু আমরা পেয়েছি
একটি নতুন পরিবারের রেজিস্টার,

298
00:18:00,727 --> 00:18:02,287
আমিও যাব।

299
00:18:02,608 --> 00:18:03,128
ঠিক আছে।

300
00:18:03,727 --> 00:18:05,208
যেহেতু তুমি আমার বিয়ের উপহার প্রত্যাখ্যান করেছিলে,

301
00:18:05,368 --> 00:18:07,968
আমি তোমাকে একশ মউ জমি দেব

302
00:18:07,968 --> 00:18:09,807
একটি বিবাহের উপহার হিসাবে।

303
00:18:11,567 --> 00:18:12,807
ধন্যবাদ, মহামান্য।

304
00:18:15,287 --> 00:18:16,688
মিস জি, আপনার তীক্ষ্ণ মন আছে।

305
00:18:17,168 --> 00:18:19,368
মিস জি, আপনি বেশ বুদ্ধিমান।

306
00:18:19,648 --> 00:18:20,727
সামনের রাস্তা দীর্ঘ।

307
00:18:20,807 --> 00:18:21,928
প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক থাকুন।

308
00:18:22,648 --> 00:18:23,848
আমি সবসময় সহ্য করব

309
00:18:24,287 --> 00:18:26,007
মনে আপনার শিক্ষা.

310
00:18:27,208 --> 00:18:28,527
আপনি যখন গ্যানলিন টাউনে পৌঁছাবেন,

311
00:18:28,727 --> 00:18:29,888
কঠোর পরিশ্রম নিশ্চিত করুন।

312
00:18:30,727 --> 00:18:32,047
যখন আপনি পদোন্নতি পাবেন
ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের কাছে,

313
00:18:32,047 --> 00:18:32,688
পরে,

314
00:18:32,767 --> 00:18:34,007
আপনি আমার জন্য খুব দরকারী হবে.

315
00:18:35,807 --> 00:18:37,168
আমি আপনার মহামান্য নিরাশ করব না।

316
00:18:37,946 --> 00:18:41,183
(Xie বাসভবন)

317
00:19:04,128 --> 00:19:05,247
চিঠি পাঠানোর পালা

318
00:19:06,047 --> 00:19:07,087
মায়ের কাছে

319
00:19:08,487 --> 00:19:09,287
(প্রিয় মা,)

320
00:19:09,767 --> 00:19:10,928
(যখন আপনি এটি পড়বেন,)

321
00:19:12,087 --> 00:19:13,767
(আমি উপাধি Xie নিয়েছি।)

322
00:19:14,287 --> 00:19:16,047
(এবং আমি ঝাও লিং এর সাথে নিযুক্ত হয়েছি।)

323
00:19:17,648 --> 00:19:19,128
(সমস্ত উত্থান-পতনের পর,)

324
00:19:19,487 --> 00:19:20,968
(দেখতে এসেছি
যে একজন মহিলার বিয়ে)

325
00:19:21,087 --> 00:19:23,128
(ভিত্তিক হওয়া উচিত নয়
শুধুমাত্র মর্যাদা বা সম্পদের উপর।)

326
00:19:23,648 --> 00:19:25,888
(চরিত্র এবং সততা আরও গুরুত্বপূর্ণ।)

327
00:19:27,287 --> 00:19:29,047
(ঝাও লিং আসতে পারে
একটি নম্র পটভূমি থেকে,)

328
00:19:29,247 --> 00:19:30,567
(তবে তিনি অনুগত, সম্মানিত,)

329
00:19:30,648 --> 00:19:31,767
(সাহসী এবং সম্পদশালী।)

330
00:19:32,848 --> 00:19:33,648
(এখন,)

331
00:19:33,648 --> 00:19:34,928
(তিনি একটি সুযোগ খুঁজে পেয়েছেন।)

332
00:19:35,247 --> 00:19:36,888
(তিনি গ্যানলিন টাউনে সেনাবাহিনীতে যোগ দেবেন।)

333
00:19:37,128 --> 00:19:38,247
(তার দুর্দান্ত সম্ভাবনা রয়েছে।)

334
00:19:39,688 --> 00:19:41,648
(আমি তার পাশে দাঁড়াতে ইচ্ছুক।)

335
00:19:42,368 --> 00:19:43,567
(আমরা কিছুই থেকে শুরু করব।)

336
00:19:44,168 --> 00:19:45,688
(আমি বিশ্বাস করি যে তার কর্তব্যবোধের সাথে,)

337
00:19:45,688 --> 00:19:47,247
(এবং আমার পরিকল্পনার সাথে,)

338
00:19:47,727 --> 00:19:49,448
(আমরা অবশ্যই একটি ভবিষ্যত তৈরি করব।)

339
00:19:50,767 --> 00:19:52,567
(আমি আপনার পাশে থাকতে পারি না
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য,)

340
00:19:53,168 --> 00:19:54,968
(তাই দয়া করে নিজের যত্ন নিন।)

341
00:19:56,168 --> 00:19:56,888
(আপনার মেয়ে,)

342
00:19:57,688 --> 00:19:58,487
(Tingyun.)

343
00:20:13,527 --> 00:20:14,287
বিয়াও

344
00:20:14,648 --> 00:20:15,567
এবং চুয়ান।

345
00:20:15,807 --> 00:20:16,888
আপনি ফিরে এসেছেন।

346
00:20:17,487 --> 00:20:18,368
তুমি এই মুহূর্তে আমাকে ভয় পেয়েছ।

347
00:20:18,368 --> 00:20:18,888
আপনি কি করছেন?

348
00:20:19,087 --> 00:20:19,807
কাছে এসো না।

349
00:20:22,448 --> 00:20:23,527
তোমাকে সুড়সুড়ি দেওয়ার সময়।

350
00:20:23,527 --> 00:20:24,007
সুড়সুড়ি নেই!

351
00:20:24,007 --> 00:20:25,047
তুমি আবার গালমন্দ করছো।

352
00:20:26,487 --> 00:20:27,247
আমি ভুল ছিল.

353
00:20:29,661 --> 00:20:30,341
আমাকে সুড়সুড়ি দিবেন না।

354
00:20:35,648 --> 00:20:36,567
কড়া মদ গলা পুড়িয়ে দেয়।

355
00:20:36,848 --> 00:20:37,688
এর পরিবর্তে ফলের শরবত খাওয়া যাক।

356
00:20:40,128 --> 00:20:40,567
এখানে।

357
00:20:41,767 --> 00:20:44,007
এই পৃথিবীতে আত্মীয়তা

358
00:20:46,168 --> 00:20:47,608
জন্ম থেকে আসতে হবে না।

359
00:20:48,208 --> 00:20:49,448
হৃদয় যখন এক হয়,

360
00:20:49,928 --> 00:20:51,487
এমনকি অপরিচিত

361
00:20:51,807 --> 00:20:53,168
একই পথে চলতে পারে।

362
00:20:59,247 --> 00:21:01,128
সামনের রাস্তা যতই কঠিন হোক না কেন,

363
00:21:02,648 --> 00:21:04,767
আমি আপনার সাথে একটি পরিবার তৈরি করতে চাই.

364
00:21:05,087 --> 00:21:06,807
আমাদের নিজস্ব একটি পরিবার।

365
00:21:14,408 --> 00:21:15,688
ভাল সংগ্রহ করুন.

366
00:21:16,208 --> 00:21:18,007
আমাদের জীবনের সাথে একে অপরকে বিশ্বাস করুন।

367
00:21:38,047 --> 00:21:38,608
ঠিক আছে।

368
00:21:40,327 --> 00:21:40,968
আমি কখনই হতে দেব না

369
00:21:43,928 --> 00:21:45,608
তোমার দয়ার উত্তর নেই।

370
00:22:16,608 --> 00:22:18,087
লোকে বলে ঐ সম্পদ

371
00:22:18,287 --> 00:22:19,848
চোখ অন্ধ করে।

372
00:22:20,888 --> 00:22:22,527
কিন্তু এইসব পার্থিব সম্পদ

373
00:22:22,888 --> 00:22:24,928
সত্যিই আমাকে আগ্রহী না.

374
00:22:25,968 --> 00:22:27,928
আমার সব পরিকল্পনা এবং চক্রান্ত

375
00:22:28,648 --> 00:22:31,168
অন্যরা যা করতে পারে না তা কেবল করাই,

376
00:22:31,727 --> 00:22:33,608
এবং যারা নিচে নামাতে পারে না.

377
00:22:38,208 --> 00:22:39,527
লর্ড ইয়ানকে গ্রেফতার করা হয়েছে,

378
00:22:39,888 --> 00:22:41,287
এবং গ্র্যান্ড সেক্রেটারি লিউ জড়িত।

379
00:22:41,928 --> 00:22:43,208
আদালতের প্রতিদ্বন্দ্বিতায়,

380
00:22:43,928 --> 00:22:45,727
যদি উপরেরগুলো না পড়ে,

381
00:22:46,408 --> 00:22:48,727
নিচে যারা উঠতে পারে কিভাবে?

382
00:22:51,527 --> 00:22:52,968
লিউ পরিবারের পতনের সাথে,

383
00:22:52,968 --> 00:22:54,727
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটে একটি আসন খোলা হয়।

384
00:22:55,408 --> 00:22:56,807
যদি মাস্টার গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটে প্রবেশ করেন,

385
00:22:56,888 --> 00:22:58,327
আমরা বছরের শেষ নাগাদ শুনব।

386
00:22:58,567 --> 00:23:00,567
আপনি এত মহান কাজ সম্পন্ন করেছেন,

387
00:23:01,007 --> 00:23:02,928
এবং মাস্টার অবশ্যই কৃতজ্ঞ হবেন।

388
00:23:06,047 --> 00:23:07,648
আমরা ফ্যানকেও ধন্যবাদ জানাই

389
00:23:08,168 --> 00:23:10,688
সেই ভুল করার জন্য
ক্রাউন প্রিন্সের সামনে।

390
00:23:11,208 --> 00:23:12,648
এর পর,

391
00:23:13,247 --> 00:23:16,128
যারা এখনও পাহারায় থাকবে
আমাদের পরিবারের বিরুদ্ধে?

392
00:23:18,567 --> 00:23:20,168
অন্যরা শুধু ভাববে

393
00:23:20,168 --> 00:23:22,007
যে ইউ পরিবার খুব আগ্রহী ছিল

394
00:23:22,208 --> 00:23:24,287
মহামান্যের সাথে অনুগ্রহ করতে

395
00:23:24,688 --> 00:23:25,648
কিন্তু তারা জানে না

396
00:23:25,727 --> 00:23:27,208
যে সত্যিকারের সাফল্য

397
00:23:28,408 --> 00:23:30,408
অন্যদের দ্বারা দেখার প্রয়োজন নেই।

398
00:23:30,968 --> 00:23:31,928
প্রকৃতপক্ষে.

399
00:23:32,208 --> 00:23:33,928
ম্যাডাম ইয়ান ব্যর্থ হননি

400
00:23:33,928 --> 00:23:35,368
কারণ সে খুব সুস্পষ্ট ছিল?

401
00:23:36,007 --> 00:23:37,128
এবং কারণও

402
00:23:37,848 --> 00:23:39,688
তিনি এবং তার স্বামী
এক মনের ছিল না।

403
00:23:43,688 --> 00:23:44,368
আমি কি সুন্দর দেখতে?

404
00:23:44,648 --> 00:23:45,287
ভাল.

405
00:23:47,287 --> 00:23:47,928
মিস জি,

406
00:23:48,047 --> 00:23:49,047
এটা আমার স্বামী

407
00:23:49,128 --> 00:23:49,848
ঝেং সান।

408
00:23:50,527 --> 00:23:52,087
দুর্ভিক্ষে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম,

409
00:23:52,087 --> 00:23:52,968
এবং সবেমাত্র পুনর্মিলন হয়েছে।

410
00:23:54,287 --> 00:23:55,408
আমাদের মধ্যে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

411
00:23:56,007 --> 00:23:57,087
আমার স্ত্রী এবং আমি

412
00:23:57,208 --> 00:23:58,368
বিশ্বস্তভাবে আপনাকে সেবা করবে।

413
00:23:58,608 --> 00:24:00,448
আমরা আপনার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

414
00:24:01,087 --> 00:24:02,567
আমরা একসাথে জীবন এবং মৃত্যু ভাগ করেছি।

415
00:24:02,807 --> 00:24:04,928
এখন থেকে আমরা একে অপরের পাশে থাকব।

416
00:24:06,888 --> 00:24:08,567
চুয়ানের ক্ষুধা নেই। ওকে কিছু দিবেন না।

417
00:24:08,727 --> 00:24:09,727
তুমি বদমাশ।

418
00:24:11,727 --> 00:24:12,527
ভাল গন্ধ, তাই না?

419
00:24:13,007 --> 00:24:14,087
- সাবধান, নিজেকে পোড়াবেন না।
- এখানে।

420
00:24:14,327 --> 00:24:14,848
এটা ঠিক আছে.

421
00:24:15,327 --> 00:24:16,128
সত্যিই ভাল গন্ধ.

422
00:24:16,688 --> 00:24:17,767
সাবধান, নিজেকে পোড়াবেন না।

423
00:24:18,247 --> 00:24:18,807
সত্যিই ভাল গন্ধ.

424
00:24:18,807 --> 00:24:19,287
মিঃ ঝাও!

425
00:24:22,888 --> 00:24:24,128
রুট আউট.

426
00:24:25,928 --> 00:24:27,128
মা, আস্তে নাও।

427
00:24:27,767 --> 00:24:29,527
আমি তোমাকে বলেছি বাইরে আসতে।

428
00:24:30,128 --> 00:24:31,327
মা, আস্তে কর।

429
00:24:31,968 --> 00:24:32,888
মিঃ ঝাও।

430
00:24:33,128 --> 00:24:33,807
সাবধান।

431
00:24:33,807 --> 00:24:34,567
মিঃ ঝাও।

432
00:24:35,408 --> 00:24:36,888
মিঃ ঝাও, এটা নিন।

433
00:24:37,128 --> 00:24:38,208
আপনার ভাগ্য এবং নিরাপত্তা কামনা করি.

434
00:24:38,983 --> 00:24:39,623
ধন্যবাদ

435
00:24:42,087 --> 00:24:42,727
শক্ত করে ধরে।

436
00:24:43,567 --> 00:24:43,968
এখানে।

437
00:24:43,968 --> 00:24:44,567
ধন্যবাদ

438
00:24:46,848 --> 00:24:47,767
গ্যানলিন অনেক দূরে।

439
00:24:48,130 --> 00:24:48,670
শক্ত করে ধরে।

440
00:24:48,688 --> 00:24:49,448
নিরাপদ ভ্রমণ।

441
00:24:53,128 --> 00:24:53,888
ইউচেং।

442
00:24:55,168 --> 00:24:56,047
তুমি কি আমার সাথে আসবে

443
00:24:56,368 --> 00:24:57,608
Ganlin একটি পোস্ট খুঁজতে?

444
00:25:00,368 --> 00:25:01,327
আমার মায়ের বয়স হয়েছে।

445
00:25:01,688 --> 00:25:02,287
আমি...

446
00:25:02,368 --> 00:25:03,727
আমাদের সাথে আসুন, ইউচেং।

447
00:25:03,727 --> 00:25:04,448
চলো।

448
00:25:04,448 --> 00:25:05,128
চলো।

449
00:25:05,128 --> 00:25:05,527
ঠিক।

450
00:25:05,527 --> 00:25:06,767
এটা জন্য যান.

451
00:25:06,767 --> 00:25:07,888
মিঃ ঝাওকে অনুসরণ করছি

452
00:25:07,888 --> 00:25:10,648
দস্যু হওয়ার চেয়ে ভালো
অথবা লবণ চোরাচালান।

453
00:25:11,928 --> 00:25:13,128
তুমি যদি রাজী থাকো,

454
00:25:13,567 --> 00:25:14,807
একবার আমরা স্থির হই,

455
00:25:15,408 --> 00:25:16,527
আমরা তোমার মাকে নিয়ে আসতে পারি

456
00:25:16,527 --> 00:25:17,168
আমাদের সাথে যোগ দিতে

457
00:25:18,928 --> 00:25:20,688
ইউচেং, তোমার সত্যিকারের দক্ষতা আছে।

458
00:25:20,848 --> 00:25:22,368
সেনাবাহিনীতে তোমার জায়গা হবে।

459
00:25:23,608 --> 00:25:24,767
তোমার মাও শান্তি পাবে।

460
00:25:35,247 --> 00:25:36,087
আমি, ইয়াং ইউচেং,

461
00:25:36,608 --> 00:25:37,608
তোমার ইচ্ছা পালন করবে।

462
00:25:38,007 --> 00:25:40,208
আমি গ্যানলিনের কাছে মিঃ ঝাওকে অনুসরণ করব।

463
00:25:41,287 --> 00:25:42,247
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

464
00:25:42,888 --> 00:25:43,408
উত্থান

465
00:25:43,408 --> 00:25:46,527
ভালো!

466
00:25:46,527 --> 00:25:47,848
এই ভাল.

467
00:25:48,928 --> 00:25:50,007
আমি যখন মুক্ত...

468
00:25:50,007 --> 00:25:50,527
মিঃ ঝাও।

469
00:25:50,767 --> 00:25:51,928
মিস জি পছন্দ করেন ফুল,

470
00:25:51,928 --> 00:25:52,968
আমি তাদের খনন করেছি.

471
00:25:58,408 --> 00:25:59,128
তোমার কি খবর?

472
00:26:02,888 --> 00:26:04,087
আপনি Yongning প্রিফেকচারে থাকবেন।

473
00:26:05,848 --> 00:26:07,007
আমি আপনার জন্য একটি লবণ পারমিট সুরক্ষিত করেছি

474
00:26:07,007 --> 00:26:08,087
ষোড়শ মাস্টার থেকে।

475
00:26:09,368 --> 00:26:10,287
আপনি এটা কি করা

476
00:26:11,087 --> 00:26:12,168
আপনার উপর নির্ভর করে

477
00:26:13,673 --> 00:26:14,580
(লবণ পারমিট)

478
00:26:14,608 --> 00:26:15,368
মিঃ ঝাও।

479
00:26:15,567 --> 00:26:17,527
টাকা এবং সরবরাহ কোন সমস্যা.

480
00:26:17,527 --> 00:26:19,408
কিন্তু লবণের অনুমতি
পাওয়া সবচেয়ে কঠিন।

481
00:26:19,608 --> 00:26:20,327
মিঃ ঝাও,

482
00:26:20,727 --> 00:26:21,767
যখন তুমি গ্যানলিনের উদ্দেশ্যে রওনা হও,

483
00:26:21,767 --> 00:26:22,968
লবণের ব্যবসা আমার উপর ছেড়ে দিন।

484
00:26:22,968 --> 00:26:24,287
আমরা থাকব

485
00:26:24,287 --> 00:26:25,487
যেমন আমরা ছিলাম।

486
00:26:26,287 --> 00:26:27,848
ব্যবসা যত বড়ই হোক না কেন,

487
00:26:28,807 --> 00:26:29,928
এটা সব আপনার কাছ থেকে আসে, মিস্টার ঝাও.

488
00:26:31,899 --> 00:26:34,500
(বাইরে)

489
00:26:38,168 --> 00:26:39,208
নবম ইয়ং লেডি।

490
00:26:39,448 --> 00:26:40,648
গ্যানলিন যাওয়ার পথে,

491
00:26:40,888 --> 00:26:42,007
নিজের যত্ন নিন।

492
00:26:42,487 --> 00:26:43,727
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

493
00:26:53,047 --> 00:26:54,247
এখন থেকে,

494
00:26:54,527 --> 00:26:56,327
আমি মিঃ ঝাও এর সাথে কিছু না থেকে শুরু করব।

495
00:26:57,527 --> 00:26:59,047
এটি একটি নতুন শুরু হবে.

496
00:27:00,487 --> 00:27:03,047
এই দুজনের প্রতিভা আছে,

497
00:27:03,247 --> 00:27:04,888
এবং তাদের কৌশল আছে,

498
00:27:05,247 --> 00:27:06,928
এবং তাদের ভাগ্য আছে।

499
00:27:07,888 --> 00:27:08,968
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

500
00:27:09,888 --> 00:27:11,567
তারা এখনও অনভিজ্ঞ।

501
00:27:12,208 --> 00:27:13,807
তারা সত্যিই বিশ্বাস করে

502
00:27:14,087 --> 00:27:16,527
যে কিছুই থেকে শুরু করা সহজ নয়।

503
00:27:16,928 --> 00:27:19,487
তারা খুব কমই জানে যে উপরে উঠছে
নিচ থেকে

504
00:27:19,487 --> 00:27:21,208
সুস্পষ্ট শত্রুদের সম্পর্কে নয়

505
00:27:21,208 --> 00:27:22,727
যারা উপরে বসে।

506
00:27:23,608 --> 00:27:25,408
এটা ছোট আলু.

507
00:27:25,608 --> 00:27:27,047
একটা ভুল পদক্ষেপ,

508
00:27:27,968 --> 00:27:31,368
এবং আপনি কাদায় গড়াগড়ি করা হবে
নিম্নজীবনের সাথে

509
00:27:32,608 --> 00:27:34,807
তারা যে জিনিসগুলি বহন করছে তা দেখুন।

510
00:27:35,087 --> 00:27:36,327
খুব সূক্ষ্ম.

511
00:27:37,047 --> 00:27:39,408
এটা কি ঠিক ভুল নয়
যে ম্যাডাম ইয়ান বানিয়েছেন?

512
00:27:39,408 --> 00:27:44,360
(ইয়ংনিং প্রিফেকচার)

513
00:27:53,410 --> 00:27:55,190
(মহিলা হলের জন্য উপদেশ)

514
00:28:08,128 --> 00:28:10,608
এখানে নিয়ম সবসময় ছিল
পা ঢেকে রাখার জন্য স্কার্ট।

515
00:28:10,848 --> 00:28:12,608
তবুও আপনি আপনার ছোট করার সাহস করেছেন
তিন চুন দ্বারা

516
00:28:14,368 --> 00:28:15,807
এটা ফসল কাটার মৌসুম,

517
00:28:16,087 --> 00:28:17,648
এবং আমার বড় ভাই গুরুতর অসুস্থ।

518
00:28:17,888 --> 00:28:20,408
আমি ভেবেছিলাম যে একটি ছোট স্কার্ট দিয়ে,

519
00:28:20,807 --> 00:28:22,487
আমি আরও সহজে মাঠে কাজ করতে পারতাম।

520
00:28:35,968 --> 00:28:36,888
প্রথম,

521
00:28:36,968 --> 00:28:38,368
তোমার ভাই অসুস্থ,

522
00:28:38,487 --> 00:28:40,087
এবং তার স্ত্রী তার প্রতি যত্নশীল হতে পারে।

523
00:28:40,567 --> 00:28:41,807
এতে আপনার কোনো অংশ নেই।

524
00:28:41,888 --> 00:28:42,848
দ্বিতীয়,

525
00:28:42,968 --> 00:28:44,888
তুমি একজন অবিবাহিত যুবতী।

526
00:28:44,888 --> 00:28:46,807
তবুও আপনি নিজেকে প্রকাশ্যে দেখান
খামারের কাজ করতে।

527
00:28:47,128 --> 00:28:47,888
আপনি লজ্জাজনক

528
00:28:48,128 --> 00:28:50,007
আপনার ভবিষ্যৎ স্বামীর খ্যাতি।

529
00:28:50,247 --> 00:28:51,128
তৃতীয়,

530
00:28:51,128 --> 00:28:53,448
তুমি কি জানো না এই তিনটা চুন
উন্মুক্ত ত্বকের

531
00:28:54,287 --> 00:28:56,448
সুনাম নষ্ট করতে পারে
অনেক পরিবারের?

532
00:29:01,608 --> 00:29:02,448
মিসেস জুও,

533
00:29:02,567 --> 00:29:04,047
একটি চিঠি এসেছে
ইয়ংনিং প্রিফেকচার থেকে।

534
00:29:24,648 --> 00:29:25,448
আমরা এখানে আছি.

535
00:29:25,527 --> 00:29:26,608
(গানলিন টাউন)
আমরা এখানে আছি.

536
00:29:26,807 --> 00:29:28,287
আমরা গ্যানলিন টাউনে পৌঁছেছি।

537
00:29:49,710 --> 00:29:50,310
(গানলিন টাউন)

538
00:29:50,327 --> 00:29:51,767
আমাকে প্রথমে ইয়ামেনে নিবন্ধন করতে হবে।

539
00:29:52,047 --> 00:29:53,327
আপনারা সবাই জেনারেল মো
নিষ্পত্তি পেতে

540
00:29:59,888 --> 00:30:00,848
জেনারেল !

541
00:30:01,807 --> 00:30:02,888
জেনারেল !

542
00:30:10,327 --> 00:30:11,047
সাধারণ।

543
00:30:11,287 --> 00:30:12,368
আপনি এখানে কি করছেন?

544
00:30:12,727 --> 00:30:14,047
আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি

545
00:30:14,247 --> 00:30:15,727
যখন তুমি ফিরবে।

546
00:30:16,208 --> 00:30:18,168
কিন্তু কেউ আমাকে বলবে না।

547
00:30:18,767 --> 00:30:20,767
ম্যাডামকে জিজ্ঞেস করতে চাইলাম,

548
00:30:21,007 --> 00:30:22,567
কিন্তু আমি তিরস্কার করতে ভয় পাচ্ছিলাম।

549
00:30:22,767 --> 00:30:24,848
তাই আমি শুধু এখানে অপেক্ষা.

550
00:30:25,007 --> 00:30:26,327
অনেক দিন পর,

551
00:30:26,848 --> 00:30:29,087
আমি অবশেষে তোমার ফিরে আসার অপেক্ষায় রইলাম।

552
00:30:29,487 --> 00:30:30,807
তুমি বেচারা।

553
00:30:30,888 --> 00:30:31,648
ম্যাডাম কোথায়?

554
00:30:32,767 --> 00:30:34,247
কমান্ডার ওয়াং এর স্ত্রী

555
00:30:34,247 --> 00:30:36,007
স্বাগত জানাতে এখানে
নতুন সৈন্যদের পরিবার।

556
00:30:36,287 --> 00:30:37,408
এই মুহূর্তে, ম্যাডাম

557
00:30:37,408 --> 00:30:39,727
ম্যাডাম ওয়াং এর সাথে ভিতরে আছেন।

558
00:30:43,287 --> 00:30:43,968
আরে না।

559
00:30:46,487 --> 00:30:46,968
এখানে।

560
00:30:47,968 --> 00:30:48,648
সাধারণ।

561
00:30:48,767 --> 00:30:49,487
সানিয়াং।

562
00:30:49,567 --> 00:30:51,128
আমি মিস জিয়ার সাথে কথা বলতে চাই।

563
00:30:51,247 --> 00:30:51,888
মিস Xie.

564
00:30:53,767 --> 00:30:54,567
জেনারেল মো.

565
00:30:54,567 --> 00:30:55,327
মিস Xie.

566
00:30:55,327 --> 00:30:56,368
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

567
00:30:56,727 --> 00:30:57,648
সে

568
00:30:57,928 --> 00:30:58,527
আমার...

569
00:30:59,208 --> 00:30:59,848
আমার...

570
00:31:01,287 --> 00:31:01,888
বাড়িতে মহিলা.

571
00:31:03,527 --> 00:31:04,608
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম মো.

572
00:31:05,208 --> 00:31:06,128
না.

573
00:31:07,047 --> 00:31:07,767
মিস জি,

574
00:31:08,287 --> 00:31:09,608
তাকে ম্যাডাম ডাকতে হবে না।

575
00:31:09,608 --> 00:31:10,767
শুধু তাকে লু ডাক।

576
00:31:11,327 --> 00:31:12,408
এই মিস Xie.

577
00:31:12,807 --> 00:31:13,448
(উপপত্নী লু, জেনারেল মো এর উপপত্নী)
মিস Xie.

578
00:31:13,567 --> 00:31:14,608
আমি কি একটা উপকার করতে পারি?

579
00:31:14,767 --> 00:31:15,448
আপনি তাকে নিতে পারেন

580
00:31:15,688 --> 00:31:17,047
তোমার গাড়িতে তোমার সাথে?

581
00:31:17,128 --> 00:31:18,527
দয়া করে তাকে নামতে দেবেন না।

582
00:31:18,848 --> 00:31:19,487
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

583
00:31:19,928 --> 00:31:20,527
গাড়িতে উঠুন।

584
00:31:20,608 --> 00:31:21,208
সাধারণ।

585
00:31:21,287 --> 00:31:21,928
প্রবেশ করুন

586
00:31:21,928 --> 00:31:22,527
সাধারণ।

587
00:31:22,527 --> 00:31:23,047
ভালো থাকুন।

588
00:31:23,047 --> 00:31:23,648
এখন প্রবেশ করুন.

589
00:31:23,727 --> 00:31:24,807
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, মিস জি।

590
00:31:37,648 --> 00:31:38,527
তুমি ছিলে

591
00:31:40,007 --> 00:31:41,807
এখানেও জেনারেল এনেছেন?

592
00:31:44,287 --> 00:31:45,408
তাহলে এখন থেকে,

593
00:31:46,047 --> 00:31:47,247
আমার সাথে যথাযথ সম্মানের সাথে আচরণ করুন।

594
00:32:22,247 --> 00:32:23,567
তিনি নিশ্চিত

595
00:32:25,408 --> 00:32:27,247
আপনার উপর অনেক খরচ করে।

596
00:32:30,527 --> 00:32:33,128
আমি শুনেছি সরবরাহ টাইট আছে
গ্যানলিন টাউনে।

597
00:32:33,368 --> 00:32:35,408
জেনারেল মো আমাদের স্টক আপ করতে বলেছেন।

598
00:32:35,848 --> 00:32:37,807
তাই একটু একটু করে কিনে নিলাম।

599
00:32:37,807 --> 00:32:39,567
সেও সব টাকা ধরতে দেয়?

600
00:32:42,448 --> 00:32:44,287
সে বলে সে ভালো নেই
জিনিস পরিচালনায়

601
00:32:45,168 --> 00:32:47,287
তিনি আমাকে এটি পরিচালনা করতে সাহায্য করতে বলেছিলেন।

602
00:32:48,128 --> 00:32:49,448
সেই অকৃতজ্ঞ মানুষটি।

603
00:32:54,408 --> 00:32:55,807
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন

604
00:32:55,888 --> 00:32:57,208
ঠিক শুরু থেকে

605
00:32:57,448 --> 00:32:58,968
আমাদের মত ঘরে,

606
00:32:59,327 --> 00:33:01,007
নিয়ম সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

607
00:33:02,007 --> 00:33:03,168
আপনারা দুজন

608
00:33:03,487 --> 00:33:04,888
যথাযথ আনুষ্ঠানিকতার মধ্য দিয়ে যাননি।

609
00:33:06,567 --> 00:33:07,648
নবাগত হিসেবে,

610
00:33:08,287 --> 00:33:09,247
তোমাকে আমার কাছে বিলম্বিত করতে হবে

611
00:33:09,247 --> 00:33:10,487
সব কিছুর মধ্যে

612
00:33:10,648 --> 00:33:11,888
বাড়াবাড়ি করবেন না।

613
00:33:14,087 --> 00:33:15,087
বুঝলে?

614
00:33:16,247 --> 00:33:17,327
ভাল,

615
00:33:19,087 --> 00:33:20,848
আমি সত্যিই ঠিক বুঝতে পারছি না.

616
00:33:21,928 --> 00:33:22,648
মিস Xie.

617
00:33:22,848 --> 00:33:24,287
বেশ কয়েকজন মিলিটারি বউ এসেছে।

618
00:33:24,408 --> 00:33:25,848
তারা বলে যে তারা আপনাকে স্বাগত জানাতে এসেছে।

619
00:33:26,087 --> 00:33:28,408
ম্যাডাম ওয়াং আছে
কমান্ডারের বাসভবন থেকে,

620
00:33:28,487 --> 00:33:29,688
এবং ম্যাডাম মো.

621
00:33:35,087 --> 00:33:36,448
আমি সে কে আশ্চর্য.

622
00:33:36,767 --> 00:33:37,848
মেয়েটা সত্যিই সুন্দর।

623
00:33:37,848 --> 00:33:38,527
এখানে সে আসে.

624
00:33:39,087 --> 00:33:40,208
সে খুব সুন্দর।

625
00:33:43,287 --> 00:33:44,648
শুভেচ্ছা, মহিলা.

626
00:33:46,408 --> 00:33:47,727
দেখুন।

627
00:33:47,888 --> 00:33:48,928
(ম্যাডাম মো, জেনারেল মো এর স্ত্রী)
আপনি সত্যিই

628
00:33:48,928 --> 00:33:50,648
(ম্যাডাম ওয়াং, কমান্ডার ওয়াং এর স্ত্রী)
যেন কেউ পেইন্টিং থেকে বেরিয়ে আসে।

629
00:33:51,007 --> 00:33:53,168
আমরা ভ্রমণ করেছি
এবং বেশ জরাজীর্ণ।

630
00:33:53,368 --> 00:33:54,688
আমি আশা করি আমরা আপনাকে বিরক্ত করিনি।

631
00:33:54,848 --> 00:33:55,928
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।

632
00:33:56,168 --> 00:33:57,247
এখন থেকে,

633
00:33:57,567 --> 00:33:58,968
আমরা সবাই পরিবার।

634
00:33:58,968 --> 00:33:59,527
আসো।

635
00:34:00,408 --> 00:34:01,567
এই ম্যাডাম ওয়াং।

636
00:34:02,168 --> 00:34:02,928
এবং

637
00:34:02,928 --> 00:34:04,807
ইয়ংনিং প্রিফেকচারের শি।

638
00:34:12,848 --> 00:34:13,968
এত সুন্দর।

639
00:34:25,687 --> 00:34:27,047
Xie, আপনি সত্যিই সুন্দর.

640
00:34:27,167 --> 00:34:28,368
আমরা মাত্র এসেছি।

641
00:34:28,487 --> 00:34:29,647
শুধু ছোট টোকেন আছে
আমাদের প্রশংসার।

642
00:34:29,647 --> 00:34:32,607
ম্যাডাম ওয়াং এবং ম্যাডাম মো,
আশা করি কিছু মনে করবেন না।

643
00:34:33,368 --> 00:34:34,288
মোটেই না।

644
00:34:34,288 --> 00:34:34,687
আসো।

645
00:34:34,808 --> 00:34:35,687
কত সূক্ষ্ম।

646
00:34:35,687 --> 00:34:36,288
তুমি আগে যাও।

647
00:34:36,288 --> 00:34:37,687
এত সুন্দর।

648
00:34:37,687 --> 00:34:38,728
আমি এই এক নেব.

649
00:34:38,728 --> 00:34:39,207
সুদৃশ্য

650
00:34:39,207 --> 00:34:40,127
গোলাপী।

651
00:34:40,647 --> 00:34:41,047
সুন্দর

652
00:34:41,047 --> 00:34:41,687
খুব সুন্দর।

653
00:34:41,687 --> 00:34:42,368
তাই না?

654
00:34:42,728 --> 00:34:43,728
গোলাপী দেখতে সুন্দর।

655
00:34:44,928 --> 00:34:46,207
সে নতুন,

656
00:34:46,448 --> 00:34:48,007
তবুও সে দেখায়

657
00:34:48,448 --> 00:34:49,768
আমি কেন পারব না?

658
00:34:56,808 --> 00:34:57,928
এত সুন্দর।

659
00:35:00,647 --> 00:35:01,368
এটা কি সুন্দর?

660
00:35:01,368 --> 00:35:02,288
সুন্দর

661
00:35:02,448 --> 00:35:04,127
ম্যাডাম মো, এটা সুন্দর।

662
00:35:04,567 --> 00:35:05,408
এখন থেকে,

663
00:35:05,647 --> 00:35:07,448
আর "ম্যাডাম" নেই।

664
00:35:07,448 --> 00:35:08,487
আসুন একে অপরের সাথে আচরণ করি

665
00:35:08,607 --> 00:35:10,087
বোনদের মত

666
00:35:10,607 --> 00:35:11,848
এত সুন্দর।

667
00:35:13,487 --> 00:35:15,007
আমরা সামরিক স্ত্রীরা সাধারণ মানুষ।

668
00:35:15,007 --> 00:35:16,207
আমরা খুব কমই সাজগোজ করার সুযোগ পাই।

669
00:35:16,328 --> 00:35:18,047
পুরো গ্যারিসনে,
শুধু একজন মানুষ আছে

670
00:35:18,047 --> 00:35:19,328
যিনি সবসময় এত চটকদার।

671
00:35:19,328 --> 00:35:21,087
এমনকি সে বন্য ফুলও তুলে নেয়
শুধু সাজগোজ করতে।

672
00:35:27,567 --> 00:35:28,808
আমার ফুল কোথায়?

673
00:35:29,647 --> 00:35:30,647
আমার ফুল কোথায়?

674
00:35:30,647 --> 00:35:31,408
মিস জি,

675
00:35:31,408 --> 00:35:32,288
এসে দেখে নিন।

676
00:35:32,448 --> 00:35:34,007
আপনার লাগেজ ছিনতাই হতে পারে?

677
00:35:34,007 --> 00:35:35,207
কোথা থেকে চুরি করেছো সেই মখমল ফুল

678
00:35:35,207 --> 00:35:36,288
এবং আপনার মাথার উপর তাদের লাঠি?

679
00:35:36,288 --> 00:35:37,408
তুমি কৌশলহীন বোকা।

680
00:35:37,408 --> 00:35:39,288
তিনি এখানে একজন বিশিষ্ট অতিথি
তার বাগদত্তার সাথে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে।

681
00:35:39,288 --> 00:35:40,687
তিনি সত্যিই একটি সামরিক পরিবারের সদস্য.

682
00:35:40,768 --> 00:35:42,087
যদি তুমি তার জিনিসের ক্ষতি কর,

683
00:35:42,087 --> 00:35:42,808
আপনাকে দিতে হবে।

684
00:35:42,808 --> 00:35:43,687
হুবহু।

685
00:35:48,127 --> 00:35:49,487
আপনি ভুল বুঝেছেন।

686
00:35:49,687 --> 00:35:52,567
আমি তাকে এই মখমল ফুল ধার দিয়েছি
শুধু চেষ্টা করার জন্য।

687
00:35:52,728 --> 00:35:53,768
হুবহু।

688
00:35:54,328 --> 00:35:56,167
মিস Xie উদার.

689
00:35:56,487 --> 00:35:57,888
কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন

690
00:35:58,047 --> 00:35:59,487
যারা ক্ষুদ্র।

691
00:35:59,487 --> 00:36:01,047
-তুমি!
- কার কথা বলছ?

692
00:36:01,047 --> 00:36:01,968
আবার বল!

693
00:36:03,808 --> 00:36:05,487
বলা উচিত ছিল তারা তার castoffs ছিল.

694
00:36:06,848 --> 00:36:08,167
তাহলে ওগুলো আমাকে দেবে কেন?

695
00:36:11,087 --> 00:36:12,087
যদি সে পরা হয়

696
00:36:13,288 --> 00:36:14,368
এই মখমল ফুল,

697
00:36:15,127 --> 00:36:16,127
আমি এটা চাই না.

698
00:36:16,808 --> 00:36:17,248
চল যাই।

699
00:36:20,640 --> 00:36:23,553
(গান্ডু সার্কিট মিলিটারি ক্যাম্প)

700
00:36:24,968 --> 00:36:25,448
দেখুন।

701
00:36:25,448 --> 00:36:26,848
এই বোকা কোথা থেকে এল?

702
00:36:27,207 --> 00:36:28,487
সেখানে তিনি চার ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছেন।

703
00:36:48,808 --> 00:36:50,408
সেনাপতি।

704
00:36:54,768 --> 00:36:56,368
তারা একশ বছর আগে বলে,

705
00:36:56,487 --> 00:36:58,687
জেনারেল ঝু ওয়াঙ্গুর জনগণের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

706
00:36:58,928 --> 00:37:01,487
হুমু-কাঠের বাঘ-সাইনু ধনুক দিয়ে,

707
00:37:01,968 --> 00:37:03,288
(লর্ড ওয়াং, গান্ডু সার্কিট কমান্ডার)
সে তাদের নেতাকে হত্যা করেছে।

708
00:37:03,607 --> 00:37:05,007
আজ সেই দিব্য ধনুক

709
00:37:05,007 --> 00:37:07,647
ঠিক আপনার চোখের সামনে।

710
00:37:07,968 --> 00:37:09,328
কথায় আছে,

711
00:37:09,328 --> 00:37:10,647
বীরকে একটি সূক্ষ্ম তরোয়াল উপহার দেওয়া হয়।

712
00:37:11,368 --> 00:37:12,127
আমি বিশ্বাস করি

713
00:37:12,408 --> 00:37:13,647
এই ঐশ্বরিক ধনুক

714
00:37:14,047 --> 00:37:15,728
আপনার জন্য একটি নিখুঁত ম্যাচ, লর্ড ওয়াং.

715
00:37:16,087 --> 00:37:16,888
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

716
00:37:18,527 --> 00:37:21,448
(লি মাও, গান্ডু সার্কিট সামরিক উপদেষ্টা)
আপনি সামরিক সরবরাহ পরিচালনা করেছেন

717
00:37:21,448 --> 00:37:23,448
এবং এই সব বছর বিধান.

718
00:37:23,728 --> 00:37:25,288
একা আপনার সেবা একটি মহান অনুগ্রহ.

719
00:37:25,448 --> 00:37:26,527
আপনি যদি সত্যিই প্রশংসা দেখাতে চান,

720
00:37:26,928 --> 00:37:29,607
যখন কয়েক দিনের মধ্যে নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা আসবে,

721
00:37:29,968 --> 00:37:32,328
শুধু তাদের জন্য আরো বিধান বরাদ্দ.

722
00:37:32,328 --> 00:37:34,687
আমি কি কখনো শর্ট চেঞ্জ করেছি

723
00:37:34,808 --> 00:37:36,968
সৈন্যদের বিধান?

724
00:37:40,448 --> 00:37:41,288
ঝাও,

725
00:37:41,487 --> 00:37:42,647
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

726
00:37:52,368 --> 00:37:53,207
লর্ড ওয়াং।

727
00:37:54,087 --> 00:37:55,007
শুভেচ্ছা, লর্ড ওয়াং।

728
00:37:55,288 --> 00:37:56,527
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

729
00:37:57,047 --> 00:37:58,808
আপনি এই যুদ্ধের জন্য শীর্ষ ক্রেডিট প্রাপ্য.

730
00:37:59,047 --> 00:37:59,768
আপনি পুরস্কৃত করা উচিত.

731
00:38:00,207 --> 00:38:01,768
আমি ফিরে আসার আগেই পুরস্কৃত হয়েছিলাম।

732
00:38:01,768 --> 00:38:02,848
আরো আছে?

733
00:38:04,248 --> 00:38:05,207
হ্যাঁ।

734
00:38:06,288 --> 00:38:07,167
এই নম

735
00:38:07,567 --> 00:38:08,808
দেওয়া উচিত

736
00:38:09,328 --> 00:38:10,968
সৈন্যদের যারা নিজেদের প্রমাণ করেছে।

737
00:38:12,167 --> 00:38:13,848
আপনি কি মনে করেন, উপদেষ্টা লি?

738
00:38:14,368 --> 00:38:16,888
লর্ড ওয়াং, আপনি আপনার পুরুষদের সাথে আচরণ করুন
পরিবারের মত।

739
00:38:17,207 --> 00:38:18,408
আমি যে গভীরভাবে প্রশংসা করি।

740
00:38:19,928 --> 00:38:20,527
লর্ড ওয়াং,

741
00:38:20,888 --> 00:38:22,328
এই সত্যিই একটি সূক্ষ্ম নম.

742
00:38:22,728 --> 00:38:24,087
কিন্তু ইয়ংনিং প্রিফেকচারে আমার ভ্রমণে,

743
00:38:24,087 --> 00:38:25,408
আমি শীর্ষ অবদানকারী ছিল না.

744
00:38:26,007 --> 00:38:27,328
আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিন।

745
00:38:28,007 --> 00:38:28,567
সেখানে.

746
00:38:29,167 --> 00:38:30,127
তার নাম ঝাও লিং।

747
00:38:30,127 --> 00:38:31,448
তিনি আমাদের নতুন ব্যানার কমান্ডার।

748
00:38:34,184 --> 00:38:36,157
(ভিজিটিং কার্ড)

749
00:38:39,408 --> 00:38:40,207
আপনি.

750
00:38:47,408 --> 00:38:48,687
আমি ব্যানার কমান্ডার, ঝাও লিং।

751
00:38:50,007 --> 00:38:50,928
শুভেচ্ছা, লর্ড ওয়াং,

752
00:38:53,288 --> 00:38:54,328
উপদেষ্টা লি.

753
00:38:57,567 --> 00:38:59,007
আপনার এই ভিজিটিং কার্ড

754
00:39:00,768 --> 00:39:02,487
বেশ উৎস থেকে আসে।

755
00:39:04,607 --> 00:39:06,567
গ্যানলিন টাউন একটি ছোট জায়গা।

756
00:39:07,328 --> 00:39:09,607
আপনি সত্যিই এটি জন্য স্থির করতে পারেন?

757
00:39:10,888 --> 00:39:11,647
আমি করব

758
00:39:13,007 --> 00:39:14,047
লম্বা দাঁড়ানো

759
00:39:14,848 --> 00:39:15,968
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে।

760
00:39:17,408 --> 00:39:18,087
লর্ড ওয়াং,

761
00:39:19,087 --> 00:39:20,087
ধনুক...

762
00:39:23,607 --> 00:39:24,408
প্রহরীরা,

763
00:39:25,487 --> 00:39:26,567
এই ধনুক নাও

764
00:39:28,207 --> 00:39:29,167
এবং

765
00:39:31,567 --> 00:39:33,408
জেনারেল মো-এর বাসভবনে পাঠান।

766
00:39:33,567 --> 00:39:33,968
বোঝা গেল।

767
00:39:33,968 --> 00:39:34,687
পান করুন।

768
00:39:34,687 --> 00:39:35,248
চলো।

769
00:39:35,248 --> 00:39:35,607
চিয়ার্স।

770
00:39:36,167 --> 00:39:36,607
আসো।

771
00:39:37,567 --> 00:39:38,768
উপদেষ্টা লি, আমাদের সাথে যোগ দিন।

772
00:39:38,768 --> 00:39:40,047
ঝাও, চলো।

773
00:39:41,087 --> 00:39:42,448
তাদের পূরণ করুন.

774
00:39:42,647 --> 00:39:43,328
নিচের দিকে।

775
00:39:43,328 --> 00:39:43,687
ঠিক আছে।

776
00:39:44,647 --> 00:39:45,607
চলো।

777
00:39:45,607 --> 00:39:46,408
পান করুন।

778
00:39:46,928 --> 00:39:48,047
পরপর তিনটি বাটি।

779
00:39:48,527 --> 00:39:48,968
ঠিক আছে।

780
00:39:48,968 --> 00:39:49,487
আরেকটি রাউন্ড।

781
00:39:54,527 --> 00:39:55,007
আসো।

782
00:39:55,127 --> 00:39:55,888
এটি পূরণ করুন।

783
00:39:55,968 --> 00:39:56,808
এসো, আমাকে আরেকটা ঢেলে দাও।

784
00:39:58,527 --> 00:39:59,368
আরও একজন।

785
00:40:04,070 --> 00:40:06,690
(পরবর্তী পর্ব)

786
00:40:06,888 --> 00:40:07,527
মিস জি,

787
00:40:07,768 --> 00:40:09,607
ক্ষেত্র মঞ্জুর করা হয়েছে
ষোড়শ মাস্টার দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।

788
00:40:09,687 --> 00:40:10,527
এবং এখন আপনি জব্দ করেছেন

789
00:40:10,607 --> 00:40:12,368
ব্যানার কমান্ডার ঝাউ এর মাঠ.

790
00:40:12,527 --> 00:40:13,687
আমি কিভাবে কারো মুখোমুখি হতে পারি

791
00:40:13,687 --> 00:40:14,647
এখন সামরিক বাহিনীতে?

792
00:40:14,647 --> 00:40:15,567
তার মাঠ?

793
00:40:15,768 --> 00:40:16,728
আমি মরুভূমি পুনরুদ্ধার করেছি!

794
00:40:16,888 --> 00:40:18,768
আমরা যদি একটি মাঠও রাখতে না পারি,

795
00:40:19,328 --> 00:40:20,288
আমরা কিভাবে পারি

796
00:40:20,728 --> 00:40:21,888
এখানে দৃঢ় দাঁড়ানো?

797
00:40:22,288 --> 00:40:23,127
যুদ্ধ করতে চাইলে,

798
00:40:23,368 --> 00:40:24,047
তারপর যুদ্ধ।

799
00:40:24,448 --> 00:40:25,928
তুমি ছুটি ছাড়া অনুপস্থিত ছিলে,

800
00:40:26,127 --> 00:40:27,448
আপনার পোস্ট পরিত্যাগ

801
00:40:27,687 --> 00:40:28,768
সামরিক আইন দ্বারা,

802
00:40:28,968 --> 00:40:30,448
যে আশি স্ট্রোক.

803
00:40:30,607 --> 00:40:32,687
সামরিক আইনের প্রতি আপনার কোন গুরুত্ব নেই।

804
00:40:32,888 --> 00:40:33,928
কঠিন শাস্তি ছাড়া,

805
00:40:34,567 --> 00:40:35,848
কিভাবে শৃঙ্খলা বজায় রাখা যায়?

806
00:40:36,167 --> 00:40:36,808
ধর্মঘট !

807
00:40:50,720 --> 00:40:55,040
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

808
00:40:58,640 --> 00:41:03,000
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

809
00:41:05,120 --> 00:41:09,760
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

810
00:41:10,000 --> 00:41:12,800
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

811
00:41:13,960 --> 00:41:18,600
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

812
00:41:21,800 --> 00:41:28,640
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

813
00:41:29,520 --> 00:41:36,040
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

814
00:41:37,000 --> 00:41:40,440
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

815
00:41:40,960 --> 00:41:45,160
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

816
00:41:45,440 --> 00:41:51,120
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

817
00:42:03,240 --> 00:42:07,120
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

818
00:42:11,040 --> 00:42:15,040
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

819
00:42:16,760 --> 00:42:21,440
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

820
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

821
00:42:25,520 --> 00:42:30,360
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

822
00:42:33,880 --> 00:42:40,800
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

823
00:42:41,680 --> 00:42:48,160
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

824
00:42:49,040 --> 00:42:52,560
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

825
00:42:53,000 --> 00:42:57,360
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

826
00:42:57,560 --> 00:43:03,280
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪