1
00:00:59,271 --> 00:01:03,971
PTBR కోసం అనువాదం: FRV
2
00:01:03,972 --> 00:01:06,972
రీసింక్ 720: డోస్కియాస్
www.semlimites.org
3
00:01:08,271 --> 00:01:10,971
డ్రాగన్ గౌరవం
4
00:01:12,072 --> 00:01:14,234
వీరు నలుగురు యోధులు
జతుభాత్...
5
00:01:14,576 --> 00:01:17,531
... రాయల్ ఏనుగును ఎవరు రక్షిస్తారు.
6
00:01:17,874 --> 00:01:19,200
వారు అతనిని ఎందుకు రక్షించాలి?
7
00:01:19,376 --> 00:01:21,583
ఏనుగు చాలా పెద్దది!
అతన్ని ఎవరు బాధించగలరు?
8
00:01:21,967 --> 00:01:24,295
ఎందుకంటే రాజు ఏనుగు స్వారీ చేస్తాడు.
9
00:01:24,553 --> 00:01:27,174
అందుకే మన దగ్గర ఉండాలి
ఇక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.
10
00:01:27,225 --> 00:01:28,641
ఏమి జాగ్రత్త. తండ్రి?
11
00:01:29,653 --> 00:01:30,603
గమనించండి,
12
00:01:31,070 --> 00:01:33,859
మనం కత్తిని పోగొట్టుకుంటే,
మేము ముయేను ఉపయోగించాలి:
13
00:01:34,494 --> 00:01:38,837
కాల్చు, చూర్ణం,
పట్టుకుని పగలగొట్టండి.
14
00:01:38,838 --> 00:01:39,786
దేనితో జాగ్రత్తగా ఉండు నాన్న?
15
00:01:40,422 --> 00:01:41,750
ఇప్పుడు చెప్పలేను.
16
00:01:42,176 --> 00:01:44,670
కానీ నేను జాతుబాత్‌గా ఉంటాను.
17
00:01:44,764 --> 00:01:46,090
నాకు తెలియాలి!
18
00:01:46,183 --> 00:01:48,970
ఇప్పుడు కాదు, ఖం.
19
00:01:49,856 --> 00:01:52,060
అయితే ఏదో ఒక రోజు మీకే తెలుస్తుంది.
20
00:03:02,384 --> 00:03:03,878
ఇక్కడ షూట్ చేయండి.
21
00:03:04,597 --> 00:03:06,258
దాన్ని ఇక్కడకు విసిరేయండి, కొడుకు.
22
00:03:08,062 --> 00:03:09,722
దాన్ని ఇక్కడకు విసిరేయండి, కొడుకు.
23
00:03:12,278 --> 00:03:13,604
తండ్రీ! పోర్ యై నేను
మళ్లీ ఆటపట్టించడం!
24
00:03:13,739 --> 00:03:15,943
యై ద్వారా, మీరు అతన్ని రెచ్చగొడుతున్నారా?
25
00:03:16,328 --> 00:03:18,989
యై ద్వారా, అతన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు!
26
00:03:21,420 --> 00:03:22,957
ఇక్కడ షూట్ చేయండి.
27
00:03:39,042 --> 00:03:40,578
నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
28
00:04:41,920 --> 00:04:43,833
మాతో చేరండి.
29
00:04:51,690 --> 00:04:54,183
తండ్రీ! తండ్రీ! పోర్ యై ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
30
00:04:56,364 --> 00:04:57,566
వదిలెయ్ ఖం.
31
00:06:19,452 --> 00:06:20,404
గట్టిగా లాగండి.
32
00:06:20,415 --> 00:06:21,992
గట్టిగా లాగండి.
33
00:06:22,835 --> 00:06:23,825
ఇది ఇది.
34
00:06:24,210 --> 00:06:25,747
అది నిజమే.
35
00:08:03,916 --> 00:08:08,957
ఒకరోజు తండ్రికి అవకాశం వస్తే
రాజుకు పోర్ యై సమర్పించడానికి...
36
00:08:12,145 --> 00:08:15,393
ఇది ఉత్తమమైన విషయం అవుతుంది
నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.
37
00:08:15,826 --> 00:08:16,937
కనీసం...
38
00:08:16,938 --> 00:08:21,938
...పుట్టడం వృధా కాదు
జతుబాత్ యోధుల కుటుంబంలో.
39
00:08:48,895 --> 00:08:50,216
కార్న్!
40
00:08:52,817 --> 00:08:54,017
ఇది చూడు!
41
00:08:54,918 --> 00:08:56,118
ఇది అందంగా ఉందా?
42
00:09:07,504 --> 00:09:09,674
ఈ నూతన సంవత్సరం సరదాగా సాగుతుంది.
43
00:09:09,675 --> 00:09:12,003
మిస్టర్ సుటెం ప్రతిదీ నిర్వహిస్తారు.
44
00:09:12,097 --> 00:09:15,181
మీరు గొప్ప పార్టీని నిర్వహించబోతున్నారు!
45
00:09:15,607 --> 00:09:19,272
తన కుమారుడికి స్థానం లభించింది
ఇటీవల సెనేట్‌లో.
46
00:09:19,614 --> 00:09:21,702
అతను కృతజ్ఞత చూపడం మంచిది
గ్రామస్తులకు.
47
00:09:21,703 --> 00:09:25,366
కోయి! ఏనుగు పరీక్ష ఉంటుంది.
48
00:09:25,375 --> 00:09:27,537
మీ ఏనుగును ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
49
00:09:27,632 --> 00:09:29,207
బహుశా మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు!
50
00:09:39,069 --> 00:09:40,854
పోర్ యై, ఖమ్‌కు వీడ్కోలు చెప్పండి.
51
00:09:42,657 --> 00:09:47,999
రేపు పరీక్ష తర్వాత,
మనం అతన్ని మళ్లీ చూడకపోవచ్చు.
52
00:09:51,639 --> 00:09:55,386
ఇది మీ అవకాశం,
మా గురించి చింతించకు.
53
00:10:23,704 --> 00:10:25,490
మామ! ఇక్కడ!
54
00:10:28,882 --> 00:10:30,835
తండ్రీ! అతను అప్పటికే వచ్చాడు.
55
00:10:33,891 --> 00:10:34,926
అంకుల్, దయచేసి లోపలికి రండి.
56
00:10:35,018 --> 00:10:36,467
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
57
00:10:39,317 --> 00:10:41,938
హే, అబ్బాయి, బయట వేచి ఉండండి.
58
00:10:42,155 --> 00:10:44,568
మామయ్య ఒంటరిగా రానివ్వండి
అతను బాగానే ఉంటాడు.
59
00:10:50,469 --> 00:10:52,679
ఇది మిస్టర్ సంపోత్, నా స్నేహితుడు.
60
00:10:54,601 --> 00:10:59,102
అతను మీ కోసం ప్రతిదీ చూసుకుంటాడు.
61
00:11:04,077 --> 00:11:06,739
అమ్మకానికి ఏనుగు గంటలు!
గంటలు!
62
00:11:12,969 --> 00:11:14,047
నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చా?
63
00:11:14,388 --> 00:11:15,381
అవును, ఎంచుకోండి.
64
00:11:16,517 --> 00:11:18,093
అదృష్టవంతులు.
65
00:11:18,103 --> 00:11:18,902
దీని ధర ఎంత?
66
00:11:18,903 --> 00:11:20,356
ఇరవై ఐదు భాట్, ఖరీదైనది కాదు.
67
00:11:21,408 --> 00:11:24,028
ఏనుగు గంట కొనండి!
అదృష్టం కోసం!
68
00:11:24,453 --> 00:11:25,990
ధన్యవాదాలు.
69
00:11:30,842 --> 00:11:32,168
నన్ను చూడనివ్వండి.
70
00:11:32,721 --> 00:11:35,006
మరియు! అందమైన.
71
00:11:37,562 --> 00:11:38,972
వెళ్దాం.
72
00:11:51,845 --> 00:11:53,172
జంగో!
73
00:11:53,222 --> 00:11:54,631
కుడివైపు దెబ్బ.
74
00:11:54,975 --> 00:11:56,177
వావ్! అద్భుతం!
75
00:11:56,312 --> 00:11:57,220
అతను తప్పించుకుంటాడు!
76
00:11:59,692 --> 00:12:01,188
అయ్యో, అతను పడిపోయాడు!
77
00:12:56,810 --> 00:12:57,759
వెళ్దాం.
78
00:12:58,398 --> 00:12:59,808
చేద్దాం.
79
00:13:01,194 --> 00:13:02,896
ఏమిటి? మీరు ఈ రోజు అతన్ని తీసుకెళ్లబోతున్నారా?
80
00:13:03,283 --> 00:13:04,650
అవును, ఈ రోజు, మామయ్య.
81
00:13:04,784 --> 00:13:07,113
మీరు ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవద్దు,
82
00:13:07,204 --> 00:13:08,739
నేను మీకు తర్వాత వార్తలు పంపుతాను.
83
00:13:15,971 --> 00:13:16,798
త్వరపడండి.
84
00:13:17,308 --> 00:13:18,467
దగ్గరికి రండి.
85
00:13:19,352 --> 00:13:20,554
వెళ్ళు!
86
00:13:22,906 --> 00:13:24,149
త్వరపడండి!
87
00:13:25,036 --> 00:13:26,237
వారు అతనిని తీసుకోలేరు!
88
00:13:26,289 --> 00:13:28,492
అతన్ని ఉంచడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను!
89
00:13:37,642 --> 00:13:38,801
పనికిరాని ముసలివాడా!
90
00:13:38,896 --> 00:13:40,054
నేను మీతో విసిగిపోయాను!
91
00:13:48,414 --> 00:13:50,242
వెళ్దాం!
92
00:15:14,466 --> 00:15:16,626
మీరు కారు చూడలేదా?
దూరంగా ఉండు!
93
00:15:22,522 --> 00:15:25,394
తండ్రీ!
94
00:15:25,987 --> 00:15:27,278
ఏం జరిగింది?
95
00:15:28,831 --> 00:15:32,120
ఖమ్, పోర్ యైని వెతుకుము.
96
00:19:40,721 --> 00:19:42,091
మీరు ఎవరు?
97
00:19:43,185 --> 00:19:44,345
మీరు హిట్ పొందాలనుకుంటున్నారా?
98
00:19:55,166 --> 00:19:57,494
అమ్మమ్మా!
99
00:20:15,461 --> 00:20:16,620
అమ్మమ్మా!
100
00:20:46,983 --> 00:20:48,475
పోర్ యాయ్ మరియు కోర్న్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
101
00:20:49,821 --> 00:20:50,939
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
102
00:20:52,462 --> 00:20:53,379
నీకు తెలియదా?
103
00:20:55,072 --> 00:20:56,494
జానీ వాటిని తీసుకున్నాడు!
104
00:20:56,797 --> 00:20:58,345
వారు సిడ్నీలో ఉన్నారు!
105
00:21:01,807 --> 00:21:03,103
హే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
106
00:21:04,249 --> 00:21:05,552
కాల్చండి!
107
00:21:05,553 --> 00:21:07,480
అతన్ని చంపేయండి, నాన్న!
108
00:21:23,152 --> 00:21:24,828
త్వరపడండి, ఇక్కడ అతను వచ్చాడు!
109
00:21:28,036 --> 00:21:29,163
త్వరగా!
110
00:23:28,182 --> 00:23:31,426
NGO కలుస్తుంది
బదిలీకి వ్యతిరేకంగా నిరసన...
111
00:23:31,427 --> 00:23:33,527
...థాయ్ ఏనుగుల
సిడ్నీకి.
112
00:23:33,827 --> 00:23:39,349
ఏనుగు అని నివేదికలు చెబుతున్నాయి
దోచుకున్నారు మరియు Mr. విట్టాయ తమ్మరత్,
113
00:23:39,650 --> 00:23:45,039
ప్రసిద్ధ యజమాని
థాయ్ రెస్టారెంట్, చంపబడింది.
114
00:23:45,040 --> 00:23:48,671
దీనికి కారణం అని నమ్ముతారు
హత్య విట్టయ్య యొక్క వాస్తవం...
115
00:23:48,672 --> 00:23:52,959
...మాఫియాతో ప్రమేయం ఉంది
చైనీస్ మరియు చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు,
116
00:23:52,960 --> 00:23:55,943
వ్యాపార వివాదాలకు దారితీసింది
వారితో.
117
00:23:56,441 --> 00:23:58,151
తప్పిపోయిన ఏనుగు విషయానికొస్తే,
118
00:23:58,152 --> 00:24:02,352
ఇప్పటి వరకు ఎటువంటి సమాచారం లేదు
అధికారుల...
119
00:24:02,353 --> 00:24:04,553
...ఈ కేసుకు కనెక్షన్ గురించి
ప్రధాన కేసుతో
120
00:24:04,628 --> 00:24:08,776
... థాయ్‌లాండ్‌కు చెందినది, ఉత్తమమైనది
ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి మార్గం...
121
00:24:08,777 --> 00:24:12,377
... ఇతరులతో కలిపి ఉంచండి
ఏనుగులు కాబట్టి అతను జీవించగలడు ...
122
00:24:12,477 --> 00:24:14,759
...మీ కుటుంబంతో, మీ ఇంట్లో.
123
00:24:14,760 --> 00:24:18,252
మాకు ఆస్ట్రేలియాలో ఏనుగులు వద్దు
వారు థాయ్‌లాండ్‌కు చెందినవారు.
124
00:24:18,253 --> 00:24:21,682
వారిని ఇంటికి పంపండి!
వారిని ఇంటికి పంపండి!
125
00:24:21,683 --> 00:24:25,591
జర్నలిస్టులు మరింత సమాచారం కోసం అడిగారు
థాయ్ కాన్సులేట్ కు...
126
00:24:25,592 --> 00:24:26,892
...సంఘటన గురించి.
127
00:24:26,992 --> 00:24:30,128
ఘటన పట్ల చాలా చింతిస్తున్నాం
ఈరోజు ఏమి జరిగింది.
128
00:24:30,129 --> 00:24:31,900
మేము మీకు కూడా తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము...
129
00:24:31,901 --> 00:24:35,654
...థాయ్‌లాండ్‌కి ఒక చట్టం ఉంది
రక్షణ కోసం చాలా కఠినంగా...
130
00:24:35,655 --> 00:24:37,155
మరియు ఏనుగుల సంరక్షణ.
131
00:24:37,755 --> 00:24:39,041
ముందుగా మనం అనుకున్నది...
132
00:24:40,142 --> 00:24:45,142
...ఏనుగులు పంపిణీ చేయబడ్డాయి
ఒక రకమైన విరాళంగా.
133
00:24:45,242 --> 00:24:49,193
ఉన్నాయని తెలుసుకునేందుకు వచ్చాం
నేర కార్యకలాపాలు.
134
00:24:53,048 --> 00:24:56,544
ఇది ప్రధాన ఆసియా మార్కెట్
డౌన్ టౌన్ సిడ్నీలో.
135
00:24:57,045 --> 00:25:03,022
ఎక్కువ మంది ఆసియన్లు. మీకు తెలుసా?
చైనీస్, థాయ్, వియత్నామీస్.
136
00:25:03,924 --> 00:25:06,455
ఓహ్, మరియు లావోస్ నుండి!
137
00:25:06,456 --> 00:25:11,998
ఏజెంట్ అర్థం చేసుకోవాలి
ఉదాహరణకు, నా లాంటి ఆసియా మార్గం.
138
00:25:12,599 --> 00:25:18,036
నేను నా పనిని ఇలా చేస్తాను.
ప్రజలను అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం.
139
00:25:20,119 --> 00:25:22,646
స్లీవ్‌లు చాలా బాగున్నాయి!
140
00:25:22,657 --> 00:25:23,768
హలో, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
141
00:25:23,819 --> 00:25:25,391
ఎంత?
142
00:25:25,734 --> 00:25:26,698
మామిడికాయలు కావాలా?
143
00:25:27,246 --> 00:25:30,923
చింతించకు.
ఇదిగో, తీసుకో!
144
00:25:32,099 --> 00:25:33,629
ఇది ఎంత?
145
00:25:33,845 --> 00:25:35,041
చింతించకు.
146
00:25:35,092 --> 00:25:36,247
ఓహ్, మీరు ఖచ్చితంగా పట్టించుకోవడం లేదా?
147
00:25:36,673 --> 00:25:37,536
వాస్తవానికి లేదు, చింతించకండి.
148
00:25:37,796 --> 00:25:39,325
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే, నేను మరో రెండు తీసుకుంటాను.
149
00:25:40,291 --> 00:25:41,364
చాలా ధన్యవాదాలు.
150
00:25:41,373 --> 00:25:42,280
మీకు స్వాగతం.
151
00:25:42,355 --> 00:25:44,325
మేము ఇక్కడ పనులు ఎలా చేస్తాము.
152
00:25:44,854 --> 00:25:48,306
ఒక వింత దేశంలో ఆసియన్లు.
కలిసి ఉండండి.
153
00:25:50,622 --> 00:25:55,760
నేను మూడు సార్లు అక్కడ ఉన్నాను.
ఎందుకు? నన్ను మిస్ అయ్యారా?
154
00:25:58,408 --> 00:26:03,209
తేలికగా తీసుకో, ప్రియతమా,
నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవి.
155
00:26:06,712 --> 00:26:08,831
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వీడ్కోలు.
156
00:26:14,239 --> 00:26:18,641
సమయానికి!
ఇది నా కొత్త భాగస్వామి రిక్.
157
00:26:19,052 --> 00:26:21,052
అతను బ్లాక్‌లో కొత్త అధికారి.
158
00:26:21,697 --> 00:26:24,065
నాకంటే కొంచెం తక్కువ కష్టపడేవాడు.
159
00:26:24,066 --> 00:26:27,871
హే, అది చాలు!
160
00:26:27,872 --> 00:26:32,462
ప్రజాసేవలో భాగమేంటో తెలుసా
మా పని, మీరు వికృతమైన ఏజెంట్!
161
00:26:32,463 --> 00:26:34,847
గుర్తుంచుకో, సేవ మరియు రక్షించాలా?
162
00:26:36,121 --> 00:26:37,972
అతను ఈ రోజు ఇరుకైనట్లు కనిపిస్తున్నాడు!
163
00:26:37,973 --> 00:26:40,306
సార్జెంట్ మార్క్, సాయుధ దోపిడీ
పురోగతిలో ఉంది...
164
00:26:50,372 --> 00:26:53,888
వారు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
165
00:27:08,377 --> 00:27:13,745
దొంగ యువకుడు.
అయితే ఈ స్టోర్...
166
00:27:14,449 --> 00:27:18,148
సరే సార్!
నువ్వు తుపాకీని దింపాలని కోరుకుంటున్నాను...
167
00:27:18,248 --> 00:27:22,258
మిక్, మిక్, లేదు!
నాకు వదిలేయండి.
168
00:27:35,145 --> 00:27:39,462
తేలికగా తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి.
సార్, కావచ్చు?
169
00:27:40,834 --> 00:27:42,788
తిట్టు, తుయ్!
తెలివితక్కువ విదూషకుడా!
170
00:27:43,217 --> 00:27:44,418
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
171
00:27:45,009 --> 00:27:46,087
సార్జెంట్, అది నేనే అని మీకు ఎలా తెలుసు?
172
00:27:46,639 --> 00:27:48,602
అతనికి పొడవాటి ముఖం ఉంది.
మిమ్మల్ని ఎవరు గుర్తించరు?
173
00:27:48,652 --> 00:27:49,672
తుపాకీని వదలండి!
174
00:27:50,774 --> 00:27:52,979
దగ్గరకు రాకు,
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను సార్జెంట్!
175
00:27:53,031 --> 00:27:54,867
నువ్వు నన్ను చంపినా పట్టించుకోను...
176
00:27:54,875 --> 00:27:56,786
కానీ, మీ అమ్మ...
177
00:27:56,839 --> 00:27:57,788
మీ అమ్మ కనిపిస్తే..
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.
178
00:27:57,797 --> 00:27:58,957
ఆమె కనిపిస్తే, అతను చనిపోయాడు.
179
00:27:59,136 --> 00:28:00,170
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
180
00:28:00,639 --> 00:28:01,507
మా అమ్మ ఇక్కడ లేదు!
181
00:28:01,893 --> 00:28:03,594
ఇక్కడ లేదా? తీవ్రంగా?
నీ వెనుక చూడు.
182
00:28:21,258 --> 00:28:26,300
ఇది ఒక కఠినమైన రోజు. ఏమైనా,
ఇప్పుడే సరిపోతుంది, సరేనా? వీడ్కోలు.
183
00:28:29,955 --> 00:28:32,520
క్షమించండి, మార్క్, నేను నిన్ను అడగవచ్చా
మరొక ప్రశ్న?
184
00:28:53,608 --> 00:28:55,946
వెళ్ళిపో!
తిట్టుకో!
185
00:28:59,708 --> 00:29:02,621
సార్జెంట్, మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
ఇది విధానాలకు విరుద్ధం.
186
00:29:02,622 --> 00:29:04,522
అరెస్టు చేయడం తగదు
ఒక యువ బానిస.
187
00:29:04,620 --> 00:29:07,552
- అవును, కానీ మనం అనుసరించాలి ...
- మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా?
188
00:29:08,353 --> 00:29:10,315
మీరు అయోమయంలో ఉన్నారా, అమ్మానా?
189
00:29:13,719 --> 00:29:15,000
వెళ్దాం!
190
00:29:16,693 --> 00:29:19,507
తిట్టు,
వారు దీన్ని ఎప్పుడు కత్తిరించారు?
191
00:29:32,690 --> 00:29:34,822
మీరు ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
192
00:29:34,823 --> 00:29:37,972
మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌పై మీకు ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?
193
00:29:38,590 --> 00:29:42,701
విట్టయ్యా, అతనికి గుర్తుందా?
మీరు అతనిలా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
194
00:29:42,801 --> 00:29:45,524
- నేను చెల్లించలేనని నాకు తెలుసు.
- మీరు చెల్లించలేరని మీకు తెలుసు.
195
00:29:45,525 --> 00:29:47,629
మరియు మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు?
196
00:29:48,990 --> 00:29:51,618
థాయ్ విద్యార్థులు మాత్రమే చేయగలరు
ఇక్కడ రెండు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.
197
00:29:51,619 --> 00:29:57,595
మీరు పనిమనిషి లేదా వేశ్య కావచ్చు.
ఎలా చేయాలో మీకు ఏమి తెలుసు?
198
00:30:00,572 --> 00:30:03,074
ఇది రెండు వారాల వయస్సు
మరియు అది ముగిసింది.
199
00:30:08,705 --> 00:30:10,536
థాయ్‌లాండ్ నుండి వార్తలు.
200
00:30:10,605 --> 00:30:14,632
థాయిలాండ్ ఆసక్తి చూపింది
NGOలను బహిష్కరించడంలో.
201
00:30:15,505 --> 00:30:21,171
NGOలు నిజంగా గ్రహించినట్లయితే
ఏనుగు యొక్క దుస్థితి,
202
00:30:21,238 --> 00:30:22,466
అప్పుడు వారు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉండరు.
203
00:30:25,424 --> 00:30:27,714
ప్రవేశ ద్వారం నుండి గదిలోకి,
204
00:30:27,807 --> 00:30:30,098
మాకు ప్రతి పది మీటర్లకు గార్డులు ఉంటారు.
205
00:30:30,770 --> 00:30:33,894
అంకుల్, నేను ఇప్పటికే అన్నీ సిద్ధం చేసాను.
206
00:30:34,443 --> 00:30:38,403
నేను పట్టణంలో అత్యుత్తమ వంటవాడిని నియమించుకున్నాను,
పావో హ్యూ సూప్ చేయడానికి.
207
00:30:38,873 --> 00:30:40,786
మా ప్రత్యేక అతిథుల కోసం
కూడా తినండి.
208
00:30:41,381 --> 00:30:44,458
మీ అందరికీ నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను,
ముఖ్యంగా అంకుల్.
209
00:30:45,641 --> 00:30:47,509
అన్నీ తినండి,
ఇనుము ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి.
210
00:30:47,768 --> 00:30:48,927
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉంటే,
211
00:30:49,272 --> 00:30:52,361
మా వ్యాపారంతో కొనసాగుతుంది
చాలా కాలం పాటు కుటుంబం.
212
00:31:03,101 --> 00:31:04,554
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా
పావో హ్యూ సూప్?
213
00:31:05,692 --> 00:31:10,316
దీనికి ఉప్పు లేదు, మంచి వాసన లేదు,
ఇది తీపి కాదు, ఇది పురుగుల రుచి!
214
00:31:11,665 --> 00:31:13,783
వానపాములు మీకు తెలుసా?
215
00:31:15,126 --> 00:31:19,537
క్రాల్ మరియు కలిగి ఉన్న జీవులు
రెండు లింగాలు.
216
00:31:20,172 --> 00:31:25,840
మీరు, ఎవరు ప్రతిదీ చేయగలరు?
నీకు ఏమైంది, రోజ్?
217
00:31:26,181 --> 00:31:28,425
ఆహారం రుచి కూడా లేదు
చికిత్స చేయవచ్చు.
218
00:31:28,475 --> 00:31:30,594
మీరు నన్ను ఎలా రక్షిస్తారు?
219
00:31:33,021 --> 00:31:35,847
ఇప్పుడు నా వ్యక్తిగత భద్రత
చేన్ బాధ్యత.
220
00:31:37,249 --> 00:31:43,170
నిజానికి దీన్ని చూసుకునేది చేను
ఆమె తండ్రి జీవించి ఉండగా.
221
00:31:45,864 --> 00:31:49,188
ఆమె చర్యలు పరిగణించబడతాయి
అమర్యాదకరమైన.
222
00:31:51,324 --> 00:31:55,366
వారందరితో మనం మాట్లాడతాం
వారు ప్రభుత్వ ప్రతినిధులుగా ఉంటారు.
223
00:31:55,624 --> 00:31:57,535
మనం కూడా వారి వైపు ఉంటే..
224
00:31:57,878 --> 00:32:00,246
మా వ్యాపారం గొప్పగా ఉంటుంది
వృద్ధికి అవకాశాలు.
225
00:32:01,671 --> 00:32:04,791
మీ విషయానికొస్తే, మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు
ఒక చిన్న రెస్టారెంట్.
226
00:32:05,174 --> 00:32:09,711
ఇది మీకు సరిపోతుంది,
గులాబీ.
227
00:32:16,516 --> 00:32:19,426
ఆ ముసలివాడు!
అందరి ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు!
228
00:32:20,769 --> 00:32:22,725
అతను వృద్ధుడు కాదు.
229
00:32:23,694 --> 00:32:26,561
మరియు రష్ చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
230
00:32:28,238 --> 00:32:32,318
మీరు కోరుకున్నది మీకు ఇప్పటికే ఉంది, కాదా?
231
00:32:38,620 --> 00:32:42,490
నా విధి మరింత ఎక్కువగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ వృద్ధుడి కంటే గొప్పది.
232
00:33:31,647 --> 00:33:33,586
- క్షమించండి.
- క్షమించండి.
233
00:33:44,406 --> 00:33:48,852
ఎలా ఉంది, భాగస్వామి?
నీలాంటి అందమైన అబ్బాయి ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు?
234
00:33:50,281 --> 00:33:53,255
సరే, తదుపరి ప్రశ్న.
ఎక్కడ ఉంది?
235
00:33:53,256 --> 00:33:54,934
సరే, ముందుంది.
236
00:34:02,094 --> 00:34:06,174
టామ్ యమ్ గూంగ్, నాకు ఈ స్థలం తెలుసు.
అద్భుతమైన ఆహారం, స్నేహపూర్వక అమ్మాయిలు.
237
00:34:06,175 --> 00:34:10,004
మీకు అమ్మాయిలు ఇష్టమా? నాకో విషయం చెప్పు.
మీరు చట్టబద్ధంగా ఈ దేశంలోకి ప్రవేశించారా?
238
00:34:10,005 --> 00:34:12,207
మా వెనుక పోలీసులు ఉన్నారు.
మీ దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ ఉందా?
239
00:34:23,840 --> 00:34:26,227
ప్రణాళికల మార్పు.
గట్టిగా పట్టుకోండి.
240
00:34:40,996 --> 00:34:43,593
వాటిని చూడండి, అవి పనికిరానివి!
241
00:34:52,182 --> 00:34:56,061
మార్క్, జిమ్మీ దిగువ పట్టణానికి వెళుతున్నారు,
వెంటనే పటిష్ట చర్యలు తీసుకోవాలని కోరుతున్నాం.
242
00:34:56,062 --> 00:34:57,160
నేను ఉన్నాను.
243
00:35:04,707 --> 00:35:07,110
ఇక్కడ ఆగు.
244
00:35:12,653 --> 00:35:15,549
- వేగాన్ని ఎలా తగ్గించాలో తెలియదా?
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
245
00:35:48,244 --> 00:35:50,879
తిట్టు!
రండి, అబ్బాయి, రండి!
246
00:35:51,078 --> 00:35:52,525
కారు దిగండి!
247
00:35:54,528 --> 00:35:58,605
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
దగ్గరికి రండి, నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
248
00:35:58,606 --> 00:36:02,985
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
- హే, జిమ్మీ, శాంతించండి.
249
00:36:02,986 --> 00:36:04,927
మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
250
00:36:04,928 --> 00:36:08,602
మాట్లాడటానికి? నాకు మాట్లాడాలని లేదు!
కేవలం దూరంగా తరలించు.
251
00:36:10,461 --> 00:36:13,175
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నావా?
నేను బాస్టర్డ్‌ని చంపుతాను!
252
00:36:13,782 --> 00:36:15,357
నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను!
253
00:36:15,358 --> 00:36:19,253
ఒకటి!
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపాలనుకుంటున్నావా?
254
00:36:19,254 --> 00:36:21,545
నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
255
00:36:23,480 --> 00:36:26,413
సరే, నేను ఇస్తున్నాను,
నేను విడిచిపెట్టాను!
256
00:36:36,660 --> 00:36:40,374
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అతను బందీగా ఉన్నాడు.
257
00:36:40,375 --> 00:36:43,615
లేదు, అది కాదు.
ఇప్పుడు, అతన్ని పట్టుకోండి!
258
00:36:45,269 --> 00:36:47,160
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి అన్నాను.
259
00:37:31,878 --> 00:37:34,007
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
260
00:37:45,180 --> 00:37:48,310
విన్సెంట్ అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది చాలా దూరం వెళ్లిందని మీరు అనుకోలేదా?
261
00:37:48,311 --> 00:37:52,766
జిమ్మీ కిల్లర్ కాదు.
నాకు ఆయన గురించి బాగా తెలుసు.
262
00:37:52,901 --> 00:37:56,636
- మరియు ఈ వ్యక్తి ఏ తప్పు చేయలేదు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?
263
00:37:56,637 --> 00:38:00,270
నాకు తెలియదు.
నాకు ఊహ మాత్రమే ఉంది.
264
00:38:03,250 --> 00:38:04,539
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
265
00:38:05,468 --> 00:38:07,039
ఏమిటి? నువ్వు థాయ్‌వా?
266
00:38:07,510 --> 00:38:08,878
బాగా, నేను థాయ్ మాట్లాడుతున్నాను!
267
00:38:09,052 --> 00:38:10,376
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
268
00:38:11,177 --> 00:38:13,090
మీరు సిడ్నీలో అక్రమ వలసదారులా?
269
00:38:13,347 --> 00:38:15,425
లేదు, నేను పోర్ యాయ్ మరియు నా సోదరుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.
270
00:38:15,844 --> 00:38:17,708
- మీరు మీ బంధువుల కోసం చూస్తున్నారా?
- అవును!
271
00:38:18,478 --> 00:38:19,384
వారు ఎలాంటివారు?
272
00:38:19,478 --> 00:38:20,593
చాంగ్.
273
00:38:21,102 --> 00:38:26,890
చాంగ్? ఆ పేరు నాకు సుపరిచితమే.
274
00:38:27,899 --> 00:38:29,727
పోలీస్ స్టేషన్‌లో మాట్లాడుకుందాం.
275
00:38:39,123 --> 00:38:40,491
ఎలా ఉన్నారు, గూంగ్?
276
00:38:41,122 --> 00:38:42,950
- మీకు చాలా మంది కస్టమర్‌లు ఉన్నారా?
- నిజంగా కాదు!
277
00:38:43,043 --> 00:38:44,575
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వరు
నా రెస్టారెంట్.
278
00:38:44,584 --> 00:38:46,245
నేను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
279
00:38:46,253 --> 00:38:48,077
హే, మాకు కొత్త ప్రమోషన్ ఉంది
భోజనం కోసం.
280
00:38:49,963 --> 00:38:51,203
సమయం దొరికినప్పుడు తప్పకుండా వస్తాను.
281
00:38:53,509 --> 00:38:55,332
రెస్టారెంట్ పేరు థాయ్.
282
00:38:55,799 --> 00:38:57,752
సూప్ కూడా
టామ్ యమ్ గూంగ్ థాయ్.
283
00:38:58,385 --> 00:39:01,130
వారు వియత్నామీస్‌ను ఎందుకు అనుమతించారు
జానీ మేనేజర్ లాగా?
284
00:39:02,055 --> 00:39:03,756
జానీ! జానీ!
285
00:39:05,890 --> 00:39:06,975
కలుద్దాం.
286
00:39:07,150 --> 00:39:08,682
సరే, నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.
287
00:39:08,732 --> 00:39:09,724
నేనూ.
288
00:39:09,725 --> 00:39:10,726
నోరు మూసుకో అన్నాను.
289
00:39:10,925 --> 00:39:12,616
ఇది చిన్న శబ్దం చేస్తుంది.
290
00:39:13,361 --> 00:39:14,404
హే, ఇబ్బంది పడకు.
291
00:39:14,405 --> 00:39:15,685
అతనిని అనుసరించు! త్వరగా!
292
00:39:15,736 --> 00:39:16,687
నోరుమూసుకో!
293
00:39:20,408 --> 00:39:22,357
కిడ్నాప్ చేసింది వాళ్లే
o పోర్ యాయ్ మరియు కోర్న్.
294
00:39:22,366 --> 00:39:24,027
రుజువు లేదు.
295
00:39:24,161 --> 00:39:25,238
మీరు కేవలం కాదు
అలాంటి వ్యక్తిని నిందిస్తారు.
296
00:39:25,744 --> 00:39:27,781
నా దగ్గర ఫోటో ఉంది
కానీ అతను టాక్సీలోనే ఉన్నాడు.
297
00:39:28,208 --> 00:39:29,988
ఒప్పించవద్దు,
మేము పోలీసు స్టేషన్‌లో మాట్లాడాము.
298
00:39:43,347 --> 00:39:45,686
ఆపు!
లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!
299
00:40:07,072 --> 00:40:09,741
జానీ!
నా ఏనుగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
300
00:40:11,749 --> 00:40:12,989
నా ఏనుగులను నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
301
00:40:33,850 --> 00:40:36,218
జానీ!
నా ఏనుగులను నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
302
00:40:41,735 --> 00:40:44,439
హే, నేను నిన్ను హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే మేమిద్దరం థాయ్‌లమే.
303
00:40:44,531 --> 00:40:46,062
వారితో గొడవ పడకండి,
ప్రమాదకరమైనవి.
304
00:41:26,729 --> 00:41:28,780
ఇది అత్యుత్తమ నాణ్యతతో కూడుకున్నది.
305
00:41:44,164 --> 00:41:45,478
అతన్ని చంపండి.
306
00:41:59,041 --> 00:42:02,526
తిట్టు.
ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
307
00:42:02,527 --> 00:42:07,497
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
జేమ్స్! జేమ్స్!
308
00:42:12,378 --> 00:42:14,152
అతను చనిపోయినట్లు నిర్ధారించుకోండి.
309
00:48:11,227 --> 00:48:15,148
థాయ్ ప్రభుత్వం చెప్పింది
సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు...
310
00:48:15,149 --> 00:48:18,225
... సంచరించే ఏనుగుల
బ్యాంకాక్ వీధుల గుండా,
311
00:48:18,226 --> 00:48:22,212
వాటిని విదేశాలకు రవాణా చేస్తోంది
రాజధానికి సంబంధించినది
312
00:48:24,172 --> 00:48:26,009
నేను మీ ఇద్దరితో ఏమి చేయాలి?
313
00:48:26,703 --> 00:48:30,765
అనుమానితుడిని కోల్పోయింది
మరియు వీధుల్లో గందరగోళం వ్యాప్తి.
314
00:48:32,023 --> 00:48:36,078
నేను నిన్ను కేసు నుండి తొలగిస్తాను.
దాన్ని మరొకరికి అప్పగించారు.
315
00:48:36,079 --> 00:48:40,027
ఇప్పటి నుండి, మీరు సహాయం చేయవచ్చు
సెక్యూరిటీ గార్డులుగా ఇన్‌స్పెక్టర్ విన్సెంట్...
316
00:48:40,028 --> 00:48:42,565
...ప్రధాన కార్యదర్శి సమావేశంలో
Mr తో అవును.
317
00:48:42,566 --> 00:48:46,104
- మీరు కొద్దిగా ఉన్నారు కదా...
- నేను మీతో వాదించబోవడం లేదు.
318
00:48:46,520 --> 00:48:49,133
నేను నిన్ను మార్క్‌తో ఉంచాను
నిన్ను వరుసలో ఉంచడానికి,
319
00:48:49,233 --> 00:48:51,347
నువ్వు చేస్తావని నేను ఊహించలేదు
అతనిలా ప్రవర్తించండి.
320
00:48:52,933 --> 00:48:56,778
ఒప్పందం గురించి మాకు సమాచారం అందింది
డ్రగ్స్ మరియు ఏరియా 3లో షూటింగ్.
321
00:48:58,105 --> 00:49:03,094
అందరూ అదే అంటున్నారు.
సాక్ష్యాలను సేకరించడం అవసరం.
322
00:49:05,814 --> 00:49:08,086
వాళ్ళు ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.
323
00:49:08,087 --> 00:49:12,198
వారు రక్షించడానికి గర్వపడాలి.
324
00:49:19,588 --> 00:49:21,431
ఇది జిమ్మీ శరీరమా?
325
00:49:27,265 --> 00:49:29,242
ఏదైనా రుజువు ఉందా?
326
00:49:35,439 --> 00:49:38,825
- ఏదైనా బయటకు తీయవద్దు.
- అయితే కాదు.
327
00:49:41,099 --> 00:49:43,559
కిరణాలు! ఇది రోజురోజుకూ అధ్వానంగా మారుతోంది.
328
00:49:49,394 --> 00:49:51,090
ధన్యవాదాలు.
329
00:49:51,338 --> 00:49:53,533
కండువాతో ఉన్న థాయ్ వ్యక్తి
ఎరుపు.
330
00:49:55,738 --> 00:49:58,605
- మనం ఏమి కోల్పోయాము?
- చాలా.
331
00:50:00,638 --> 00:50:03,038
మేము మా సంధానకర్తను కూడా కోల్పోయాము.
332
00:50:03,105 --> 00:50:07,007
మాతో ఎవరు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారు?
ఈ గందరగోళం తర్వాత?
333
00:50:09,005 --> 00:50:10,597
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
334
00:50:11,571 --> 00:50:14,006
- మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారా ...
- కేవలం వదిలి.
335
00:50:24,379 --> 00:50:25,579
బాగానే ఉంది.
336
00:50:27,619 --> 00:50:29,762
నాకు అర్థమైంది.
337
00:50:30,263 --> 00:50:33,763
నాకు తెలుసు.
నేను ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నాను.
338
00:51:03,801 --> 00:51:05,539
రాజు ఏనుగు స్వారీ చేస్తాడు.
339
00:51:10,768 --> 00:51:13,090
అందుకే మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
కింద.
340
00:51:16,357 --> 00:51:18,139
అక్కడ శత్రువులు దాడి చేస్తారు.
341
00:51:22,652 --> 00:51:25,691
నలుగురు జతుబా యోధులు
వారు ఏనుగు కాళ్ళను రక్షిస్తారు.
342
00:51:30,189 --> 00:51:32,268
కీలకమైన టెక్నిక్ ఏమిటి, నాన్న?
343
00:51:37,246 --> 00:51:39,575
ఒకరోజు నీకే తెలుస్తుంది ఖం.
344
00:52:10,710 --> 00:52:15,491
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో, పోలీసులు కనుగొన్నారు
అనుమానితుడు ఉపయోగించే రవాణా.
345
00:52:15,492 --> 00:52:19,830
అధికారులు అతను నమ్ముతారు
ఒక మాదకద్రవ్యాల డీల్ ఇమిడి ఉంది,
346
00:52:19,831 --> 00:52:22,329
కింగ్స్ క్రాస్ ప్రాంతంలోని గిడ్డంగిలో.
347
00:52:22,332 --> 00:52:25,053
అనుమానితుడు ఉపయోగించడం కనిపించింది
ఎరుపు కండువా,
348
00:52:25,054 --> 00:52:30,182
ఎవరైనా చూసినట్లయితే, దయచేసి
వెంటనే పోలీసులను సంప్రదించండి.
349
00:56:04,646 --> 00:56:05,555
టుయ్?
350
00:56:06,566 --> 00:56:07,853
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
351
00:56:08,567 --> 00:56:10,438
సార్జెంట్...
వారు నన్ను బలవంతం చేశారు. నేను...
352
00:56:26,281 --> 00:56:28,440
ఏమిటీ నరకం?!
353
00:56:34,753 --> 00:56:39,301
అనుభవజ్ఞుడా, ఏమి జరుగుతోంది?
మీ కొత్త ఆయుధం తెలియదా?
354
00:56:39,302 --> 00:56:41,039
అతనిని తీసుకో.
355
00:56:41,040 --> 00:56:44,272
ఈ థాయ్ కుర్రాడు చంపాడు
జనరల్ సెక్రటరీ.
356
00:56:59,703 --> 00:57:01,630
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
357
00:57:28,831 --> 00:57:31,472
ఒక అమ్మాయి అదృశ్యమైంది.
358
00:57:31,473 --> 00:57:32,974
ఆమెను కనుగొనండి!
359
00:57:38,960 --> 00:57:43,912
అసహ్యంగా ఉంది!
మళ్ళీ చేయవద్దు.
360
00:57:49,791 --> 00:57:54,651
కార్యదర్శి హత్య
పోలీసు జనరల్ నగరాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేశాడు.
361
00:57:55,552 --> 00:58:00,683
పోలీసులు ఇప్పుడు సార్జెంట్ కోసం వెతుకుతున్నారు
మార్క్, చైనాటౌన్‌లో సుప్రసిద్ధుడు.
362
00:58:00,684 --> 00:58:05,405
కరోనర్ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
తుపాకీపై వేలిముద్రలు... అని
363
00:58:05,406 --> 00:58:07,193
...సార్జెంట్ మార్క్‌కి చెందినది.
364
00:58:07,194 --> 00:58:12,771
పోలీసులు ఉద్దేశ్యం అని ఊహిస్తారు
అది వాణిజ్య వివాదం.
365
00:58:12,773 --> 00:58:16,769
అయితే, ఇది ఇటీవల చూపబడింది
ఒక రహస్య రికార్డింగ్...
366
00:58:17,105 --> 00:58:20,920
...ఎక్కడ సార్జెంట్ మార్క్ విముక్తి పొందుతాడు
ఒక థాయ్ వ్యక్తిని అక్రమంగా నిర్బంధించారు.
367
00:58:41,244 --> 00:58:41,987
అలా!
368
00:58:41,995 --> 00:58:43,904
మార్క్, ఇది నేనే, గూంగ్.
369
00:58:44,117 --> 00:58:45,198
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
370
00:58:45,373 --> 00:58:47,326
వార్త చూసింది
మరియు నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
371
00:58:48,291 --> 00:58:49,626
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
372
00:58:49,679 --> 00:58:51,101
అతను గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.
373
00:58:51,458 --> 00:58:53,053
అయితే మనం కలవగలమా?
374
00:58:53,495 --> 00:58:55,092
లూ నాకు ఫోన్ చేసాడు.
375
00:58:55,232 --> 00:58:58,345
తన దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయని చెప్పారు
అతని అమాయకత్వం.
376
00:58:58,616 --> 00:59:01,040
అయితే తప్ప మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయకండి
అతన్ని మొదట నన్ను కలవనివ్వండి.
377
00:59:01,656 --> 00:59:03,293
సరే, ఎక్కడ?
378
00:59:15,366 --> 00:59:18,871
మార్క్! క్షమించండి!
379
01:00:24,353 --> 01:00:26,123
కెమెరా ఎక్కడ ఉంది?
380
01:00:26,324 --> 01:00:32,209
నన్ను వదులు! నన్ను వదులు!
నాకేమీ తెలియదు!
381
01:00:32,210 --> 01:00:34,899
దయచేసి!
నన్ను వదులు!
382
01:00:43,069 --> 01:00:45,186
జానీ గ్యాంగ్ నుండి
వచ్చి నియంత్రణలోకి వచ్చింది.
383
01:00:45,783 --> 01:00:47,900
అందరికీ సమస్యలు ఎదురయ్యాయి.
384
01:00:49,657 --> 01:00:52,983
ఉద్యోగుల నుండి నిర్వాహకుల వరకు.
385
01:00:57,505 --> 01:00:58,910
ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
386
01:00:59,295 --> 01:01:01,958
మరియు రెస్టారెంట్ వెనుక ...
387
01:01:02,134 --> 01:01:05,584
...ఒక రహస్య మార్గం ఉంది
VIP సభ్యులకు మాత్రమే.
388
01:01:06,386 --> 01:01:09,797
అందరూ ఆసక్తిగా ఉన్నారు,
అక్కడ ఏమి ఉండవచ్చు?
389
01:01:13,144 --> 01:01:16,747
వద్దు, దయచేసి.
నన్ను క్షమించండి!
390
01:01:23,524 --> 01:01:27,525
బహుశా మీ బంధువులు.
391
01:01:39,123 --> 01:01:40,657
జానీ ఎక్కడ?
392
01:06:12,762 --> 01:06:14,338
నా ఏనుగు ఎక్కడ?
393
01:06:27,021 --> 01:06:28,556
నా ఏనుగు ఎక్కడ?
394
01:06:30,482 --> 01:06:32,101
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
395
01:06:32,860 --> 01:06:33,768
ఏనుగు ఎక్కడ ఉంది?
396
01:06:40,065 --> 01:06:41,459
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
397
01:06:45,863 --> 01:06:47,213
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?
398
01:10:41,644 --> 01:10:43,667
- జానీ, ఆమెను వదలండి!
- నన్ను తాకవద్దు!
399
01:10:43,668 --> 01:10:47,705
జానీ! జానీ!
400
01:10:47,706 --> 01:10:52,971
జానీ!
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
401
01:11:56,113 --> 01:11:59,232
మీరు మీ సోదరుడిని కనుగొన్నారా?
402
01:12:07,640 --> 01:12:11,130
కార్న్...
కార్న్!
403
01:12:13,599 --> 01:12:15,803
ఒక ఏనుగు!
404
01:12:16,143 --> 01:12:17,936
అతను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడు?
405
01:12:28,721 --> 01:12:30,048
రండి.
406
01:13:05,437 --> 01:13:10,262
షో ఇంగ్, ఎవరు జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
అతని వ్యాపారం అతని కొడుకు చిన్.
407
01:13:11,064 --> 01:13:14,185
కానీ చిన్ వయస్సు కేవలం 3 సంవత్సరాలు,
ఇది చాలా కొత్తది.
408
01:13:14,738 --> 01:13:17,478
చూసుకునేంత మెచ్యూరిటీ అతనికి లేదు
అంత పెద్ద వ్యాపారం.
409
01:13:17,528 --> 01:13:22,865
కాబట్టి, కార్గ్ దీన్ని చేయాలి.
410
01:13:23,873 --> 01:13:25,780
అతను షో సర్మ్ కుమారుడు.
411
01:13:26,375 --> 01:13:29,539
షో సర్మ్ లిన్ మరియు షిమ్ సోదరుడు.
412
01:13:30,839 --> 01:13:34,580
ఇది మంచి ఆలోచన; అతను ఇప్పుడే పట్టభద్రుడయ్యాడు
ఐరోపాలోని ఒక విశ్వవిద్యాలయంలో.
413
01:13:34,880 --> 01:13:37,209
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వ్యాపారం యొక్క.
414
01:13:37,261 --> 01:13:39,668
ఎందుకంటే ఎవరూ పట్టించుకోరు
నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది?
415
01:13:40,011 --> 01:13:45,256
నేను ఈ కంపెనీ కూతురిని!
గతంలో నీకు అన్నీ ఇచ్చాను.
416
01:13:45,391 --> 01:13:49,384
మా తాత బ్రతికి ఉన్నంత కాలం..
నేను ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేసాను.
417
01:13:52,234 --> 01:13:56,645
ముందు నిన్ను నువ్వు చూసుకో!
మీరు మగవారు కాదు, ఆడవారు కాదు!
418
01:13:56,863 --> 01:13:59,898
కాబట్టి మేము మీకు ఎలా ఇవ్వగలము
ఈ కంపెనీ నియంత్రణ?
419
01:14:00,322 --> 01:14:03,567
మీరు ఈ కంపెనీని నియంత్రిస్తే,
మేము మీ గురించి సిగ్గుపడతాము.
420
01:14:04,869 --> 01:14:09,488
కార్గ్, ఏమి జరుగుతోంది?
సహాయం! అతనికి సహాయం చెయ్యి!
421
01:14:11,584 --> 01:14:14,288
ఎందుకు ఇలా చేసావు?
422
01:14:15,130 --> 01:14:17,706
ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవాలని కోరుకున్న వ్యక్తి
కంపెనీ యాజమాన్యం చచ్చిపోయింది.
423
01:14:19,718 --> 01:14:22,801
నేను తీసుకోవాలనుకున్న రెండవ వ్యక్తి
కంపెనీ యాజమాన్యం చచ్చిపోయింది.
424
01:14:22,811 --> 01:14:24,803
కంపెనీని ఎవరైనా స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
425
01:14:25,103 --> 01:14:28,722
అంటే అది నేనే అవుతుంది
కంపెనీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
426
01:14:30,566 --> 01:14:35,685
నేను నా వంతు కృషి చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
427
01:14:36,530 --> 01:14:40,526
నేను ఎవరినీ నిరాశపరచను,
మరియు నేను నా తండ్రిని అవమానించను.
428
01:14:41,786 --> 01:14:44,196
నేను ఖచ్చితంగా ప్రతి ఒక్కరూ
నన్ను నమ్ము.
429
01:14:45,198 --> 01:14:47,488
అధికారులు అంటున్నారు
ఈ రెస్టారెంట్... అని
430
01:14:47,489 --> 01:14:49,776
... కోసం ఒక ఫ్రంట్ ఉంది
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు.
431
01:14:49,777 --> 01:14:53,974
యజమాని విక్రయిస్తున్నారని ఆరోపించారు
మరియు అంతరించిపోతున్న జాతులను వండటం.
432
01:14:53,975 --> 01:14:57,109
మరియు అత్యంత షాకింగ్ విషయం ఏమిటంటే
అక్కడ థాయ్‌లాండ్...కి చెందిన అమ్మాయిలు ఉన్నారు
433
01:14:57,110 --> 01:14:59,320
...వ్యభిచారానికి అమ్మబడ్డారు.
434
01:14:59,321 --> 01:15:01,194
ఇప్పుడు ఎక్కువ చెప్పలేను.
435
01:15:01,195 --> 01:15:05,249
కానీ ఉన్నాయి అని చెప్పగలను
థాయ్ పోలీసులు పాల్గొన్నారు.
436
01:15:05,409 --> 01:15:09,488
ఎర్రటి కండువాతో ఉన్న థాయ్ వ్యక్తి
ఈ నివేదికలలో తరచుగా కనిపిస్తుంది.
437
01:15:12,508 --> 01:15:14,724
కనీసం మాకు ఇంకా అమ్మాయి ఉంది
ఎరగా ఉపయోగించడానికి.
438
01:15:22,192 --> 01:15:27,121
నువ్వు నాకు పదేళ్లు సేవ చేశావు
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా?
439
01:15:28,746 --> 01:15:33,458
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం
ఇది అపారమైన నిష్పత్తిలో ఉంది.
440
01:15:33,459 --> 01:15:35,489
కానీ మీరు చికిత్స చేయలేరు ...
441
01:15:35,490 --> 01:15:38,592
...ఇంత చిన్న ఆపరేషన్ నుండి
రెస్టారెంట్ లాగా.
442
01:15:39,655 --> 01:15:44,219
నా చిత్రం ఎలా కనిపిస్తుంది?
మీరు ఆ ఓడిపోయిన వారిని నా చర్మం కిందకి రానివ్వండి.
443
01:15:44,220 --> 01:15:48,045
మరి నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం నీకు ఇంకా ఉందా?
444
01:15:49,412 --> 01:15:51,543
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
445
01:15:58,234 --> 01:16:02,309
నాకు అర్థమైంది.
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.
446
01:16:07,234 --> 01:16:10,999
నాకేం కావాలో అతనికి ఎప్పుడూ తెలుసుననిపిస్తుంది.
447
01:16:11,000 --> 01:16:13,926
నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను?
448
01:16:13,927 --> 01:16:17,715
మరియు దీని గురించి ఎలా? కోసం
మీ దయను తిరిగి ఇవ్వండి
449
01:16:17,716 --> 01:16:22,848
ఉన్నవారి నుండి నన్ను విడిపించనివ్వండి
మా వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకుంటారు.
450
01:16:22,849 --> 01:16:25,729
నా ప్రియమైన.
451
01:16:29,611 --> 01:16:33,734
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
నా మనుషులు చూసుకుంటారు.
452
01:16:34,979 --> 01:16:40,565
కానీ వాళ్ళు చనిపోవడాన్ని చూడటం ఎంత సరదా?
మనమే వాటిని ఎప్పుడు వేటాడగలం?
453
01:16:56,264 --> 01:17:01,848
దృఢంగా ఉండు.
పోర్ యై వెతుకుదాం.
454
01:17:10,051 --> 01:17:13,618
మేము సార్జెంట్ మార్క్ కోసం చూస్తున్నాము.
మార్క్, అతను మీకు తెలుసా?
455
01:17:13,619 --> 01:17:17,287
- లేదు.
- సార్జెంట్ మార్క్ ఎక్కడ ఉంది?
456
01:17:23,443 --> 01:17:24,792
మార్క్ ఎక్కడ?
457
01:17:25,312 --> 01:17:27,129
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్పడం మంచిది!
458
01:17:45,319 --> 01:17:46,433
హే ఖమ్!
459
01:17:46,819 --> 01:17:48,269
మనం ఇక ఇక్కడ ఉండలేము.
460
01:17:49,617 --> 01:17:51,859
మేము మిమ్మల్ని ఇకపై ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.
461
01:17:52,870 --> 01:17:54,695
చాలా ధన్యవాదాలు, మీ పవిత్రత.
462
01:17:55,621 --> 01:17:57,655
అది ఏమైనా
వారు దాక్కుంటారు,
463
01:17:57,913 --> 01:17:59,660
అది జ్వాల లాంటిది.
464
01:18:00,046 --> 01:18:05,080
పరిగెత్తినా వారి పాదాలు
మీరు ఇప్పటికీ వేడిని అనుభవిస్తారు.
465
01:18:05,801 --> 01:18:08,340
కనీసం ఇకపై కూడా ఇవ్వము
మరిన్ని సమస్యలు.
466
01:18:08,888 --> 01:18:11,133
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
467
01:18:11,517 --> 01:18:13,133
ఖమ్, వెళ్దాం.
468
01:18:29,532 --> 01:18:31,530
మీరు ముందుగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
469
01:18:31,540 --> 01:18:32,699
మొదట, నేను పోర్ యైని కనుగొంటాను.
470
01:18:32,750 --> 01:18:34,744
ఇది గేలార్డ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది.
471
01:18:40,299 --> 01:18:42,663
ముందుగా గుడికి వెళ్తాం.
472
01:18:51,183 --> 01:18:52,674
అతని పవిత్రత!
473
01:18:57,315 --> 01:18:59,888
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
474
01:25:57,027 --> 01:25:59,352
మీరు మీ ఏనుగును ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.
475
01:25:59,610 --> 01:26:02,024
నిన్ను తీసుకెళ్లగల స్నేహితుడు నాకు ఉన్నాడు.
476
01:26:02,660 --> 01:26:03,691
మీ గురించి ఏమిటి?
477
01:26:04,199 --> 01:26:05,359
నా గురించి చింతించకు.
478
01:27:03,037 --> 01:27:08,774
మరియు నేను మా సామ్రాజ్యాన్ని నడిపిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అద్భుతం యొక్క కొత్త స్థాయిలకు.
479
01:27:08,775 --> 01:27:10,424
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు,
480
01:27:10,425 --> 01:27:14,871
మాకు పూర్తి సహకారం ఉందని
ప్రభుత్వం మరియు పోలీసులు.
481
01:27:14,872 --> 01:27:18,136
ఇది మాకు కొత్త ప్రారంభం కాబట్టి,
482
01:27:18,337 --> 01:27:24,295
మార్పును ప్రకటించడానికి నన్ను అనుమతించండి
మా వ్యాపార సామ్రాజ్యం పేరు నుండి.
483
01:27:24,296 --> 01:27:26,323
నా ఏనుగు ఎక్కడ?
484
01:27:28,324 --> 01:27:29,524
నా ఏనుగు ఎక్కడ?
485
01:28:00,735 --> 01:28:04,669
కాబట్టి నేను ముందుగా ఎవరిని చంపబోతున్నాను?
486
01:28:06,158 --> 01:28:07,727
ఏనుగు...
487
01:28:09,091 --> 01:28:10,667
లేక కోతినా?
488
01:28:30,903 --> 01:28:32,105
కుమారుడా!
489
01:28:35,159 --> 01:28:36,524
కార్న్!
490
01:28:41,619 --> 01:28:43,571
మీ అమ్మ వేశ్య!
491
01:29:08,523 --> 01:29:11,270
జానీ, తుపాకీని కింద పెట్టు.
492
01:29:12,767 --> 01:29:14,637
తుపాకీని కింద పెట్టు!
493
01:29:14,638 --> 01:29:17,633
జానీ, తుపాకీని కింద పెట్టు!
494
01:29:37,317 --> 01:29:39,352
లెక్కలు తేల్చడానికి వచ్చాను!
495
01:29:44,768 --> 01:29:48,412
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.
496
01:30:00,211 --> 01:30:05,624
యుద్ధం ఇప్పుడే మొదలైంది.
పదివేల మంది శక్తి.
497
01:30:05,759 --> 01:30:11,003
నదుల మధ్య భూమి.
ఏకైక అర్హత సార్వభౌమాధికారి.
498
01:39:04,680 --> 01:39:07,297
కార్న్!
కార్న్!
499
01:39:36,351 --> 01:39:40,844
స్టుపిడ్! నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!
నా ఏనుగుతో జాగ్రత్తగా ఉండు!
500
01:39:40,845 --> 01:39:43,814
దించండి, తరలించండి!
501
01:41:34,803 --> 01:41:36,794
ఎసెన్షియల్ ఎలిఫెంట్ లెగ్ టెక్నిక్
కిందిది:
502
01:41:36,887 --> 01:41:40,181
అది నరాలకు తగిలినపుడు
కీళ్ళు నుండి, వారు వస్తాయి.
503
01:43:00,380 --> 01:43:01,674
డౌన్, డౌన్ పంపండి.
504
01:43:03,957 --> 01:43:05,083
పైకి, పైకి.
505
01:44:16,714 --> 01:44:18,617
మీరు బాగున్నారా?
506
01:44:23,979 --> 01:44:25,907
మంచి మనిషి
అతను ఎప్పుడూ మంచి మనిషి,
507
01:44:25,908 --> 01:44:27,853
అతను ఎక్కడ ఉన్నా.
508
01:44:28,665 --> 01:44:30,024
నాకు శుభవార్త ఉంది.
509
01:44:30,681 --> 01:44:32,183
మీ కొత్త భాగస్వామి.
510
01:44:37,389 --> 01:44:39,372
- పేరు?
- సోమసుక్.
511
01:44:39,672 --> 01:44:41,001
ఓహ్, మీరు థాయ్‌వా?
512
01:44:41,423 --> 01:44:43,751
- అందుకే నేను థాయ్ మాట్లాడతాను.
- నాతో గొడవ పడకు!
513
01:44:43,752 --> 01:44:44,759
దీని గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలి ...
514
01:44:44,760 --> 01:44:47,872
...తో థాయ్ వ్యక్తి పుకార్లు
ఎరుపు కండువా మరియు పిల్ల ఏనుగు?
515
01:45:20,091 --> 01:45:22,999
ఏనుగు థాయ్.
516
01:45:23,217 --> 01:45:25,343
మేము అతనిని కుటుంబంలో ఒక భాగంగా చూస్తాము.
517
01:45:25,852 --> 01:45:29,304
ఒక సోదరుడు లేదా సోదరి వలె, తండ్రి, తల్లి.
518
01:45:29,438 --> 01:45:30,971
ఇది కుటుంబం లాంటిది.
519
01:45:31,733 --> 01:45:33,101
మేము వారిని రెచ్చగొట్టలేము లేదా బాధించలేము.
520
01:45:33,485 --> 01:45:37,186
థాయ్ ప్రజలు ఇలాగే ఆలోచిస్తారు.
ఈ విషయాలు మాకు నచ్చవు.
521
01:45:37,488 --> 01:45:40,522
నిజం చెప్పాలంటే, థాయ్స్
వారికి శాంతి అంటే చాలా ఇష్టం.
522
01:45:40,600 --> 01:45:45,194
కానీ వాళ్ళు మనతో గొడవ పడితే అది మాకు ఇష్టం ఉండదు.
మరియు ఇబ్బందుల్లో పడండి!