1 00:00:52,401 --> 00:00:55,801 - Hej, infanoj. - Saluton, Oded. 3 00:01:00,521 --> 00:01:06,081 - sed nun la trafiko eksponente kreskas. Sed iom da restrukturado estus bone. 4 00:01:06,241 --> 00:01:11,761 Eastpoint pritraktas vendojn, sed ni starigos novan kompanion: Random Media. 5 00:01:11,921 --> 00:01:17,161 De tie ni sendas fakturojn al Eastpoint. Poste ni translokigas ĝin al GMG. 6 00:01:17,321 --> 00:01:22,401 De tie la mono estas sendita al alia firmao en la Britaj Virgulininsuloj. 7 00:01:22,561 --> 00:01:25,401 - Sonas progresinta. - Dankon. 8 00:01:25,561 --> 00:01:31,041 Aferoj iras bone. Ni gajnis $1,250 hieraŭ per ununura reto. 9 00:01:31,201 --> 00:01:37,161 Kombinite kun Adbrite kaj rekta poŝto, ni gajnas $54,000 monate. 10 00:01:37,321 --> 00:01:40,241 Sed ĉi tio estas nur la komenco. 11 00:01:40,401 --> 00:01:45,041 Ĝi estis negrava ĝisdatigo. Legu kaj subskribu la dokumentojn. 12 00:01:45,201 --> 00:01:49,521 - Dankon, Oded. - Atendu, nur... 13 00:01:53,761 --> 00:01:59,841 Mi ŝatus paroli iomete pri la reklamoj en la retejo. 14 00:02:00,641 --> 00:02:05,121 - Certe. - Ili tro koncentriĝas pri porno. 15 00:02:05,281 --> 00:02:09,921 - Ĉi tio ja estas la interreto. - Jes, sed ĉu eblas ilin disvastigi? 16 00:02:10,081 --> 00:02:16,361 Eble tiaj reklamoj devus esti nur en partoj kun kreskmaterialo? 17 00:02:16,521 --> 00:02:19,241 Ĉi tio influas enspezon. 18 00:02:19,401 --> 00:02:24,761 Hejmpaĝoj estas la plej serĉataj, subpaĝoj estas pli malmultekostaj. 19 00:02:24,921 --> 00:02:30,801 Multaj homoj sentas minacitaj de la Kontraŭ-Pirata Agentejo, do ni ricevas certan tipon de reklamantoj. 20 00:02:30,961 --> 00:02:33,961 - Mi pensas, ke ĉio aspektas bone. - Ĝis poste. 21 00:02:34,121 --> 00:02:37,081 - Ankoraŭ unu afero. - Sufiĉas nun! 22 00:02:37,241 --> 00:02:42,881 Mi volas ankaŭ paroli pri la financa interkonsento. 23 00:02:44,041 --> 00:02:49,921 Konsiderante la tempon necesan por konstrui la retejon, servilkostojn, prizorgadon 24 00:02:50,081 --> 00:02:56,081 - kaj ke Gottfrid skribis kaj la malantaŭan kaj fasan kodon por la reklamoj... 25 00:02:56,241 --> 00:03:01,561 ...Mi pensas, ke 70-30 estas pli racia distribuo ol 50-50. 26 00:03:02,481 --> 00:03:06,161 Ĉu vi fariĝis proparolanto de la retejo? 27 00:03:07,361 --> 00:03:09,801 Ielmaniere jes. 28 00:03:09,961 --> 00:03:14,081 Vi certe komprenas, ke ĉi tio estas pli justa. 29 00:03:20,201 --> 00:03:23,601 - Tiam ni diras tion. 70-30. - Bone. 30 00:03:23,761 --> 00:03:26,081 Ĝis poste. 31 00:03:28,081 --> 00:03:32,921 - Sinjoro komercisto! - Jes, sed mi ne scias. 32 00:03:33,081 --> 00:03:36,201 - Ĉu tio estas laŭleĝa? - Jes. Aŭ kio? 33 00:03:42,481 --> 00:03:45,761 - Mi devas iri. - Kiu li estis? 34 00:03:46,601 --> 00:03:49,201 Mi scias, ke vi portas mikrofonon! 35 00:03:56,241 --> 00:03:59,481 - Kiel estas la situacio? - Jes, tio estas bona. 36 00:04:06,281 --> 00:04:10,801 - Ĉu io okazis, ĉu ne? - Ni nur atendas Saran. 37 00:04:10,961 --> 00:04:12,961 Bone. 38 00:04:20,881 --> 00:04:23,441 - Saluton. - Saluton. 39 00:04:23,601 --> 00:04:25,681 Nu... Jes. 40 00:04:27,041 --> 00:04:30,841 Homo, ni nun tro multe parolis. 41 00:04:31,841 --> 00:04:35,001 Kaj ni alteriĝis... 42 00:04:35,161 --> 00:04:38,881 ...Ni devos forlasi Pirate Bay. 43 00:04:46,281 --> 00:04:48,721 Kial... Do kial? 44 00:04:48,881 --> 00:04:51,921 La retejo fariĝis multe pli granda ol la agentejo mem- 45 00:04:52,081 --> 00:04:55,481 – kaj superas la originan intencon. 46 00:04:55,641 --> 00:04:59,761 Tial ni opinias, ke estas plej bone disigi ilin. 47 00:04:59,921 --> 00:05:03,321 Sed la retejo estas la enkorpigo de la celo. 48 00:05:03,481 --> 00:05:06,481 Agentejo estas ideologia - ni estas aktivuloj. 49 00:05:06,641 --> 00:05:11,041 Nun estas multe da fokuso pri senpagaj filmoj kaj distro- 50 00:05:11,201 --> 00:05:14,321 - kaj ne estis multe da fokuso pri malcentralizo... 51 00:05:14,481 --> 00:05:19,561 Ne, sed plej multaj homoj ĉe The Pirate Bay simpatias kun la agentejo. 52 00:05:19,721 --> 00:05:25,721 Danke al la retejo, multaj organizoj kiel Piratbyrån aperis. 53 00:05:25,881 --> 00:05:31,401 Jes, sed ni nuntempe havas tre malfacilan tempon respondi al ĉiuj kritikoj de la retejo. 54 00:05:31,561 --> 00:05:35,281 - Enhavas multe da porno. - Ni ne kontrolas kion homoj alŝutas. 55 00:05:35,441 --> 00:05:38,441 Vi havas bonan kontrolon super ĉiuj penisaj piloloj- 56 00:05:38,601 --> 00:05:42,361 - kaj la poŝtmendo edzino-standardoj sur la paĝo? Aŭ? 57 00:05:46,481 --> 00:05:49,921 Do... mi ne povas fari multon por ke Coop kaj Colgate ne volas aĉeti reklaman spacon. 58 00:05:54,241 --> 00:05:58,401 Estas nova studo, kiun mi legis de Lund University aŭ io- 59 00:05:58,561 --> 00:06:02,561 - Montras, ke preskaŭ neniuj knabinoj elŝutas sur The Pirate Bay. 60 00:06:02,721 --> 00:06:07,761 La aŭtoroj de la studo nomas la mondon de kundivido de dosieroj "loko por aguloj". 61 00:06:07,921 --> 00:06:12,961 Oni multe parolas pri mono en IRC kaj en forumoj. 62 00:06:13,121 --> 00:06:17,121 Kiom vere enspezas The Pirate Bay? Kaj kien iras la mono? 63 00:06:17,281 --> 00:06:20,281 Kompreneble ili iras por operacio. Damne... 64 00:06:20,441 --> 00:06:25,481 Ni funkciigas la plej grandan dosier-kundividan spurilon en la mondo - ĝi kostas monon! 65 00:06:25,641 --> 00:06:29,121 La agentejo ankoraŭ subtenas la retejon. 66 00:06:29,281 --> 00:06:34,561 Sed verŝajne ni devos fari ĝin iom pli neformala. 67 00:06:34,721 --> 00:06:36,961 Jes, mi devas iri. 68 00:07:38,481 --> 00:07:45,561 Nun ni devas iom rapidi. - Markus, ĉu vi povas helpi la infanojn? 69 00:07:45,721 --> 00:07:47,801 - Jes, Ponten? - Saluton, Henrik. 70 00:07:47,961 --> 00:07:51,441 - Ĝi venis de la polico. - Kio estas la afero? 71 00:07:51,601 --> 00:07:56,041 Ni devas kontroli viajn sekurecajn rutinojn kaj de via familio. 72 00:07:56,201 --> 00:08:00,241 - Ĉu io okazis? - Ne, ne nun, sed... 73 00:08:00,401 --> 00:08:04,121 Vi estas en la gazetaro ekde la atako de Bahnhof. 74 00:08:04,281 --> 00:08:08,201 - Paĉjo. - Ni volas krei rutinojn kaj aĵojn. 75 00:08:08,361 --> 00:08:13,961 Donu al mi vian nomon kaj polican identignumeron kaj mi venos al la stacidomo poste. 76 00:08:14,121 --> 00:08:17,601 Patro. 77 00:08:17,761 --> 00:08:20,201 - Kio estas ĉi tio? - Sed rigardu! 78 00:08:30,761 --> 00:08:36,521 Nun okazis kelkaj altiĝoj kaj malsupreniroj. Sed Bahnhof akceptis la interkonsenton- 79 00:08:36,681 --> 00:08:39,361 - nun ni povas meti ĉi tion malantaŭ ni. 80 00:08:39,521 --> 00:08:42,601 Ŝajne ni volas eviti proceson. 81 00:08:42,761 --> 00:08:46,921 Jen kion ni volas. Nu... 82 00:08:47,081 --> 00:08:52,281 La tuta premo, kiu venas kun tio, estas... Ne, ĝi ne indas. 83 00:08:52,441 --> 00:08:57,921 La Bahnhofs estas prezentitaj kiel viktimoj, sed ni povas turni ĉi tion se ni venkas en tribunalo. 84 00:08:58,081 --> 00:09:03,361 Henrik, tio sufiĉas. - Ni daŭrigas. Ĉu estas bone? 85 00:09:03,521 --> 00:09:09,881 Estis tro da minacoj kontraŭ ni, do mi dungis sekureckonsiliston. 86 00:09:10,041 --> 00:09:13,721 Mi aldonis ĉion al Subversion kaj ĉio aspektas verda. 87 00:09:13,881 --> 00:09:17,921 - Ĉu vi havas tempon por alia tasko? - Mm. Sendube. 88 00:09:18,081 --> 00:09:21,721 - Kaj vi sendas la fakturon. Tre bone. - Saluton. 89 00:09:21,881 --> 00:09:25,761 - Saluton? - Jes, saluton. Mi nomiĝas Helena. 90 00:09:25,921 --> 00:09:30,121 Mi estas la produktanto de filmo publikigita sur The Pirate Bay. 91 00:09:30,281 --> 00:09:33,361 Ĝi negative influas nian DVD-vendon- 92 00:09:33,521 --> 00:09:38,841 - do mi volas paroli kun vi pri forigo de la filmo. 93 00:09:41,241 --> 00:09:43,361 Saluton? 94 00:09:45,081 --> 00:09:47,121 Saluton? 95 00:09:48,281 --> 00:09:51,481 -Kiel nomiĝas la filmo? - La lumturo ĉe la fino de la vojo. 96 00:09:56,241 --> 00:09:59,241 Jes, la filmo estas ĉi tie. 97 00:09:59,401 --> 00:10:04,161 Tri ŝargiloj kaj ses malŝarĝiloj. 98 00:10:04,321 --> 00:10:08,801 - Jes. - Sed mi certe povas forigi la ligilon. 99 00:10:08,961 --> 00:10:13,081 Sed Pirate Bay ne respondecas pri tio, kio estas alŝutita kaj elŝutita. 100 00:10:13,241 --> 00:10:18,481 Uzantoj respondecas. Do vi devus kontakti la personon kiu instalis ĝin. 101 00:10:18,641 --> 00:10:20,721 Jes. Nu... 102 00:10:20,881 --> 00:10:24,001 Bone. Sed... 103 00:10:24,161 --> 00:10:26,881 Bonŝancon kun la filmo. 104 00:10:52,201 --> 00:10:56,721 - Kuraco de la naturo? - Ili ne pagis siajn fakturojn. 105 00:10:56,881 --> 00:11:01,241 - Kompreneble ili pagis. - Sed ne, ili ne pagis. 106 00:11:04,041 --> 00:11:09,441 Ho mia Dio, Ana! Ne nome de la kompanio. Ĉi tio estas vere kontraŭleĝa! 107 00:11:09,601 --> 00:11:14,681 Ne, tiu aparta kunmetaĵo ankoraŭ ne estas klasifikita kiel drogo. 108 00:11:17,801 --> 00:11:19,801 - Saluton? - Saluton. Mia. 109 00:11:19,961 --> 00:11:23,681 Io... Ĉu vi rimarkis ion? 110 00:11:23,841 --> 00:11:26,681 Kion vi rimarkis? 111 00:11:26,841 --> 00:11:31,201 - Io... nenormala. - Difinu normala. 112 00:11:32,921 --> 00:11:37,041 Mi ĵus parolis kun filmisto kaj... 113 00:11:37,201 --> 00:11:40,641 Ni volis forigi ...filmojn de la retejo. 114 00:11:41,161 --> 00:11:46,521 Kiel ili trovis mian numeron? Kaj tiam a... 115 00:11:46,681 --> 00:11:50,681 ...estis aŭto parkumita ekster mia loĝejo, kiu... 116 00:11:50,841 --> 00:11:53,881 ...Mi neniam antaŭe vidis ĝin. 117 00:11:54,041 --> 00:12:00,401 Estis viro spionanta min almenaŭ dufoje. 118 00:12:00,561 --> 00:12:05,641 Ĉu vi trovas nenormale, ke viro spionas vin? Mi neniam pensis pri vi tiel. 119 00:12:05,801 --> 00:12:10,921 Estas evolua kialo por samseksemo. 120 00:13:13,561 --> 00:13:17,281 - Hej, panjo. - Saluton. Kiel vi fartas? 121 00:13:17,441 --> 00:13:20,481 Nu... Bone, tio estas bona. Mi laboras. 122 00:13:20,641 --> 00:13:26,601 Mi devas demandi, viro venis al mi kaj demandis pri vi. 123 00:13:27,681 --> 00:13:33,281 Mi volas diri, se vi loĝas ĉe mia domo kaj tiaj aferoj. Ĉu io okazis? 124 00:13:33,441 --> 00:13:38,561 - Ne. Panjo, mi devas ĉesi. - Ĉu ĉi tio rilatas al... 125 00:13:40,921 --> 00:13:43,081 Damne! 126 00:14:01,881 --> 00:14:05,841 Saluton panjo. Kiel vi fartas? Ĉu ĉio estas en ordo? 127 00:14:08,361 --> 00:14:10,961 Jes, kia amuza. 128 00:14:17,321 --> 00:14:22,441 Ne, mi nur volis aŭdi de vi. Jes, jes. 129 00:14:49,081 --> 00:14:51,201 - Atendu! - Kiel estas la situacio? 130 00:14:51,361 --> 00:14:54,401 - Bonan matenon mia bebo. Sola do? - Jes, bone. 131 00:14:54,561 --> 00:15:00,681 - La fina sezono de La Sopranoj. - Kara, ĉu vi ŝercas min? Ve, kiel bele! 132 00:15:00,841 --> 00:15:06,201 Gardu vin. Mi demandis min, ĉu vi povus fari al mi favoron. 133 00:15:32,601 --> 00:15:35,241 Venu. Dankon! Mi estas vere dankema. 134 00:15:35,401 --> 00:15:37,401 Neniu problemo. 135 00:15:37,721 --> 00:15:41,441 - Ĉiam al venko! - Ĝuu! 136 00:15:44,081 --> 00:15:49,481 Per Gottfrid Svartholm Warg, alinome Anakata. Ne skribita en Svedio- 137 00:15:49,641 --> 00:15:54,721 – ekde kiam translokiĝis al Meksiko antaŭ du jaroj por labori en IT-sekureco. 138 00:15:54,881 --> 00:16:00,281 Kun Fredrik Neij, posedanto kaj manaĝero de PRQ. 139 00:16:00,441 --> 00:16:02,441 - Ni iru. - Ni iru. 140 00:16:02,601 --> 00:16:06,921 Mi moviĝis inter malsamaj hejmoj kaj loĝejoj, laborante kiel retteknikisto. 141 00:16:07,081 --> 00:16:13,161 Ŝuldoj al la Krona Alguacil, plejparte nepagita imposto kaj multaj P-monpunoj. 142 00:16:13,321 --> 00:16:15,561 - Ĉu tio estas do? -Petro Sunde. 143 00:16:15,721 --> 00:16:18,801 - Ĝi estas rompita. - Ni vidis ĝin ĉe PRQ. 144 00:16:18,961 --> 00:16:23,041 Tamen, ni ne povis trovi ajnan rilaton inter Petro kaj la firmao mem. 145 00:16:23,201 --> 00:16:26,681 Tamen, li estas tre aktiva en Piratbyrån. 146 00:16:27,521 --> 00:16:32,281 Nu... Mi zorgos pri tio, kaj tiam vi povos daŭrigi vian laboron. 147 00:16:49,161 --> 00:16:54,201 Ĝi sentas vere strange. Li estis ekster la etaĝkonstruaĵo kaj preterpasis. 148 00:16:54,361 --> 00:16:58,681 - Registrite ĉe aŭtolua kompanio. - Kiu kompanio? 149 00:16:58,841 --> 00:17:00,841 Aŭtorento. 150 00:17:01,001 --> 00:17:06,001 Mi kreas retadreson kiu aspektas kiel ĝi estas de Aŭtoservo aŭ simila. 151 00:17:06,161 --> 00:17:11,881 Kreu kampanjan leteron. Sendu kiel PDF. Mi bezonas ion, kion mi povas meti malware. 152 00:17:12,041 --> 00:17:17,601 Se iu malfermas la pdf en la retpoŝto, ni povas eniri la registrojn de la aŭtokompanio. 153 00:17:22,161 --> 00:17:26,561 Kion vi pensas, ke mi faru por starigi kunvenon? 154 00:17:26,721 --> 00:17:31,241 Jes, sed mi tenos, komprenu. Jes, mi daŭrigos. 155 00:17:34,041 --> 00:17:36,281 Tre bone. 156 00:17:36,441 --> 00:17:39,521 50%? Jes, sed kredeble... 157 00:17:39,681 --> 00:17:44,881 - Mi ne pensas. Uzu 15 anstataŭe. - Lasu min pritrakti ĝin. Estu silenta. 158 00:17:47,361 --> 00:17:51,001 - Mi sendas ĝin al via ĉefa retpoŝto. - Dankon. 159 00:17:56,521 --> 00:18:01,801 Bone. Tiam vi nur devos esperi, ke estas iu sufiĉe stulta por malfermi ĝin. 160 00:18:24,001 --> 00:18:26,081 - Saluton. - Saluton. 161 00:18:26,241 --> 00:18:29,801 Jes, ni trovis ilin. 162 00:18:29,961 --> 00:18:32,961 Jen nia tuta materialo. 163 00:18:36,121 --> 00:18:38,561 Kiel bone. 164 00:18:38,721 --> 00:18:43,601 - Nun temas nur pri sekvi la monon. - Jes... 165 00:18:43,761 --> 00:18:49,881 - Ĉi tio estas granda sukceso. - Jes, sed ankoraŭ estas nuba. 166 00:18:50,041 --> 00:18:54,841 Nur ĉar homoj veturas tro rapide sur la vojo, tio ne estas kulpo de la vojo. 167 00:18:55,001 --> 00:19:01,401 - Aŭ kiu konstruis la vojon... - Faru vian laboron. Mi faris mian parton. 168 00:19:01,561 --> 00:19:06,841 Mago Island, unu el la plej grandaj privataj insuloj en la Pacifiko, estis aĉetita de Mel Gibson... 169 00:19:07,161 --> 00:19:10,521 Frederiko! Ni trovis ilin. 170 00:19:13,481 --> 00:19:17,361 -Gothia Protekto? - Sekureca kompanio. 171 00:19:17,521 --> 00:19:21,121 - Estas patose, ke ili donas al si ĉi tiun nomon. - Sed kiu dungis ilin? 172 00:19:21,281 --> 00:19:24,361 Sovaĝa diveno: MPAA. 173 00:19:35,281 --> 00:19:39,721 - Gothia Protekto. - Saluton! Ni vokas el Pirato Bay. 174 00:19:39,881 --> 00:19:43,481 Er... Kio... Kiel ni povas helpi vin? 175 00:19:43,641 --> 00:19:48,001 Ni efektive demandis la samon. Ĉu vi bezonas helpon? 176 00:19:48,161 --> 00:19:51,241 - Mi ne komprenas, kion vi volas diri. - Ne? 177 00:19:51,401 --> 00:19:55,481 Ĉar vi ŝajnas tre interesita pri tio, kion ni faras. 178 00:19:55,641 --> 00:20:01,481 Sincere, ĝi estas tre amuza. Voku se vi havas demandojn. Ĝis tiam. Saluton! 179 00:20:05,441 --> 00:20:07,481 Kiaj malbenitaj pupoj. 180 00:20:07,641 --> 00:20:12,641 Eĉ se vi sukcesos kapti ilin, verŝajne estos nur monpuno. 181 00:20:12,801 --> 00:20:16,841 Tiam la polico ne havas la aŭtoritaton traserĉi la domon - kaj sen pruvoj... 182 00:20:17,001 --> 00:20:22,081 Mi scias ĉi tion. Sed ĉi tio estas nova speco de krimo, kiu devas esti procesita por determini ĉu estos monpuno. Sed se vi... aŭ vi- 183 00:20:27,921 --> 00:20:32,361 -Kiel la ĉefa prokuroro pri IT de Svedio, li eĉ ne volas provi la kazon- 184 00:20:32,521 --> 00:20:34,601 - Kiel ni lernos ĉi tion? 185 00:20:34,761 --> 00:20:40,441 La homoj malantaŭ la retejo, Monique, ne estas stultaj. 186 00:20:40,601 --> 00:20:45,201 Klare, ili zorge studis kopirajton. 187 00:20:45,361 --> 00:20:47,761 - Ni devas iri. - Mi venas. 188 00:20:47,921 --> 00:20:54,321 Ni devas pesi la koston de atingado de celoj kontraŭ la verŝajna rezulto. 189 00:20:54,481 --> 00:20:57,681 Principo de proporcieco. 190 00:20:57,841 --> 00:21:01,841 Håkan, ĉu vi scias kiom da mono miaj akuzantoj perdis ĉi tie? 191 00:21:02,001 --> 00:21:06,241 Mi komprenas kion vi diras kaj mi subtenas kion mi diras. 192 00:21:06,401 --> 00:21:11,601 Sed provu plani alian renkontiĝon, eble ni povas paroli pli. 193 00:21:34,201 --> 00:21:36,441 ...mesaĝo post la signalo. 194 00:21:36,601 --> 00:21:40,721 Mi estas Johano. Voku min kiam vi disponeblas. Dankon. 195 00:21:46,641 --> 00:21:52,441 - Ĉi tio estas absolute freneza! Libera kino? - Ne staru kaj montru min. 196 00:21:52,601 --> 00:21:55,921 Mi ne montras. Mi volas vidi ŝanĝon. 197 00:21:56,081 --> 00:22:00,161 - Mi pensas, ke tio ne estas vera. - Kion do vi faros? 198 00:22:00,321 --> 00:22:04,881 - Saluton! Mi devos prunti Henrikon. - Jes, kompreneble. Certe. 199 00:22:05,041 --> 00:22:07,641 - Venu ĉi tien. - Saluton. 200 00:22:13,921 --> 00:22:18,241 Venu. Venu kaj vidu, kion ni havas ĉi tie. 201 00:22:20,681 --> 00:22:25,841 Saluton. Vi, ni ricevos kelkajn ĉi tie, ĝi jam estas malfermita. 202 00:22:26,001 --> 00:22:30,921 Mi pensis, ke vi eble bezonos iom da ĉi tio. Io en la franca... 203 00:22:31,081 --> 00:22:35,561 - Mi aĉetos ion ajn. - ...mi pensas. Jes, franca. 204 00:22:37,961 --> 00:22:40,841 Vi... Dankon. 205 00:22:41,001 --> 00:22:43,401 Bovlo. 206 00:22:45,841 --> 00:22:49,761 Ŝajnas, ke vi estas tiu, kiu manĝas la tutan aĉaĵon. 207 00:22:49,921 --> 00:22:51,921 Kaj... 208 00:22:54,401 --> 00:22:57,361 Jen ĝi. 209 00:22:59,081 --> 00:23:03,241 Mi ne scias, ĉu ĝi estos konsolo, sed ankaŭ mi... 210 00:23:03,401 --> 00:23:06,841 ...Mi foje ricevis minacajn leterojn kaj ĉi tion... 211 00:23:07,001 --> 00:23:11,761 - Jes, estas malagrabla. - Efektive, ĝi estas pli malagrabla ol mi... 212 00:23:12,761 --> 00:23:18,721 ...pli ol mi pensis. Sed vi... Nu... 213 00:23:20,001 --> 00:23:22,721 Vi venkis. 214 00:23:25,201 --> 00:23:29,361 Jes, ĉiam estas iuj sensignivaj tipoj. 215 00:23:29,521 --> 00:23:32,521 - Vi trovis la ulojn de Pirato Bay. - Jes. 216 00:23:32,681 --> 00:23:36,121 Nun temas nur pri pruvi intencon antaŭenigi krimon. 217 00:23:36,281 --> 00:23:39,361 Ili scias, ke kontraŭleĝa materialo estas disvastigita- 218 00:23:39,521 --> 00:23:44,521 - tamen ili daŭre kulpigas la instalilon. 219 00:23:44,681 --> 00:23:49,521 En la resto de Eŭropo, ili aktive laboras kontraŭ aferoj, kiuj estas klare krimaj - 220 00:23:49,681 --> 00:23:55,521 – sed en Svedio la aŭtoritatoj ŝajnas lasi homojn fari kion ajn ili volas. 221 00:23:55,681 --> 00:24:00,521 - Ni devas fari ŝanĝon en la leĝo. - Atendu momenton. Ambaŭ... 222 00:24:03,001 --> 00:24:07,441 Vi... Vi kaj mi kaj plej multaj homoj en nia industrio... 223 00:24:07,601 --> 00:24:11,601 - perceptas, ke la registaro faras nenion por kontraŭbatali piratadon. 224 00:24:11,761 --> 00:24:18,521 Ĉiuj aliaj eŭropaj landoj faras tion - ĉar ili ĉiuj subskribis la WCT. 225 00:24:18,681 --> 00:24:22,601 - Jes? Eble ili faris. - Ankaŭ Svedio faris tion. 226 00:24:22,761 --> 00:24:25,401 Ĉu ili faris? 227 00:24:30,441 --> 00:24:36,801 Saluton. Ĉu vi ankoraŭ laboras? Kiel bone. Ĉu vi povas produkti ĉiujn WIPO-rilatajn dokumentojn? 228 00:24:42,361 --> 00:24:47,881 - Mi pensas, ke estis ĉi tiuj. - Jes. Nur. Ni atendis ĉi tion. 229 00:24:50,081 --> 00:24:53,281 En 1997 Svedio subskribis la WCT-interkonsenton. 230 00:24:53,441 --> 00:24:58,961 Membroj de WIPO, de kiuj Svedio estas membro, devas preni efikajn rimedojn kontraŭ tiuj, kiuj konscie aŭ nekonscie malobservas kopirajton. 231 00:25:04,121 --> 00:25:08,241 - Kaj Svedio nun malobservas tion. - Nu, mi komprenas. 232 00:25:08,401 --> 00:25:12,961 - Ni devus reveni al la temo. - Mi esperas kiel eble plej baldaŭ. 233 00:25:13,521 --> 00:25:16,041 Jes. Bone. 234 00:25:54,481 --> 00:26:01,001 Saluton! Saluton... Kion vi faras? Ha?! Kion vi faras?! Hej, perdiĝu! 235 00:26:17,761 --> 00:26:20,641 Henriko? Henriko! 236 00:26:34,601 --> 00:26:39,401 Jes... Testoj montras, ke li havas diabeton. 237 00:26:39,561 --> 00:26:41,161 Kaj? 238 00:26:41,321 --> 00:26:46,681 Jes, de la tipo LADA. Nun estas kvazaŭ LADA estas kronika malsano. 239 00:26:46,841 --> 00:26:51,041 La plej oftaj simptomoj estas malforteco, laceco... 240 00:26:51,201 --> 00:26:55,841 Mi ne komprenas vin. Mi manĝas sane kaj regule ekzercas. 241 00:26:56,001 --> 00:27:00,801 Ĉi tiu tipo de diabeto estas klare influita de vivstilo- 242 00:27:00,961 --> 00:27:07,881 – sed ankaŭ aliaj faktoroj, kiel streso, povas ludi rolon. 243 00:27:11,481 --> 00:27:15,481 -Monique Wadsted. - Johan Fors, Justicministerio. 244 00:27:15,641 --> 00:27:17,041 Saluton. 245 00:27:17,201 --> 00:27:23,281 Dan Eliasson havas rendevuon kaj ni povas renkontiĝi venontsemajne ĵaŭde. 246 00:27:23,441 --> 00:27:26,641 Ĉu ĝi povas funkcii? 247 00:27:28,561 --> 00:27:34,001 Jes! - Saluton, Johano. Vi devus veni al Stokholmo ĵaŭde... 248 00:27:45,641 --> 00:27:48,001 Saluton Johano. 249 00:27:53,321 --> 00:27:57,841 Svedio klare malobservas internaciajn konvenciojn. 250 00:27:58,001 --> 00:28:05,881 La usona filmindustrio perdas 250 milionojn da dolaroj monate pro piratado. 251 00:28:06,041 --> 00:28:10,321 Laŭ la interkonsento de WCT, Svedio estas devigita haltigi ilin. 252 00:28:12,001 --> 00:28:17,321 Jes... Ni esploras ĉi tiujn aferojn. 253 00:28:17,481 --> 00:28:23,281 Estas nova leĝo kiu ekvalidis lastatempe- 254 00:28:23,441 --> 00:28:30,361 - faras elŝuton kontraŭleĝa. Tial ni prenas ĉi tion tre serioze. 255 00:28:30,521 --> 00:28:37,961 Tamen Svedio akiris reputacion kiel senleĝa lando se temas pri kopirajto. 256 00:28:38,121 --> 00:28:40,481 Ne estas bona por la lando, ĉu? 257 00:28:40,641 --> 00:28:44,121 Granda parto de nia ekonomio estas 258 00:28:44,281 --> 00:28:49,281 - konsistas el komercado de diversaj intelektaj rajtoj. 259 00:28:49,441 --> 00:28:52,281 Mi tre konscias pri tio. 260 00:28:52,441 --> 00:28:58,521 Ĉi tio estas krimo sen limoj. Neagado de unu lando influas ĉiujn aliajn landojn. 261 00:28:58,681 --> 00:29:03,521 - Ni reviziis nian kopirajtan leĝon... - Aŭskultu. 262 00:29:06,001 --> 00:29:10,921 Ni volas, ke vi uzu vian influon sur la sveda juĝistaro - 263 00:29:11,081 --> 00:29:15,721 - Por igi ilin agi kontraŭ The Pirate Bay. 264 00:29:20,801 --> 00:29:24,481 Mi, aŭ pli ĝuste la Justicministro- 265 00:29:24,641 --> 00:29:30,841 - Mi ne povas determini la rezulton en individuaj kazoj. 266 00:29:31,001 --> 00:29:34,001 Tio estus ministeria regulo. Ĝi estas kontraŭleĝa. 267 00:29:34,161 --> 00:29:38,921 Dan... Kompreneble ne pri tio ni parolas. 268 00:29:39,481 --> 00:29:46,321 Ĉi tio ne estas kion ni volas. Ni nur volas, ke vi komprenu la grandecon de ĉi tio. 269 00:29:46,481 --> 00:29:50,441 Ĉi tio ne nur influas nin, ĝi ankaŭ influas vin. 270 00:29:50,601 --> 00:29:53,801 Li eniris niajn hejmojn. 271 00:29:53,961 --> 00:29:58,681 Estas nekompreneble, ke ĝi iris tiel malproksimen. 272 00:29:58,841 --> 00:30:02,041 Mi bedaŭras, sed via malstrikta sinteno- 273 00:30:02,201 --> 00:30:08,721 - Povas esti kolapso de la filmindustrio en Usono kaj Svedio. Kaj tra la tuta mondo. 274 00:30:17,841 --> 00:30:21,801 Ĉio ne povas ŝanĝi dum la nokto. 275 00:30:21,961 --> 00:30:27,361 Kiom pri eta paŭzo? Kafo? Ĉu teo? 276 00:30:37,161 --> 00:30:39,881 Vi estas pasia pri ĉi tiu temo. Mi komprenas. 277 00:30:40,041 --> 00:30:44,161 Ĝi estas grava, sed la kazo ne havas la ĝustan profilon por la agentejo. 278 00:30:44,321 --> 00:30:46,801 Unu minuton. 279 00:30:47,641 --> 00:30:50,241 Agrable finfine renkonti vin. 280 00:30:54,961 --> 00:30:59,801 Saluton Tomaso! Saluton Tomaso! Pasis iom da tempo. 281 00:30:59,961 --> 00:31:04,361 - Jura Reĝino de la Interreto. - Jes, vi devus diri tion. Bovlo! 282 00:31:04,521 --> 00:31:09,121 Bovlo! Do... Kiel vi fartas - kaj usonanoj? 283 00:31:09,281 --> 00:31:12,481 Jes, dankon. Malsama kulturo. 284 00:31:12,641 --> 00:31:15,681 - Mm. Mi havas laboron por fari. - Mi povas konjekti tion. 285 00:31:15,841 --> 00:31:21,161 Sed ĝi falas ĝuste en mian intereskampon. Sed ĝi estas interesa kaj tre grava. 286 00:31:21,321 --> 00:31:23,321 Jes, mi komprenas. 287 00:31:23,481 --> 00:31:28,921 Ĉu vi scias pri ĉi tiu dosiero kundividado en la kontraŭleĝa komerco de Pirate Bay? 288 00:31:29,081 --> 00:31:31,161 Jes, tre interesa. 289 00:31:31,321 --> 00:31:36,401 Sed kiel Justicministro, mi ne povas paroli pri individuaj kazoj, kiujn vi traktas. 290 00:31:36,561 --> 00:31:40,961 - Mi scias, sed mi nur pensis... - Nun nia tablo estas preta. 291 00:31:41,121 --> 00:31:45,161 - Sed ĉu ni ne povas tagmanĝi iun tagon? - Ni devas fari ĉi tion. 292 00:31:45,321 --> 00:31:48,921 - Kontaktu. - Mi serĉas. Saluton. 293 00:32:01,241 --> 00:32:04,561 Servo. Unu bieron mi petas. 294 00:32:14,881 --> 00:32:19,641 Pardonu min. Saluton. Via ĉemizo uzas registritan emblemon sen permeso. 295 00:32:19,801 --> 00:32:24,601 - Elprenu ĝin, por ke mi povu ĝin konfiski. 296 00:32:24,761 --> 00:32:29,321 - Mi estas de la Kontraŭ-Pirata Agentejo. - Bone, bonege. Kanono. 297 00:32:32,201 --> 00:32:35,921 Mi estas malĝoja. Mi nur ŝercis. Mi ne estas de la Kontraŭ-Piratado-Agentejo. 298 00:32:36,081 --> 00:32:40,561 - Ne estas ŝerco. - Dankon. - Mi estas malantaŭ la retejo. 299 00:32:40,721 --> 00:32:46,081 - Kio, vi estas la Anakata? - Ne, ne. Li estas nia kodisto. 300 00:32:46,241 --> 00:32:49,321 Mi estas plejparte respondeca pri aparataro-kompetenteco. 301 00:32:49,481 --> 00:32:53,161 Ĉu konekti skatolojn kaj kablojn? 302 00:32:53,321 --> 00:32:56,441 Jes, ĝi estas pli komplika ol tio. 303 00:32:56,601 --> 00:33:01,681 Mi respondecas pri tio, ke la plej granda retejo de la mondo funkcias glate. 304 00:33:01,841 --> 00:33:05,721 - Mi estas kiel piloto. - Jes, bone. 305 00:33:05,881 --> 00:33:09,561 Mi ne intencis... Mi proponus bieron. 306 00:33:09,721 --> 00:33:15,121 Tio sufiĉas, sed dankon ĉiukaze. Vi povas sidi kun ni dum momento. 307 00:33:15,281 --> 00:33:19,361 - Jes, bone. Jes certe. - Ni sidas ĉi tie. 308 00:33:28,361 --> 00:33:32,321 -Ĉu vi ne prenos ĉi tion? - Ne. 309 00:33:32,481 --> 00:33:34,521 Rigardu. 310 00:33:47,001 --> 00:33:50,201 Jes, saluton. 311 00:33:50,361 --> 00:33:52,881 Damne, trankviliĝu. mi venas. 312 00:33:53,041 --> 00:33:58,121 Mi ne estus ricevinta la festo-ideon se ne estus Pirate Bay. 313 00:33:58,281 --> 00:34:02,321 Aĉetu t-ĉemizon. Nia membreco pliiĝas tago post tago. 314 00:34:02,481 --> 00:34:05,561 - Hieraŭ ni ekzamenis la Verdan Partion. - Mi vidis. 315 00:34:05,721 --> 00:34:10,961 Se vi pikas kelkajn grajnojn da sablo, subite okazas terglito. 316 00:34:11,121 --> 00:34:16,401 Bonege. Homoj komencas rimarki, ke ilia persona integreco estas minacata. 317 00:34:16,561 --> 00:34:21,681 Ĉiuj atakoj kaj strikoj estas brulaĵo por la fajro. Ili fosas siajn proprajn tombojn. 318 00:34:21,841 --> 00:34:25,561 - Jes. Vere. - Jes, sed tiam ĝojon. 319 00:34:25,721 --> 00:34:29,561 Jes. Saluton al la venonta paradigmoŝanĝo. 320 00:34:29,721 --> 00:34:32,761 - Kaj Pirato Bay. - Jes. Bovlo! 321 00:35:01,401 --> 00:35:03,401 Johano! 322 00:35:10,841 --> 00:35:12,641 Saluton. 323 00:35:15,881 --> 00:35:21,681 - Restas multaj ebloj. - Do kiuj? Nenio, kion ni faris, funkciis. 324 00:35:21,841 --> 00:35:27,721 Ni havas la plej bonan advokaton pri kopirajto de Svedio, standardojn, malbenitan kampanjan filmon! 325 00:35:27,881 --> 00:35:33,201 - Ni perdas monon. - Monique faras bonegan laboron. 326 00:35:33,361 --> 00:35:37,241 Nu? Li devas renversi registarojn nun. 327 00:35:37,401 --> 00:35:41,201 En nia kazo, WCT prezentis siajn dokumentojn. 328 00:35:41,361 --> 00:35:45,121 Kaj Svedio ne havis efikon. 329 00:35:45,281 --> 00:35:51,441 Mi ĉeestis renkontiĝojn kun ili kaj ne povis atingi ilin. Ankaŭ mi koleras. 330 00:35:51,601 --> 00:35:56,721 - La politika situacio estas blokita. - Kio estas ŝlosita? Fermu Pirate Bay! 331 00:35:56,881 --> 00:36:01,001 - Ĉu vi pensas, ke mi ne provis? - Laboru pli forte! 332 00:36:01,161 --> 00:36:06,281 Internaciaj konvencioj estas je via flanko. 333 00:36:06,441 --> 00:36:11,121 Tiu lando protektas tamejfanajn krimulojn. 334 00:36:17,001 --> 00:36:22,161 Kontaktu viajn iamajn kolegojn ĉe la Justicministerio. 335 00:36:22,321 --> 00:36:25,521 Voku Vaŝingtonon, John. 336 00:36:30,001 --> 00:36:32,721 Nur faru ĝin. 337 00:37:10,761 --> 00:37:15,481 Bone. Jes. Dankon. Saluton. 338 00:37:28,921 --> 00:37:34,041 Reprezentantoj de la Blanka Domo, ministerioj- 339 00:37:34,201 --> 00:37:39,241 - kaj venis peto, ke policaj oficistoj iru tien kaj diskutu kontraŭleĝan kundividon de dosieroj. 340 00:37:41,241 --> 00:37:43,321 Bone. Dankon. 341 00:38:14,481 --> 00:38:20,681 Ni komprenas vian zorgon, sed sveda leĝaro... 342 00:38:20,841 --> 00:38:22,361 Kaj. 343 00:38:24,881 --> 00:38:31,081 Svedio klare malobservas interkonsentojn de MOK. Ne estas dubo pri tio. 344 00:38:33,001 --> 00:38:37,001 Krom se Svedio komencas preni ĉi tion serioze 345 00:38:37,161 --> 00:38:43,681 -La usona registaro ne havas alian elekton ol fari juran agon kontraux Svedio. 346 00:38:52,081 --> 00:38:55,201 Bodstrom? Saluton. 347 00:38:56,561 --> 00:38:59,241 Kaj. 348 00:38:59,401 --> 00:39:01,761 Ĉu vi vidis? 349 00:39:06,081 --> 00:39:10,921 Kiuj komercaj sankcioj? Kion alian ili diris? 350 00:39:14,201 --> 00:39:15,601 Roswal. 351 00:39:15,761 --> 00:39:19,321 Fredrik Wersäll, Nacia Prokurorejo. 352 00:39:19,481 --> 00:39:25,601 Ĉi tio validas por la mandato de la Nacia Polica Servo pri intelektapropraĵaj juraj krimoj. 353 00:39:25,761 --> 00:39:29,521 - Sankcioj eble estis menciitaj, jes. - Bone. 354 00:39:29,681 --> 00:39:33,761 Sed la ĉefa afero estas la misio preni rimedojn por efika batalo kontraŭ krimoj pri intelekta proprieto. 355 00:39:33,921 --> 00:39:38,441 - Ĝi ne estu rigardata kiel premo. - Ne, ne, mi komprenas. 356 00:39:44,081 --> 00:39:48,761 Ĉu vi povus havi tian esploron? 357 00:39:50,241 --> 00:39:53,281 - Jes, mi faris. - Bone. Bonan matenon mia bebo. 358 00:39:53,441 --> 00:39:57,481 En ĉi tiu kazo, ni pensas, ke vi devus lasi ĉion flanken. 359 00:39:57,641 --> 00:40:00,681 - Bonan matenon mia bebo. - Dankon. Saluton. 360 00:40:02,641 --> 00:40:07,721 Modera partiestro Fredrik Reinfeldt komentis la okazaĵon: 361 00:40:07,881 --> 00:40:11,881 Ni ne povas ĉasi tutan generacion por fari ion tiel simplan- 362 00:40:12,041 --> 00:40:16,081 – kaj ni ne havas la leĝajn rimedojn por ripari ĝin. 363 00:40:16,241 --> 00:40:22,321 Ni aŭdis ĉi tion plurfoje de via partio. Kial vi ŝanĝis vian opinion? 364 00:40:22,481 --> 00:40:27,561 - Saluton. Ĉu vi vidis Reinfeldt ĉe SVT? - Gottfrid: Ili atakas PRQ! 365 00:40:27,721 --> 00:40:33,801 Ĉu vi aŭdas, kion mi diras? Ili atakas PRQ nun! Damne! Ĉu vi povas kapti Fredrik? 366 00:40:45,641 --> 00:40:49,241 Malfermu! Policano! 367 00:40:49,401 --> 00:40:53,121 Voku! 368 00:40:59,161 --> 00:41:03,241 Policano! Voku! 369 00:41:08,281 --> 00:41:11,601 PRQ kaj Gottfrid estas trudeniritaj! 370 00:41:11,761 --> 00:41:16,761 Iru al PRQ. Konservu ilin kaj mi faros sekurkopion de la retejo. 371 00:41:16,921 --> 00:41:20,601 - Kio... - Iru! Se ili sukcesos transpreni la Bay-servilojn... 372 00:41:20,761 --> 00:41:22,761 Iru! 373 00:41:23,761 --> 00:41:26,401 Vi ne pagis! 374 00:41:26,561 --> 00:41:30,081 Lasu ĝin, hundilo! Foriru! 375 00:41:35,441 --> 00:41:38,241 Saluton! Saluton!! 376 00:42:06,321 --> 00:42:09,921 - Sed ili estas miaj aferoj. - Flankeniru. 377 00:42:44,601 --> 00:42:47,241 Saluton! Kion vi faras? 378 00:42:48,761 --> 00:42:51,881 Ne! Ne tuŝu ilin! Ne tuŝu ilin! 379 00:43:16,201 --> 00:43:19,161 Policano! 380 00:43:19,321 --> 00:43:21,681 Police. Malfermu!