1
00:00:06,131 --> 00:00:07,716
మ్యాడీ కిడ్నాప్ చేయబడింది.
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,468
ఆమెను కనుగొనడానికి మీ శక్తిని ఉపయోగించండి.
3
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
వాటిని పీటర్ సదర్లాండ్లో ఉపయోగించండి.
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
బహుశా మనం ఇతర మార్గాలను అనుసరించాలి.
5
00:00:14,431 --> 00:00:16,391
- ఇలా?
- మీ దగ్గర బ్రోచర్ ఉందా?
6
00:00:17,809 --> 00:00:22,230
పాలో ఆమె కలిగి ఉండవచ్చని అనుకున్నాడు
కొత్త లీఫ్ యొక్క సందేశం బలంగా నిలబడటానికి,
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,941
- ఎవరికైనా ప్లాన్ తెలుసా? అతనా?
- ఇది మాటియో.
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
పాలో తన ప్రచారం కోసం మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు.
9
00:00:27,610 --> 00:00:30,196
- అతను మీకు నా మార్గం.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
10
00:00:30,280 --> 00:00:34,117
మేడీ ప్లాన్ చెబితే ఏంటి
మిమ్మల్ని పబ్లిక్గా అవమానిస్తారా?
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,952
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
అది చూడండి.
13
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
నాన్నా నీ వల్లే సారా మునిగిపోయింది.
14
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
మీరు ఒంటి ముక్క!
15
00:00:41,291 --> 00:00:44,419
నా తండ్రి కోసం మీ ప్రణాళికలు,
మేము కలిసి ప్రదర్శన చేయవచ్చు.
16
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
17
00:00:45,712 --> 00:00:46,546
అవును.
18
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
కోలిన్ వర్లీ.
19
00:00:47,839 --> 00:00:51,176
FBI అతనిని ప్రశ్నించడానికి ముందు రోజు అతను మరణించాడు.
20
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
నేను దీని కాపీలను కోరుకుంటున్నాను
కోలిన్ వర్లీకి సంబంధించిన అన్ని పత్రాలు.
21
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
- మా అత్త ప్రకారం, ఇది ఏడు రోజుల్లో జరుగుతుంది.
- ఏమి జరుగుతోంది?
22
00:00:58,850 --> 00:01:00,351
కొత్త దాడి వస్తోంది.
23
00:01:00,435 --> 00:01:03,313
మీరు నిలబడే దాని కోసం నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
24
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
కేసు నుండి దూరంగా ఉండండి.
25
00:01:07,734 --> 00:01:11,154
మీరు నన్ను పోరాడమని అడిగారు.
నువ్వు ఇప్పుడు అలా చెయ్యాలి.
26
00:01:11,738 --> 00:01:14,991
నువ్వే చెప్పాలి
పీటర్ సదర్లాండ్ ఎక్కడ ఉంది.
27
00:01:15,075 --> 00:01:16,367
మేము ఒక ఒప్పందం చేస్తాము.
28
00:01:16,451 --> 00:01:20,371
మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్స్ ఎవరో నాకు తెలుసు
కిడ్నాపర్. మీరు అతని చిరునామాను పొందండి.
29
00:01:20,455 --> 00:01:24,793
అతన్ని కనుగొని అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
అప్పుడు నేను మీ కోసం పీటర్ సదర్లాండ్ని కనుగొంటాను.
30
00:01:24,876 --> 00:01:27,378
చేతులు పైకి! బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.
31
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
కాబట్టి చేతులు ఎత్తండి!
32
00:01:29,714 --> 00:01:30,714
పీటర్?
33
00:01:30,757 --> 00:01:32,133
ఇది బహుశా పని చేస్తుంది.
34
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
{\an8}ఒక సంవత్సరం క్రితం
35
00:01:47,315 --> 00:01:49,317
{\an8}సంభావ్య కంకషన్. మీరు తప్పక గమనించాలి.
36
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
{\an8}ఎంతమంది చనిపోయారు?
37
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
ఒక్కటే. ఇది మరింత ఉండవచ్చు.
38
00:01:53,655 --> 00:01:54,739
ఇక్కడే ఉండు.
39
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
హే, అతనే.
40
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
అతనే.
41
00:02:03,206 --> 00:02:04,040
- హలో!
- ఆపు.
42
00:02:04,124 --> 00:02:05,291
జాగ్రత్త వహించండి.
43
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
నమస్కారం.
44
00:02:32,443 --> 00:02:33,611
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
45
00:02:34,404 --> 00:02:35,947
కేంద్రం నన్ను గెంటేసింది.
46
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
మీరు ఇక్కడ నివసించలేరు.
47
00:02:37,574 --> 00:02:39,868
కొద్ది రోజులే. ఆమె చల్లబడుతోంది.
48
00:02:39,951 --> 00:02:43,705
నువ్వు వెళ్ళాలి. ఇది సరిగ్గా సరిపోదు.
నేను హోటల్ కోసం చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
49
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
ఎందుకు అంత కోపం?
50
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
నేను కాదు.
51
00:02:47,709 --> 00:02:49,627
- మీరు మళ్లీ డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా?
- లేదు.
52
00:02:49,711 --> 00:02:52,881
- చెప్పు. నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
- నేను డ్రగ్స్ తీసుకోను.
53
00:02:52,964 --> 00:02:57,844
నా చెవుల్లో చాలా ఉన్నాయి,
మరియు పనిలో ఒత్తిడి ఉంది, సరేనా?
54
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
మీరు చివరిసారి ఒత్తిడికి గురైనట్లు మీకు గుర్తుందా?
55
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
నేను తీయాలి.
56
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
- అవునా?
- ఏమి తప్పు జరిగింది?
57
00:03:12,942 --> 00:03:16,821
ప్యాకేజీ డెలివరీ కాగానే రైలు ఆగిపోయింది.
అది ఎక్కడికో దూకింది.
58
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
మిమ్మల్ని ఎవరైనా చూశారా?
59
00:03:18,990 --> 00:03:20,658
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
60
00:03:20,742 --> 00:03:22,076
నేను, నేను ఖచ్చితంగా...
61
00:03:24,579 --> 00:03:25,663
క్షమించండి, నేను...
62
00:03:25,747 --> 00:03:29,334
VP దాన్ని క్లియర్ చేస్తుంది, సరియైనదా?
అది నాకు ఓకేనా?
63
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
అవును, చింతించకండి.
64
00:03:31,711 --> 00:03:32,837
ఆయన నిన్ను రక్షిస్తాడు.
65
00:03:33,922 --> 00:03:36,507
మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు తక్కువ ప్రొఫైల్ను ఉంచండి.
66
00:03:36,591 --> 00:03:37,591
సరే.
67
00:03:38,301 --> 00:03:39,219
అవును, సరే.
68
00:03:39,302 --> 00:03:40,345
మీరు నా నుండి వినండి.
69
00:03:59,030 --> 00:04:01,282
నమస్కారం. బయటి నుంచి ఫుడ్ ఆర్డర్ చేద్దాం.
70
00:04:02,283 --> 00:04:03,283
మీరు ఏమి చెబుతారు?
71
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
మాథ్యూ?
72
00:04:12,460 --> 00:04:13,753
మాథ్యూ?
73
00:04:13,836 --> 00:04:14,754
మాథ్యూ?
74
00:04:14,837 --> 00:04:15,837
అరెరే.
75
00:04:17,799 --> 00:04:18,800
ఇప్పుడే రా.
76
00:04:18,883 --> 00:04:21,052
హే, మేల్కొలపండి. ఇప్పుడు మేల్కొలపండి.
77
00:04:21,135 --> 00:04:22,135
నమస్కారం.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,353
డ్రైవర్ లైసెన్స్
మాథ్యూ వోర్లీ
79
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
నాన్న ఏమైనా అన్నాడా?
80
00:05:37,462 --> 00:05:38,462
తినండి.
81
00:05:45,219 --> 00:05:48,348
అక్కడ ఆమె జాడ లేదు.
పోలీసులు త్వరలో వస్తారు.
82
00:05:48,431 --> 00:05:51,893
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్ అదృశ్యంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
83
00:05:51,976 --> 00:05:54,395
సరే నోరుమూసుకుని కూర్చో.
84
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
మాకు ఆమె లేదు, సరేనా?
85
00:05:55,980 --> 00:05:59,150
వైస్ ప్రెసిడెంట్ మరియు డయాన్ ఫార్
పీటర్ దానిపై వేలాడదీశాడు.
86
00:05:59,233 --> 00:06:03,488
మీరు పనిచేసిన డయాన్ ఫార్
రెండు రోజుల క్రితం? మీరు అన్ఫ్రెండ్ అయ్యారా?
87
00:06:03,571 --> 00:06:08,159
అవును. నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
ఆమె గత సంవత్సరం సబ్వే బాంబు వెనుక ఉంది.
88
00:06:08,785 --> 00:06:09,869
అతను నిజం మాట్లాడతాడు.
89
00:06:09,952 --> 00:06:13,664
బాంబర్ను గుర్తించాం.
సాక్ష్యం నా బ్యాక్ప్యాక్లో ఉంది.
90
00:06:21,672 --> 00:06:22,965
అరెస్టు నివేదిక
91
00:06:23,674 --> 00:06:24,674
సన్యాసులు.
92
00:06:37,522 --> 00:06:38,856
మద్దతు కోసం ధన్యవాదాలు.
93
00:06:39,690 --> 00:06:41,484
- వీపీ కూతురుకి వర్తిస్తుందా?
- అవును.
94
00:06:41,567 --> 00:06:44,570
మాకు లీడ్ ఉందని మేము అనుకున్నాము,
కానీ అది అంతంతమాత్రంగానే ఉంది.
95
00:06:44,654 --> 00:06:45,947
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.
96
00:06:46,030 --> 00:06:50,493
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. హే, మీరు అతనే, సరియైనదా?
97
00:06:51,244 --> 00:06:52,370
నుండి...
98
00:06:52,453 --> 00:06:55,206
అవును, నేను అతనే.
99
00:06:55,289 --> 00:06:57,834
- అది ఎవరో మీకు తెలుసా?
- అది నాకు తెలుసు.
100
00:06:57,917 --> 00:06:59,836
అది చాలా బాగుంది, మనిషి.
101
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
నేను మీతో ఒక చిత్రాన్ని కలిగి ఉండవచ్చా?
102
00:07:02,046 --> 00:07:03,256
- అవును, అప్పుడు.
- తీవ్రంగా?
103
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
అలాగే ఒకటి ఎత్తండి.
104
00:07:08,678 --> 00:07:09,846
అవును.
105
00:07:10,805 --> 00:07:12,473
లావు. ధన్యవాదాలు.
106
00:07:14,350 --> 00:07:17,437
- మేము మీ కోసం చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా?
- లేదు, లేకపోతే ధన్యవాదాలు.
107
00:07:17,520 --> 00:07:20,189
- ఇక్కడికి డ్రైవింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సరే.
108
00:07:22,108 --> 00:07:24,652
- ఇది బాధించేది కావచ్చు?
- అవును.
109
00:07:26,195 --> 00:07:28,656
కానీ నా కుమార్తె వాటిని ఆన్లైన్లో చూడటం ఇష్టపడుతుంది.
110
00:07:29,157 --> 00:07:30,366
నీకు కూతురు ఉందా?
111
00:07:31,075 --> 00:07:32,075
అవును.
112
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
ఆ రెండింటిని మీరు నమ్ముతారా? కొంచెం.
113
00:07:39,250 --> 00:07:43,421
వద్దు.. అయితే వాళ్ళు మనల్ని తీసుకురావచ్చు
మాడీకి దగ్గరగా, మనం వారి మాటలు వినాలి.
114
00:07:43,504 --> 00:07:47,008
మనలో ఒకరు గ్రహిస్తే
ఏదో దొంగతనం, మేము వారిని అరెస్టు చేస్తాము.
115
00:07:47,091 --> 00:07:48,718
అప్పుడు మేము మీ మార్గంలో చేస్తాము.
116
00:07:51,262 --> 00:07:54,474
హార్డ్ డ్రైవ్ రుజువు చేస్తుంది
పథకం ప్రకారం బాంబు పేలిందని,
117
00:07:54,557 --> 00:07:56,476
రెండు చతురస్రాలు పొగబెట్టబడ్డాయి.
118
00:07:56,559 --> 00:08:01,522
మేము ఫార్ మరియు రెడ్ఫీల్డ్ యొక్క లక్ష్యం అని నమ్ముతున్నాము
మీరు కేఫ్లో రక్షించినవి.
119
00:08:01,606 --> 00:08:03,274
నువ్వు ఎవరిని రక్షించావో చెప్పు...
120
00:08:03,357 --> 00:08:07,069
నం. వర్లీపై దృష్టి పెట్టండి.
అతను సిద్ధాంతానికి ఎలా సరిపోతాడు?
121
00:08:07,153 --> 00:08:11,115
అతను FBI యొక్క అనుమానితులలో ఒకడు,
FUF నుండి ప్రకటన లీక్ కావడానికి ముందు.
122
00:08:11,199 --> 00:08:16,204
ఆయన మరణించిన సమయం అనుమానాస్పదంగా అనిపించింది.
కాబట్టి మేము పబ్లిక్ సమాచారాన్ని పొందాము.
123
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
వర్లీ కోసం పనిచేశారు
టర్న్ లేక్ అనుబంధ సంస్థ.
124
00:08:19,290 --> 00:08:21,959
గిలక్కాయల పచ్చబొట్టు చూడండి.
125
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
సబ్వే బాంబర్లో సరిగ్గా అదే ఉంది.
126
00:08:25,421 --> 00:08:26,923
ఆ రాత్రి చూశాను.
127
00:08:27,006 --> 00:08:29,342
- అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
- మీరు?
128
00:08:31,427 --> 00:08:34,931
మీరు వర్లీని ఇంతకు ముందు చూసారు, సరియైనదా?
ఏ కనెక్షన్ లో?
129
00:08:38,559 --> 00:08:41,562
మ్యాడీ తన ఆర్ట్ టీచర్తో ఉన్నారు,
ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడినప్పుడు
130
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
ఇది ఆర్ట్ టీచర్ వ్యక్తి యొక్క డ్రాయింగ్.
131
00:08:47,109 --> 00:08:49,237
కానీ, అది అసాధ్యం.
132
00:08:49,820 --> 00:08:54,075
వర్లీ అధిక మోతాదు కారణంగా మరణించాడు,
FBI అతనిని ప్రశ్నించడానికి ముందు రోజు.
133
00:08:54,158 --> 00:08:57,286
అతని పేరు మాటియో
మరియు ఈ వారం కనిపించింది.
134
00:08:57,370 --> 00:09:01,457
శవపరీక్ష నివేదిక ఇలా పేర్కొంది.
టాటూలు లేవని.
135
00:09:01,541 --> 00:09:02,959
అది ఎలా సాధ్యం?
136
00:09:03,751 --> 00:09:05,461
జనన ధృవీకరణ పత్రం ఉంది.
137
00:09:06,045 --> 00:09:07,213
అది చూడు.
138
00:09:09,423 --> 00:09:12,009
{\an8}జనన ధృవీకరణ పత్రం
కోలిన్ వోర్లీ - జెమిని
139
00:09:16,931 --> 00:09:17,974
అతను కవలలు.
140
00:09:19,642 --> 00:09:20,642
సరే.
141
00:09:21,102 --> 00:09:23,062
వారు తప్పు కవలలను హత్య చేశారు.
142
00:09:23,145 --> 00:09:27,108
బాంబర్ తన సోదరుడి పేరు వాడుతున్నాడా?
అది మమ్మల్ని మ్యాడీకి ఎలా దారి తీస్తుంది?
143
00:09:27,191 --> 00:09:30,861
అది నాకు తెలియదు. మేము తప్పిపోయాము
బంధువుల చిరునామాను తనిఖీ చేయడానికి,
144
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
శవపరీక్ష నివేదికలో ఉన్నది.
145
00:09:33,030 --> 00:09:35,908
పోస్ట్ బాక్స్. మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము,
మీరు కనిపించినప్పుడు.
146
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
ఇప్పుడు నేను అధికారికంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
147
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
కానీ నేను ఒప్పించటానికి దూరంగా ఉన్నాను.
148
00:09:40,496 --> 00:09:44,584
కాబట్టి నాకు మరో మంచి కారణం చెప్పండి
మిమ్మల్ని వైట్హౌస్లోకి మార్చడానికి కాదు
149
00:09:44,667 --> 00:09:46,544
మరియు ఉన్నతాధికారులు దానిని నిర్వహించనివ్వండి.
150
00:09:46,627 --> 00:09:50,423
ఎందుకంటే వారు మా అత్త, మామలను హత్య చేశారు.
వారు పీటర్ను బలిపశువుగా చేస్తారు.
151
00:09:50,506 --> 00:09:52,800
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపిస్తే, వారు అతన్ని చంపేస్తారు.
152
00:09:52,883 --> 00:09:55,886
మరియు వారికి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
రేపు మరో దాడి గురించి.
153
00:09:55,970 --> 00:09:57,388
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
154
00:09:57,471 --> 00:10:00,391
కోలిన్ వర్లీ చుట్టూ తిరుగుతుంటే
తన కవల సోదరుడిలా,
155
00:10:00,474 --> 00:10:02,685
మేము అతనిని కనుగొనడం ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరిస్తాము.
156
00:10:02,768 --> 00:10:05,021
మేము అదే వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాము.
157
00:10:05,104 --> 00:10:07,940
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి, సహకరించుకోవాలి.
158
00:10:13,779 --> 00:10:17,617
“మీరు ప్లాన్ చేసినట్లు బహిరంగంగా అంగీకరించండి
సబ్వే బాంబు మరియు దానిని కప్పి ఉంచింది.
159
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
పేర్లను పేర్కొనండి మరియు బాధ్యత వహించండి.
160
00:10:21,537 --> 00:10:24,040
లేకపోతే రెండు గంటల్లో నన్ను చంపేస్తారు.
161
00:10:24,749 --> 00:10:25,749
ప్రియమైన తండ్రి.
162
00:10:26,584 --> 00:10:28,336
నిజం చెప్పు, నన్ను రక్షించు” అన్నాడు.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,800
సబ్వేలో బాంబు పెట్టడానికి మా నాన్న సహాయం చేశారా?
164
00:10:36,177 --> 00:10:37,177
అవును.
165
00:10:40,973 --> 00:10:43,976
- ఒకరు చనిపోయారు.
- ఇంకా చాలా వుండాలి.
166
00:10:44,894 --> 00:10:45,895
ఇంకా ఎన్నో.
167
00:10:48,064 --> 00:10:49,523
మా నాన్న అలా చేస్తే...
168
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
...అప్పుడు అతను అన్నింటికీ అర్హులు,
నీవు అతనికి చేస్తావు.
169
00:10:56,197 --> 00:10:57,490
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
170
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
నేను పాలోకి ఏమి చేశానో మీరు చూశారు.
171
00:11:21,013 --> 00:11:24,558
నేను నీకు అదే చేస్తాను,
మీరు నోరు మూసుకోకపోతే.
172
00:11:26,352 --> 00:11:28,562
మేమిద్దరం ఒకే పేజీలో లేము.
173
00:11:46,163 --> 00:11:48,207
లేకపోతే రెండు గంటల్లో నన్ను చంపేస్తారు.
174
00:11:48,833 --> 00:11:51,460
ప్రియమైన నాన్న. నిజం చెప్పండి మరియు నన్ను రక్షించండి.
175
00:11:52,044 --> 00:11:53,963
ఆమె భయంగా కనిపిస్తోంది.
176
00:11:54,046 --> 00:11:58,300
- మేము లోపలికి వెళ్లి యాష్లీకి తెలియజేయాలి.
- మేము దానిని అతనికి చూపించలేము.
177
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
మనం తప్పక.
178
00:12:00,803 --> 00:12:03,514
అతను ఆ వ్యక్తికి నమస్కరించడం గురించి మాట్లాడాడు.
179
00:12:03,597 --> 00:12:07,268
అతను కొత్త వీడియో చూస్తున్నాడా,
అతను ఏడుస్తూ టీవీలో వెళ్తాడు మరియు ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాడు.
180
00:12:07,351 --> 00:12:10,104
- అప్పుడు అది మా ఇద్దరితో కలిసి ఉంటుంది.
- మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
181
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
యాష్లే, ఎలా ఉన్నావు?
182
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
మంచిది కాదు, డయాన్. అస్సలు బాగాలేదు.
183
00:12:20,072 --> 00:12:21,198
మీకు కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
184
00:12:24,034 --> 00:12:27,747
- నేను విలేకరుల సమావేశం నిర్వహిస్తున్నాను.
- లేదు, మేము ఆ ఆలోచనను తోసిపుచ్చాము.
185
00:12:27,830 --> 00:12:29,874
మీరు స్పష్టంగా ఆలోచించడం లేదు.
186
00:12:29,957 --> 00:12:32,168
నేను వారికి మీ పేర్లు చెప్పడం లేదు.
187
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
ఇది ఒక ఎంపిక కాదు, కాబట్టి దాన్ని మర్చిపో.
188
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
ఇప్పుడు నాకు ఉన్న ఏకైక కూతురు ఆమె.
189
00:12:37,631 --> 00:12:39,383
మాకు సమస్యలు ఎదురయ్యాయి
190
00:12:39,467 --> 00:12:44,221
కానీ నేను ఆ తండ్రిగా ఉండాలనుకోలేదు
నేను ఆ రికార్డింగ్ చూశాను. ఇక లేదు.
191
00:12:44,305 --> 00:12:46,682
ఆమె వీడియోను పోస్ట్ చేయాలని కోరింది. ఆమె నిన్ను ద్వేషిస్తుంది.
192
00:12:46,766 --> 00:12:47,933
మరియు కాబట్టి ఏమిటి?
193
00:12:48,017 --> 00:12:50,728
ఆమె మిమ్మల్ని చాలా బాధించగలదు,
మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే.
194
00:12:50,811 --> 00:12:52,271
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి!
195
00:12:53,606 --> 00:12:56,692
- నేను ఆమె తండ్రిని.
- నేను ప్రజలను కేసు పెట్టాను.
196
00:12:57,276 --> 00:13:00,112
వారికి ఒక క్లూ ఉంది
మరియు నటించడానికి ప్రేరేపించబడతాయి.
197
00:13:00,196 --> 00:13:01,572
కిడ్నాపర్ని పట్టుకుంటామా...
198
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
ఒక్కటి మాత్రమే ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?
199
00:13:05,743 --> 00:13:09,371
మరి ఎందుకు పంపాడు
మీ కోసమే వీడియో?
200
00:13:12,500 --> 00:13:14,418
అది ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
201
00:13:15,628 --> 00:13:19,089
నా కూతురు ఎవరికి ఉందో మీకు తెలుసు.
202
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
అతనే
మా కోసం సబ్వేపై బాంబులు వేసింది.
203
00:13:23,302 --> 00:13:24,804
అతను వెళ్ళిపోయాడు అనుకున్నాను.
204
00:13:24,887 --> 00:13:26,806
నా టీమ్ తప్పు చేసింది.
205
00:13:26,889 --> 00:13:28,724
వారు అతని సోదరుడిని తటస్థించారు.
206
00:13:28,808 --> 00:13:30,059
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
207
00:13:30,684 --> 00:13:35,064
మరి ఆ టీమ్ నా కూతురిని కాపాడుతుందా?
వారు మొదటి తరగతి ధ్వని.
208
00:13:35,147 --> 00:13:36,816
మీరు వారిని కలవాలనుకుంటున్నారా?
209
00:13:37,525 --> 00:13:40,861
ఎందుకంటే మీరు దానిని కొనసాగించినట్లయితే
"ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్" వంటి పదాలను ఉపయోగించడానికి,
210
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
నేను వాటిని సులభంగా తయారు చేయగలను
వచ్చి హలో చెప్పడానికి.
211
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
212
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
నాకు అర్థమైంది.
213
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
నేను లేదా మ్యాడీ?
214
00:13:58,379 --> 00:14:01,757
నేను ఆమెను నియంత్రించగలను.
ఆమె ప్రమాదం కాదు.
215
00:14:02,466 --> 00:14:07,137
మేము ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాలి,
కానీ అది పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
216
00:14:07,972 --> 00:14:11,183
- ఆమె గాయపడితే, అది మీ తప్పు.
- నేను దానితో జీవించగలను.
217
00:14:12,309 --> 00:14:13,352
మీరు చేయగలరా?
218
00:14:15,938 --> 00:14:16,938
డయాన్.
219
00:14:19,316 --> 00:14:21,610
నేను నా కూతుర్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
220
00:14:24,572 --> 00:14:25,572
అది నాకు తెలుసు.
221
00:14:30,077 --> 00:14:33,122
కానీ ఆష్లే, నిన్ను కోల్పోవడాన్ని మేము భరించలేము.
222
00:14:34,164 --> 00:14:36,417
మేము లక్ష్యానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
223
00:14:37,668 --> 00:14:38,668
అవును.
224
00:14:44,633 --> 00:14:46,260
ఇది మనకు మాత్రమే వర్తించదు.
225
00:14:46,760 --> 00:14:48,137
దేశం కోసం చేస్తున్నాం.
226
00:14:49,430 --> 00:14:52,224
మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండగలరు.
227
00:14:57,271 --> 00:14:58,271
నేను బాగానే ఉన్నాను.
228
00:14:59,815 --> 00:15:00,815
నేను బాగానే ఉన్నాను.
229
00:15:02,568 --> 00:15:06,238
ఆమెను త్వరగా ఇంటికి చేర్చండి. హాని లేదు, సరేనా?
230
00:15:07,239 --> 00:15:08,449
సహజంగా.
231
00:15:23,505 --> 00:15:24,840
మీ ఉద్యోగి?
232
00:15:24,924 --> 00:15:27,635
ఆమె వర్లీలను తనిఖీ చేస్తుంది
మునుపటి నివాస స్థలాలు.
233
00:15:29,637 --> 00:15:31,472
చింతించకండి, ఆమె అతనిని సరిచేస్తుంది.
234
00:15:33,223 --> 00:15:34,223
అతనికేనా?
235
00:15:37,269 --> 00:15:38,687
నేను ఆర్డర్ మార్చగలను.
236
00:15:46,612 --> 00:15:47,821
నేను ఆమెకు తెలియజేస్తున్నాను.
237
00:15:59,416 --> 00:16:01,752
ప్రభావం లేకుండా పన్ను విధించడం
238
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
- ఇక్కడ ఉండండి.
- మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
239
00:16:20,771 --> 00:16:24,400
ప్రైవేట్ నిల్వ
240
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
నన్ను క్షమించు.
241
00:16:28,696 --> 00:16:30,823
మేము తప్పనిసరిగా మెయిల్బాక్స్కు ప్రాప్యతను కలిగి ఉండాలి.
242
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
మీరు పోలీసులా?
243
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
రహస్య సేవ.
244
00:16:34,493 --> 00:16:37,705
మీకు వారెంట్ ఉందా?
ఎందుకంటే ఇది రాజ్యాంగ విరుద్ధం.
245
00:16:38,205 --> 00:16:41,917
కస్టమర్ అపహరించి ఉండవచ్చు
మా రక్షణలో ఉన్న యువతి.
246
00:16:42,751 --> 00:16:45,004
ఇది రెడ్ఫీల్డ్ అమ్మాయి గురించి, సరియైనదా?
247
00:16:49,633 --> 00:16:50,633
అంతే.
248
00:16:56,598 --> 00:16:57,641
ఇది మీ నుండి వచ్చింది.
249
00:16:58,350 --> 00:16:59,184
ఇది ఏమిటి?
250
00:16:59,268 --> 00:17:03,689
ప్రజలు అద్దెకు వెనుకబడినప్పుడు వాటిని పంపుతారు.
కస్టమర్ నిల్వ గదిని అద్దెకు తీసుకుంటాడు.
251
00:17:04,565 --> 00:17:05,941
ఏది చెప్పగలరా?
252
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
ఒక క్షణం లాబీలో వేచి ఉండండి.
253
00:17:12,489 --> 00:17:14,366
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది?
254
00:17:15,534 --> 00:17:17,161
వారు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
255
00:17:17,745 --> 00:17:19,580
మేము బహుశా వెర్రి అనిపించవచ్చు.
256
00:17:20,414 --> 00:17:23,042
వారు మనకంటే పూర్తిగా భిన్నంగా చూస్తారు.
257
00:17:24,543 --> 00:17:25,836
ఒకరిని రక్షించడానికి...
258
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
... భారంగా ఉంది.
259
00:17:29,965 --> 00:17:32,217
ముఖ్యంగా మీరు ఆశించిన విధంగా విషయాలు జరగనప్పుడు.
260
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
నేను ఇంకా క్షేమంగా ఉన్నాను.
261
00:17:37,014 --> 00:17:38,014
అవును.
262
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.
263
00:17:40,267 --> 00:17:41,267
హే.
264
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
265
00:17:44,688 --> 00:17:45,688
అదే విధంగా.
266
00:17:57,367 --> 00:17:58,452
మీ దగ్గర చిత్రం ఉందా?
267
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
మీ కుమార్తె యొక్క.
268
00:18:14,551 --> 00:18:16,720
- ఆమె ప్రియమైనది.
- అవును.
269
00:18:16,804 --> 00:18:19,348
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె నాలా కనిపించడం లేదు.
270
00:18:20,182 --> 00:18:21,182
ఇది...
271
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
కాస్త పాతది.
272
00:18:24,311 --> 00:18:27,272
ఆమె గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా నా మాజీతో నివసిస్తోంది.
273
00:18:27,356 --> 00:18:30,943
- మీరు ఆమెను చాలా తరచుగా చూడలేదా?
- కాన్పు నుండి కాదు.
274
00:18:31,652 --> 00:18:35,864
కానీ మేము ఈ వేసవిలో క్యాంపింగ్ యాత్రకు వెళ్తున్నాము.
నేను సంపాదించవలసి వచ్చింది.
275
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
నీ కూతుర్ని చూడాలా?
276
00:18:38,534 --> 00:18:42,788
అవును, శుభ్రంగా ఉండడం ద్వారా, ఉద్యోగం చేయడం ద్వారా.
ఇంతకు ముందు నేనలా ఉండు.
277
00:18:42,871 --> 00:18:44,164
నువ్వు హీరో కాకముందు.
278
00:18:46,166 --> 00:18:50,504
ప్రజలు మిమ్మల్ని హీరోగా చూసే పర్వాలేదు.
మీ బిడ్డ ఇంకేదైనా చూసినట్లయితే.
279
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
శుభ్రపరచడం కష్టమైందా?
280
00:18:55,217 --> 00:19:00,013
నేను మళ్ళీ పని చేయాలని కోరుకున్నాను,
మరియు నేను నా భుజం నొప్పిని వదిలించుకోవాలని కోరుకున్నాను.
281
00:19:00,097 --> 00:19:02,474
కాబట్టి నేను మాత్రలు తీసుకోవడం ప్రారంభించాను,
282
00:19:02,558 --> 00:19:08,272
ఇది ప్రతిరోజూ ఆక్సికోడోన్కు దారితీసింది,
వారు చెడుకు దారితీసే వరకు.
283
00:19:09,815 --> 00:19:11,316
ఏదో నిజంగా చెడ్డది.
284
00:19:12,693 --> 00:19:15,737
శుభ్రపరచడం చాలా కష్టం,
కానీ నేను అదృష్టవంతుడిని.
285
00:19:16,405 --> 00:19:19,533
నేను ఉపయోగించగలను
సీక్రెట్ సర్వీస్ నుండి నా శిక్షణ.
286
00:19:20,284 --> 00:19:23,203
మనం చేస్తాం అని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
అధ్యక్షుడిని రక్షించడానికి,
287
00:19:23,954 --> 00:19:26,874
యాదృచ్ఛిక పురుషుడు లేదా స్త్రీ.
288
00:19:28,250 --> 00:19:30,085
మేము సామాజిక క్రమాన్ని రక్షిస్తాము.
289
00:19:31,044 --> 00:19:33,130
సీక్రెట్ సర్వీస్లో నాకు నచ్చినది అదే.
290
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
నన్ను నేను భావించాను
ఒక పవిత్ర తెగలో భాగంగా.
291
00:19:37,843 --> 00:19:41,555
నేను 12 దశల గురించి విన్నప్పుడు, నేను ఇలా అనుకున్నాను:
292
00:19:41,638 --> 00:19:42,638
“నోరు మూసుకో.
293
00:19:43,974 --> 00:19:47,227
అది నాకు తెలుసు. నేను దానిపై గీయగలను.
294
00:19:49,229 --> 00:19:51,523
నా వయోజన జీవితమంతా నేను చేశాను."
295
00:19:53,525 --> 00:19:54,525
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
296
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
గది J3.
297
00:20:27,601 --> 00:20:30,020
- రండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
298
00:20:30,103 --> 00:20:33,315
మాటియోలో నిల్వ గది ఉంది,
మరియు మాకు మరింత కళ్ళు అవసరం.
299
00:20:34,900 --> 00:20:36,610
ఇది మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా చేసుకునే సమయం.
300
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
అతను ఏమి నిర్మించాడు?
301
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
ఇక్కడ ఒక రసీదు ఉంది
పైకెమూర్ సెక్యూరిటీ నుండి.
302
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
- ఇది ఒక నెల వయస్సు.
- నేను వారిని పిలుస్తాను.
303
00:20:52,918 --> 00:20:53,835
ఇది ఏమిటి?
304
00:20:53,919 --> 00:20:57,756
- మాడీ ఆర్ట్ టీచర్, పాలో.
- ఇక్కడ అతనిపై మొత్తం పత్రం ఉంది.
305
00:20:57,839 --> 00:20:58,882
మరియు అతను మాత్రమే కాదు.
306
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
ఇక్కడ మ్యాడీ చార్ట్ ప్రింటవుట్ ఉంది,
307
00:21:02,052 --> 00:21:05,055
ఆమె ఉపాధ్యాయులు మరియు స్నేహితుల గురించి సమాచారం.
308
00:21:05,138 --> 00:21:09,351
మ్యాడీకి పాలో మాత్రమే లింక్ కాదు,
అతను చూసాడు, కేవలం బలహీనమైన.
309
00:21:09,434 --> 00:21:13,313
- మాటియో నెలల తరబడి ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
- మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని నమ్ముతున్నారా?
310
00:21:14,690 --> 00:21:16,525
నేను మ్యాడీని కిడ్నాప్ చేయలేదు.
311
00:21:17,609 --> 00:21:20,112
యజమాని మా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారు,
312
00:21:20,195 --> 00:21:22,572
అతను వాస్తవానికి నా గుర్తును చూస్తే.
313
00:21:22,656 --> 00:21:25,450
నేను పర్యవేక్షించాలనుకుంటున్నాను,
మాటియో ఇక్కడికి వస్తే.
314
00:21:25,534 --> 00:21:27,995
- నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను.
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
315
00:21:29,746 --> 00:21:30,956
నేను వాటిని నిర్వహించగలను.
316
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
నువ్వు నాతో రా.
317
00:21:34,126 --> 00:21:37,337
- లేదు, మేము కలిసి ఉంటాము.
- నువ్వు నేను చెప్పే చోట ఉండు.
318
00:21:37,421 --> 00:21:39,172
మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
319
00:21:39,256 --> 00:21:42,467
మ్యాడీని కనుగొనడంలో సహాయం చేయండి,
అప్పుడు మీరు త్వరలో మళ్లీ కలిసి ఉంటారు.
320
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
ఆమె మంచి చేతుల్లో ఉంది.
321
00:21:56,273 --> 00:21:57,649
"R142."
322
00:22:28,013 --> 00:22:29,013
అతను సమాధానం చెప్పాడా?
323
00:22:29,431 --> 00:22:30,431
నం.
324
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
అతను స్పష్టంగా మీ గురించి పట్టించుకోడు.
325
00:22:34,394 --> 00:22:36,772
మా నాన్నకు వీడియోలు అందుతాయని మీకు ఎలా తెలుసు?
326
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
ఎందుకంటే నేను వారిని పంపుతాను
నా మాజీ యజమాని,
327
00:22:40,400 --> 00:22:43,320
మీ తండ్రితో సన్నిహితంగా పనిచేసేవాడు.
328
00:22:43,403 --> 00:22:45,989
బహుశా అతను వాటిని మా నాన్నకు చూపించకపోవచ్చు.
329
00:22:46,073 --> 00:22:49,409
బహుశా అతను ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు,
అతను చేస్తే.
330
00:22:51,411 --> 00:22:52,662
మరొక వీడియో రికార్డ్ చేయండి.
331
00:22:53,705 --> 00:22:56,291
నేరుగా మా నాన్న నంబర్కి పంపండి.
332
00:22:56,792 --> 00:23:01,088
నన్ను నేను వ్యక్తపరచనివ్వండి,
అప్పుడు నేను అతనిని బహిరంగంగా ఒప్పుకునేలా చేస్తాను.
333
00:23:02,839 --> 00:23:04,341
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుంది.
334
00:23:09,971 --> 00:23:12,432
అది సన్యాసిది.
వారు పైకెమూర్ సెక్యూరిటీతో ఉన్నారు
335
00:23:12,516 --> 00:23:15,268
మరియు వర్లీ వర్క్షీట్ల కోసం వేచి ఉంది.
336
00:23:16,895 --> 00:23:18,605
నేను ఏదైనా అడగవచ్చా?
337
00:23:18,688 --> 00:23:19,564
బహుశా.
338
00:23:19,648 --> 00:23:24,236
మీరు మ్యాడీని రక్షించడం లేదని చెప్పినప్పుడు,
సబ్వేపై బాంబు దాడి జరిగినప్పుడు,
339
00:23:25,153 --> 00:23:26,153
అప్పుడు నువ్వు అబద్ధం చెప్పావా?
340
00:23:26,696 --> 00:23:29,533
లేదు. ఆ సమయంలో నేను ఆమె యూనిట్లో లేను.
341
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
కాబట్టి మీరు ఎవరిని రక్షించారు?
342
00:23:34,162 --> 00:23:37,541
నాకు తెలిస్తే
మెట్రో బాంబును ఎవరు లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు,
343
00:23:37,624 --> 00:23:41,002
బహుశా నేను లెక్కించగలను
ఫార్ మరియు రెడ్ఫీల్డ్ వీరిని అనుసరిస్తారు.
344
00:23:42,379 --> 00:23:47,426
అది మ్యాడీ గురించి కావచ్చు.
కిడ్నాప్ పాత్ర పోషించవచ్చు.
345
00:23:48,927 --> 00:23:50,095
ఒమర్ జాదర్.
346
00:23:51,263 --> 00:23:54,474
అతను FUF నాయకుడు.
అతని కోడ్ పేరు ఓస్ప్రే.
347
00:23:55,559 --> 00:23:57,018
షిట్, జాదర్ ఓస్ప్రే.
348
00:23:58,603 --> 00:23:59,938
కానీ అతనికి అనుమానం వచ్చింది.
349
00:24:00,480 --> 00:24:03,316
- అతను USలో ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.
- ఎవరికీ తెలియదు.
350
00:24:03,400 --> 00:24:07,612
అతను రహస్యంగా ఒకరిని కలిశాడు
కేఫ్ వెనుక గదిలోని పరిపాలన నుండి.
351
00:24:07,696 --> 00:24:09,573
ఇది 18-21 వరకు.
352
00:24:10,157 --> 00:24:11,783
సబ్వేపై బాంబు దాడి జరిగినప్పుడు.
353
00:24:13,243 --> 00:24:15,579
అప్పుడు అతను బలిపశువు కాదు.
354
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
ఆయనే టార్గెట్.
355
00:24:16,705 --> 00:24:18,165
అతన్ని అలా ఎందుకు చంపాలి?
356
00:24:18,248 --> 00:24:21,460
జాదర్ని చంపితే..
అతని స్వదేశంలో అశాంతి ఉంటుంది.
357
00:24:21,543 --> 00:24:25,213
అయితే అతన్ని కొడితే..
రెండు బ్లాక్లు మరియు సబ్వే కారు...
358
00:24:25,297 --> 00:24:27,340
అతను చాలా మందిలో బాధితుడయ్యాడు.
359
00:24:29,468 --> 00:24:30,468
మరియు నేను కూడా.
360
00:24:38,602 --> 00:24:39,853
అదెవరు?
361
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
ఇది మ్యాడీ.
362
00:24:42,856 --> 00:24:44,608
నాన్న, ఇది నేనే.
363
00:24:44,691 --> 00:24:46,401
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
364
00:24:46,485 --> 00:24:52,616
కానీ మేము బయలుదేరినప్పటి నుండి మీరు మరియు నేను అలవాటు చేసుకున్నాము
జీవితంలో క్లిష్ట పరిస్థితులతో వ్యవహరించండి.
365
00:24:53,325 --> 00:24:55,535
మొదట తల్లి, తర్వాత సారా.
366
00:24:56,119 --> 00:24:57,621
కానీ నేను బలంగా ఉన్నాను.
367
00:24:58,205 --> 00:24:59,539
మనం ఇలాగే ఉన్నాం.
368
00:25:00,248 --> 00:25:03,126
నన్ను రక్షించేది ఒక్కడే నాన్న.
369
00:25:03,210 --> 00:25:05,921
సబ్వే బాంబు దాడిలో మీ పాత్రను అంగీకరించండి.
370
00:25:07,255 --> 00:25:08,255
మీకు తగినంత కావాలా?
371
00:25:09,007 --> 00:25:11,259
ప్రపంచంలోని నాలుగు మూలల కోసం.
372
00:25:11,343 --> 00:25:15,555
వేగంగా ఉంటే మంచిది.
373
00:25:16,848 --> 00:25:19,267
లేకపోతే 30 నిమిషాల్లో నన్ను చంపేస్తారు.
374
00:25:19,809 --> 00:25:20,809
పంపినవాడా?
375
00:25:21,561 --> 00:25:23,605
ఒక అనామకుడు, నా కోసమే.
376
00:25:24,272 --> 00:25:27,984
మ్యాడీ వారికి నా నంబర్ ఇచ్చింది.
ఆమె నెక్లెస్ని ఎప్పుడు కొడుతుందో చూడండి.
377
00:25:28,068 --> 00:25:29,486
ఆమె కేవలం ఉద్రేకం కాదా?
378
00:25:29,569 --> 00:25:32,072
మీరు దానిని పట్టించుకోలేదు. బాగా.
మాటియో మాత్రమే చేస్తాడు.
379
00:25:32,155 --> 00:25:36,368
ఆమె వెళ్లిపోవాలనుకున్నప్పుడు తట్టడం సంకేతాలు
సమావేశం లేదా సంభాషణ నుండి.
380
00:25:36,451 --> 00:25:40,247
ఇది ఒక కోడ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె కొన్ని పదాలను మాత్రమే తడుతుంది.
381
00:25:41,456 --> 00:25:42,999
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
382
00:25:43,083 --> 00:25:46,294
కానీ మేము తీసుకున్నప్పటి నుండి మీరు మరియు నేను అలవాటు పడ్డాము...
383
00:25:46,378 --> 00:25:47,754
మొదటి బ్యాంకు, రైలు.
384
00:25:47,837 --> 00:25:48,838
...జీవితంలో.
385
00:25:48,922 --> 00:25:50,966
మొదట తల్లి, తర్వాత సారా.
386
00:25:51,049 --> 00:25:52,425
కానీ నేను బలంగా ఉన్నాను.
387
00:25:53,552 --> 00:25:54,636
మనం ఇలాగే ఉన్నాం.
388
00:25:54,719 --> 00:25:56,096
రెండవ బ్యాంక్, "ఉంది".
389
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
- నన్ను రక్షించేది ఒక్కడే నాన్న.
- ఒకటి.
390
00:25:58,932 --> 00:26:01,434
సబ్వే బాంబు దాడిలో మీ పాత్రను అంగీకరించండి.
391
00:26:02,102 --> 00:26:05,188
మీకు తగినంత కావాలా?
ప్రపంచంలోని నాలుగు మూలల కోసం.
392
00:26:05,272 --> 00:26:06,815
వేగంగా అంత మంచిది...
393
00:26:06,898 --> 00:26:09,401
- రెండు.
- ...మంచిది.
394
00:26:09,901 --> 00:26:12,404
లేకపోతే 30 నిమిషాల్లో నన్ను చంపేస్తారు.
395
00:26:12,904 --> 00:26:15,156
అంతే. ఇక కొట్టడం లేదు.
396
00:26:16,199 --> 00:26:18,368
“రెండు, ఒకటి, నాలుగు, రెండు.
397
00:26:18,952 --> 00:26:20,787
రైలు, ఒకటి, నాలుగు, రెండు."
398
00:26:21,788 --> 00:26:24,291
రైలు, అక్షరం R,
399
00:26:24,374 --> 00:26:26,418
ఒకటి, నాలుగు మరియు రెండు సంఖ్యలు.
400
00:26:27,502 --> 00:26:28,795
అవును, R142 తీసుకున్నాను.
401
00:26:29,504 --> 00:26:30,589
బహుశా రైలు మార్గం?
402
00:26:31,172 --> 00:26:33,425
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఒక సందేశాన్ని పంపాలి.
403
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
వైట్హౌస్లో దేశద్రోహులున్నారు.
404
00:26:35,343 --> 00:26:39,055
ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు తెలియదు
కానీ ఫార్ మరియు రెడ్ఫీల్డ్ అత్యున్నతమైనవి.
405
00:26:39,139 --> 00:26:41,057
మీరు దానిని తప్పు వ్యక్తికి పంపితే,
406
00:26:41,141 --> 00:26:43,727
సబ్వే బాంబు గురించి మ్యాడీకి తెలుసని వారికి తెలుసా?
407
00:26:43,810 --> 00:26:44,853
మరియు మీరు చేసేది.
408
00:26:44,936 --> 00:26:48,023
అప్పుడు మీరు మీ మడమల మీద కిల్లర్లను పొందుతారు
రోజ్ మరియు నేను వంటి.
409
00:26:49,566 --> 00:26:52,277
మీరు ప్రెస్కి వెళ్లాలి,
దానిని ప్రచురించండి.
410
00:26:52,360 --> 00:26:54,070
నేను ప్రెస్కి వెళ్లను.
411
00:26:54,154 --> 00:26:56,906
అది బయటకు వస్తే..
అది మ్యాడీకి ఆమె ప్రాణాన్ని పోగొట్టవచ్చు.
412
00:26:56,990 --> 00:26:58,658
కాబట్టి దీనిని డీకోడ్ చేద్దాం.
413
00:26:59,159 --> 00:27:02,203
వీటన్నింటికీ ముందు
నేను FBI కోసం ఆ విధమైన పని చేసాను.
414
00:27:02,287 --> 00:27:04,080
నన్ను నమ్మండి, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
415
00:27:06,041 --> 00:27:07,041
సరే.
416
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
నిరూపించండి.
417
00:27:11,838 --> 00:27:13,048
ఇప్పుడే రా!
418
00:28:14,609 --> 00:28:15,735
ఎంపిక?
419
00:28:16,361 --> 00:28:17,570
వాలెరీ?
420
00:28:18,321 --> 00:28:19,155
బాస్?
421
00:28:19,239 --> 00:28:21,908
మనకు ప్రధాన అంశాలు ఉన్నాయా
ఒమర్ జాదర్ బ్రీఫింగ్ కోసం?
422
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
ఇంకా లేదు.
423
00:28:23,034 --> 00:28:27,914
ఇంటెలిజెన్స్ చీఫ్ కార్యాలయంతో తనిఖీ చేయండి,
పంపిణీ జాబితా మళ్లీ గందరగోళంగా ఉందా.
424
00:28:31,876 --> 00:28:33,837
యాష్లే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
425
00:28:33,920 --> 00:28:35,672
జాదర్ హాల్ కంటి ముందు తనిఖీ చేస్తోంది.
426
00:28:35,755 --> 00:28:38,383
మీరు నిలబడితే ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారు.
427
00:28:38,466 --> 00:28:41,136
- నేను చేయగలను.
- నేను మీకు నివేదిక ఇవ్వగలను.
428
00:28:41,219 --> 00:28:44,222
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
మనం వెళ్ళాలి, సమావేశం త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.
429
00:28:44,889 --> 00:28:46,349
కొన్ని గంటల్లో మాత్రమే.
430
00:28:46,433 --> 00:28:48,810
ఇది ఐదు నిమిషాలకు మార్చబడింది.
431
00:28:49,644 --> 00:28:50,729
నేను ఏమీ వినలేదు.
432
00:28:50,812 --> 00:28:54,941
ఇంటెలిజెన్స్ చీఫ్ కార్యాలయం పంపింది
రెండు గంటల క్రితం ప్రధాన అంశాలు.
433
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
వారు వాటిని కలిగి ఉండాలి.
434
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
ఎవరిని కాల్చాలో తెలుసుకోండి.
435
00:29:09,164 --> 00:29:11,875
మిస్ ఫార్, పోటస్ చెప్పారు,
వారు పాల్గొనవలసిన అవసరం లేదు.
436
00:29:12,375 --> 00:29:14,169
అది ఎందుకు? నేను చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.
437
00:29:14,252 --> 00:29:16,796
వారు దృష్టి పెట్టాలి
వాట్కిన్స్తో మీ సమావేశంలో.
438
00:29:16,880 --> 00:29:17,797
వాట్కిన్స్?
439
00:29:17,881 --> 00:29:19,257
టెక్సాస్ 22.
440
00:29:19,340 --> 00:29:21,009
పది నిముషాలలో వాళ్ళకి మీటింగ్ ఉంది.
441
00:29:21,092 --> 00:29:22,802
- అక్కడ మిచెల్ ఉందా?
- అవును.
442
00:29:22,886 --> 00:29:25,930
- నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
- బ్రీఫింగ్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
443
00:29:26,014 --> 00:29:28,808
రాష్ట్రపతి కోరుకుంటున్నారు
వారు వాట్కిన్స్తో కలుస్తారు.
444
00:29:28,892 --> 00:29:30,977
అతను సహాయ ప్యాకేజీకి ఓటు వేయాలి.
445
00:29:32,270 --> 00:29:35,940
- బ్రీఫింగ్ తర్వాత నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- అవును.
446
00:29:36,441 --> 00:29:38,234
అప్పుడు నేను మీకు నివేదిక ఇస్తాను.
447
00:29:46,618 --> 00:29:51,122
జాదర్ రాయితీలు ఇస్తే,
ఎన్నికల మద్దతుపై చర్చిస్తాం.
448
00:29:51,206 --> 00:29:54,709
అనధికారికంగా, వాస్తవానికి.
అయితే ఎన్నికల ఫలితాలను మనం కాపాడుకోగలమా...
449
00:29:54,793 --> 00:29:58,254
క్షమించండి, అయితే ఇది స్కు
ఒక పెద్ద తప్పు.
450
00:29:59,839 --> 00:30:03,301
జాదర్ ఉత్తమ ఆశ
ప్రాంతంలో ప్రజాస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి.
451
00:30:03,885 --> 00:30:08,807
- అతను ప్రస్తుత నిరంకుశ కంటే మెరుగైనవాడు.
- జాదర్ రక్తపాత ఉగ్రవాది!
452
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
నేను మాత్రమే చూడగలనా?
453
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
సరే...
454
00:30:13,186 --> 00:30:16,981
మేము విరామం తీసుకుంటున్నాము.
మేము చాలా కాలంగా వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
455
00:30:28,076 --> 00:30:30,119
ఆష్లే ఎలా ఉన్నావు?
456
00:30:31,079 --> 00:30:31,996
బాగా లేదు.
457
00:30:32,080 --> 00:30:34,582
అల్మోరా, విల్లెట్, అందరూ ఒప్పించారు,
458
00:30:34,666 --> 00:30:37,919
మేము ప్రతిదీ చేస్తాము
మ్యాడీని సురక్షితంగా మరియు సౌండ్గా ఇంటికి తీసుకురావడానికి.
459
00:30:38,002 --> 00:30:40,839
అవును, ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంతం.
460
00:30:40,922 --> 00:30:43,049
మీరు ఇప్పుడు పని చేస్తారని ఎవరూ ఆశించరు.
461
00:30:43,132 --> 00:30:47,387
లేదు, కానీ నేను పిచ్చివాడిని
ఇంట్లో కూర్చుని వేచి ఉండటం.
462
00:30:47,470 --> 00:30:50,098
అవును. అది నాకు బాగా అర్థమైంది.
463
00:30:50,598 --> 00:30:52,433
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను.
464
00:30:52,517 --> 00:30:55,186
జాదర్ అస్థిరపరుస్తున్నారు.
465
00:30:55,270 --> 00:30:57,814
అతని ఉగ్రవాద గ్రూపు నేతృత్వంలోని దేశం
466
00:30:57,897 --> 00:31:00,650
ఉండకూడదు
నమ్మకమైన సైనిక మిత్రుడు.
467
00:31:00,733 --> 00:31:03,528
జాదర్ FUF యొక్క శాఖలను ఖండించారు.
468
00:31:03,611 --> 00:31:06,614
అతను ఇప్పుడు చట్టబద్ధమైన రాజకీయ నాయకుడు.
ప్రజలు ఆయనను ప్రేమిస్తారు.
469
00:31:06,698 --> 00:31:10,910
వారు ఆయనను నాయకుడిగా కోరుకుంటే..
అలాంటప్పుడు మనం అతన్ని ఎందుకు వ్యతిరేకించాలి?
470
00:31:11,619 --> 00:31:14,038
ఆ స్నేహితుడు ఎందుకు కాకూడదు
అతనికి కావాలా?
471
00:31:16,249 --> 00:31:21,087
నేను అన్ని సమయాలలో ఆశకు మద్దతు ఇస్తాను
నియంతృత్వం యొక్క ఖచ్చితత్వం కంటే ప్రజాస్వామ్యం.
472
00:31:22,171 --> 00:31:26,134
ఇది నీ నిర్ణయం,
కానీ నాకు రాత్రి సరిగా నిద్ర పట్టదు,
473
00:31:26,217 --> 00:31:27,218
నేను తప్ప...
474
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
...నా ఉద్దేశ్యం చెప్పాడు.
475
00:31:30,471 --> 00:31:33,016
అందుకే మీరు నా ఉపరాష్ట్రపతి అభ్యర్థి అయ్యారు.
476
00:31:33,099 --> 00:31:36,895
నా ఆవేశానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
సాధారణంగా డయాన్ నాపై కేకలు వేయడానికి ఇక్కడ ఉంటాడు.
477
00:31:38,730 --> 00:31:39,856
ఈ రోజు ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
478
00:31:41,941 --> 00:31:43,568
మా మధ్య
479
00:31:44,319 --> 00:31:46,696
నేను వెస్ట్ వింగ్కు మారాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
480
00:31:48,197 --> 00:31:49,197
నిజమేనా?
481
00:32:08,676 --> 00:32:11,054
R142 ఏ రైలు మార్గాలతోనూ సరిపోలడం లేదు.
482
00:32:11,137 --> 00:32:12,680
సరుకు రవాణా కార్లపై సంఖ్యల గురించి ఏమిటి?
483
00:32:14,265 --> 00:32:15,975
- ఏమీ లేదు.
- పిస్.
484
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
అన్ని రైళ్లలో సరుకు రవాణా కార్లు ఉండవు.
485
00:32:18,603 --> 00:32:21,606
కొన్ని సరుకు రవాణా రైళ్లు షిప్పింగ్ కంటైనర్లతో నడుస్తాయి.
486
00:32:25,693 --> 00:32:26,693
అవును.
487
00:32:27,028 --> 00:32:31,950
ఎనిమిది షిప్పింగ్ కంటైనర్లు పాక్షికంగా సరిపోలాయి.
వారు ఐదు వేర్వేరు ప్రదేశాలలో నిలబడతారు.
488
00:32:32,033 --> 00:32:35,536
ఇది సమయం వృధా
నేను సహాయం కోసం కాల్ చేయలేకపోతే.
489
00:32:35,620 --> 00:32:37,664
మరియు నేను అతనిని ఇక్కడ పట్టుకోలేను.
490
00:32:38,247 --> 00:32:40,208
మీరు మమ్మల్ని కనుగొంటే, మీరు అతన్ని కనుగొనవచ్చు.
491
00:32:41,834 --> 00:32:43,252
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
492
00:32:44,921 --> 00:32:46,839
మీ గాడ్ ఫాదర్ పుట్టినరోజు కార్డ్.
493
00:32:48,633 --> 00:32:50,134
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
494
00:32:51,594 --> 00:32:52,595
ఏం చెప్పాడు?
495
00:32:53,638 --> 00:32:56,057
నువ్వు నిర్దోషివి. మేము మీ మాట వినాలి.
496
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
497
00:33:01,229 --> 00:33:03,856
వర్లీ ఉంది
అర్ధ సంవత్సరం సెక్యూరిటీ గార్డు.
498
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
ప్రధానంగా మూడు కంపెనీలకు.
499
00:33:07,443 --> 00:33:08,987
వాటి కోసం వెతకండి. మాట్లాడండి.
500
00:33:09,070 --> 00:33:10,780
అప్రెటన్ మెషినిస్ట్లు,
501
00:33:10,863 --> 00:33:12,281
Opti-Vera ఎలక్ట్రిక్,
502
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
మరియు CMV తయారీ.
503
00:33:15,827 --> 00:33:19,455
మూడు కంపెనీలకు గిడ్డంగులు ఉన్నాయి
కంటైనర్ టెర్మినల్ దగ్గర.
504
00:33:19,539 --> 00:33:22,333
వేచి ఉండండి, సన్యాసులు. సంఖ్యకు సరిపోతుంది
వాటిలో దేనిపైనా?
505
00:33:24,127 --> 00:33:25,128
అవును.
506
00:33:25,712 --> 00:33:27,505
మ్యాడీ కంటైనర్ టెర్మినల్లో ఉంది.
507
00:33:27,588 --> 00:33:30,008
మేము నంబర్లో కొంత భాగాన్ని పంపుతాము. అక్కడ కలుద్దాం.
508
00:33:30,091 --> 00:33:32,135
బాగుంది. వారు మ్యాడీని గుర్తించారు.
509
00:33:32,218 --> 00:33:33,136
ఎక్కడ?
510
00:33:33,219 --> 00:33:35,763
కంటైనర్ టెర్మినల్.
నేను రోడ్డు మీద చెప్తాను.
511
00:33:55,575 --> 00:33:58,202
సన్యాసులారా, పడమటి వైపున కంచెకి రంధ్రం ఉంది.
512
00:33:58,286 --> 00:34:00,121
- నా కారు అక్కడే ఉంది.
- స్వీకరించబడింది.
513
00:34:24,437 --> 00:34:25,521
R142.
514
00:34:26,564 --> 00:34:27,564
సరే.
515
00:34:41,954 --> 00:34:43,372
మీకు మీ కుమార్తె రక్తం ఉంది
516
00:34:45,708 --> 00:34:46,542
మీ చేతుల్లో
517
00:34:46,626 --> 00:34:48,544
ఉద్యమం నమోదు చేయబడింది
518
00:35:19,534 --> 00:35:20,868
మనం పంచుకోవాలి.
519
00:35:23,037 --> 00:35:24,288
తగినంత సమయం లేదు.
520
00:35:25,414 --> 00:35:26,414
రండి.
521
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
షిట్.
522
00:35:49,063 --> 00:35:51,149
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- లేదు, మీకు ఉందా?
523
00:35:57,071 --> 00:35:58,071
నం.
524
00:36:00,366 --> 00:36:02,201
సరే, నేను దక్షిణానికి వెళ్తున్నాను.
525
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
అందుకుంది. నేను తూర్పు వైపు తీసుకుంటాను.
526
00:36:14,714 --> 00:36:16,174
ఇక్కడే ఉండు. తలుపులు లాక్ చేయండి.
527
00:36:16,257 --> 00:36:19,760
- నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.
- ఇది ప్రమాదకరం.
528
00:36:20,553 --> 00:36:24,682
మేము చెప్పే వరకు కారు వదిలి వెళ్ళవద్దు.
అది అర్థమైందా?
529
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
- అరింగ్టన్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- బాగుంది.
530
00:36:27,810 --> 00:36:31,022
- మేము మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.
- స్వీకరించబడింది.
531
00:36:31,606 --> 00:36:33,274
ఇక్కడే ఉండు. తలుపులు లాక్ చేయండి.
532
00:37:02,345 --> 00:37:03,345
మనం వెళ్ళాలి.
533
00:37:09,769 --> 00:37:10,769
పిస్!
534
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
షాట్. అరింగ్టన్?
535
00:37:18,402 --> 00:37:19,612
అరింగ్టన్, మీరు బాగున్నారా?
536
00:37:20,196 --> 00:37:21,239
అది నేను కాదు.
537
00:37:49,308 --> 00:37:51,686
నేను ఈశాన్య మూలలో ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
538
00:37:53,688 --> 00:37:54,897
అరింగ్టన్?
539
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
సదర్లాండ్?
540
00:38:35,271 --> 00:38:36,271
లేదు!
541
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
542
00:38:51,287 --> 00:38:52,121
సబ్వే నుండి?
543
00:38:52,204 --> 00:38:55,249
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
మీ యజమాని పేరు.
544
00:38:55,333 --> 00:38:57,126
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి మరియు నేను ప్రతిదీ చెబుతాను.
545
00:39:00,838 --> 00:39:03,341
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు. సరేనా?
546
00:39:11,807 --> 00:39:12,892
సన్యాసులు, మీరు బాగున్నారా?
547
00:39:14,185 --> 00:39:15,185
అవును.
548
00:39:17,646 --> 00:39:18,646
నువ్వు బాగున్నావా
549
00:39:20,316 --> 00:39:21,442
అది నాకు తెలియదు.
550
00:39:22,068 --> 00:39:23,110
అది నాకు తెలియదు.
551
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
కాబట్టి, అలా. లాగిన్ చేద్దాం.
552
00:39:26,822 --> 00:39:27,822
రోజా?
553
00:39:28,532 --> 00:39:29,909
మేము అతనిని పొందాము. నేను వస్తున్నాను.
554
00:39:37,416 --> 00:39:39,627
- అంతా బాగానే ఉంది.
- అవును.
555
00:39:43,339 --> 00:39:44,339
షూట్!
556
00:39:52,306 --> 00:39:53,306
లేదు!
557
00:40:01,524 --> 00:40:02,858
ఏజెంట్ ఆరింగ్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
558
00:40:02,942 --> 00:40:07,822
మేము కంటైనర్ టెర్మినల్లో ఉన్నాము
ఈశాన్య మూల. మాకు పడమర వైపు నుంచి షెల్లింగ్ జరుగుతోంది.
559
00:40:07,905 --> 00:40:09,156
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.
560
00:40:11,700 --> 00:40:15,454
బ్యాడ్జర్ దెబ్బతింది.
వెంటనే సహాయం పంపండి.
561
00:40:15,538 --> 00:40:17,581
ఇది కేవలం పుడక మాత్రమే. మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.
562
00:40:17,665 --> 00:40:19,208
- మీరు వెళ్ళగలరా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
563
00:40:20,209 --> 00:40:24,463
బాగా. నన్ను చూడు నువ్వు నన్ను చూడగలవా
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నాతో అతుక్కుపో.
564
00:40:30,428 --> 00:40:32,263
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇప్పుడు.
565
00:40:43,399 --> 00:40:44,900
- శాంతించండి.
- అక్కడే ఉండండి.
566
00:40:47,361 --> 00:40:48,446
- సరే.
- వెళ్ళు!
567
00:40:57,455 --> 00:40:58,455
సన్యాసులారా!
568
00:41:14,305 --> 00:41:15,181
అరింగ్టన్!
569
00:41:15,264 --> 00:41:16,264
అక్కడే ఉండు.
570
00:41:21,103 --> 00:41:22,103
హే!
571
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
గులాబీ!
572
00:41:49,882 --> 00:41:51,634
చెల్సియా, అతను దానిని చేయగలడా?
573
00:41:57,681 --> 00:41:58,681
చెల్సియా?
574
00:42:00,392 --> 00:42:02,603
చెల్సియా, అతను దానిని చేయగలడా?
575
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
టెక్స్ట్లు: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్